Voz de uso coloquial y muy poca difusión, que se documenta por primera vez, con la variante quitatabardiyos y la acepción 'instrumento que sirve para dar aire a alguien mediante movimientos de muñeca, y, en particular, el formado por una serie de varillas unidas por un clavillo en su extremo inferior y por una banda de tela o papel en el superior, que se abre formando un semicírculo' en "Pregones a granel", texto popular anónimo publicado en El Folk-Lore Andaluz (Sevilla) en 1882 por A. Machado Álvarez. Posteriormente, se consigna en 1906 en Palabras y acepciones castellanas omitidas en el diccionario académico, de Aicardo. Pagés, en su Gran diccionario de la lengua castellana, recoge la variante quitabardillos, por haplología. Se documenta en plural con valor de singular.
- >quitar+tabardillos. m. coloq. Instrumento que sirve para dar aire a alguien mediante movimientos de muñeca, y, en particular, el formado por una serie de varillas unidas por un clavillo en su extremo inferior y por una banda de tela o papel en el superior, que se abre formando un semicírculo.docs. (1882-1929) 6 ejemplos:
- 1882 Anónimo "Pregones" (Machado Álvz, A. "Miscelánea", El Folk-Lore Andaluz, Sevilla) [01-10-1882] p. 312 Esp (BD)Dos cuartos un quitatabardiyos (abanicos).
- 1929 Montoto Rautenstrauch, L. Aquel tiempo p. 40 Esp (BD)Todo me maravilló dentro del circo: la muchedumbre clamorosa; el aletear de los abanicos de calaña que, movidos a compás por todos los espectadores, parecían oleadas de fuego y oro, porque estaban fabricados con leves cañas y papel de los colores de la bandera nacional; abanicos de calaña cuyas excelencias publicaban a grito herido los vendedore [sic]: «¡Quitatabardillos, a dos cuartos!» «¡Abanicos de calaña: se rompe el papel y queda la caña!».
- 1882 Anónimo "Pregones" (Machado Álvz, A. "Miscelánea", El Folk-Lore Andaluz, Sevilla) [01-10-1882] p. 312 Esp (BD)Dos cuartos un quitatabardiyos (abanicos).
- 1906 Aicardo, J. M. Palabras acepciones castellanas omitidas diccionario académico Esp (BD)Quitatabardillos, s. m.— Abanico.
- 1920 Hdz Mir, G. Patio naranjos [1935] p. 117 Esp (BD)En las calles afluentes a la plaza aturden los pregones de los vendedores ambulantes. — ¡Dos quitamanchas, una perra! —grita un chiquillo ofreciendo periódicos a los transeuntes. — ¡El aseo de la persona! ¡Para no mancharse el pantalón! —¡Quitatabardillos a perra chica! — vocea un tío que vende enormes abanicos con varillaje de caña y papel de chillones colores.
- 1922 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XLVIII Esp (BD)QUITATABARDILLOS. m. fig. y fam. Abanico.
- 1925 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)quitabardillos: m. fig. y fam. Abanico.
- 1929 Montoto Rautenstrauch, L. Aquel tiempo p. 40 Esp (BD)Todo me maravilló dentro del circo: la muchedumbre clamorosa; el aletear de los abanicos de calaña que, movidos a compás por todos los espectadores, parecían oleadas de fuego y oro, porque estaban fabricados con leves cañas y papel de los colores de la bandera nacional; abanicos de calaña cuyas excelencias publicaban a grito herido los vendedore [sic]: «¡Quitatabardillos, a dos cuartos!» «¡Abanicos de calaña: se rompe el papel y queda la caña!».
- 1882 Anónimo "Pregones" (Machado Álvz, A. "Miscelánea", El Folk-Lore Andaluz, Sevilla) [01-10-1882] p. 312 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
