Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 10/10/2025
Equipo Academia Argentina de Letras
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

chafarote^• s. (1728-)

chafarote

chafarota (2007)

También en esta página: chafarote, a (1907-)

1. ac. etim.
   s. m. Arma blanca corta, de hoja ancha y generalmente curvada cerca de la punta.
   Sinónimo: chafalote
   docs. (1728-2014) 21 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1728 Antequera Castro, J. "Memorial ajustado" [1769] p. 40 Coleccion documentos Compañía Paraguay, III Pa (BD)
     Que también se probó plenamente, que tubo utilidad grande el Gobernador en la venta de las armas, que el Rey nuestro Señor embió á aquella Provincia, pues se apropió la distribucion de ellas, sin intervencion del Cabildo, como debía, segun carta del Secretario del Real Consejo de Indias, escrita al dicho Cabildo del Paraguay; y que habiendose tasado las carabinas á 16 pesos cada una, los fusiles con vayonetas á 18, y los chafarotes á 12, parece que el Gobernador vendió estas armas á muy crecidas cantidades de yerba, convirtiendo el exceso en utilidad propia, sin aplicarlo á la Real Hacienda [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     chafarote. 1. m. Alfanje corto y ancho, que suele ser corvo hacia la punta.

   • 1728 Antequera Castro, J. "Memorial ajustado" [1769] p. 40 Coleccion documentos Compañía Paraguay, III Pa (BD)
     Que también se probó plenamente, que tubo utilidad grande el Gobernador en la venta de las armas, que el Rey nuestro Señor embió á aquella Provincia, pues se apropió la distribucion de ellas, sin intervencion del Cabildo, como debía, segun carta del Secretario del Real Consejo de Indias, escrita al dicho Cabildo del Paraguay; y que habiendose tasado las carabinas á 16 pesos cada una, los fusiles con vayonetas á 18, y los chafarotes á 12, parece que el Gobernador vendió estas armas á muy crecidas cantidades de yerba, convirtiendo el exceso en utilidad propia, sin aplicarlo á la Real Hacienda [...].
   • 1733 Calabro, M. Trat fortificación [1991] Esp (CDH )

     Supuesto que ay 500 hombres para defender el uno de los puestos atacados, se dividirán estos 500 hombres en 10 partes, dos de las quales, que son 100 hombres, estarán detrás de la cortadura CBA para defenderla; sus armas, además de las del fusil, serán pistolas, espontones, alabardas y chafarotes.

   • 1764 Viana, F. L. "Apéndice sitio Manila" I, 355 Docs Filipinas Esp (CDH )
     El General Inglés conociendo que por parte de los indios no se disparaban, sino sólo flechas, ó que se abanzaban para jugar con las lanzas y chafarotes, y que el mucho fuego, aunque no les hiciese daño, les horrorizaba, mandó que, por todas partes se les hiciese fuego á dichos Pampangos, como en efecto lo hacían con indecible viveza, con esto empezaron á desmaiar los indios, y conociendo las falta de los fusiles, fueron á pedir á la puerta Real, cuyos Oficiales suponían, que nuestros Soldados estaban en el Campo enemigo, pero se les havía dado ya orden para entrar, como entraron por la puerta del Parián, y los Pampangos quedaron indefensos.
   • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
     Caminamos á pie cinco dias, abriendonos camino los Españoles, è Indios con chafarotes, por lo inculto, y aspero de aquellos montes.
   • 1781 Anónimo Copia carta Paz Relación rebelión Tupac-Amaru Pe (CDH )
     La plaza del Cuzco ya está bien guardada, con todas las armas, y 600 fusiles, y otros tantos chafarotes que nos han llegado de Lima; y los caudales se han puesto en la Compañía, que está segura, y la custodian los dueños.
   • 1813 Anónimo "Pendencia del Serrano" [01-01-1813] n.º 48 El Tío Tremenda o Los Críticos del Malecón (Sevilla) Esp (HD)
     [...] en la fonda de tal calle entraron tres rufianes con dos damas del Malecon, y dempues de haberse jartao de comer, de beber, y jumar tabaco, al tiempo de la paga armaron una chamusquina de navaja y chafarote con el pobre fondero, que se llevó el diablo el dinero, y la comia y los platos.
   • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) Visitador [1935] Gu (CDH )
     Dos minutos después se abrió la puerta del salón y apareció el Alguacil Mayor, en el mismo traje que llevaba por la mañana, cuando se presentó en casa del Visitador, menos el sombrero, el ferreruelo, el chafarote y la vara.
   • 1877 Valera, J. Comendador Mendoza [2003] Esp (CDH )
     Abraham ataba al chiquillo al ara, y sacaba un truculento chafarote que llevaba al cinto.
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )

     Cuando al trote de sus caballos se aproximabanal monte del Río Negro al declinar un día caluroso, vieron en un claro hasta cuatro hombres que echaron pie a tierra, obligando a hacer lo mismo a un soldado del cuerpo de dragones, mozo de buena planta que vendía salud por lo rollizo y fuerte.

     El dragón estaba sin armas; los gauchos tenían faconeso chafarotesde una longitud asustadora.

   • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] Ur (CDH )
     Don Berón volteó de un revés con la espada a un mozo lampiño de ojos de venao, alardeador y vivaracho; y en viéndolo en el suelo, cuasi tieso, un matrero se tiró del pingo con un chafarote en la mano para despenarlo;
   • 1919 Fernández Amador Ríos, J. "San Blas" [25-06-1919] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
     El zumo de cepas, que en tales ocasiones se consumía por cientos de arrobas, era causa frecuente de alborotos, golpes, heridas y homicidios, que por cualquier futesa salían chafarotes y dagas á relucir, y algunos romeros beodos parecían ahogados al querer vadear el arroyuelo ya desparecido, que cortaba de Norte á Sur los campos que actualmente son glorieta de Atocha.
   • 1987 Scheina, R. L. Iberoamérica [1987] 100 EU (CDH )
     Los buques del gobierno iban mal equipados, carecían de armas de abordaje —espadas y chafarotes—.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     chafarote. 1. m. Alfanje corto y ancho, que suele ser corvo hacia la punta.

   • 1
   • 2

   • 1728 Antequera Castro, J. "Memorial ajustado" [1769] p. 40 Coleccion documentos Compañía Paraguay, III Pa (BD)
     Que también se probó plenamente, que tubo utilidad grande el Gobernador en la venta de las armas, que el Rey nuestro Señor embió á aquella Provincia, pues se apropió la distribucion de ellas, sin intervencion del Cabildo, como debía, segun carta del Secretario del Real Consejo de Indias, escrita al dicho Cabildo del Paraguay; y que habiendose tasado las carabinas á 16 pesos cada una, los fusiles con vayonetas á 18, y los chafarotes á 12, parece que el Gobernador vendió estas armas á muy crecidas cantidades de yerba, convirtiendo el exceso en utilidad propia, sin aplicarlo á la Real Hacienda [...].
   • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     CHAFAROTE. s. m. Alfange corto y ancho, que suele ser corvo por la punta. Lat. Acinacis, is.
   • 1733 Calabro, M. Trat fortificación [1991] Esp (CDH )

     Supuesto que ay 500 hombres para defender el uno de los puestos atacados, se dividirán estos 500 hombres en 10 partes, dos de las quales, que son 100 hombres, estarán detrás de la cortadura CBA para defenderla; sus armas, además de las del fusil, serán pistolas, espontones, alabardas y chafarotes.

   • 1748 Legislación Ordenanzas Armada naval, II p. 356 Esp (BD)
     El Armamento de los Artilleros consistirá en Fusil, Bayoneta, y un Chafarote corto algo corvo, con guarnición de latón [...].
   • 1764 Viana, F. L. "Apéndice sitio Manila" I, 355 Docs Filipinas Esp (CDH )
     El General Inglés conociendo que por parte de los indios no se disparaban, sino sólo flechas, ó que se abanzaban para jugar con las lanzas y chafarotes, y que el mucho fuego, aunque no les hiciese daño, les horrorizaba, mandó que, por todas partes se les hiciese fuego á dichos Pampangos, como en efecto lo hacían con indecible viveza, con esto empezaron á desmaiar los indios, y conociendo las falta de los fusiles, fueron á pedir á la puerta Real, cuyos Oficiales suponían, que nuestros Soldados estaban en el Campo enemigo, pero se les havía dado ya orden para entrar, como entraron por la puerta del Parián, y los Pampangos quedaron indefensos.
   • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
     Caminamos á pie cinco dias, abriendonos camino los Españoles, è Indios con chafarotes, por lo inculto, y aspero de aquellos montes.
   • c1779 Isla, J. F. Trad Aventuras Gil Blas, Le Sage, I [1787] p. 10 Esp (BD)
     El tal caballero, que podia tener treinta años, traía al lado un largo chafarote. Acercóse á mí con cierto ayre alegre y apresurado: Señor Licenciado, me dixo, acabo de saber que Vmd. es el señor Gil Blas de Santillana, la honra de Oviedo, y la antorcha de la Filosofía.
   • 1781 Anónimo Copia carta Paz Relación rebelión Tupac-Amaru Pe (CDH )
     La plaza del Cuzco ya está bien guardada, con todas las armas, y 600 fusiles, y otros tantos chafarotes que nos han llegado de Lima; y los caudales se han puesto en la Compañía, que está segura, y la custodian los dueños.
   • 1813 Anónimo "Pendencia del Serrano" [01-01-1813] n.º 48 El Tío Tremenda o Los Críticos del Malecón (Sevilla) Esp (HD)
     [...] en la fonda de tal calle entraron tres rufianes con dos damas del Malecon, y dempues de haberse jartao de comer, de beber, y jumar tabaco, al tiempo de la paga armaron una chamusquina de navaja y chafarote con el pobre fondero, que se llevó el diablo el dinero, y la comia y los platos.
   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
     Un presidente que le garantice a los pueblos las creencias y el culto que sea más de su gusto, sin ingerirse en las prácticas religiosas de los individuos; un presidente que no tenga ínfulas de virrey, conquistador, o encomendero; un presidente que no sea de chafarote, para que los pueblos vean de una vez si quieren ser gobernados por el terror de las bayonetas, o por la dirección modesta de un republicano de casaca negra.
   • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) Visitador [1935] Gu (CDH )
     Dos minutos después se abrió la puerta del salón y apareció el Alguacil Mayor, en el mismo traje que llevaba por la mañana, cuando se presentó en casa del Visitador, menos el sombrero, el ferreruelo, el chafarote y la vara.
   • 1877 Valera, J. Comendador Mendoza [2003] Esp (CDH )
     Abraham ataba al chiquillo al ara, y sacaba un truculento chafarote que llevaba al cinto.
   • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] 82 Esp (CDH )
     Carlomagno solía armarse con un coselete de fojas sobrepuestas, siendo armas corrientes de los francos, espada corta con vaina blanca, pendiente de correas, escudo de cuero y mimbres, pintado de vistosos colores, con punta saliente o umbo, pesado chafarote, jabalina, maza de armas, y poco antes de la batalla de Fontenai, en 841, se restablecieron el arco y las flechas.
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )

     Cuando al trote de sus caballos se aproximabanal monte del Río Negro al declinar un día caluroso, vieron en un claro hasta cuatro hombres que echaron pie a tierra, obligando a hacer lo mismo a un soldado del cuerpo de dragones, mozo de buena planta que vendía salud por lo rollizo y fuerte.

     El dragón estaba sin armas; los gauchos tenían faconeso chafarotesde una longitud asustadora.

   • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] Esp (CDH )
     Y como esto le embravecía de repente, volvía a esgrimir el chafarote contra fantasmas y vestigios, y salían de nuevo a danzar los gusanos viles, el diente ponzoñoso y el hombre único "de corazón honrado y de inteligencia luminosa".
   • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] Ur (CDH )
     Don Berón volteó de un revés con la espada a un mozo lampiño de ojos de venao, alardeador y vivaracho; y en viéndolo en el suelo, cuasi tieso, un matrero se tiró del pingo con un chafarote en la mano para despenarlo;
   • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] 287 Ur (CDH )
     «No me degüeyes, porque todos somos hermanos. Tengo una madrecita vieja y una novia que va a ser mi mujer, que me aguardan las pobres rezando a la virgen santísima porque yo salga en la guerra sin lisiadura nenguna. Con la que me ha dao ese guapo me sobra para escarmiento, y no preciso de tu incómodo para dirme en sangre. Si querés que la viejita viva y la muchacha no se quede en un desmayo como pájaro tísico, envainá el chafarote y guardate estas patacas para tabaco y yerba, con más las botas y las espuelas.»
   • 1919 Fernández Amador Ríos, J. "San Blas" [25-06-1919] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
     El zumo de cepas, que en tales ocasiones se consumía por cientos de arrobas, era causa frecuente de alborotos, golpes, heridas y homicidios, que por cualquier futesa salían chafarotes y dagas á relucir, y algunos romeros beodos parecían ahogados al querer vadear el arroyuelo ya desparecido, que cortaba de Norte á Sur los campos que actualmente son glorieta de Atocha.
   • 1987 Scheina, R. L. Iberoamérica [1987] 100 EU (CDH )
     Los buques del gobierno iban mal equipados, carecían de armas de abordaje —espadas y chafarotes—.
   • 1987 Scheina, R. L. Iberoamérica [1987] EU (CDH )
     El 6º Batallón de Infantería armado con chafarotes cogidos en los buques argentinos, capturados en Corrientes, sirvió en los buques paraguayos durante la Batalla de Riachuelo.
   ArribaSiguiente

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     chafarote. 1. m. Alfanje corto y ancho, que suele ser corvo hacia la punta.
   AnteriorArriba
2. 1⟶metonimia
   s. m. Esp. Gu Ho ES Co Ve desp. Persona que pertenece al ejército y, en particular, aquella que tiene un alto rango.
   docs. (1812-2015) 19 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1812 Anónimo "Nota" [24-02-1812] El Conciso (Cádiz) Esp (HD)
     Vaya que no se quejará el gavacho [sic] de no estar tratado con atencion. ¡Es bonito aquello de siempre seré (y no asi como quiera sino) con la mayor consideracion atento servidor! ¿y de quién? de un salteador de caminos, de un asesino, de un esclavo complice de los crimenes inauditos de su barbaro amo, de un... chafarote frances!
   • 2015 Castaño Guzmán, Á. "Indio Lorenzo olvidado Guerra" Arcadia Co (CORPES)
     La escogencia de quien habla es una virtud del libro: si bien Orduz es juez y parte en el conflicto y, en consecuencia, su mirada está viciada por la ideología partidista, no pasa desapercibido el desencanto del combatiente frente a la dirigencia de las huestes insurgentes: pinta a los generales Herrera, Vargas Santos y Uribe Uribe como chafarotes incapaces de actos de grandeza, arrogantes pavos reales poco dados a intimar con la tropa.

   • 1812 Anónimo "Nota" [24-02-1812] El Conciso (Cádiz) Esp (HD)
     Vaya que no se quejará el gavacho [sic] de no estar tratado con atencion. ¡Es bonito aquello de siempre seré (y no asi como quiera sino) con la mayor consideracion atento servidor! ¿y de quién? de un salteador de caminos, de un asesino, de un esclavo complice de los crimenes inauditos de su barbaro amo, de un... chafarote frances!
   • 1853 Anónimo (Bachiller Sansón Carrasco) "Apuesta de mil duros" [17-05-1853] El Trono y la Constitución (Madrid) Esp (HD)
     El Bachiller de Ciudad Real anuncia á sus lectoras (porque del sexo feo hace poquísimo caso el bachiller Sanson Carrasco) que en la tarde del 14 paseaba el Sr. Moron por el Prado con chafarotes tan culminantes como los dos hermanos Conchas y el general Odonell [sic]: suscitóse la conversación sobre la política impolítica, y á los dos minutos sobre vino la pendencia entre el bravito marqués del Duero y el director del Trono que es un tanto arriscado y un si es no es travieso y mal hablado.
   • 1897 Anónimo "Ranas pidiendo rey" [14-12-1897] El País: Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
     Weyler es un general descontento: eso es todo. Y en este país, los chafarotes han sido adulados por los partidos extremos, con la esperanza de que un general eche por tierra lo que otro general levantó. ¡Qué inocencia más paradisiaca! Los chafarotes, siempre en busca del entorchado y del puesto substancioso, se dejaron querer sin compromiso, para explotar el temor de los gobiernos y burlaron á los partidos que con sus candideces les sirvieron de escalón.
   • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] 296 Esp (CDH )

     — Con todo ello, vuelvo a decirte que ciertas verdades son disculpables en algún chafarote*, pero nunca en nosotros, Fernandito. Los Grandes de España no podemos olvidar las conveniencias de la etiqueta, por mucha que sea la confianza que nos dispensen las Reales Personas... A Carolina no puedes decirle que viene la Revolución. ¡Sería darle alas!

   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )

     Al amanecer, estragado por la tormentosa vigilia, apareció en el cuarto del cepo una hora antes de la ejecución. «Terminó la farsa, compadre», le dijo al coronel Gerineldo Márquez. «Vámonos de aquí, antes de que acaben de fusilarte los mosquitos». El coronel Gerineldo Márquez no pudo reprimir el desprecio que le inspiraba aquella actitud.

     — No, Aureliano —replicó—. Vale más estar muerto que verte convertido en un chafarote.

     — No me verás —dijo el coronel Aureliano Buendía—. Ponte los zapatos y ayúdame a terminar con esta guerra de mierda.

   • 1993 Flores, M. A. Siguamonta [1993] 53 Gu (CDH )
     Contimás que uno lo tenía que hacer a puro huevo, para ganarse los frijoles, como quien dice la profesión, ¿verdá?, je, je, y no como los chafarotes que caían por ahí sólo para darse el gusto, para ver cómo era, y al rato eran los que más repartían, sobre todo los oficiales jóvenes, recién desempacaditos.
   • 1994 Arturo Álape (Carlos Arturo Ruiz) Marulanda [2000] Co (CDH )
     Posteriormente le vendió la idea a Turbay, de expedir una especie de codificación de las medidas dictadas bajo el Estado de Sitio con otras más drásticas, todo ello encubierto con el nombre de Estatuto de Seguridad, divulgado por los medios de comunicación, de labios del general Camacho Leyva, que es un abogado, fue discípulo mío y se especializó en derecho penal en Italia y no es, como lo presentan muchas veces, un chafarote.
   • 1997 Prensa La Hora, 14/07/1997 [1997] Gu (CDH )
     Incluso, afirma, la consigna de este grupo era: "chafarote visto, chafarote muerto".
   • 2001 Quezada, R. Potros recuerdo Gu (CORPES)
     Teníamos que ocultarnos hasta de los militares, pues sabíamos bien que hasta eso no habrían llegado los chafarotes, que en público mostraban su bravura mientras que por debajo les colgaba el escapulario.
   • 2008 Caballero, M. En paso de luna [11-05-2008] El Universal (Caracas) Ve (HD)
     Si mis desocupados lectores, amén de tiempo para leerme, logran tenerlo para recordar qué cosa dije hace tiempo, deben saber que si me he opuesto siempre a algo es a atribuir las más descabelladas palabras y actitudes del Héroe del Museo Militar a locura y ni siquiera a "loqueras". Por el contrario, se me cae la lengua de decir que en un país cuya historia está preñada de chafarotes ignaros, zafios, nepóticos, deshonestos y cobardes (esto último, debe reconocerse, en mucho menor grado) el actual locatario de Miraflores es un gobernante de lo más normal.
   • 2015 Castaño Guzmán, Á. "Indio Lorenzo olvidado Guerra" Arcadia Co (CORPES)
     La escogencia de quien habla es una virtud del libro: si bien Orduz es juez y parte en el conflicto y, en consecuencia, su mirada está viciada por la ideología partidista, no pasa desapercibido el desencanto del combatiente frente a la dirigencia de las huestes insurgentes: pinta a los generales Herrera, Vargas Santos y Uribe Uribe como chafarotes incapaces de actos de grandeza, arrogantes pavos reales poco dados a intimar con la tropa.

   • 1812 Anónimo "Nota" [24-02-1812] El Conciso (Cádiz) Esp (HD)
     Vaya que no se quejará el gavacho [sic] de no estar tratado con atencion. ¡Es bonito aquello de siempre seré (y no asi como quiera sino) con la mayor consideracion atento servidor! ¿y de quién? de un salteador de caminos, de un asesino, de un esclavo complice de los crimenes inauditos de su barbaro amo, de un... chafarote frances!
   • 1853 Anónimo (Bachiller Sansón Carrasco) "Apuesta de mil duros" [17-05-1853] El Trono y la Constitución (Madrid) Esp (HD)
     El Bachiller de Ciudad Real anuncia á sus lectoras (porque del sexo feo hace poquísimo caso el bachiller Sanson Carrasco) que en la tarde del 14 paseaba el Sr. Moron por el Prado con chafarotes tan culminantes como los dos hermanos Conchas y el general Odonell [sic]: suscitóse la conversación sobre la política impolítica, y á los dos minutos sobre vino la pendencia entre el bravito marqués del Duero y el director del Trono que es un tanto arriscado y un si es no es travieso y mal hablado.
   • 1897 Anónimo "Ranas pidiendo rey" [14-12-1897] El País: Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
     Weyler es un general descontento: eso es todo. Y en este país, los chafarotes han sido adulados por los partidos extremos, con la esperanza de que un general eche por tierra lo que otro general levantó. ¡Qué inocencia más paradisiaca! Los chafarotes, siempre en busca del entorchado y del puesto substancioso, se dejaron querer sin compromiso, para explotar el temor de los gobiernos y burlaron á los partidos que con sus candideces les sirvieron de escalón.
   • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] 296 Esp (CDH )

     — Con todo ello, vuelvo a decirte que ciertas verdades son disculpables en algún chafarote*, pero nunca en nosotros, Fernandito. Los Grandes de España no podemos olvidar las conveniencias de la etiqueta, por mucha que sea la confianza que nos dispensen las Reales Personas... A Carolina no puedes decirle que viene la Revolución. ¡Sería darle alas!

   • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos 253 Gu (NTLLE)
     CHAFAROTE, m. = El militar de alta graduación, sin cultura ni educación, muchas veces analfabeto.
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )

     Al amanecer, estragado por la tormentosa vigilia, apareció en el cuarto del cepo una hora antes de la ejecución. «Terminó la farsa, compadre», le dijo al coronel Gerineldo Márquez. «Vámonos de aquí, antes de que acaben de fusilarte los mosquitos». El coronel Gerineldo Márquez no pudo reprimir el desprecio que le inspiraba aquella actitud.

     — No, Aureliano —replicó—. Vale más estar muerto que verte convertido en un chafarote.

     — No me verás —dijo el coronel Aureliano Buendía—. Ponte los zapatos y ayúdame a terminar con esta guerra de mierda.

   • 1982 Rubio, J. F. Diccionario voces Guatemala Gu (BD)
     CHAFAROTE. Militar.
   • 1993 Flores, M. A. Siguamonta [1993] 53 Gu (CDH )
     Contimás que uno lo tenía que hacer a puro huevo, para ganarse los frijoles, como quien dice la profesión, ¿verdá?, je, je, y no como los chafarotes que caían por ahí sólo para darse el gusto, para ver cómo era, y al rato eran los que más repartían, sobre todo los oficiales jóvenes, recién desempacaditos.
   • 1994 Arturo Álape (Carlos Arturo Ruiz) Marulanda [2000] Co (CDH )
     Posteriormente le vendió la idea a Turbay, de expedir una especie de codificación de las medidas dictadas bajo el Estado de Sitio con otras más drásticas, todo ello encubierto con el nombre de Estatuto de Seguridad, divulgado por los medios de comunicación, de labios del general Camacho Leyva, que es un abogado, fue discípulo mío y se especializó en derecho penal en Italia y no es, como lo presentan muchas veces, un chafarote.
   • 1997 Prensa La Hora, 14/07/1997 [1997] Gu (CDH )
     Incluso, afirma, la consigna de este grupo era: "chafarote visto, chafarote muerto".
   • 2001 Quezada, R. Potros recuerdo Gu (CORPES)
     Teníamos que ocultarnos hasta de los militares, pues sabíamos bien que hasta eso no habrían llegado los chafarotes, que en público mostraban su bravura mientras que por debajo les colgaba el escapulario.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     chafarote. [...] m. despect. Col. y El Salv. militar (‖ hombre que profesa la milicia).
   • 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
     chafarote m. Nombre despectivo dado a los militares.
   • 2006 Galich, F. Diré quién eres Gu (CORPES)
     Primero vendía armas, de buzones que conocía, cuando se acabaron, fui guardaespaldas de un chafarote pisado, de esos que nunca fueron a la montaña pero quedaron forrados y con puestos en la Institución, como le dicen al Ejército. Yo quería fundar mi propia empresa de guardaespaldas y vigilantes pero me bloquearon, entonces me quebré al chafa que era quien tenía ese negocio y me volví a tirar a la
   • 2008 Caballero, M. En paso de luna [11-05-2008] El Universal (Caracas) Ve (HD)
     Si mis desocupados lectores, amén de tiempo para leerme, logran tenerlo para recordar qué cosa dije hace tiempo, deben saber que si me he opuesto siempre a algo es a atribuir las más descabelladas palabras y actitudes del Héroe del Museo Militar a locura y ni siquiera a "loqueras". Por el contrario, se me cae la lengua de decir que en un país cuya historia está preñada de chafarotes ignaros, zafios, nepóticos, deshonestos y cobardes (esto último, debe reconocerse, en mucho menor grado) el actual locatario de Miraflores es un gobernante de lo más normal.
   • 2009 Berríos, M. Cenizas conspiración Ho (CORPES)
     Extensión Universitaria, precisamente por mi trabajo nos miramos con regularidad. Ayer, en una manifestación interna en la universidad, escuché de su boca un discurso grosero en contra del general Gustavo Adolfo Álvarez Martínez, una disertación que me puso los pelos de punta, porque manifestó repetidas consignas e insultos contra el general. Dijo "¡Ese chafarote, hijue'lagranputa, mejor no hubiera nacido, sátrapa, asesino...!" Hoy que me lo encuentro, en aras de la amistad, no puedo menos que hacerle algunas advertencias.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     chafarote. 1. m. Gu, Ho, Co, Ve. Militar ignorante y grosero. pop + cult → espon ^ desp.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     chafarote. 3. m. despect. Col. y El Salv. militar (‖ hombre que pertenece a las fuerzas armadas).
   • 2015 Castaño Guzmán, Á. "Indio Lorenzo olvidado Guerra" Arcadia Co (CORPES)
     La escogencia de quien habla es una virtud del libro: si bien Orduz es juez y parte en el conflicto y, en consecuencia, su mirada está viciada por la ideología partidista, no pasa desapercibido el desencanto del combatiente frente a la dirigencia de las huestes insurgentes: pinta a los generales Herrera, Vargas Santos y Uribe Uribe como chafarotes incapaces de actos de grandeza, arrogantes pavos reales poco dados a intimar con la tropa.
3. 1⟶metáfora
   s. m. coloq. Arma blanca parecida a la espada, algo curvada y generalmente de un solo filo.
   Sinónimos: abanico; chafalote; sable
   docs. (1823-2014) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] Esp (CDH )

     Lo español no se lo disputo, porque, en efecto, habla bien su lengua y la maneja con gracia; pero lo soldado..., perdone usted, por amor de Dios, ¿había de ser soldado, y soldado español, el que sacase el chafarote sólo contra los que están debajo? No hay ninguno de ellos capaz de tal mengua. Por otra parte, si supiera manejar la tizona, ¿había de pedir auxilio al poeta, que él conoce y yo no, y al militar del bigote retorcido? *

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     chafarote. 2. m. coloq. Sable o espada ancha o muy larga.

   • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] Esp (CDH )

     Lo español no se lo disputo, porque, en efecto, habla bien su lengua y la maneja con gracia; pero lo soldado..., perdone usted, por amor de Dios, ¿había de ser soldado, y soldado español, el que sacase el chafarote sólo contra los que están debajo? No hay ninguno de ellos capaz de tal mengua. Por otra parte, si supiera manejar la tizona, ¿había de pedir auxilio al poeta, que él conoce y yo no, y al militar del bigote retorcido? *

   • 1847 Anónimo "Gacetilla de Madrid. Hecho singular" [05-08-1847] 3 El Espectador (Madrid) Esp (HD)
     Pero el guarda, sin hacer caso de tan oportuna contestación, después de algunos dimes y diretes, desnudó el chafarote con una gracia napoleónica que aterró a aquel convoy de enfermos y gente femenina. [...] Pues no quedó en esto el suceso, sino que parada la diligencia á la puerta de la administracion todavía se empeñaba el carabinero en que habían de permanecer sentados en su [sic] respectivos sitios el mayoral y el zagal. Pero buen hombre ¿quien ha de abrir las portezuelas del coche y entregar la hoja y... Ahí quieto, grito el susodicho y volvió á sacar el sable y le sacaron otra porcion de los que estaban esperando para el registro en la administracion [...].
   • 1880-1881 Mesonero Romanos, R. Memorias setentón [1994] Esp (CDH )
     En cuanto al auxilio supuesto de la nación británica, sólo se manifestó en Cádiz con la presencia de un aventurero, Sir Roberto Wilson, especie de lord Byron, excéntrico y audaz, que vino con uno o dos ayudantes, ofreciendo el auxilio de una legión inglesa (que nunca llegó), paseó por las murallas y fuertes su luenga figura y luenguísimo chafarote, * y luego se fue hacia Galicia, adonde llegó a tiempo de ser testigo de la capitulación del general Morillo, con lo cual sin duda alguna hubo de curarse de su achaque quijotesco.
   • 1888-1889 Pz Galdós, B. Incógnita [2003] Esp (CDH )
     ■

     Joaquín Viera anda huido por el extranjero, ocupado en obscuros negocios; y si alguna vez se descuelga por aquí, viene sable en mano contra los amigos de su hijo. Considera, alma cristiana, esta anomalía de las razas, y mira por dónde de padres perversos han nacido hijos tan apreciables cada uno por su estilo. He de añadir que Orozco, sea por tradiciones de amistad, sea por otra causa que no se me alcanza, tiene para ese tuno de Viera padre, increíbles deferencias; y, no sólo se ha dejado herir más de una vez por el tremendo chafarote del gran petardista, sino que en cierta ocasión le libró de un bochornoso proceso.

   • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )
     No gastó ella muchos desdenes; que siempre fueron las hembras inclinadas a hombres de galones y chafarote; con lo cual se trabó entre los dos un enredo amoroso que ni para los berrinches de la señá Mónica.
   • 1900 Pz Galdós, B. Ayacuchos [2002] Esp (CDH )
     De día parece un padre amante que a su adorada hija contempla, con el chafarote levantado, eso sí, por si a la niña se le antoja desmandarse.
   • 1903 Pz Galdós, B. Duendes Camarilla [2002] Esp (CDH )
     Desde que tomó Narváez las riendas, España no es más que un laberinto de todos los males, y ahí tenéis al empleado que se merienda al contribuyente, al policía que nos encarcela al menor descuido, y al militar que por un triquitraque saca el chafarote y acuchilla a los ciudadanos.
   • 1904 Pz Galdós, B. O'Donnell [1904] 10 Esp (CDH )
     Detrás de la caterva que rompía marcha gritando, iban dos hombres montados en jamelgos: vestían blusa de dril y cubrían su cabeza con chambergo ladeado sobre una oreja, esgrimiendo sendos chafarotes o sables.
   • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] Esp (CDH )

     Esas farsas rimbombantes a nadie interesan; se aplauden por rutina; la prensa las jalea; los cómicos se desgañitan y el público se aburre. Te convencerás de que nuestros autores, así los que desentierran asuntos con casco y chafarote, como los que cultivan la vida corriente, vistiendo a los actores de levita o blusa, no aciertan, créelo

   • 1906-1919 Blasco Ibáñez, V. Maja [1998] Esp (CDH )

     Y cerrado el estudio a los sacerdotes y demás amigos respetables, llegaba Rodríguez, un guardia municipal, pisando fuerte, con la colilla bajo el recio bigote de púas salientes y una mano en la empuñadura del sable. Expulsado de la Guardia civil por borracho y cruel, al verse sin ocupación, no se sabe por qué extraña iniciativa se dedicó a modelo de pintor.

     [...] Arrojaba su kepis en el suelo, entregaba a Mariano el pesado chafarote, y como hombre que sabe su obligación, sacaba del fondo de una arca una túnica de lana blanca y un guiñapo azul en forma de manto, colocando ambas prendas sobre su cuerpo con la maestría de costumbre.
   • 1976 Laín Entralgo, P. Descargo conciencia [1989] Esp (CDH )
     Ante el altar , el gran pastel de bizcocho con que luego serán convidados los asistentes y la espada que servirá para la rúbrica final del rito , un viejo chafarote que de su casa ha traído Angel de Huarte .
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     chafarote. 2. m. coloq. Sable o espada ancha o muy larga.

   • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] Esp (CDH )

     Lo español no se lo disputo, porque, en efecto, habla bien su lengua y la maneja con gracia; pero lo soldado..., perdone usted, por amor de Dios, ¿había de ser soldado, y soldado español, el que sacase el chafarote sólo contra los que están debajo? No hay ninguno de ellos capaz de tal mengua. Por otra parte, si supiera manejar la tizona, ¿había de pedir auxilio al poeta, que él conoce y yo no, y al militar del bigote retorcido? *

   • 1847 Anónimo "Gacetilla de Madrid. Hecho singular" [05-08-1847] 3 El Espectador (Madrid) Esp (HD)
     Pero el guarda, sin hacer caso de tan oportuna contestación, después de algunos dimes y diretes, desnudó el chafarote con una gracia napoleónica que aterró a aquel convoy de enfermos y gente femenina. [...] Pues no quedó en esto el suceso, sino que parada la diligencia á la puerta de la administracion todavía se empeñaba el carabinero en que habían de permanecer sentados en su [sic] respectivos sitios el mayoral y el zagal. Pero buen hombre ¿quien ha de abrir las portezuelas del coche y entregar la hoja y... Ahí quieto, grito el susodicho y volvió á sacar el sable y le sacaron otra porcion de los que estaban esperando para el registro en la administracion [...].
   • 1852 RAE DRAE Supl. (10.ª ed.) 211 (NTLLE)
     CHAFAROTE. m. fam. Sable, ó espada ancha.
   • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) Visitador [1935] Gu (CDH )

     Era el tal sujeto un hombre alto, entrecano, de fisonomía que revelaba poca inteligencia, un carácter débil y medroso, y ese hábito de obediencia ciega, que ni discute ni examina siquiera, y cuya divisa es callar y obrar. Aquel medio hombre y medio máquina, vestía una ropilla de sarga negra, una gola muy almidonada, ferreruelo y gregüescos del mismo color y tela de la ropilla. Llevaba colgado de un talabarte de cuero un largo chafarote y ostentaba en la mano derecha vara de justicia. Parecía pendiente de los ojos y más aun de las palabras del Visitador, que tenía un papel en la mano y leía e interrogaba alternativamente al individuo.

   • 1880-1881 Mesonero Romanos, R. Memorias setentón [1994] Esp (CDH )
     En cuanto al auxilio supuesto de la nación británica, sólo se manifestó en Cádiz con la presencia de un aventurero, Sir Roberto Wilson, especie de lord Byron, excéntrico y audaz, que vino con uno o dos ayudantes, ofreciendo el auxilio de una legión inglesa (que nunca llegó), paseó por las murallas y fuertes su luenga figura y luenguísimo chafarote, * y luego se fue hacia Galicia, adonde llegó a tiempo de ser testigo de la capitulación del general Morillo, con lo cual sin duda alguna hubo de curarse de su achaque quijotesco.
   • 1888-1889 Pz Galdós, B. Incógnita [2003] Esp (CDH )
     ■

     Joaquín Viera anda huido por el extranjero, ocupado en obscuros negocios; y si alguna vez se descuelga por aquí, viene sable en mano contra los amigos de su hijo. Considera, alma cristiana, esta anomalía de las razas, y mira por dónde de padres perversos han nacido hijos tan apreciables cada uno por su estilo. He de añadir que Orozco, sea por tradiciones de amistad, sea por otra causa que no se me alcanza, tiene para ese tuno de Viera padre, increíbles deferencias; y, no sólo se ha dejado herir más de una vez por el tremendo chafarote del gran petardista, sino que en cierta ocasión le libró de un bochornoso proceso.

   • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )
     No gastó ella muchos desdenes; que siempre fueron las hembras inclinadas a hombres de galones y chafarote; con lo cual se trabó entre los dos un enredo amoroso que ni para los berrinches de la señá Mónica.
   • 1900 Pz Galdós, B. Ayacuchos [2002] Esp (CDH )
     De día parece un padre amante que a su adorada hija contempla, con el chafarote levantado, eso sí, por si a la niña se le antoja desmandarse.
   • 1903 Pz Galdós, B. Duendes Camarilla [2002] Esp (CDH )
     Desde que tomó Narváez las riendas, España no es más que un laberinto de todos los males, y ahí tenéis al empleado que se merienda al contribuyente, al policía que nos encarcela al menor descuido, y al militar que por un triquitraque saca el chafarote y acuchilla a los ciudadanos.
   • 1904 Pz Galdós, B. O'Donnell [1904] 10 Esp (CDH )
     Detrás de la caterva que rompía marcha gritando, iban dos hombres montados en jamelgos: vestían blusa de dril y cubrían su cabeza con chambergo ladeado sobre una oreja, esgrimiendo sendos chafarotes o sables.
   • 1908 Pz Galdós, B. España trágica [2002] 175 Esp (CDH )
     Eso es una atrocidad, una vergüenza con taparrabo, una ignominia sobredorada... y clamarían invocando la dignidad de una patria que nos quieren presentar con tricornio y chafarote para espantarse a sí misma...
   • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] Esp (CDH )

     Esas farsas rimbombantes a nadie interesan; se aplauden por rutina; la prensa las jalea; los cómicos se desgañitan y el público se aburre. Te convencerás de que nuestros autores, así los que desentierran asuntos con casco y chafarote, como los que cultivan la vida corriente, vistiendo a los actores de levita o blusa, no aciertan, créelo

   • 1906-1919 Blasco Ibáñez, V. Maja [1998] Esp (CDH )

     Y cerrado el estudio a los sacerdotes y demás amigos respetables, llegaba Rodríguez, un guardia municipal, pisando fuerte, con la colilla bajo el recio bigote de púas salientes y una mano en la empuñadura del sable. Expulsado de la Guardia civil por borracho y cruel, al verse sin ocupación, no se sabe por qué extraña iniciativa se dedicó a modelo de pintor.

     [...] Arrojaba su kepis en el suelo, entregaba a Mariano el pesado chafarote, y como hombre que sabe su obligación, sacaba del fondo de una arca una túnica de lana blanca y un guiñapo azul en forma de manto, colocando ambas prendas sobre su cuerpo con la maestría de costumbre.
   • 1976 Laín Entralgo, P. Descargo conciencia [1989] Esp (CDH )
     Ante el altar , el gran pastel de bizcocho con que luego serán convidados los asistentes y la espada que servirá para la rúbrica final del rito , un viejo chafarote que de su casa ha traído Angel de Huarte .
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     chafarote. 2. m. coloq. Sable o espada ancha o muy larga.

4. s. m. Mx Co "Persona ignorante" (Grosschmid, Dicc regionalismos lengua española-1998).
   docs. (1920-1998) 4 ejemplos:
   • 1920 Lanao, M. E. "Provincialismos Riohacha" Apuntaciones críticas Co (BD)
     Chafarote. Machetero. Hombre público de solo machete o ignorante.
   • 1946 Malaret, A. Dicc americanismos (NTLLE)
     *Chafarote. m. Riohacha (Colomb). Sujeto inculto, tosco.
   • 1959 Santamaría, F. J. Dicc mejicanismos Mx (NTLLE)
     Chafarote m. [...] fig. fam. Tipo vulgar y ordinario, sobre todo tratándose de individuos bastos encaramados en la política.
   • 1998 Grosschmid, P. (ed.) Dicc regionalismos lengua española (BD)
     Chafarote [...] Colombia. Persona ignorante.

5. s. m. Ni "Individuo alocado, sin compostura ni aliño" (Castellón, Dicc nicaraguanismos-1939).
   docs. (1939) Ejemplo:
   • 1939 Castellón, H. A. Dicc nicaraguanismos Ni (NTLLE)
     Chafarote. m. Individuo alocado, sin compostura ni aliño.

6. s. m. Mx "Machete tosco" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (1959-2010) 2 ejemplos:
   • 1959 Santamaría, F. J. Dicc mejicanismos Mx (NTLLE)
     *Chafarote. m. Machetón; cuchillón tosco.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     chafarote. m. Mx. Machete tosco.

7. s. m. Ve "Objeto voluminoso, viejo, desusado o en mal estado" (Núñez / Pérez, Dicc habla Venezuela-1994).
   docs. (1978-1994) 2 ejemplos:
   • 1978 Marcano Rosas, J. "Habla popular margariteña" Historia habla Margarita Ve (FG)
     CHAFAROTE: Artefacto pesado, voluminoso, viejo, descompuesto, descuidado, en desuso.
   • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
     chafarote m Or Objeto voluminoso, viejo, desusado o en mal estado.

8. s. m. Ve "Carcacha [|| carro viejo o en mal estado]" (Núñez / Pérez, Glosario transporte terrestre Venezuela-1988).
   docs. (1988) Ejemplo:
   • 1988 Núñez, R. / Pérez, F. J. Glosario transporte terrestre Venezuela Ve (BD)
     chafarote m [...] carcacha [|| carro viejo o en mal estado]. obs: Voz usual en la isla de Margarita.

9. s. m. Mx Ch "Pija, pene" (Grosschmid, Dicc regionalismos lengua española-1998).
   docs. (1998) Ejemplo:
   • 1998 Grosschmid, P. (ed.) Dicc regionalismos lengua española (BD)
     chafarote Chile, México Pija, pene.

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 10/10/2025
Equipo Academia Argentina de Letras
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

chafarote, a s., adj. (1907-)

chafarote

chafarota (2007)

También en esta página: chafarote^• (1728-)

1. s. f. Ho Ni "Muchacha descocada, desenvuelta, descarada" (Valle, Dicc nicaragüense-1948).
   docs. (1907-1948) 5 ejemplos:
   • 1907 Cisneros, J. "Hondureñismos" [01-01-1907] p. 182 Revista del Archivo y Biblioteca Nacional de Honduras (Tegucigalpa) Ho (HD)
     Chafarota. Muchacha descuidada e ignorante.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
     CHAFAROTA. f. Amér. Dícese en Honduras de la muchacha desordenada.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     CHAFAROTA. f. Dícese en Honduras de la muchacha descuidada en indolente.
   • 1946 Malaret, A. Dicc americanismos (NTLLE)
     Chafarota. f. Hond. Muchacha descuidada.
   • 1948 Valle, A. Dicc nicaragüense Ni (NTLLE)
     Chafarota. Muchacha descocada, desenvuelta, descarada.

2. adj. Ni desp. "Referido a persona, desordenada" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (2010) Ejemplo:
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     chafarote, -a. [...] adj. Ni. Referido a persona, desordenada. desp.

3. adj. Ni desp. "Referido a persona, descuidada" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (2010) Ejemplo:
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     chafarote, -a. [...] Ni. Referido a persona, descuidada. desp.

4. s. m. y f. Gu Ho ES desp. "Miembro del ejército" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (2010) Ejemplo:
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     chafarote, -a. m. y f. Gu, Ho, ES. meton. Miembro del ejército. desp.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados