Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Red REDACTA
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

quirquincho s. (1605-)

quirquincho, quiriquincho, kirkincho

1. ac. etim.
   s. m. Mamífero omnívoro del orden de los cingulados, originario de Sudamérica, de hasta 60 centímetros de longitud, con hocico prolongado, ojos pequeños, dorso cubierto de escamas córneas y articulado mediante placas óseas que, en algunas especies, le permite encogerse hasta adoptar una forma esférica, patas cortas y cola larga; su carne es comestible. Nombre científico: Dasypodidae (familia); Chlamyphoridae (familia); en particular, Chaetophractus nationi.
   docs. (1605-2021) 50 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] 151 Pe (CDH )
     El temple es bueno, con buenas aguas. Es más frío que caliente; buena cosecha de pan y vino, y gran cantidad de ganado vacuno, que se lleva hasta Potosí a vender. Mucha caza por aquellas pampas, de avestruces, de quirquinchos, que son como puercos pequeños, y algunos guanacos y liebres y muchas perdices y francolines [...].
   • 2016 Anónimo "Rescataron animales silvestres" El Diario (La Paz) Bo (CORPES)
     "Hay una ordenanza que prohíbe este tipo de comercialización (…), estamos en el Siglo XXI y me duele ver que todavía se trafique con animales silvestres para carnaval o rituales", sostuvo la autoridad. Entre los animales había quirquinchos, loros y felinos.

   • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] 151 Pe (CDH )
     El temple es bueno, con buenas aguas. Es más frío que caliente; buena cosecha de pan y vino, y gran cantidad de ganado vacuno, que se lleva hasta Potosí a vender. Mucha caza por aquellas pampas, de avestruces, de quirquinchos, que son como puercos pequeños, y algunos guanacos y liebres y muchas perdices y francolines [...].
   • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )

     [...] ay cocos, dátiles naranjas y otras frutas peregrinas, que es imposible escrebirlas, por los montes infinidad de monos; muchos generos de pabas con plumas muy graciosas y de estima en las crestas, infinidad de colmenas de cera y miel por los arboles con panales que llaman Lichiguanas , ay quiriquinchos que son armadillos y otras muchas cosas: este Obispado esta la tierra adentro como está referido entre el Obispado de la paz y de la plata [...].

   • 1631 Anello Oliva, J. Hist Perú [1895] 131 Pe (CDH )
     ■ Ponen por guardas de las chacaras unas piedras largas, o de color por que entienden que estas conseruan la humedad de la tierra, y para asegurallas de ladrones ponen por guardas conchas de tortuga que llaman quirquincho que causan tan gran temor a los que pasan y las miran que ninguno dellos se atreueria a entrar en la chacara donde ellas estan por que entienden se han de henchir de lepra. [...].
   • 1733 Lozano, P. Descripción Gran Chaco p. 35 Ar (BD)
     Raro animal es el Quirquincho: tiene el cuerpo todo dentro de una concha, o escamas grandes fortissimas, en las quales arrollandose se defiende. Es á modo de puerquecito pequeño, y vive en cuevecillas de tres, y quatro pies de largo, que abren con manos, y hozico. Por entre las comissuras de las conchas, y por el vientre está lleno de pelos, por donde los llaman peludos. Sus carnes quedan siempre con el sabor del monte.
   • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
     ■

     Armadillollaman los autores, á un raro animal que producen todas estas provincias. Hay de ellos dos especies, unos llamados quirquinchos, otros mulitas ó bolitas ó tatus. Es todo diferente de cuantos animales conoció el orbe antiguo; pero si en él se hubiera visto, se pudiera creer haber sido el ejemplar para idear los caballos corazas, porque dentro de una concha fuerte, oculta todo su cuerpo como la tortuga; más está la concha en tal disposicion, que parece formada de diversas láminas, que trabadas entre sí, dan lugar á que pueda jugar con ellas á su favor; pues cuando le conviene para su defensa, sabe encerrarse todo dentro de ellas formando, al modo de erizo, una bola [...].

   • 1774 Brizuela, B. J. Diario expecidión Gran Chaco [2002] Ar (CDH )
     Críanse muchas liebres, conejos, coyces, quirquinchos y zorrillos; y a las orillas del río Bermejo, lagos y lagunas, muchos lobos marinos y crecidos caimanes, de que se tomaron varios de más de cuatro varas de largo.
   • 1783 Viedma, A. Diario 1783 Diario Patagonia Ar (CDH )

     Abunda este terreno de liebres, que son a semejanza de unos pequeños corzos, de muy buena carne para comer: quirquinchos, también de buena carne, cuya concha sirve a los indios de tortera o plato; leones pardos, cuya carne también es muy regalada, jugosa y tierna, y se asemeja asada a la pechuga del pavo; hay asimismo algunos guanacos, algunas perdices y muchos avestruces.

   • a1790 Alvear, D. Rel provincia Misiones [2003] Esp (CDH )
     No escasea de caza mayor y menor, venados, antas, cerdos de monte, jabalíes que son diferentes, tigres, leones, zorras, monos tatúes, quirquinchos, avestruces, perdices, palomas, patos, yacus, loros, tucanes, cuervos [...].
   • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] 411 Esp (CDH )
     Dicen que apénas sabe volar, que corre mucho, y que apurada se introduce en las cuebas de las Vizcachas y de los Tatús ó Quirquinchos. No la he visto, pero debe ser muy grande, segun lo persuaden sus huevos [...].
   • a1828 Cruz, L. Descrip naturaleza Andes [2002] 8 Ch (CDH )
     En ellos hay también lugares inútiles, como son la parte mayor de las sierras, que son formadas o de arenas o de peñasquerías, y otras muchas minadas de ratas, zorros, zorrinos, quirquinchos, y de otros animales, que ni aun a pie puede en ellos andarse. [...].
   • 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
     QUIRQUINCHO s. m. Zool.: especie de latú, que tiene unas catorce pulgadas de largo, y la estructura de la concha formada de diez y ocho fajas transversales. Su carne es apreciada, y habita en cuevas subterráneas que cava por sí mismo.
   • 1861 Pz Arcas, L. Elementos zoología p. 187 Esp (BD)
     Los armadillos, tatús, tatuejos ó quirquinchos, Dasypus L. [...], están caracterizados por tener los molares cilíndricos y separados unos de otros (fig. 111); su dermato-esqueleto compuesto de piezas, muchas exágonas, endurecidas por el fosfato y carbonato cálcicos; algunos de los dedos suelen presentar grandes uñas, á propósito para cavar.
   • 1872 Hernández, J. Martín Fierro [1994] 139 Ar (CDH )
     De hambre no pereceremos, / pues según otros me han dicho / en los campos se hallan bichos / de los que uno necesita... / gamas, matacos, mulitas,* / avestruces y quirquinchos.* / Cuando se anda en el disierto / se come uno hasta las colas;* / lo han cruzao mujeres solas* / llegando al fin con salú, / y ha de ser gaucho* el ñandú / que se escape de mis bolas. /
   • 1905 Lugones, L. Guerra gaucha p. 53 Ar (BD)
     Rasgueaban ágilmente los mozos, aun con siete horas de fandango, pues jaranearían hasta la noche sin parar, a charango y guitarra. El instrumento indígena con sus ocho pares de primas dispuestas sobre un carapacho de quirquincho, atiplaba una especie de llantito melodioso, fingiendo distancias y detallando melancolías, a dúo con la vihuela requintada por más primor.
   • 1914 Cabral, J. Cronistas historiadores Indias p. 201 Ar (BD)
     Las vetas de metales en el Famatina, han sido encantadas de modo que no se le puede explotar por los españoles; el oso hormiguero mata a su presa aferrándose a las quijadas, así sea un tigre; el anta se practica sangrías; el quirquincho mata al ciervo, hay culebras que tragan a un hombre y violan a mujeres y otras, después de servir de pasto a las aves y quedar reducidas a esqueleto, resucitan.
   • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] 180 Ar (CDH )
     En ese mismo instante salió en su seguimiento una inmensa gata negra que saltaba las pircas, se allegaba a la cueva, se deshacía en un quirquincho y se entraba corriendo.
   • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 190 Ch (CDH )
     ■ Mi hija desde chica era rara y nunca fue la niña cariñosa y tierna que yo habría deseado. En realidad parecía un quirquincho. Desde que me acuerdo fue arisca conmigo y no tuvo que superar el complejo de Edipo porque nunca lo tuvo.
   • 1993 Monetta, A. Ischigualasto [1993] Ar (CDH )
     En la fauna actual de Ischigualasto se pueden ver, incluso en grandes cantidades, guanacos, liebres criollas, liebres patagónicas, vizcacha de la sierra, zorro colorado, puma, quirquincho y varios tipos de roedores entre los mamíferos más destacados.
   • 2003 Bernal, N. / Cynthia, S. "Mamiferos" Fauna amenazada Bolivia Bo (CORPES)
     Las especies de mamíferos bajo mayor amenaza (EW, CR, EN) son en total 10. En la primera categoría que indica su extinción en vida silvestre (EW), se han incluido 2 especies, la chinchilla y el guanaco (Lama guanicoe cacsilensis), especies típicamente andinas conocidas de reportes antiguos. En la categoría de estado crítico (CR) se han listado también dos especies, el quirquincho (Chaetophractus nationi) que se encuentra muy afectado por la destrucción de los arenales del altiplano central y sur de Bolivia [...].
   • 2007 Rivadeneira Prada, R. "Timoteo Veremundo" Ficción Bo (CORPES)
     Timoteo se incorporó como movido por un resorte. Hizo un atado con sus trastos viejos, se puso de nuevo sus harapos alrededor de la cintura y se echó a los hombros una manta hecha perejil de tanto deshilacharse. El hombre era un solo harapo de pies a cabeza, Viéndolo de frente, parecía un quirquincho gigante, greñudo, parado sobre dos patas grises, agrietadas y con costras purulentas. Le importaba un bledo lo que pensaran los demás al verlo de ese modo.
   • 2016 Anónimo "Rescataron animales silvestres" El Diario (La Paz) Bo (CORPES)
     "Hay una ordenanza que prohíbe este tipo de comercialización (…), estamos en el Siglo XXI y me duele ver que todavía se trafique con animales silvestres para carnaval o rituales", sostuvo la autoridad. Entre los animales había quirquinchos, loros y felinos.

   • 1
   • 2
   • 3

   • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] 151 Pe (CDH )
     El temple es bueno, con buenas aguas. Es más frío que caliente; buena cosecha de pan y vino, y gran cantidad de ganado vacuno, que se lleva hasta Potosí a vender. Mucha caza por aquellas pampas, de avestruces, de quirquinchos, que son como puercos pequeños, y algunos guanacos y liebres y muchas perdices y francolines [...].
   • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Pe (CDH )

     Hay también ciervos con cuernos como los de Castilla; venados más pequeños, que están de continuo en las pampas, y otros venadillos de monte más pequeños que éstos; grandes manadas de avestruces; quirquinchos, que son como puerquecillos, y en recogiéndose se esconden todos en una concha que tienen, sin que se parezca nada de él y quedan como bolas redondas; y la concha es tan fuerte que no se les puede ofender.

   • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )

     [...] ay cocos, dátiles naranjas y otras frutas peregrinas, que es imposible escrebirlas, por los montes infinidad de monos; muchos generos de pabas con plumas muy graciosas y de estima en las crestas, infinidad de colmenas de cera y miel por los arboles con panales que llaman Lichiguanas , ay quiriquinchos que son armadillos y otras muchas cosas: este Obispado esta la tierra adentro como está referido entre el Obispado de la paz y de la plata [...].

   • 1631 Anello Oliva, J. Hist Perú [1895] 131 Pe (CDH )
     ■ Ponen por guardas de las chacaras unas piedras largas, o de color por que entienden que estas conseruan la humedad de la tierra, y para asegurallas de ladrones ponen por guardas conchas de tortuga que llaman quirquincho que causan tan gran temor a los que pasan y las miran que ninguno dellos se atreueria a entrar en la chacara donde ellas estan por que entienden se han de henchir de lepra. [...].
   • a1689 Valle Caviedes, J. Diente Parnaso o Guerra física [1984] p. 31 Obra completa Pe (CORDIAM)
     ■ Habiendo salido estos versos, respondió a ellos con unas décimas puercas el doctor corcovado y unos esdrújulos tan derechos como él, a que se le respondió en los mismos metros [...] A tí, quirquincho de médicos / y licenciado galápago, / mojiganga de la física, / tuerto en derechos del párroco, / fue tu concepción incógnita, / semen de flojos espárragos, / que corcova tan acérrima / no la concibieron rábanos.
   • 1733 Lozano, P. Descripción Gran Chaco p. 35 Ar (BD)
     Raro animal es el Quirquincho: tiene el cuerpo todo dentro de una concha, o escamas grandes fortissimas, en las quales arrollandose se defiende. Es á modo de puerquecito pequeño, y vive en cuevecillas de tres, y quatro pies de largo, que abren con manos, y hozico. Por entre las comissuras de las conchas, y por el vientre está lleno de pelos, por donde los llaman peludos. Sus carnes quedan siempre con el sabor del monte.
   • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
     ■

     Armadillollaman los autores, á un raro animal que producen todas estas provincias. Hay de ellos dos especies, unos llamados quirquinchos, otros mulitas ó bolitas ó tatus. Es todo diferente de cuantos animales conoció el orbe antiguo; pero si en él se hubiera visto, se pudiera creer haber sido el ejemplar para idear los caballos corazas, porque dentro de una concha fuerte, oculta todo su cuerpo como la tortuga; más está la concha en tal disposicion, que parece formada de diversas láminas, que trabadas entre sí, dan lugar á que pueda jugar con ellas á su favor; pues cuando le conviene para su defensa, sabe encerrarse todo dentro de ellas formando, al modo de erizo, una bola [...].

   • 1752-1755 Anónimo Viaje "San Martín" al Puerto San Julián, 1752 22 Colección viajes Buenos Aires y Patagonia Ar (CDH )
     La ocupación de los indios es todo lo más del tiempo cazar todo género de animales que hallaban, como son huanacos, avestruces, quirquinchos y otros, que es lo que abunda en aquel paraje [...].
   • 1774 Brizuela, B. J. Diario expecidión Gran Chaco [2002] Ar (CDH )
     Críanse muchas liebres, conejos, coyces, quirquinchos y zorrillos; y a las orillas del río Bermejo, lagos y lagunas, muchos lobos marinos y crecidos caimanes, de que se tomaron varios de más de cuatro varas de largo.
   • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
     [...] pero cuidado con las travesuras que algunos hacen por campaña, en que se ocultan con la yerba algunas madrigueras que hacen los quirquinchos, bolas y otros animalitos para su habitación, en que tropiezan los caballos y con la violencia de la carrera causan algunas veces arriesgadas caídas a los jinetes.
   • c1775 Concolorcorvo (Alonso Carrió de la Vandera) Lazarillo [1965] Pe (CDH )
     Los ríos del tránsito, como llevo dicho desde luego, tienen algún pescado; pero el pasajero jamás hace juicio de él, ni para el regalo ni para suplir la necesidad. Las bolas, quirquinchos, mulitas y otros testáceos sólo causan deleite a la vista y observación de las precauciones que toman para defenderse y mantenerse, y sólo en un caso de necesidad se puede aprovechar de sus carnes, que en la realidad son gustosas.
   • 1783 Viedma, A. Diario 1783 Diario Patagonia Ar (CDH )

     Abunda este terreno de liebres, que son a semejanza de unos pequeños corzos, de muy buena carne para comer: quirquinchos, también de buena carne, cuya concha sirve a los indios de tortera o plato; leones pardos, cuya carne también es muy regalada, jugosa y tierna, y se asemeja asada a la pechuga del pavo; hay asimismo algunos guanacos, algunas perdices y muchos avestruces.

   • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )
     Muchas diferencias de lagartos y lagartijas, mulitas y quirquinchos, como en las pampas de Buenos Aires; y últimamente toda especie de reptiles que se crían en país cálido y húmedo cual es Santa Cruz.
   • a1790 Alvear, D. Rel provincia Misiones [2003] Esp (CDH )
     No escasea de caza mayor y menor, venados, antas, cerdos de monte, jabalíes que son diferentes, tigres, leones, zorras, monos tatúes, quirquinchos, avestruces, perdices, palomas, patos, yacus, loros, tucanes, cuervos [...].
   • 1796 Azara, F. Diario guardias fortines Buenos Aires [2002] Py (CDH )

     Se continuó la marcha por varias cañadas que van al Salado, y al fin del penúltimo rumbo se observó la altura meridiana del Sol, se halló la latitud de 34º 17', y se acampó en los Manantiales de Piñeiro; se vieron por estos terrenos de la derrota de este día muchos corzos, mulitas, quirquinchos y algunas liebres. También se vio la planta llamada romerillo, por ser parecido al de España en el olor y hoja; pero no se vio el tomillo, que afirman los naturales que lo hay con abundancia en los campos del sur.

   • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] 411 Esp (CDH )
     Dicen que apénas sabe volar, que corre mucho, y que apurada se introduce en las cuebas de las Vizcachas y de los Tatús ó Quirquinchos. No la he visto, pero debe ser muy grande, segun lo persuaden sus huevos [...].
   • a1828 Cruz, L. Descrip naturaleza Andes [2002] 8 Ch (CDH )
     En ellos hay también lugares inútiles, como son la parte mayor de las sierras, que son formadas o de arenas o de peñasquerías, y otras muchas minadas de ratas, zorros, zorrinos, quirquinchos, y de otros animales, que ni aun a pie puede en ellos andarse. [...].
   • 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
     QUIRQUINCHO s. m. Zool.: especie de latú, que tiene unas catorce pulgadas de largo, y la estructura de la concha formada de diez y ocho fajas transversales. Su carne es apreciada, y habita en cuevas subterráneas que cava por sí mismo.
   • 1861 Pz Arcas, L. Elementos zoología p. 187 Esp (BD)
     Los armadillos, tatús, tatuejos ó quirquinchos, Dasypus L. [...], están caracterizados por tener los molares cilíndricos y separados unos de otros (fig. 111); su dermato-esqueleto compuesto de piezas, muchas exágonas, endurecidas por el fosfato y carbonato cálcicos; algunos de los dedos suelen presentar grandes uñas, á propósito para cavar.
   • 1866 Comisión de Inmigración La República Argentina p. 58 Ar (BD)
     PROVINCIA DE CATAMARCA. [...] Animales silvestres. Vicuñas, Venados, Guanacos, Chinchillas, Viscachas, Conejos, Liebres, Llamas, Corzuelas, Avestruces, Perdices, Quirquinchos, Patos, Martinetas, Pava montes, Palomas, Chuñas (especie de cigüeña) &. &.
   ArribaSiguiente

   • 1872 Hernández, J. Martín Fierro [1994] 139 Ar (CDH )
     De hambre no pereceremos, / pues según otros me han dicho / en los campos se hallan bichos / de los que uno necesita... / gamas, matacos, mulitas,* / avestruces y quirquinchos.* / Cuando se anda en el disierto / se come uno hasta las colas;* / lo han cruzao mujeres solas* / llegando al fin con salú, / y ha de ser gaucho* el ñandú / que se escape de mis bolas. /
   • 1894-1898 Lafone Quevedo, S. A. Tesoro catamarqueñismos [1898] Ar (BD)
     Quirquincho. El armadillo común de Catamarca.
   • 1899 RAE DRAE Supl. (13.ª ed.) (NTLLE)
     Quirquincho m. Mamífero, especie de armadillo, muy abundante en Bolivia y de cuyo carapacho se sirven los indios para hacer charangos.
   • 1905 Lugones, L. Guerra gaucha p. 53 Ar (BD)
     Rasgueaban ágilmente los mozos, aun con siete horas de fandango, pues jaranearían hasta la noche sin parar, a charango y guitarra. El instrumento indígena con sus ocho pares de primas dispuestas sobre un carapacho de quirquincho, atiplaba una especie de llantito melodioso, fingiendo distancias y detallando melancolías, a dúo con la vihuela requintada por más primor.
   • 1914 Cabral, J. Cronistas historiadores Indias p. 201 Ar (BD)
     Las vetas de metales en el Famatina, han sido encantadas de modo que no se le puede explotar por los españoles; el oso hormiguero mata a su presa aferrándose a las quijadas, así sea un tigre; el anta se practica sangrías; el quirquincho mata al ciervo, hay culebras que tragan a un hombre y violan a mujeres y otras, después de servir de pasto a las aves y quedar reducidas a esqueleto, resucitan.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     QUIRQUINCHO. [...] m. Mamífero, especie de armadillo, muy abundante en Bolivia, Chile, Perú y República Argentina, y de cuyo carapacho se sirven los indios para hacer charangos.
   • 1927 Telmo Rimac (Félix Lima) "Motivos Militares" [09-07-1927] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     — Ya va'estar, mi sargento.— ¡Para hoy!— Sí, pues, mi sargento, pero este patriarca tiene la crin más dura que tiento de cuero d'elefante.— Engominalo... — mosqueteó por lo bajo un conscripto con alzada de medio "fiasco di Chianti".—Ni engrasando la tusadera con caracú de quirquincho, puedo andar más ligero.— Dicen qu'ese ungüento es santo remedio para el reuma.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     QUIRQUINCHO. [...] m. Mamífero, especie de armadillo muy abundante en Bolivia, Chile, Perú, Brasil y Argentina, y de cuyo carapacho se sirven los indios para hacer charangos. (Tatusia dasypus, varias especies). Le dicen también pichi, peludo, mulita, etc. —VAR.: quirquicho.
   • 1947 Pantuso, R. A. "Excursion territorio Formosa" [01-02-1947] p. 61 Revista Geográfica Americana (Buenos Aires) Ar (HD)
     Según los pobladores —en particular, los "mariscadores"— abundan, aunque alejados de las zonas pobladas, el tigre (jaguar) y el león (puma); el gato montés, dueño y señor de la selva, al que se suele ver cruzar las picadas; el gato onza, o gato pardo; monos, especialmente titíes, encaramados en las palmeras; la vizcacha, el peludo y la mulita, que suelen figurar en los menús del campamento, como también el quirquincho, especie de armadillo sin pelo, que se defiende haciéndose una bola dentro de su caparazón [...]
   • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] 180 Ar (CDH )
     En ese mismo instante salió en su seguimiento una inmensa gata negra que saltaba las pircas, se allegaba a la cueva, se deshacía en un quirquincho y se entraba corriendo.
   • 1960 Varas Reyes, V. Castellano Tarija Bo (FG)
     KIRKINCHO —Armadillo. —Tatú.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     QUIRQUINCHO. [...] m. Arg., Bol., Chile y Perú. Nombre popular del armadillo pequeño, Dasypus minutus. En el norte de la Argentina y en Bolivia de su caparazón se hacen los charangos. Mulita; peludo; tatú.
   • a1974 Anónimo Cancionero picaresco [1992] Ar (CDH )
     ■ / A la perdiz en el hoyo, / el quirquincho va volando, / el perro poniendo huevos / y la gallina toriando.
   • 1981 Castro, R. / Handel, M. / Rivolta, G. B. Actualizaciones biología [1999] Ar (CDH )
     [...] algunos monos, zorros gris y del monte, aguará-guazú, coatí, hurones, lince, gato montés, yaguareté, puma, vizcachas, tuco-tucos, carpinchos, osos hormigueros, perezosos, quirquinchos, mulitas, corzuelas, pecaríes, antaso tapires, etcétera.
   • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 190 Ch (CDH )
     ■ Mi hija desde chica era rara y nunca fue la niña cariñosa y tierna que yo habría deseado. En realidad parecía un quirquincho. Desde que me acuerdo fue arisca conmigo y no tuvo que superar el complejo de Edipo porque nunca lo tuvo.
   • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] Ch (CDH )

     «¡Putas!», vociferó él, parándose de la mesa, colorado, erizado como un quirquincho: «¡Habla solo! ¡Conversa por teléfono con fantasmas! Y después, lo único que atina a contestar es "nada". ¡Nada! ¡Nada!»

     Los demás, el Sociólogo y el Psicólogo, sin levantar los ojos de sus respectivos naipes, le pidieron que se calmara.

   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     quirquincho m Nombre con el que se designa a varias especies de mamíferos dentados, especialm. a aquellos que presentan una relativa abundancia de pelos cerdosos sobre su caparazón. Son cavadores y se alimentan de invertebrados, vegetales y, en algunos casos, también de carroña. Habitan en campo abierto, matorrales y zonas arbustivas (Fam. Dasypodidae).
   • 1993 Monetta, A. Ischigualasto [1993] Ar (CDH )
     En la fauna actual de Ischigualasto se pueden ver, incluso en grandes cantidades, guanacos, liebres criollas, liebres patagónicas, vizcacha de la sierra, zorro colorado, puma, quirquincho y varios tipos de roedores entre los mamíferos más destacados.
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] 195 Ar (CDH )
     En un caso conocimos un "guitarrón" hecho con el carapacho de un tatú carreta que actuaba como caja de resonancia, del mismo modo que se hacen charangos con los piches o quirquinchos (Chaetophractus sp.) y que se vendía en una casa de artículos regionales en la Capital Federal.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     quirquincho. [...] m. Am. Mer. Mamífero, especie de armadillo, de cuyo carapacho se sirven los indios para hacer charangos.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2002 Ortega, P. Bolivia: Guía [2002] Esp (CORPES)
     Parque Zoológico (Urquidi. De lunes a domingo, de 8 h a 12 h y de 14 h a 17.30 h). Cobija a numerosos ejemplares de la fauna típica de la región, como la alpaca, llama, vicuña, cóndor de cuello blanco, águila, armadillo o quirquincho, con cuyo caparazón se construye el charango, típico instrumento musical boliviano. Ésa es una de las razones por las que este animal está prácticamente en extinción.
   • 2002 Puente, E. Tardé tanto casarme Ar (CORPES)
     Analía estaba cambiando los pañales de un quirquincho bebé mientras reprendía tiernamente a un cachorro de jaguar que se empecinaba en comérselo, asegurándole que, si no cambiaba su conducta, el cazador malo se lo iba a llevar para transformarlo en felpudo.
   • 2003 Bernal, N. / Cynthia, S. "Mamiferos" Fauna amenazada Bolivia Bo (CORPES)
     Las especies de mamíferos bajo mayor amenaza (EW, CR, EN) son en total 10. En la primera categoría que indica su extinción en vida silvestre (EW), se han incluido 2 especies, la chinchilla y el guanaco (Lama guanicoe cacsilensis), especies típicamente andinas conocidas de reportes antiguos. En la categoría de estado crítico (CR) se han listado también dos especies, el quirquincho (Chaetophractus nationi) que se encuentra muy afectado por la destrucción de los arenales del altiplano central y sur de Bolivia [...].
   • 2003 Montoya, V. "Ernesto Cavour y el charango boliviano" Ciberayllu: andes.missouri.edu/andes/Indice Bo (CORPES)
     El charanguero, en su afán de conservar la tradición folklórica y la sabiduría ancestral, trabaja con materiales adecuados, hasta que el instrumento, pasito a paso, va tomando forma entre sus manos, con peculiaridades propias del acervo cultural boliviano, como son los charangos kirkis, cuyas cajas de resonancia están hechas con el caparazón del quirquincho, de ese animalito hirsuto que da su vida por el arte y la música.
   • 2007 Rivadeneira Prada, R. "Timoteo Veremundo" Ficción Bo (CORPES)
     Timoteo se incorporó como movido por un resorte. Hizo un atado con sus trastos viejos, se puso de nuevo sus harapos alrededor de la cintura y se echó a los hombros una manta hecha perejil de tanto deshilacharse. El hombre era un solo harapo de pies a cabeza, Viéndolo de frente, parecía un quirquincho gigante, greñudo, parado sobre dos patas grises, agrietadas y con costras purulentas. Le importaba un bledo lo que pensaran los demás al verlo de ese modo.
   • 2008 Universidad Católica Norte Guía cultural pueblo atacameño Ch (CORPES)
     La fauna se caracteriza por la presencia de pequeñas especies tales como el zorro culpeo, la vizcacha y el águila. Entre los insectos, predominan la vinchuca, la araña negra y otros animales como el quirquincho, chingue real y el cuy.
   • 2010 Echeverría Yáñez, M. Yo Violeta Ch (CORPES)
     Lo que usté verá mañana es la eterna lucha entre los demonios, los reyes morenos, los animales, como el cóndor o el quirquincho, y el demonio mayor que representa al diablo, contra el arcángel San Miguel; y, cuando se le gana al mal, todos terminan honrando a la patroncita. Pero, ahora, váyase a descansar, que tiene que juntar fuerzas para el mañana.
   • 2011 Hurtado Ulloa, R. Relación hombre y biodiversidad Biodiversidad y conservación Bo (CORPES)
     El manejo activo consiste en cambiar la situación actual de las especies a través de la intervención directa y planificada de las poblaciones, hábitats y usuarios. Entre los objetivos se encuentran aumentar la abundancia, distribución y producción (necesario en especies amenazadas como el quirquincho, oso jucumari) de las poblaciones; estabilizar la población es decir, evitar reducciones del tamaño de las poblaciones y lograr una abundancia o producción sostenible en un nivel deseable y reducir las poblaciones de aquellas especies que se comportan como plagas, como las palomas, ratas o insectos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     quirquincho. [...] m. Arg., Bol., Chile, Ec., Perú y Ur. Mamífero, especie de armadillo, de cuyo carapacho se sirven los indios para hacer charangos.
   • 2016 Anónimo "Rescataron animales silvestres" El Diario (La Paz) Bo (CORPES)
     "Hay una ordenanza que prohíbe este tipo de comercialización (…), estamos en el Siglo XXI y me duele ver que todavía se trafique con animales silvestres para carnaval o rituales", sostuvo la autoridad. Entre los animales había quirquinchos, loros y felinos.
   AnteriorArriba
   1. s. En ocasiones, con el modificador andino o el complemento de la puna.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2003-2021) 3 ejemplos:

      • 2003 Bernal, N. / Cynthia, S. "Mamiferos" Fauna amenazada Bolivia Bo (CORPES)
        Existen especies con distribución muy restringida como pequeños marsupiales en los bosques yungueños, o el quirquincho andino (Chaetophractus nationi), cuyas poblaciones están mermando fuertemente a causa de su uso y de la desaparición de los arenales del altiplano boliviano; mientras que otras fuertemente cazadas como recurso de subsistencia, presentan una amplia distribución, tales como el tatú gigante o pejichi (Priodontes maximus) y el oso bandera u oso hormiguero (Myrmecophaga tridactyla).
      • 2011 Viscarra Siñani, M. "Pérdida de biodiversidad" Biodiversidad y conservación Bo (CORPES)
        Quirquincho andino (Chaetophractus nationi). El quirquincho fue categorizado como en peligro en 1994 y vulnerable en 2006. El quirquincho habita la región de la puna, en los departamentos de Oruro, La Paz y Potosí. Vive en áreas abiertas y está adaptado al clima semidesértico, sus hábitats preferidos son la vegetación altoandina ubicada entre extensos arenales.
      • 2021 Warnken, C. El desierto avanza Ch (BD)
        El zapatito boreal, la comadreja trompuda, el quirquincho de la puna, la güiña, el picaflor de Juan Fernández, el huillín, el huemul, el alcón pereguino, el cisne coscoroba, una larga lista de animales en vías de extinción se tranforma en un ubi sunt (dónde están) tan importante como el ubi sunt de nuestros antepasados, como la reconstrucción de nuestra genealogía familiar.
   1. s. m. Con los modificadores bolita, bola o mataco, para referirse al mamífero de la familia de los clamifóridos de hasta 35 centímetros de longitud, de color amarillo o marrón y dorso cubierto de escamas córneas y articulado mediante placas óseas que le permite encogerse hasta adoptar una forma esférica; vive en Argentina, Brasil, Bolivia y Paraguay. Nombre científico: Tolypeutes matacus.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1674-2000) 6 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1674 Rosales, D. Hist general reino de Chile, I [1877] p. 295 Ch (BD)
        ■ Tres diferencias ay de quirquinchos en este Reyno. Uno que llaman: Quirquincho bola, gruesso y corpulento, muy lebantado de lomos; las conchas anchas y con tres faxas, que como sinchas, le siñen todo el cuerpo; la cola muy corta y auultada, armada toda, y quando le quieren coger, se cierra y engloba [...].
      • 2000 Bonnin, M. / Laguens, A. "Esteros y algarrobales" p. 175 Nueva historia argentina Ar (BD)
        Los lugares de asentamiento eran sitios chicos y carecían de construcciones. Se ubicaban cerca de los cursos de agua, y denotan una explotación variada e intensiva del medio, que incluyó tanto la fauna del bosque y la llanura circundante (guanacos, ñandúes, carnívoros, quirquincho bola, entre otros) como la del río y sus cosas (bagres, dorados y aves).

      • 1674 Rosales, D. Hist general reino de Chile, I [1877] p. 295 Ch (BD)
        ■ Tres diferencias ay de quirquinchos en este Reyno. Uno que llaman: Quirquincho bola, gruesso y corpulento, muy lebantado de lomos; las conchas anchas y con tres faxas, que como sinchas, le siñen todo el cuerpo; la cola muy corta y auultada, armada toda, y quando le quieren coger, se cierra y engloba [...].
      • 1898 Anónimo Censo Argentina, I: Territorio p. 490 Ar (BD)
        ■ En la página 243, dije: A este grupo (Desdentados) pertenecen los animales Sud-americanos, vulgarmente conocidos en la República Argentina con los nombres de Peludo, Piche, Mulita, Tatú, Quirquincho, Quirquincho bola o mataco, Piche, Pichiciego, &.
      • 1982 Alvarado Ballester, R. De nomenclatura p. 93 Esp (BD)
        ■ La disposición de los escudetes permite a este armadillo un arrollamiento perfecto, en bola, de ahí lo adecuado del nombre quirquincho bola (o mataco).
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
        quirquincho [...] ~ bola. Armadillo pequeño, de unos 35 cm de longitud, que se caracteriza por tener una coraza dorsal compuesta por un escudo escapular y otro pélvico, separados por tres bandas móviles, lo que le permite enroscarse en forma de bola (Fam. Dasypodidae, Tolypeutes matacos).
      • 1998 Molloja, R. La región chaqueña p. 96 Bo (BD)
        El quirquincho bolita tiene dos bolsitas debajo del caparazón para llevar sus crías, su carne es muy sabrosa y apetecible.
      • 2000 Bonnin, M. / Laguens, A. "Esteros y algarrobales" p. 175 Nueva historia argentina Ar (BD)
        Los lugares de asentamiento eran sitios chicos y carecían de construcciones. Se ubicaban cerca de los cursos de agua, y denotan una explotación variada e intensiva del medio, que incluyó tanto la fauna del bosque y la llanura circundante (guanacos, ñandúes, carnívoros, quirquincho bola, entre otros) como la del río y sus cosas (bagres, dorados y aves).
   2. s. m. Con los modificadores grande o peludo, para referirse al mamífero de la familia de los clamifóridos de hasta 50 centímetros de longitud, de color pardo grisáceo, dorso cubierto de escamas córneas de donde nacen pelos de color oscuro; vive en Argentina y Paraguay. Nombre científico: Chaetophractus villosus.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1802-2005) 5 ejemplos:

      • 1802 Azara, F. HCuadrúpedos Paraguay, I [1802] p. 118 Py (BD)
        ■ […] los Españoles le denominan Quirquincho, Quirquincho amarillo, Quirquincho-peludo y también peludo simplemente, aludiendo a sus pelos.
      • 1991 Cook, J. A. / Cáceres, F. / Miranda, C. "Cariotipo quirquincho" p. 25 Ecología en Bolivia (La Paz) Bo (BD)
        El estudio del cariotipo del quirquincho peludo de los Andes (Chaetophractus nationi) de las tierras altas de Bolivia, realizado por primera vez, nos muestra similitud con relación al cariotipo informado por C. villosus (2n = 60).
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
        quirquincho [...] ~ (grande). ArgCent, ArgRpl, Cuyo, NEArg. quirquincho de más de 50 cm de largo, con ocho bandas móviles en su caparazón dorsal (Fam. Dasypodidae, Chaetophractus villosus).
      • 2000 Bonnin, M. / Laguens, A. "Esteros y algarrobales" p. 175 Nueva historia argentina Ar (BD)
        ■ El último se nombra Quirquincho peludo, por las cerdas, que tiene, entretegidas en la ligación de las conchas. La cola se dilata, y adelgaza mucho; el vientre anaranjado, y su carne fastidiosa, y de mal olor; la de otros al contrario, blanda, gorda y sabrosa.
      • 2005 Chebez, J. C. Reservas naturales Argentina Centro [2005] p. 57 Ar (BD)
        Entre la fauna se encuentran ejemplares de puma, pecarí de collar, corzuela (Mazama gouazoupira), gato montés de las salinas, gato del pajonal (Lynchailurus pajeros), vizcachas (Lagostomus maximus), zorro gris chico, quirquincho grande (Chaetophractus villosus), entre otros.
2. 1⟶metáfora
   s. m. y f. Ch Ar Persona que está enfadada o malhumorada.
   docs. (1876-1984) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1876 Barros Grez, D. Pipiolos p. 217 Ch (BD)
     —Por eso es que cuando los descomulgados llegan a esta patria de Chile, vienen muertos de hambre i mas flacos i huesudos que caballo de vijilante; pero en cuanto prueban de nuestros pastos, quiero decir, en cuanto beben nuestro aguardiente i comen un par de caldudas picantes, se vuelven unos quirquinchos...
   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     quirquincho [...] fig. fam. Persona que demuestra carácter irascible, violento, arisco o bravo. [...] U.m. en símil, V. como quirquincho. Este uso es similar al de quiquel, 2ª acep., más —al parecer— por similitud fonética que por razones de significación, ya que es sabido que el quirquincho es un animal inofensivo y más bien tímido.

   • 1876 Barros Grez, D. Pipiolos p. 217 Ch (BD)
     —Por eso es que cuando los descomulgados llegan a esta patria de Chile, vienen muertos de hambre i mas flacos i huesudos que caballo de vijilante; pero en cuanto prueban de nuestros pastos, quiero decir, en cuanto beben nuestro aguardiente i comen un par de caldudas picantes, se vuelven unos quirquinchos...
   • 1896 Palma, R. Neologismos americanismos Pe (BD)
     QUIRQUINCHO. [...] —Hombre de mal genio.
   • 1925 Bufano, A. R. "Un drama en la nieve" [14-03-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Por allá los vimos a Eufrasio disparando todavía contra una manada que huía vertiginosamente entre los quiscos y las rocas. Cuando nos vió aparecer, se puso rojo hasta las orejas. La muchacha le gritó: -¡A ver, quirquincho, no los matés a todos! ¡Te envideo la puntería! Eufrasio le respondió colérico: -¡Cállate, mocosa e porra! ¿No vis que andan disparandos? -¿Y qué querís, que se queden con la boca abierta? -¡Y mi güinchiste no es tan güeno como el tuyo!
   • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
     Quirquincho [...] Argent. y Chile. Persona de mal genio. (Lo cual es un disparate, pues el quirquincho es animalito pacífico e inofensivo. Evidentemente, hay confusión con el quique, en el sentido de rabioso).
   • 1935 Romero, A. Mala estrella [1997] p. 118 Ch (BD)
     A su edad fui medio quirquincho, mujeriego y de todo.
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     QUIRQUINCHO [...]. m. fig. Argent. y Chile. Persona de mal genio. (Lo cual es un disparate, pues el quirquincho es animalito pacífico e inofensivo. Evidentemente, hay confusión con el quique (Galictis), en el sentido de rabioso).
   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     quirquincho [...] fig. fam. Persona que demuestra carácter irascible, violento, arisco o bravo. [...] U.m. en símil, V. como quirquincho. Este uso es similar al de quiquel, 2ª acep., más —al parecer— por similitud fonética que por razones de significación, ya que es sabido que el quirquincho es un animal inofensivo y más bien tímido.

   • 1876 Barros Grez, D. Pipiolos p. 217 Ch (BD)
     —Por eso es que cuando los descomulgados llegan a esta patria de Chile, vienen muertos de hambre i mas flacos i huesudos que caballo de vijilante; pero en cuanto prueban de nuestros pastos, quiero decir, en cuanto beben nuestro aguardiente i comen un par de caldudas picantes, se vuelven unos quirquinchos...
   • 1896 Palma, R. Neologismos americanismos Pe (BD)
     QUIRQUINCHO. [...] —Hombre de mal genio.
   • 1925 Bufano, A. R. "Un drama en la nieve" [14-03-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Por allá los vimos a Eufrasio disparando todavía contra una manada que huía vertiginosamente entre los quiscos y las rocas. Cuando nos vió aparecer, se puso rojo hasta las orejas. La muchacha le gritó: -¡A ver, quirquincho, no los matés a todos! ¡Te envideo la puntería! Eufrasio le respondió colérico: -¡Cállate, mocosa e porra! ¿No vis que andan disparandos? -¿Y qué querís, que se queden con la boca abierta? -¡Y mi güinchiste no es tan güeno como el tuyo!
   • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
     Quirquincho [...] Argent. y Chile. Persona de mal genio. (Lo cual es un disparate, pues el quirquincho es animalito pacífico e inofensivo. Evidentemente, hay confusión con el quique, en el sentido de rabioso).
   • 1935 Romero, A. Mala estrella [1997] p. 118 Ch (BD)
     A su edad fui medio quirquincho, mujeriego y de todo.
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     QUIRQUINCHO [...]. m. fig. Argent. y Chile. Persona de mal genio. (Lo cual es un disparate, pues el quirquincho es animalito pacífico e inofensivo. Evidentemente, hay confusión con el quique (Galictis), en el sentido de rabioso).
   • 1977 Sala, M. et al. LéxIndígena español americano Mx (FG)
     quirquincho [...] Arg., Chile "persona de mal genio".
   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     quirquincho [...] fig. fam. Persona que demuestra carácter irascible, violento, arisco o bravo. [...] U.m. en símil, V. como quirquincho. Este uso es similar al de quiquel, 2ª acep., más —al parecer— por similitud fonética que por razones de significación, ya que es sabido que el quirquincho es un animal inofensivo y más bien tímido.
3. 1⟶metonimia
   s. m. Instrumento musical de cuerda, usado especialmente en la zona andina, parecido a una guitarra pequeña de cinco cuerdas dobles cuya caja de resonancia está hecha a veces con caparazón de quirquincho.
   Sinónimo: charango
   docs. (1958-2005) 4 ejemplos:
   • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )

     Preguntará el Prudencio por todos sus parientes, por las muchachas casaderas, por los mozos, por los viejos y abuelas, por los músicos de su aldea; algún arpista, algún famoso tocador de quena, de mandolina, o de quirquincho; preguntará por los maestros que los fabrican; por los tejedores y tejedoras. ¿Qué moza hizo el poncho o el chumpi más celebrado? ¿Para quién lo hizo? Reirían.

   • 1999 Carpio Muñoz, J. G. Dicc arequipeñismos Pe (BD)
     quirquincho, cha. [...] —Charango, cuando este instrumento musical tiene por caja sonora la caparazón del animal que le da el nombre.
   • 1999 Steel, B. Breve dicc ejemplificado americanismos (BD)
     quirquincho nm (QCH) A B Ch Pe = [...] guitarra hecha del caparazón [del armadillo].
   • 2005 Campos Iglesias, C. Música danza instrumentos folklóricos Bolivia [2005] Bo (CORPES)
     Su matraca un quirquincho que representaba a los Orureños, produce un ruido similar a las cadenas que arrastraba en su pies.

4. s. m. Bo. "Cigarrillo que se elabora con tabaco del Beni" (Vergara Martín, Cuatro mil palabras-1925).
   docs. (1896-1925) 2 ejemplos:
   • 1896 Palma, R. Neologismos americanismos (BD)
     QUIRQUINCHO [...] Cigarrillo que se elabora con tabaco del Beni.
   • 1925 Vergara Martín, G. M. Cuatro mil palabras [1925] (BD)
     QUIRQUINCHO, m. [...] Cigarrillo que se elabora con tabaco del Beni.

5. s. f. Ar coloq. desp. "Mujer fea" (Haensch / Werner, NDiccArgentinismos-1993).
   docs. (1993) Ejemplo:
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     quirquincho [...] NOArg. coloq desp Mujer fea.

6. s. m. Pe. "Figura desmedrada, raquítica" (Ugarte Chamorro, Vocabulario peruanismos-1997).
   docs. (1997) Ejemplo:
   • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
     quirquincho [...] fig. Figura desmedrada, raquítica.

7. s. m. y f. Pe. "Persona primitiva, incivilizada, salvaje y que por añadidura tiene el pelo parado" (Carpio Muñoz, Dicc arequipeñismos-1999).
   docs. (1999) Ejemplo:
   • 1999 Carpio Muñoz, J. G. Dicc arequipeñismos Pe (BD)
     quirquincho, cha. [...] Persona primitiva, incivilizada, salvaje y que por añadidura tiene el pelo parado.

1. loc. verb. Ch coloq. Estar colérico.
   docs. (1925-1984) 4 ejemplos:
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
     QUIRQUINCHO. [...] Estar como quirquincho. Chile. Estar colérico, hecho una furia.
   • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
     QUIRQUINCHO. [...] Estar uno hecho un quirquincho. fr. fig. y fam: estar sumamente irritado.
   • 1945 Yrarrázabal Larráin, J. M. Chilenismos Ch (FG)
     Ponerse uno como un quirquincho. Estallar en cólera; defenderse con furia.
   • 1984 Urbistondo, Vicente Nina Asturriaga p. 651 Ch (BD)
     Te contaré que estaba todo el Teatro de Ensayos; y hasta el republicano español del Miraflores —alejadito, claro; y con su pipa. Mi tío Galba hecho un quirquincho por la concurrencia, y mi tía llorando a chorros.

2. loc. verb. Ch "En Chile, esquivar el cuerpo, no entregarse" (Alemany Bolufer, Dicc lengua española-1917).
   docs. (1917-1942) 2 ejemplos:
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     QUIRQUINCHO. [...] Estar como un quirquincho. frs. fam. Amér. En Chile, esquivar el cuerpo, no entregarse.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     QUIRQUINCHO. [...] —ESTAR COMO UN QUIRQUINCHO. fr. fam. En Chile, esquivar el cuerpo, no entregarse.

1. loc. verb. Ch "En Chile, estar como un QUIRQUINCHO (|| en Chile, esquivar el cuerpo, no entregarse)" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
   docs. (1917-1942) 2 ejemplos:
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     QUIRQUINCHO. [...] Ser, o volverse, un quirquincho. frs. fam. Amér. En Chile, estar como un quirquincho (|| en Chile, esquivar el cuerpo, no entregarse).
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     QUIRQUINCHO. [...] —SER, O VOLVERSE UN QUIRQUINCHO. fr. fam. En Chile, estar como un QUIRQUINCHO (|| en Chile, esquivar el cuerpo, no entregarse).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados