16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
abanicador, a• adj., s. (1793-)
abanicador
También en esta página: abanicador (1975-)
Etimología. Derivado de abanicar y -dor, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la acción de abanicar o abanicarse', en 1793 en el Diario de Madrid. Este testimonio aislado se halla en un texto periodístico de carácter humorístico. Posteriormente, en 1825, se atestigua con el sentido de 'persona que da aire con el abanico o con otro medio', en Variedades, o Mensagero de Londres. Se consigna por vez primera en el Suplemento al Diccionario Nacional de Domínguez (1849). Como '[persona] que da golpes a alguien, generalmente con la mano abierta', se consigna también por vez primera en el Suplemento al Diccionario Nacional de Domínguez (1849), obra en la que se indica, además, un uso sustantivo. El primer y único testimonio léxico espigado se localiza en 1862, en La Redoma encantada, edición corregida por el propio autor J. E. Hartzenbusch. La acepción 'que da aire con el abanico o con otro medio' se consigna por vez primera, de nuevo, en el Suplemento al Diccionario Nacional de Domínguez (1849). El primer testimonio léxico con este valor se registra por primera vez en 1905, en El centenario quijotesco, de J. Mir y Noguera. 

Vid. también abanicador, ra (DHLE 1960-1996).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
    Acepción en desuso
  1. adj. Perteneciente o relativo a la acción de abanicar o abanicarse.
    docs. (1793) Ejemplo:
    • 1793 Anónimo "Señores Diaristas" [17-08-1793] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Mientras tanto estoy trabajando algunos discursitos que remitiré con tal que siempre me tengan en su gracia, y serán. 1. Sobre el arte que tienen los Cernicalos de pedir prestado, y no volver nunca lo que deben. 2. Sobre el arte que tienen de pasar por sabios sin saber nada. 3. Sobre la ciencia abanicadora que podrá servir de instruccion para el verano que viene, porque este ó se ha de acabar pronto, ó me muero sin escribir mas.
  2. >abanicar+–dor,a
    s. m. y f. Persona que da aire con el abanico o con otro medio.
    docs. (1825-2009) 13 ejemplos:
    • 1825 Blanco White, J. M. "Viaje Cochinchina" [01-10-1825] Variedades, o Mensagero de Londres (Londres) Esp (HD)
      Baxó a la cámara con sus acompañantes, seguidos todos de los respectivos abanicadores, quitasoleros y portasacos, y desde allí volvió a recorrer toda la cubierta, riéndose a carcaxadas con los marineros, brincando y haciendo extremos de una afabilidad muy grosera y molesta.
    • 2009 Atticus Valquiria Plácido Domingo Palau Blog Atticus Esp (CORPES)
      Y es que, sin duda, tuvimos anoche la oportunidad de asistir a otra función mágica, redonda, y emocionante de Arte (con mayúscula), que ni siquiera se vio empañada por la actuación inmisericorde de la abanicadora del 4º piso con su permanente "riiiis, raaas" con golpeado en la zona mamaria incluido.
    • 1825 Blanco White, J. M. "Viaje Cochinchina" [01-10-1825] Variedades, o Mensagero de Londres (Londres) Esp (HD)
      Baxó a la cámara con sus acompañantes, seguidos todos de los respectivos abanicadores, quitasoleros y portasacos, y desde allí volvió a recorrer toda la cubierta, riéndose a carcaxadas con los marineros, brincando y haciendo extremos de una afabilidad muy grosera y molesta.
    • 1856 Anónimo "Crónica hermanos marras" [04-03-1856] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      ¿Será sonámbulo? se dijo para sí el curioso á quien llamó la atención la ocurrencia, y aunque se detuvo mirándolo de cerca, de modo que pudiera ser visto, no cruzó ni una palabra con el perseverante abanicador de la lumbre [...].
    • 1886 García Llansó, A. "Abanico" [11-07-1886] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      Asimismo consta entre los objetos anotados en el inventario del rey Carlos V de Francia "una abanico redondo con el mango de marfil", y en la lista de su real servidumbre figuran dos abanicadoras para orear á S. M. durante las comidas.
    • 1889 Anónimo "Periódicos franceses" [12-01-1889] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Los periódicos franceses cuentan, y La Fe lo copia, que el emperador de la China tiene los siguientes criados: "80 camareras, 25 abanicadores, 10 sombrilleros, 30 médicos y cirujanos, 7 cocineros, 23 marmitones, 50 domésticos, 50 ayudas de cámara, 75 astrólogos, 10 mayordomos y 60 capellanes."
    • 1892 Pardo Bazán, E. "Cuentos agravante" [30-08-1892] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Recordaréis que mientras la viudita no daba paz al abanico, acertaron á pasar por allí un filósofo y su esposa. Y el filósofo, al enterarse del fin de tanto abaniqueo, sacó su abanico correspondiente—sin abanico no hay chino—y ayudó á la viudita á secar la tierra. Por cuanto vos, la esposa del filósofo, al verle tan complaciente, se irguió lo mismo que una víbora, y á pesar de que su marido la hacía señas de que se reportase, hartó de vituperios á la abanicadora, poniéndola como solo dicen dueñas irritadas y picadas del aguijón de la virtuosa envidia.
    • 1924 Gmz Serna, R. "Abanicador" [11-10-1924] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
      [...] comenzó a abanicarla ganándose así la primer sonrisa de la alta belleza, sonrisa por primera vez abierta de par en par como tríptico de altar. Todo el salón adornado con espejos rematados por las grandes plumas de oro de sus tallas, recogió como un escándalo la actitud del abanicador [...].
    • 1933 Castrovido, R. "Sin prensa ministerial" [28-07-1933] El Luchador: Diario Republicano (Alicante) Esp (HD)
      Así como el uso de pendientes y pulseras es vestigio de salvajismo, el periodista propiamente ministerial, el turiferario incondicional y consecuente en su oficio aunque sea, como es frecuente, "agradador de todos los Segismundos", significa un salto atrás a lo servicial y cómoda en verano asistencia del portador del paraguas y del abanicador que dan sombra y frescor al sátrapa, al rajá, al sultán, al Papa.
    • 1934 Anónimo "Racing vence Madrid" [06-02-1934] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
      El Señor Madrid, por lo que cuesta, debiera venir a provincias con su reserva y hacer una exhibición [...]. Pero llega, en super-confort, con entrenadores, masajistas, secretarios, abanicadores, con todo el lujo de detalles que permite la ostentación.
    • 1996 López Casado, I. Trad Resurgimiento Irán II Herrmann p. 94 Esp (BD)
      La escultura de Naqsh-i Rustam consigue una cualidad tridimensional casi insuperada en la escultura sasánida. Tanto en su composición global como en sus detalles este relieve prueba que los artesanos que la hicieron podrían vanagloriarse con razón de ser escultores, mientras que sus predecesores eran poco más que calígrafos. La composición es estrictamente heráldica: la figura del abanicador se equilibra con la capa ondeante del dios.
    • 2001 Chavarría, D. Rojo pluma loro Ur (CORPES)
      Ortega planeaba sestear hasta las tres, luego afeitarse y vestirse. Y aquella siesta le hacía falta. Se le ocurrió entonces un recurso que lo hizo sonreír. Mandó que Feliciano y Juanita, con abanicos o con pedazos de cartón, o con lo que fuera, le echaran aire mientras él dormía en su cuarto. Aquello no funcionó. El aire que aventaban los sudorosos abanicadores era insuficiente.
    • 2008 Riera, C. Hotel cuentos otros relatos neuróticos [2016] - Esp (BD)
      Decidió que lo verdaderamente necesario era solucionar de una manera definitiva el problema del calor, no sólo para el resto del verano sino para todos los veranos de su vida, que sólo tenía sentido junto a Wanda. Era indispensable, por tanto, encontrar un sistema que al refrescar el ambiente hiciera bajar la temperatura al menos 10 ºC y eso sólo se conseguiría gracias a un artilugio mecánico. Los servicios prestados por una brigadilla de abanicadores de nada servirían.
    • 2009 Atticus Valquiria Plácido Domingo Palau Blog Atticus Esp (CORPES)
      Y es que, sin duda, tuvimos anoche la oportunidad de asistir a otra función mágica, redonda, y emocionante de Arte (con mayúscula), que ni siquiera se vio empañada por la actuación inmisericorde de la abanicadora del 4º piso con su permanente "riiiis, raaas" con golpeado en la zona mamaria incluido.
    • 1825 Blanco White, J. M. "Viaje Cochinchina" [01-10-1825] Variedades, o Mensagero de Londres (Londres) Esp (HD)
      Baxó a la cámara con sus acompañantes, seguidos todos de los respectivos abanicadores, quitasoleros y portasacos, y desde allí volvió a recorrer toda la cubierta, riéndose a carcaxadas con los marineros, brincando y haciendo extremos de una afabilidad muy grosera y molesta.
    • 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
      Abanicador, ra. adj. y s. Que abanica.
    • 1856 Anónimo "Crónica hermanos marras" [04-03-1856] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      ¿Será sonámbulo? se dijo para sí el curioso á quien llamó la atención la ocurrencia, y aunque se detuvo mirándolo de cerca, de modo que pudiera ser visto, no cruzó ni una palabra con el perseverante abanicador de la lumbre [...].
    • 1886 García Llansó, A. "Abanico" [11-07-1886] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      Asimismo consta entre los objetos anotados en el inventario del rey Carlos V de Francia "una abanico redondo con el mango de marfil", y en la lista de su real servidumbre figuran dos abanicadoras para orear á S. M. durante las comidas.
    • 1889 Anónimo "Periódicos franceses" [12-01-1889] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Los periódicos franceses cuentan, y La Fe lo copia, que el emperador de la China tiene los siguientes criados: "80 camareras, 25 abanicadores, 10 sombrilleros, 30 médicos y cirujanos, 7 cocineros, 23 marmitones, 50 domésticos, 50 ayudas de cámara, 75 astrólogos, 10 mayordomos y 60 capellanes."
    • 1892 Pardo Bazán, E. "Cuentos agravante" [30-08-1892] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Recordaréis que mientras la viudita no daba paz al abanico, acertaron á pasar por allí un filósofo y su esposa. Y el filósofo, al enterarse del fin de tanto abaniqueo, sacó su abanico correspondiente—sin abanico no hay chino—y ayudó á la viudita á secar la tierra. Por cuanto vos, la esposa del filósofo, al verle tan complaciente, se irguió lo mismo que una víbora, y á pesar de que su marido la hacía señas de que se reportase, hartó de vituperios á la abanicadora, poniéndola como solo dicen dueñas irritadas y picadas del aguijón de la virtuosa envidia.
    • 1924 Gmz Serna, R. "Abanicador" [11-10-1924] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
      [...] comenzó a abanicarla ganándose así la primer sonrisa de la alta belleza, sonrisa por primera vez abierta de par en par como tríptico de altar. Todo el salón adornado con espejos rematados por las grandes plumas de oro de sus tallas, recogió como un escándalo la actitud del abanicador [...].
    • 1933 Castrovido, R. "Sin prensa ministerial" [28-07-1933] El Luchador: Diario Republicano (Alicante) Esp (HD)
      Así como el uso de pendientes y pulseras es vestigio de salvajismo, el periodista propiamente ministerial, el turiferario incondicional y consecuente en su oficio aunque sea, como es frecuente, "agradador de todos los Segismundos", significa un salto atrás a lo servicial y cómoda en verano asistencia del portador del paraguas y del abanicador que dan sombra y frescor al sátrapa, al rajá, al sultán, al Papa.
    • 1934 Anónimo "Racing vence Madrid" [06-02-1934] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
      El Señor Madrid, por lo que cuesta, debiera venir a provincias con su reserva y hacer una exhibición [...]. Pero llega, en super-confort, con entrenadores, masajistas, secretarios, abanicadores, con todo el lujo de detalles que permite la ostentación.
    • 1996 López Casado, I. Trad Resurgimiento Irán II Herrmann p. 94 Esp (BD)
      La escultura de Naqsh-i Rustam consigue una cualidad tridimensional casi insuperada en la escultura sasánida. Tanto en su composición global como en sus detalles este relieve prueba que los artesanos que la hicieron podrían vanagloriarse con razón de ser escultores, mientras que sus predecesores eran poco más que calígrafos. La composición es estrictamente heráldica: la figura del abanicador se equilibra con la capa ondeante del dios.
    • 2001 Chavarría, D. Rojo pluma loro Ur (CORPES)
      Ortega planeaba sestear hasta las tres, luego afeitarse y vestirse. Y aquella siesta le hacía falta. Se le ocurrió entonces un recurso que lo hizo sonreír. Mandó que Feliciano y Juanita, con abanicos o con pedazos de cartón, o con lo que fuera, le echaran aire mientras él dormía en su cuarto. Aquello no funcionó. El aire que aventaban los sudorosos abanicadores era insuficiente.
    • 2008 Riera, C. Hotel cuentos otros relatos neuróticos [2016] - Esp (BD)
      Decidió que lo verdaderamente necesario era solucionar de una manera definitiva el problema del calor, no sólo para el resto del verano sino para todos los veranos de su vida, que sólo tenía sentido junto a Wanda. Era indispensable, por tanto, encontrar un sistema que al refrescar el ambiente hiciera bajar la temperatura al menos 10 ºC y eso sólo se conseguiría gracias a un artilugio mecánico. Los servicios prestados por una brigadilla de abanicadores de nada servirían.
    • 2009 Atticus Valquiria Plácido Domingo Palau Blog Atticus Esp (CORPES)
      Y es que, sin duda, tuvimos anoche la oportunidad de asistir a otra función mágica, redonda, y emocionante de Arte (con mayúscula), que ni siquiera se vio empañada por la actuación inmisericorde de la abanicadora del 4º piso con su permanente "riiiis, raaas" con golpeado en la zona mamaria incluido.
    3. Acepción en desuso
  3. >abanicar+–dor, a
    adj. [Persona] Que da golpes a alguien, generalmente con la mano abierta.
    docs. (1849-1862) 2 ejemplos:
    • 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
      Abanicador, ra. adj. y s. [...] Iron. Solfeador, largo de manos, que las tiene siempre en juego ó como abanico de tonta.
    • 1862 Hartzenbusch, J. E. Redoma encantada p. 358 Teatro Hartzenbusch, III-V Esp (BD)
      Genios abanicadores, / Baste ya de abaniqueo. / Una escena interesante / Pascuala y yo principiamos, / Y... / voz. / Si vas, te abanicamos / (Aparecen á un lado y otro varias manos colosales.)
  4. >abanicar+–dor, a
    adj. Que da aire con el abanico o con otro medio.
    docs. (1849-2018) 9 ejemplos:
    • 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
      Abanicador, ra. adj. y s. Que abanica.
    • 2018 Lozano, Á. Fin ayer - Esp (BD)
      Fabio gritaba fuera de sí expulsando de la estancia a los esclavos abanicadores, que se apresuraban a obedecer para no sufrir un castigo. —¡Fuera, escoria! ¡No hacéis más que incordiarme con vuestro aire!
    • 1905 Mir Noguera, J. Centenario quijotesco p. 11 Esp (BD)
      De este modo, despedida, al estilo de la culebra, la galicana piel, dejados en cruz los modernos andularios, vístome á la española; sin necesidad de tomar medidas, déjolo para los sastres; sin acusar recibos, quédense los fiscales con ello [...]; sin darme aires, entretenimiento de damiselas abanicadoras; sin darme la pena, ejercicio de anacoretas [...].
    • 1918 Gmz Serna, R. Pombo [1986] p. 131 Esp (FG)
      ■ Con su cara de niño de anchas, grandes y abanicadoras orejas, sonriendo perdidamente [...].
    • 1927 Rábida, P. "Cabalgata Reyes Magos" [07-01-1927] El Liberal (Sevilla) Esp (HD)
      Los tres Reyes llevaban su séquito, tan lucido como bien disciplinado. Ayudantes, escuderos, cornetines de órdenes, negros "abanicadores", porta-insignias, etcétera, etc.
    • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
      [...] la imagen policromada de la mujer (como ellos, casi igual que ellos) con sus cachetes de carne fresca y sus piernas ligeramente amarillentas, rodeada de la música apropiada que escriben los que tan acertadamente saben interpretar el alma colectiva de las muchedumbres, envueltas en el recuerdo de la historia feudal y fabulosa de las populacheras infantas abanicadoras de sí mismas y de las duquesas desnudas ante las paletas de los pintores plebeyos [...].
    • 1989 Parra, J. "Ana Inglaterra pensión ex-esposo" [11-09-1989] El Diario Palentino (Palencia) Esp (HD)
      Al capitán le han puesto en casa, con chinos abanicadores en servicio permanente si así lo desea. Con tres o cuatro millones de libras de "indemnización" por dejar de convivir con la hija de la Reina Isabel.
    • 2011 Sama Aboy, M. L. Atrapada 1800 [2018] p. 180 Esp (BD)
      En la terraza superior, los toldos y los criados "abanicadores" daban la frescura adecuada a la reunión, y caballeros y damas se repartían en los lugares precisos para que todo pareciera un decorado de época.
    • 2013 Gálvez Comandini, F. Manual urbanidad Ch (CORPES)
      Por lo anterior, deberá doblegar esfuerzos en el encendido, soplando siempre con un cartón u objeto abanicador. No cometa la ingenuidad (sobre todo en locaciones a las cuales no está acostumbrado o no es un residente permanente, como, por ejemplo, El Cuzco) de usar sus propios pulmones de modo enérgico. Solo logrará desmayarse.
    • 2018 Lozano, Á. Fin ayer - Esp (BD)
      Fabio gritaba fuera de sí expulsando de la estancia a los esclavos abanicadores, que se apresuraban a obedecer para no sufrir un castigo. —¡Fuera, escoria! ¡No hacéis más que incordiarme con vuestro aire!
    • 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
      Abanicador, ra. adj. y s. Que abanica.
    • 1905 Mir Noguera, J. Centenario quijotesco p. 11 Esp (BD)
      De este modo, despedida, al estilo de la culebra, la galicana piel, dejados en cruz los modernos andularios, vístome á la española; sin necesidad de tomar medidas, déjolo para los sastres; sin acusar recibos, quédense los fiscales con ello [...]; sin darme aires, entretenimiento de damiselas abanicadoras; sin darme la pena, ejercicio de anacoretas [...].
    • 1918 Gmz Serna, R. Pombo [1986] p. 131 Esp (FG)
      ■ Con su cara de niño de anchas, grandes y abanicadoras orejas, sonriendo perdidamente [...].
    • 1927 Rábida, P. "Cabalgata Reyes Magos" [07-01-1927] El Liberal (Sevilla) Esp (HD)
      Los tres Reyes llevaban su séquito, tan lucido como bien disciplinado. Ayudantes, escuderos, cornetines de órdenes, negros "abanicadores", porta-insignias, etcétera, etc.
    • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
      [...] la imagen policromada de la mujer (como ellos, casi igual que ellos) con sus cachetes de carne fresca y sus piernas ligeramente amarillentas, rodeada de la música apropiada que escriben los que tan acertadamente saben interpretar el alma colectiva de las muchedumbres, envueltas en el recuerdo de la historia feudal y fabulosa de las populacheras infantas abanicadoras de sí mismas y de las duquesas desnudas ante las paletas de los pintores plebeyos [...].
    • 1989 Parra, J. "Ana Inglaterra pensión ex-esposo" [11-09-1989] El Diario Palentino (Palencia) Esp (HD)
      Al capitán le han puesto en casa, con chinos abanicadores en servicio permanente si así lo desea. Con tres o cuatro millones de libras de "indemnización" por dejar de convivir con la hija de la Reina Isabel.
    • 2011 Sama Aboy, M. L. Atrapada 1800 [2018] p. 180 Esp (BD)
      En la terraza superior, los toldos y los criados "abanicadores" daban la frescura adecuada a la reunión, y caballeros y damas se repartían en los lugares precisos para que todo pareciera un decorado de época.
    • 2013 Gálvez Comandini, F. Manual urbanidad Ch (CORPES)
      Por lo anterior, deberá doblegar esfuerzos en el encendido, soplando siempre con un cartón u objeto abanicador. No cometa la ingenuidad (sobre todo en locaciones a las cuales no está acostumbrado o no es un residente permanente, como, por ejemplo, El Cuzco) de usar sus propios pulmones de modo enérgico. Solo logrará desmayarse.
    • 2018 Lozano, Á. Fin ayer - Esp (BD)
      Fabio gritaba fuera de sí expulsando de la estancia a los esclavos abanicadores, que se apresuraban a obedecer para no sufrir un castigo. —¡Fuera, escoria! ¡No hacéis más que incordiarme con vuestro aire!
16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
abanicador s. (1975-)
abanicador
También en esta página: abanicador, a• (1793-)
Etimología. Derivado de abanicar y -dor.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción circunscrita a Canarias 'instrumento consistente en una pequeña estera, con o sin mango, que sirve para avivar el fuego', en 1975, en las Encuestas en Playa de Santiago (Gomera), dirigidas por Alvar. El primer testimonio léxico se registra en 1977 en La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria). 

  1. >abanicar+–dor
    s. m. Esp. merid (Can) Instrumento consistente en una pequeña estera, con o sin mango, que sirve para avivar el fuego.
    Sinónimo: abanico
    docs. (1975-1996) 4 ejemplos:
    • 1975 Alvar, C. Encuestas Playa Santiago p. 93 Esp (BD)
      ABANICADOR, 'soplillo para el fuego', con la misma acepción que se usa ABANICO.
    • 1977 Jurenito, J. "Escritores periodistas carnavales" [13-12-1977] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Bailes endemoniados, cantos, "furrungueos" de toda clase de instrumentos, "sumbíos" con abanicadores de hojas de palma para encender braseros y planchas alimentadas con carbón de pino, gritos, carcajadas por todas partes, bromas y saltos de un lado para otro, todo ello animado por el bombardeo constante de miles de serpentinas de todos colores y bolsas de "confettis" de la misma tonalidad...
    • 1985 Navarro Artiles, F. "Lienda V Vocabulario Islas Canarias" [03-03-1985] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      abanicador [...] m. 'utensilio para hacer aire que avive el fuego'
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      abanicador. m. Go. Soplillo para avivar la lumbre.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos