Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 10/10/2025
Equipo Academia Argentina de Letras
Familia Ver familia de palabras

chafarota adj. (2007)

chafarota

chafarote, a (1907-) chafarote^• (1728-)

Etimología. De chafarote.

Resumen

Se consigna por primera vez, con las acepciones adjetivas propias de Nicaragua '[dicho de alguien] que es desordenado, yoquepierdista' y '[dicho de alguien] que es descuidado en su manera de hablar, vestir y actuar' en el Diccionario del español de Nicaragua (2007), de F. Arellano Oviedo.

adj. Ni desp. "[Dicho de alguien] que es desordenado, yoquepierdista" (Arellano Oviedo, Diccionario español Nicaragua-2007).
docs. (2007) Ejemplo:
- 2007 Arellano Oviedo, F. Diccionario español Nicaragua 128 Ni (BD)
  chafarota. adj. desp. [Dicho de alguien] que es desordenado, yoquepierdista.

adj. Ni desp. "[Dicho de alguien] que es descuidado en su manera de hablar, vestir y actuar" (Arellano Oviedo, Diccionario español Nicaragua-2007).
docs. (2007) Ejemplo:
- 2007 Arellano Oviedo, F. Diccionario español Nicaragua Ni (BD)
  chafarota. adj. desp. [...] [Dicho de alguien] que es descuidado en su manera de hablar, vestir y actuar.