Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

abanear v. (1915-)

abanear

Etimología. Voz tomada del gallego abanear 'mover, hacer oscilar' (véase A. Cotarelo Valledor, “El castellano en Galicia (Notas y observaciones)”, Boletín de la Real Academia Española, XIV (1927), p. 102). En el DECH (s. v. abanear) también se apunta hacia un origen gallego o portugués de la voz.

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'moverse [alguien o algo] repetidamente de un lado a otro', en 2001, en La luna en Jorge, de L. Beccaria, y se consigna por vez primera en el DRAE de 2001.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'avivar el fuego agitando cerca de él un abano, papel, cartón, tabla u hojadelata' y 'mover, sacudir', ambas citadas por primera vez en 1915, en El castellano en Galicia, de Cotarelo Valledor.

Vid. también abanear (DHLE 1960-1996).

ac. etim.
v. intr. Esp. occ coloq. vulg. Moverse [alguien o algo] repetidamente de un lado a otro.
Sinónimos: abanicar; abaniquear
Esquema sintáctico
docs. (2001) 2 ejemplos:
- 2001 Beccaria, L. Luna Jorge Esp (CORPES)
  Alicia no sabe qué sentir, pues tiene el sentimiento desnortado mientras Jorge le revienta el alma por detrás, hecho un auténtico loco, perdida la conciencia, aferrado desesperadamente al cuerpo de la mujer, que se abanea en sentido longitudinal conforme Jorge la tiene ensartada en la barra de su ansiedad, y la hace sentirse en verdad deseada, pero raramente deseada. Alicia está disfrutando de su momento de gloria con Jorge.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  abanear. [...] intr. coloq. vulg. Gal. oscilar (‖ efectuar movimientos de vaivén).

v. tr. Esp. occ "Avivar el fuego agitando cerca de él un abano, papel, cartón, tabla u hojadelata" (Cotarelo Valledor, CastGalicia-1915).
docs. (1915) Ejemplo:
- 1915 Cotarelo Valledor, A. Castellano Galicia [01-01-1915] Boletín de la Real Academia Española (Madrid) Esp (NTLLE)
  ABANEAR. v. [...] Avivar el fuego agitando cerca de él un abano, papel, cartón, tabla u hojadelata.

v. tr. Esp. occ "Mover, sacudir" (RAE, DRAE (21.ª ed.)-1992).
docs. (1915-1992) 4 ejemplos:
- 1915 Cotarelo Valledor, A. Castellano Galicia [01-01-1915] Boletín de la Real Academia Española (Madrid) Esp (NTLLE)
  ABANEAR. v. Agitar, sacudir, mover con la mano los árboles.
- 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
  Abanear. tr. Gal. Mover, sacudir.
- 1950 RAE DMILE (2.ª ed.) (NTLLE)
  ABANEAR. [...] tr. Gal. Mover, sacudir.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
  abanear. [...] tr. Gal. Mover, sacudir.