Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Sevilla
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

alcaraván s. (1251-)

alcaraván, alcaraban, alcarabán, alcarauan, alcarauán, alcaravan, alcarban, algarabán, algaravan, alcaravancillo, alcaravancito, alcaravanucho

1. ac. etim.
   s. m. Ave caradriforme migratoria de la familia de los burrínidos de hasta 50 centímetros de longitud, con el plumaje de colores pardos, pico corto y generalmente con la punta negra, ojos grandes y patas largas; y, en particular, la de plumaje de color pardo claro, con listas y motas oscuras en las partes superiores, vientre blanco, ojos con el iris de color amarillo intenso, pico amarillo con la punta negra y patas amarillas; emite un canto aflautado y lastimero en las noches de primavera y verano. Nombre científico: Hesperoburhinus (género) y Burhinus (género); en particular, Burhinus oedicnemus .
   docs. (1251-2021) 76 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1251 Anónimo Calila [1984] 353 Esp (CDH )
     Et estando ella así un día et sus palominos eguados, asomó un alcaraván, et posó en la palma, et vido la paloma estar muy triste et muy cuitada.
   • 2021 Jaramillo, S. Cantan ballenas Esp (CORPES)
     Cantaron las guacharacas y los alcaravanes; chillaron los grillos y las cigarras, como siempre.

   • 1251 Anónimo Calila [1984] 353 Esp (CDH )
     Et estando ella así un día et sus palominos eguados, asomó un alcaraván, et posó en la palma, et vido la paloma estar muy triste et muy cuitada.
   • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] Esp (CDH )

     Ay otras aues que son caçadas et non caçan, asi commo gruas et garças pardas et çisnes et flamenques etabutardas et garças rubias et blancas et martinetes et garçetas et dorales et cigunnuelas; et todas estas otras aues menudas que andan en el agua, de las piernas luengas, et non andan en el agua nadando; et todas las maneras de las anades, que son muchas; et las perdizes et las codornizes, et todas las naturas de las palomas, et las tortolas et los alcarauanes et losmarçicos et los sisones [...].

   • 1337-1348 Juan Manuel LCaza [1981] 582 Esp (CDH )
     Et avn sera y otra caça que non es tan apuesta commo la de la ribera, mas es lo mas que la de las perdizes et de las liebres: esta es que ay muchos sisones et muchos alcarauanes; et dize don Iohan que para falcon que los mata bien, que poco deue la caça de los sisones a la caça de las anades; et por que los alcarauanes son mas aues de paso, ha muchos dellos en el yuierno en el regno de Murçia et es buena caça para falcones o de braço torpicado o andando altaneros; mas los sisones, desque passan el agua, non se deuen caçar sinon andando los falcones altaneros.
   • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 16r Esp (CDH )
     Otro sy los sacres / son muy buenos perdigueros & buenos / lebreros. pero que entran enla lliebre. Saluo los / que son tomados çahareñjos como dicho auemos / & matan bien lech(n)uza & alcarauan & buelan mejor / con viento & paranse mejor a el que otros falcones nj[n]gvnos [...]. /
   • 1423 Villena, E. Arte cisoria [1994] Esp (CDH )

     De las aves: pavones, faisanes, francolines —e d'éstos ay en Aragón asaz—, grullas, ansares, agutardas, ánades, sisones, perdizes, pardillas, palomas torcazas, tórtolas, codornizes, fojas, gavinas, tordos, zorzales, çercetas, golondrinas, gallos, capones, pollos, gallinas, pollas, alcaravanes, lavancos, anderromias, garças, gorriones, copadas e las semejables a éstas en sus sabores e complisión.

   • c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] 59 Esp (CDH )
     Y los untos y mantecas que tenía es hastío de decir: de vaca, de oso, de caballos y de camellos, de culebra y de conejo, de ballena, de garza y de alcaraván y de gamo y de gato montés y de tejón, de arda, de erizo, de nutria.
   • c1580-1600 Barahona Soto, L. Diálogos montería [1935] 68 Esp (CDH )
     En tal casso se ha de tener quenta con el viento y no con la sombra, porque mas fuerça tienen los animales, como queda declarado, en el sentido del viento que en el de la vista, saluo la liebre, perdiz y alcarauan, que caresçen de viento, y por esta caussa no se a de tener con ellos quenta sino con los sentidos de la vista y oydo.
   • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] I, 80 Esp (CDH )

     Ram.¿Y los untos?

     Sol.De gatos monteses, caballos, ballenas, gavilanes, osos, vacas, culebras, garzas, erizos, nutras, tejones, gamos y alcaravanes; sin esto y la color que se ponen, pasas, solimán y otras cosas, tienen sus lustres, cerillas, clarimentes y unturas.

   • 1611 Mtz Montiño, F. Arte cozina [1611] fol. 21r Esp (CDH )
     Esta salsa puede seruir con sisones, y alcarbanes, y pluuias, y gangas, y otros pájaros saluajes, y con liebres asadas, si son tiernas [...].
   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] Esp (CDH )
     ■ Hay otras aves que se llaman alcaravanes, que se crían en esta misma tierra, y hacen sus nidos en ella, de la misma manera que las otras, y crían dos pollos; estos comen de noche que son aves nocturnas; son altos de piernas, la cabeza y pico largo, como la avutarda; los ojos dorados, como el azor; susténtanse de langostas, gusarapos, grillos, lombrices y otras sabandijas, que buscan de noche; son del color de la liebre, algo más pardos; agárbanse en viendo la gente en la tierra y son dificultosos de ver; mátanse éstos con el arcabuz, y es ave que la vuelan los halcones.
   • 1798 Varona Vargas, J. Instruccion cazadores p. 54 Esp (BD)
     Los alcaravanes no lo son ménos, con la diferencia de ser veloces en el peon, que es como suele mostrarlos el perro haciendo algun apunte; mas nunca se fixa, por lo sentidos que son.
   • 1844 Anónimo (A. R. F.) "Tratado completo de agricultura teórica y práctica" p. 33 Esp (BD)
     Señales de buen tiempo. Los milanos y alcaravanes vuelan gritando, y como los insectos se encuentran en dias serenos y apacibles en las regiones superiores, las golondrinas para alcanzarles vuelan muy alto, las tórtolas arrullan lentamente, el regaliolo canta por la mañana de nueve á diez y de cuatro á cinco por la tarde.
   • 1854 Machado Núñez, A. Catálogo aves Andalucía p. 20 Esp (BD)
     ■ ZANCUDAS. Genero Oedicnemus. Temm. O. crepitans. Temm. Cast. Alcaravan. Habita en los terrenos montuosos y en las arboledas y llanuras no lejos de Sevilla: de paso en primavera: muy comun.
   • 1866 Mariátegui, E. Crónica provincia Toledo p. XI Esp (BD)
     Es rara entre las carádrinas el alcaraban, y son comunes el ave fria y el chorlito correplayas; se encuentran algunas veces la picuda, es comun el andarios, y lo son menos los zarapitos, tanto el comun como el real.
   • 1884-1885 Clarín (Leopoldo Alas) Regenta [1990] II, 84 Esp (CDH )
     Frígilis prefería mojarse a campo raso, y arrastraba consigo a Quintanar lejos de Vetusta, cerca del mar, a las praderas y marismas solitarias de Palomares y Roca Tajada, donde fatigaban el monte y la llanura, persiguiendo perdices y chochas en lo espeso de los altozanos nemorosos; y en las planicies escuetas, melancólicos y quejumbrosos alcaravanes, nubes de estorninos, tordos de agua, patos marinos, y bandadas oscuras de peguetas diligentes.
   • 1896 Glz. Gmz., A. Geografía particular Soria p. 21 Esp (BD)
     Entre las aves acuáticas que se cazan en la provincia de Soria sobresalen los ánades, cercetas, garzas, alcaravanes, ave-frías y gallinetas.
   • 1905 Torres, A. "Cacerías regias" [01-10-1905] Gran Vida (Madrid) Esp (HD)
     En tres ojeos se cobraron 279 conejos, 189 perdices, 1 paloma y 4 alcaravanes.
   • c1920 Anónimo Cuentos populares [1946] Esp (CDH )
     Ya el zorro acababa con los peguitos cuando llegó un día a visitar a la pega su primo, el alcaraván.
   • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" - Hist natural, I Esp (FG)
     El corredor no es la única limícola que, contradiciendo su nombre, vive en terrenos secos y arenosos; en las estepas y en las grandes vegas pedregosas de España y del Norte de África vive otra ave del mismo orden, el alcaraván (Burhinus oedicnemus), que es en nuestra fauna el único representante de la pequeña familia de las burrínidas. El alcaraván figura entre las limícolas de mayor tamaño, alcanzando una longitud de 40 cm.; tiene la cabeza voluminosa, con un pico relativamente corto y grandes ojos saltones y amarillos, como de ave nocturna; sus patas, largas, robustas y de un color pajizo, tienen sol tres dedos, y su plumaje es de color de tierra, con jaspeaduras negruzcas.
   • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
     El alcaraván, Burhinus oedicnemus, es un limícola un tanto atípico en nuestro país en tanto que no requiere de lugares encharcados o la proximidad de zonas húmedas para vivir y criar.
   • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Esp (CDH )
     Alvarina Odalisca esperaba a la viuda Dulce Nombre de María repasando (reposada sobre el portón y observando el trajín de peñerinas, mazaricos, malvises y algaravanes) el último de los poemas de su novio Eliseo, rimador y pacato, a quien, desde el accidente del pajar, le salían unos versos muy revueltos y atribulados, aunque a ella, novia amartelada, le parecían chiticalla inocente, el empírico lenguaje de los propios ángeles.
   • 2001 Palacios, C. / Gangosa, L. "Guirre subespecie canaria" [2001] Makaronesia Esp (CORPES)
     Se posan en ellas, pero son tan grandes que si tocan el metal y uno de los cables caen fulminados. O chocan directamente contra los cables, al igual que también les ocurre a otras especies en peligro de extinción como la Hubara Canaria (Chlamydotis undulata), la Ganga Ortega (Pterocles orientalis) o el Alcaraván Común (Burhinus oedicnemus).
   • 2003 Mtz Vega, J. / Martín Isabel, M. P. / Romero Calcerrada, R. Geofocus Esp (CORPES)
     Algunas especies cumplen los criterios numéricos de dicha directiva y otras poseen gran interés: Aguilucho lagunero (Circus aeruginosos), halcón peregrino (Falco peregrinus) y otras aves esteparias como la avutarda (Otis tarda), alcaraván (Burhinus oedicnemus) y la ganga (Pterocles alchata).
   • 2021 Jaramillo, S. Cantan ballenas Esp (CORPES)
     Cantaron las guacharacas y los alcaravanes; chillaron los grillos y las cigarras, como siempre.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4

   • 1251 Anónimo Calila [1984] 353 Esp (CDH )
     Et estando ella así un día et sus palominos eguados, asomó un alcaraván, et posó en la palma, et vido la paloma estar muy triste et muy cuitada.
   • 1251 Anónimo Calila [1984] Esp (CDH )
     Et dixo el alcaraván: — Quando veniere a fazer lo que dizes, dile tú: — Non te echaré mis fijos sinon que subas por ellos et que los comas; et si non, yo non te echaré ninguno.
   • 1305 Anónimo Gracias regalo halcón Respuesta Col. diplomática D. Juan Manuel Esp (CDH )
     Reçibiemos vuestra carta que nos enuiastes en que nos fisiestes saber que uos aviamos acorrido a buen tiempo con el falcon que los alcarauanes e los sisones vos tenian en muy gran afincamiento e desque vieron lacorro que vos llegaua cuydando que seria mayor avian preso espanto.
   • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] Esp (CDH )

     Ay otras aues que son caçadas et non caçan, asi commo gruas et garças pardas et çisnes et flamenques etabutardas et garças rubias et blancas et martinetes et garçetas et dorales et cigunnuelas; et todas estas otras aues menudas que andan en el agua, de las piernas luengas, et non andan en el agua nadando; et todas las maneras de las anades, que son muchas; et las perdizes et las codornizes, et todas las naturas de las palomas, et las tortolas et los alcarauanes et losmarçicos et los sisones [...].

   • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] Esp (CDH )
     Ay otras que se mantienen siempre en el seco, asi commo las abutardas et los cuerbos caluos et los alcarauanes et los merlos et los marçiecos et las gangas et las cortezas et los sisones et las perdizes et las codornizes, et todas las maneras de las palomas et las tortolas et de los paxaros menudos que desuso son dichas.
   • 1337-1348 Juan Manuel LCaza [1981] 582 Esp (CDH )
     Et avn sera y otra caça que non es tan apuesta commo la de la ribera, mas es lo mas que la de las perdizes et de las liebres: esta es que ay muchos sisones et muchos alcarauanes; et dize don Iohan que para falcon que los mata bien, que poco deue la caça de los sisones a la caça de las anades; et por que los alcarauanes son mas aues de paso, ha muchos dellos en el yuierno en el regno de Murçia et es buena caça para falcones o de braço torpicado o andando altaneros; mas los sisones, desque passan el agua, non se deuen caçar sinon andando los falcones altaneros.
   • 1337-1348 Juan Manuel LCaza [1981] Esp (CDH )
     Otrosi dize que en todo el obispado de Cuenca ha mucha caça et muy buena de perdizes et de liebres; et de que comiença el paso fasta san Miguel, ay muchos alcarauanes et muchos sisones, et dize que non faze mengua dezir en quales lugares fallaran estas caças; ca todo buen caçador que quiera buscar esta caça, en veyendo la tierra, entendra qual es lugar para las fallar; et avn dize que en este obispado an las caças de las perdizes esta auantaja del obispado de Cartagena, que son muy mejores et mas sabrosas de comer.
   • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 13v Esp (CDH )
     Otrosy todos los baharys. asi sardos como / mallorqujs & de romañja. & tagarotes / son muy buenos. perdiguero(ro)[s] ca su ligereza / es enlo baxo & buelan el pech(n)o por el suelo. & / muy fermoso. & buelan bien por el alcarauan [...]. /
   • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 16r Esp (CDH )
     Otro sy los sacres / son muy buenos perdigueros & buenos / lebreros. pero que entran enla lliebre. Saluo los / que son tomados çahareñjos como dicho auemos / & matan bien lech(n)uza & alcarauan & buelan mejor / con viento & paranse mejor a el que otros falcones nj[n]gvnos [...]. /
   • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 17r Esp (CDH )
     [...] & en florençia / & en deredor de aquella comarca que / es en lengua doc. en señyorio del Rey de françia. / & todos son llamados de crao & son muy / buenos & ligeros & cada añyo prouauan mejor / & son muy buenos para perdiz & para llebre / & lechuza & alcarauan. doral garçota.
   • 1423 Villena, E. Arte cisoria [1994] Esp (CDH )

     De las aves: pavones, faisanes, francolines —e d'éstos ay en Aragón asaz—, grullas, ansares, agutardas, ánades, sisones, perdizes, pardillas, palomas torcazas, tórtolas, codornizes, fojas, gavinas, tordos, zorzales, çercetas, golondrinas, gallos, capones, pollos, gallinas, pollas, alcaravanes, lavancos, anderromias, garças, gorriones, copadas e las semejables a éstas en sus sabores e complisión.

   • 1423 Villena, E. Arte cisoria [1994] Esp (CDH )
     Eso mesmo se faze de torcazas e pardillas, alcaravanes e sisones e los d'esta condiçión.
   • c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
     Alcarauan. aue dela noche.
   • c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] 59 Esp (CDH )
     Y los untos y mantecas que tenía es hastío de decir: de vaca, de oso, de caballos y de camellos, de culebra y de conejo, de ballena, de garza y de alcaraván y de gamo y de gato montés y de tejón, de arda, de erizo, de nutria.
   • a1424-1520 Anónimo Canc Fdz Íxar [1956] 770 Esp (CDH )
     ■ [...] alli estaua vn culebro bayo, / alcaraban con cançion, Don Luis de Çuñiga. / siempre mas confiado / que todos quantos lo son, / pareçe galan de paja / de buena disposiçion [...]. /
   • c1549 Núñez, H. Refranes romance [2001] Esp (CDH )
     El alcaraván compadesciendose de la paloma, diole consejo que no le diesse nada; porque el árbol era tan alto que no podría subir la vulpeja.
   • c1549 Núñez, H. Refranes romance [2001] Esp (CDH )
     Después travando pláticas la vulpeja con el alcaraván, alabole de sabio en la governación de su vida y entre otras cosas preguntole qué hazía quando quería dormir.
   • 1556 Sosa, F. Endecálogo [1994] 35 Esp (CDH )
     Dexando el perro, voy al alcaraván y cuéntole cómo su padre era grande amigo mío y que / [ Eijv] la misma amistad quiero tener con él, por tanto que abaxe del árbol donde está e que nos abracemos de amistad.
   • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 49 Esp (CDH )

     Cuervo, graja, tordo, picaza son duras y de muy ruin mantenimiento para todo tiempo [...]. y el alcaraván es bueno, del cual no se ha de dar más de las tablas dél, porque las piernas son nerviosas y duras de digestión [...].

   • 1593 Guadix, D. Recopilación nombres arábigos Esp (NTLLE)
     alcarauán llaman en España a cierta aue bien cognocida. Consta de al, que en arábigo significa 'el', y de curuan, que significa 'sacrificio', de suerte que todo junto, alcurvan, significa 'el sacrificio', y corrompido dizen alcarauán. No sé yo por qué antigualla o similitud llamaron así aesta aue.
   ArribaSiguiente

   • c1580-1600 Barahona Soto, L. Diálogos montería [1935] 68 Esp (CDH )
     En tal casso se ha de tener quenta con el viento y no con la sombra, porque mas fuerça tienen los animales, como queda declarado, en el sentido del viento que en el de la vista, saluo la liebre, perdiz y alcarauan, que caresçen de viento, y por esta caussa no se a de tener con ellos quenta sino con los sentidos de la vista y oydo.
   • 1601 Herrera Tordesillas, A. HHechos castellanos [1934-1935] Esp (CDH )
     Lunes primero de Octubre al amanecer fué a la Capitana un alcatraz, que dicen que es ave como alcaraván, y otras dos o tres horas antes de medio día, y la yerba venía ya de Leste a Oeste [...].
   • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] I, 80 Esp (CDH )

     Ram.¿Y los untos?

     Sol.De gatos monteses, caballos, ballenas, gavilanes, osos, vacas, culebras, garzas, erizos, nutras, tejones, gamos y alcaravanes; sin esto y la color que se ponen, pasas, solimán y otras cosas, tienen sus lustres, cerillas, clarimentes y unturas.

   • c1577-c1604 Cueva, J. Églogas [1988] 72 Esp (CDH )
     [...] las garças amadoras de los ríos, / los proféticos cisnes, los faisanes, / por allí andavan de temor vazíos; / no temían prisión ni otros afanes / el estimado pavo ni estimada / perdiz, el francolín i alcaravanes; / oirás en dulce música acordada / la ilustre alondra i cantador sirguero, / i la que a Itis llora en boz amada; [...]. /
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     ALCARAVAN, es aue conocida, que de ordinario anda çerca de las lagunas, es el Alcarauan de pequeño cuerpo, y las çancas muy largas, que por otro nombre llaman Cañas, de donde pudo dezirse Alcañauan, y mudando la n. en r. Alcarauan: vano de cañas, o zanquiuano.
   • 1611 Mtz Montiño, F. Arte cozina [1611] fol. 21r Esp (CDH )
     Esta salsa puede seruir con sisones, y alcarbanes, y pluuias, y gangas, y otros pájaros saluajes, y con liebres asadas, si son tiernas [...].
   • 1613-1626 Góngora Argote, L. Epistolario [1999] Esp (CDH )
     Perdone Dios al malogrado, que está volando alcaravanes en Zamora.
   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] 358 Esp (CDH )

     [...] sus presas son palomas, ánades, zarapitos, sisones, alcaravanes, cuervas y otras aves del tamaño de éstas, aunque en poder de los cazadores matan la garza.

   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] Esp (CDH )
     ■ Hay otras aves que se llaman alcaravanes, que se crían en esta misma tierra, y hacen sus nidos en ella, de la misma manera que las otras, y crían dos pollos; estos comen de noche que son aves nocturnas; son altos de piernas, la cabeza y pico largo, como la avutarda; los ojos dorados, como el azor; susténtanse de langostas, gusarapos, grillos, lombrices y otras sabandijas, que buscan de noche; son del color de la liebre, algo más pardos; agárbanse en viendo la gente en la tierra y son dificultosos de ver; mátanse éstos con el arcabuz, y es ave que la vuelan los halcones.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ALCARAVAN. s. m. Ave del tamaño de una polla gallina. Tiene las piernas mui largas, delgadas y desairádas, el cuello y el pico tambien largos, los ojos redondos de colór dorado, y sus niñas relumbran tanto, que parecen fuego: la pluma es pintada, sobre pardo, de un pajizo que tira á verde.
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     ALCARAVAN. s. m. Ave del tamaño de una polla-gallina. Tiene las piernas muy largas, el cuello y el pico tambien largo, los ojos redondos de color dorado, y la pluma es pintada, sobre pardo, de un color pajizo que tira á verde.
   • 1798 Varona Vargas, J. Instruccion cazadores p. 54 Esp (BD)
     Los alcaravanes no lo son ménos, con la diferencia de ser veloces en el peon, que es como suele mostrarlos el perro haciendo algun apunte; mas nunca se fixa, por lo sentidos que son.
   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     ALCARAVAN, s. m. Ave indígena de España, de un pie á pie y medio de altura, con las piernas y el cuello muy largos, aquellas amarillas, y este, asi como el resto del cuerpo tira á rojo: el vientre es blanco y las alas negras manchadas de blanco.
   • 1822 RAE DRAE (6.ª ed.) (NTLLE)
     ALCARAVAN. s. m. Ave de un pie á pie y medio de altura, con el cuello y las piernas muy largas, estas amarillas, y aquel rojo como el resto del cuerpo: el vientre es blanco, y las alas blancas y negras.
   • 1844 Anónimo (A. R. F.) "Tratado completo de agricultura teórica y práctica" p. 33 Esp (BD)
     Señales de buen tiempo. Los milanos y alcaravanes vuelan gritando, y como los insectos se encuentran en dias serenos y apacibles en las regiones superiores, las golondrinas para alcanzarles vuelan muy alto, las tórtolas arrullan lentamente, el regaliolo canta por la mañana de nueve á diez y de cuatro á cinco por la tarde.
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     ALCARAVAN: s. m. Zool.: ave de la familia de las zancudas, que habita en los sitios pantanosos, tiene un pie o pie y medio de altura, cuello y piernas muy largas, amarillas estas y aquel rojo, como el resto del cuerpo; el vientre es blanco, y las alas del mismo color con manchas negras.
   • 1854 Machado Núñez, A. Catálogo aves Andalucía p. 20 Esp (BD)
     ■ ZANCUDAS. Genero Oedicnemus. Temm. O. crepitans. Temm. Cast. Alcaravan. Habita en los terrenos montuosos y en las arboledas y llanuras no lejos de Sevilla: de paso en primavera: muy comun.
   • 1859 Coello, F. / Luján, F. / Pascual, A. "Reseñas geográfica, geológica y agrícola de España" p. 127 Esp (BD)
     Es rara entre las caradrinas, el alcaraban (OEdicnemus crepitans), y son comunes el avefría (Vanellus cristatus), que también se caza con empeño, aunque su carne es ordinaria [...].
   • 1866 Mariátegui, E. Crónica provincia Toledo p. XI Esp (BD)
     Es rara entre las carádrinas el alcaraban, y son comunes el ave fria y el chorlito correplayas; se encuentran algunas veces la picuda, es comun el andarios, y lo son menos los zarapitos, tanto el comun como el real.
   • 1877 Palma, R. Tradiciones peruanas IV [1967] Pe (CDH )
     ■

     Que Dios ha en gloria a su majestad don Felipe II, en jamás de los jamases se me pasó por las mientes dudarlo; y una picaruela, que yo me sé y que anda por esas calles pisando corazones, y con la cual platicaba cierta noche de cosas de Iglesia, díjome que sólo por esta real cédula merecido se tiene el hijo de Carlos V que Roma lo canonice. Conque... alcaraván zancudo, abre el ojo, que asan carne.

   AnteriorArribaSiguiente

   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Alcaraván. [...] m. Ave de un pie á pie y medio de altura, que tiene muy largos el cuello y las piernas; éstas, amarillas; el vientre, blanco; las alas, blancas y negras, y lo demás del cuerpo, rojo.
   • 1884-1885 Clarín (Leopoldo Alas) Regenta [1990] II, 84 Esp (CDH )
     Frígilis prefería mojarse a campo raso, y arrastraba consigo a Quintanar lejos de Vetusta, cerca del mar, a las praderas y marismas solitarias de Palomares y Roca Tajada, donde fatigaban el monte y la llanura, persiguiendo perdices y chochas en lo espeso de los altozanos nemorosos; y en las planicies escuetas, melancólicos y quejumbrosos alcaravanes, nubes de estorninos, tordos de agua, patos marinos, y bandadas oscuras de peguetas diligentes.
   • 1884-1885 Clarín (Leopoldo Alas) Regenta [1990] Esp (CDH )
     Algo tarde era para comenzar la persecución de los patos y alcaravanes, pero no había de establecer la empresa un tren especial para los cazadores.
   • 1884-1885 Clarín (Leopoldo Alas) Regenta [1990] Esp (CDH )
     Después volvía la lástima tierna de sí mismo, la imagen de la vejez solitaria... y los alcaravanes, allá en el cielo gris, iban cantando sus ayes como quien recita el Kempis en una lengua desconocida.
   • 1892 Anónimo "Noticias Generales. Correo de provincias. Málaga" [27-02-1892] La Justicia (Madrid) Esp (HD)
     Se ha observado en Málaga un fenómeno digno de mención. Un verdadero ejército de alcarabanes, chorlitos y avefrías ha caido sobre dicha ciudad, alborotando con sus cantos y llamando la atención de las pocas personas que desafiaban en las calles las inclemencias del temporal.
   • 1896 Glz. Gmz., A. Geografía particular Soria p. 21 Esp (BD)
     Entre las aves acuáticas que se cazan en la provincia de Soria sobresalen los ánades, cercetas, garzas, alcaravanes, ave-frías y gallinetas.
   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Alcaraván. [...] m. Ave zancuda, de unos sesenta centímetros de altura, de cuello muy largo y cola pequeña, tarsos amarillos, vientre blanco, alas blancas y negras, y lo demás del cuerpo, rojo, menos la cabeza, que es de color negro verdoso.
   • 1905 Torres, A. "Cacerías regias" [01-10-1905] Gran Vida (Madrid) Esp (HD)
     En tres ojeos se cobraron 279 conejos, 189 perdices, 1 paloma y 4 alcaravanes.
   • c1920 Anónimo Cuentos populares [1946] Esp (CDH )
     Ya el zorro acababa con los peguitos cuando llegó un día a visitar a la pega su primo, el alcaraván.
   • 1921 Santamaría, F. J. Provincialismo tabasqueño, I s. v. Mx (BD)
     ALCARABÁN, m. Nombre que suele darse en algunas partes del Estado al ave que comúnmente se conoce con el nombre de taratana, (Oedicnemus bistriatus, WAGL.).
   • 1925 Alberti, R. Marinero [1990] Esp (CDH )
     / — Señora abubilla, / señor gorrión, / hermana mía calandria, / sobrina del ruiseñor; / ave sin cola, * / martin-pescador, / parado y triste alcaraván; / ¡a volar, / pajaritos, / al mar!
   • 1925 Asturias, M. Á. "Congreso de la Prensa Latina I" París 1924-1933 Gu (CDH )
     ¡Gritos! ¡Presentimientos! ¡palpitaciones! ¡Voces de amigos! ¡Cosas que se olvidan! ¡Prisa por recordarlo todo! ¡Las valijas! ¡El sobretodo! ¡Los guantes! El minutero salta como un alcaraván.
   • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" - Hist natural, I Esp (FG)
     El corredor no es la única limícola que, contradiciendo su nombre, vive en terrenos secos y arenosos; en las estepas y en las grandes vegas pedregosas de España y del Norte de África vive otra ave del mismo orden, el alcaraván (Burhinus oedicnemus), que es en nuestra fauna el único representante de la pequeña familia de las burrínidas. El alcaraván figura entre las limícolas de mayor tamaño, alcanzando una longitud de 40 cm.; tiene la cabeza voluminosa, con un pico relativamente corto y grandes ojos saltones y amarillos, como de ave nocturna; sus patas, largas, robustas y de un color pajizo, tienen sol tres dedos, y su plumaje es de color de tierra, con jaspeaduras negruzcas.
   • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" - Hist natural, I Esp (FG)
     Los alcaravancillos, que salen a las cuatro semanas escasas, tienen el plumón amarillento, con algunas listas negras. Cuando se ven solos, se tienden a la larga pegándose al suelo de tal modo, que aun a muy corta distancia es absolutamente imposible verlos.
   • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] - (FG)
     ALCARAVÁN (del ár. al-carauán). Sust. m. ep. Méx. Ave paludícola, americana, del orden de las Zancudas ribereñas (Oedicnemus bistriatus, Wagl.), parecida, aunque menor, a la del mismo nombre en el Antiguo Continente. Se la domestica fácilmente para tenerla suelta en los patios a fin de limpiar de bichos las casas i para cuidarlas, pues no puede ver persona que entre en ella, especialmente de noche, sin que emita entonces su chillido estridentísimo i prolongado. Nombre usual en Chiapas.
   • 1935 Alberti, R. Sermones [1988] Esp (CDH )
     ¿A ti qué se te importa que de un álamo a otro salte un / estoque solitario o que una banderilla de fuego haga / volar la orilla izquierda de un arroyo y petrifique el / grito de los alcaravanes? /
   • 1944 Curiel Merchán, M. Cuentos extremeños [1987] Esp (CDH )
     Era una zorra, una cigüeña y un alcaraván que habitaban en un campo, próximos los unos a los otros.
   • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
     De talones, con las puntas de los dedos hacia arriba para no asentar en el piso de cemento heladísimo la planta de los pies, llegóse a colgar la americana al respaldo de una silla y a saltitos, rápido y friolento y en un pie como un alcaraván, volvió a la cama.
   • 1949 Panero, L. Escrito [1949] 158 Esp (CDH )
     Pardos alcaravanes deshorados / desanclarán su cuerpo, desde el suelo / —perdido en luna rosa de hondonada / caliza—, y posarán su ruido triste, / como piedra tirada sin impulso, / en las islas que están en mi memoria / aun meciendo la luz, el verde súbito / del día que ha pasado para siempre / y al que es preciso renunciar, lo mismo / que las montañas limpias a su forma. /
   • 1956 Cela, C. J. Judíos moros cristianos [1989] Esp (CDH )
     Sobre los troncos, el vagabundo, aun antes de llegar a Santibáñez de Ayllón, se hizo amigo de un viejo guto y decidor, perito, según juraba, en las vetustas artes del alarifazgo, que se cuidaba del viento con un capote de parda cuatreada, de buen ver todavía y recia primidera, que le fué contando por el camino las geografías que quedaban a las dos manos y, para dar mayor variedad a la conversación, el cuento de la cigüeña, la zorra y el alcaraván.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1956 Cela, C. J. Judíos moros cristianos [1989] Esp (CDH )
     — La cigüeña, que no tenía ya más que cinco cigoñinos, estaba triste y llorosa cuando acertó a pasar por allí el alcaraván.
   • 1988 Molina Foix, V. Quincena soviética [1988] 169 Esp (CDH )
     Recuerdo que mientras lo comía unos alcaravanes se acercaron, sin su costumbre de timidez, y me miraron con los ojazos amarillos gritándose entre ellos una cosa extraña.
   • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
     El ciliado forma parte de las microbiocenosis que habitan entre los líquenes crustáceos, y éstos constituye la alimentación principal de gasterópodos como Papillifera bidens o Iberellus minoricensis, que a su vez son consumidos por el alcaraván.
   • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
     El alcaraván, Burhinus oedicnemus, es un limícola un tanto atípico en nuestro país en tanto que no requiere de lugares encharcados o la proximidad de zonas húmedas para vivir y criar.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     alcaraván. [...] m. Ave caradriforme de cabeza redondeada, patas largas y amarillas, pico relativamente corto y grandes ojos amarillos. De costumbres crepusculares o nocturnas, habita en terrenos descubiertos, pedregosos o arenosos.
   • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Esp (CDH )
     Alvarina Odalisca esperaba a la viuda Dulce Nombre de María repasando (reposada sobre el portón y observando el trajín de peñerinas, mazaricos, malvises y algaravanes) el último de los poemas de su novio Eliseo, rimador y pacato, a quien, desde el accidente del pajar, le salían unos versos muy revueltos y atribulados, aunque a ella, novia amartelada, le parecían chiticalla inocente, el empírico lenguaje de los propios ángeles.
   • 1995 Anónimo Integral, nº 187 [1995] Esp (CDH )
     Un alcaudón real, un alcaraván, muchas terreras y un par de bisbitas camineros completan la diversidad del Fuerteventura faunístico.
   • 1998 Prensa Biológica, nº24, 09/1998 [1998] Esp (CDH )
     A un par de kilómetros del río corren entre los matorrales de ontina y esparto las alondras de Dupont, las gangas y los alcaravanes.
   • 1999 Prensa Escapada, 04/1999 [1999] Esp (CDH )
     Las áreas más deforestadas alojan comunidades de aves típicamente mediterráneas, así como algunas especies esteparias como el sisón y el alcaraván.
   • 2001 Palacios, C. / Gangosa, L. "Guirre subespecie canaria" [2001] Makaronesia Esp (CORPES)
     Se posan en ellas, pero son tan grandes que si tocan el metal y uno de los cables caen fulminados. O chocan directamente contra los cables, al igual que también les ocurre a otras especies en peligro de extinción como la Hubara Canaria (Chlamydotis undulata), la Ganga Ortega (Pterocles orientalis) o el Alcaraván Común (Burhinus oedicnemus).
   • 2002 Castillo, R. Guerra sentidos Ho (CORPES)
     Dos mujeres se dieron de cachetadas por un alcaravancito gordo y dos familias se enemistaron por unas guatusitas gemelas, expresivas y preciosas.
   • 2003 Mtz Vega, J. / Martín Isabel, M. P. / Romero Calcerrada, R. Geofocus Esp (CORPES)
     Algunas especies cumplen los criterios numéricos de dicha directiva y otras poseen gran interés: Aguilucho lagunero (Circus aeruginosos), halcón peregrino (Falco peregrinus) y otras aves esteparias como la avutarda (Otis tarda), alcaraván (Burhinus oedicnemus) y la ganga (Pterocles alchata).
   • 2010 Carrasquero, A. / Finol, J. E. "Antropología de la danza: inventario y análisis de las modalidades de la Yonna wayuu" [01-07-2010] Situarte Ve (CORPES)
     Baile del alcaraván (Skua Kaarai o Karaiyawaa) Cuando canta el alcaraván (Burhinus bistriatus), lo hace porque Juya (la lluvia) así lo ha dispuesto. Esta ave, en el imaginario wayuu, llama a la lluvia o anuncia su llegada. En la Yonna el andar de esta ave es recreado por el wayuu, por una pareja o por un grupo numeroso conformado por un sólo hombre y varias mujeres.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     alcaraván.[...] m. Mx, Ho, Ni. Ave zancuda de hasta 50 cm de longitud, de plumaje marrón moteado de blanco con una raya ancha negra en la cabeza, cuello largo, patas largas, robustas, de color amarillento, y pico corto y grueso. (Burhinidae; Burhinus bistriatus).
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     alcaraván. [...] m. Ave caradriforme de cabeza redondeada, patas largas y amarillas, pico relativamente corto y grandes ojos amarillos.
   • 2021 Jaramillo, S. Cantan ballenas Esp (CORPES)
     Cantaron las guacharacas y los alcaravanes; chillaron los grillos y las cigarras, como siempre.
   AnteriorArriba
   1. s. m. Con el modificador peruano, para referirse al ave caradriforme de la familia de los burrínidos de hasta 40 centímetros de longitud, plumaje gris u ocre, con manchas y líneas pardas, vientre blanco, una ceja blanca con el borde superior negro en la cabeza y una línea de color blanco sobre los ojos, grandes y redondos, pico corto y con la punta negra, y patas de color amarillento; tiene hábitos nocturnos y vive fundamentalmente en zonas áridas o semiáridas de la costa. Nombre científico: Hesperoburhinus superciliaris .
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1996-2007) 2 ejemplos:

      • 1996 Bernis, F. et alii "Nombres castellano aves mundo III" [01-12-1996] vol. 43, n.º 2, p. 234 Ardeola (Madrid) Esp (HD)
        ■ BURHINIDAE (9 especies). [...] Burhinus superciliaris. Alcaraván Peruano.
      • 2007 Pulido, V. / Salinas, L. / Arana, C. Aves desierto Ica Pe (CORPES)
        ■ ORDEN Charadriiformes FAMILIA Burhinidae GÉNERO Burhinus ESPECIE Burhinus superciliaris (Tschudi) OTROS NOMBRES COMUNES Alcaraván huerequeque / Alcaraván peruano
   2. s. m. Con el modificador venezolano, para referirse al ave caradriforme de la familia de los burrínidos, plumaje de color ocre con incrustaciones blanquecinas, vientre y garganta blancas, cejas blancas y bordeadas por una línea negra, pico corto y grueso y patas amarillas; vive en pastizales y en áreas abiertas de zonas áridas o semiáridas. Nombre científico: Hesperoburhinus bistriatus .
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1996) Ejemplo:

      • 1996 Bernis, F. et alii "Nombres castellano aves mundo III" [01-12-1996] vol. 43, n.º 2, p. 234 Ardeola (Madrid) Esp (HD)
        BURHINIDAE (9 especies). [...] Burhinus bistriatus. Alcaraván Venezolano.

2. s. m. Ave pelecaniforme de la familia de las ardeidas de hasta 81 centímetros de longitud, plumaje de color pardo claro o canela, con listas y motas oscuras, garganta de color crema, ojos con el iris amarillo y rodeados por un anillo verdoso o azulado, pico recto, de color amarillo verdoso y con la punta más oscura, alas anchas y patas verdosas; vive en humedades de zonas bajas y emite gritos que recuerdan al mugido de un toro. Nombre científico: Botaurus stellaris.
   docs. (1607-1886) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1607 Oudin, C. Tesoro lenguas francesa española (NTLLE)
     Alcarauan, vn certain oiseau appellé Galerand, ou Butor.
   • 1886 Mtz Reguera, L. Ornitología Sierra Morena p. 174 Esp (BD)
     ■ Ardea stellaris — LINNEO. Botaurus — STEPHENS. Llamado Alcaraván en esta sierra, donde abunda, se diferencia de las garzas precedentes en tener el pico alto, lateralmente muy comprimido; el cuello aparentemente grueso por la abertura de sus plumas; los tarsos más cortos; las piernas más emplumadas; el pulgar más desarrollado; la cola menos rizada; en carecer de moño; en su plumaje gris dorado, con manchas oscuras, y sobre todo, en el grito espantoso, que unos autores comparan á la explosión de un fusil y otros al bramido de un toro, al cual debe uno de sus nombres vulgares. Su carne es agradable, pero hay que despellejarla para quitarle el tufillo de marisco que le comunica la piel. Es también aficionado á los reptiles, anfibios y peces.

   • 1607 Oudin, C. Tesoro lenguas francesa española (NTLLE)
     Alcarauan, vn certain oiseau appellé Galerand, ou Butor.
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     ALCARABAN, ó ALCARAVAN, especie de Garza, ave nociva, que cuando se acerca á alguno, se tira á sacarle los ojos: su plumaje está sembrado de pintas encarnadas, de modo, que parecen estrellas. [...] Tambien la llaman en latin Taurus, y Bos-taurus, por graznar de modo, que imita al bramido de un toro, y se oye media legua: asimismo le dán en castellano el nombre de Bitor. Hay dos especies de Alcarabanes, ó Bitores: unos encendidos, ó que tiran á rojos [....]; y otros con penacho.
   • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad Encyclopedia metodica, Daubenton, I p. 169 Esp (BD)
     ALCARAVAN O BUTORIO. [...] Llamase tambien esta ave garza dorada, polla, ardea. El alcaravan ó garza dorada es del género XXXI. ó del de la garza. Tiene dos pies y cinco pulgadas de largo desde la punta del pico á la de la cola [...]: sus piernas á proporcion son mas cortas que las de la garza: su cuerpo es mas corto, mas carnoso, y mas fornido: y las plumas de su cuello son mas gruesas, mas largas, y mas anchas [...]. La historia de esta ave presenta muchas particularidades que merecen ser notadas. La aplicacion que se ha hecho de su nombre para señalar un ser estupido, no pudo tener por principio sus costumbres: es silvestre y feróz, pero paciente, animosa y sagaz. Habita en las marismas, marjales y orillas de las lagunas. [...]. Es muy dificultoso acercarse á él, ni cogerle: pero quando está herido, espera al cazador ó al perro, y se defiende valerosamente á picotazos [...].
   • 1789 Alcedo, A. Voc Voces América p. 7 Dicc geográfico Indias Occidentales, V Esp (BD)
     ALCARAVAN (Tringa Ocrophus). Ave conocida en Europa y comun en la América: es de la figura de la Cigüeña, algo menor, de color pardo, el pico y piernas muy largos, se domestica y anda por las casas, donde es muy útil porque las limpia de insectos, sin que se le escape alguno de los que ve por la velocidad con que corre.
   • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, II p. 117 Esp (BD)
     Los alcaravanes tienen las patas cortas, la parte inferior de la pierna poco desnuda y el cuello muy grueso. En Francia hay una especie, el alcaravan comun ó ave toro (ard. stellaris), que es leonado-dorada, manchada de color moreno.
   • 1844 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, I (2.ª ed.) p. 317 Esp (BD)
     Alcaravanes.― En los Alcaravanes las patas son cortas, las piernas casi del todo plumosas, y el cuello con plumas laxas que parece muy grueso. La especie de Europa, A .stellaris L., se llama AVE TORO á causa de su voz fuerte.
   • 1886 Mtz Reguera, L. Ornitología Sierra Morena p. 174 Esp (BD)
     ■ Ardea stellaris — LINNEO. Botaurus — STEPHENS. Llamado Alcaraván en esta sierra, donde abunda, se diferencia de las garzas precedentes en tener el pico alto, lateralmente muy comprimido; el cuello aparentemente grueso por la abertura de sus plumas; los tarsos más cortos; las piernas más emplumadas; el pulgar más desarrollado; la cola menos rizada; en carecer de moño; en su plumaje gris dorado, con manchas oscuras, y sobre todo, en el grito espantoso, que unos autores comparan á la explosión de un fusil y otros al bramido de un toro, al cual debe uno de sus nombres vulgares. Su carne es agradable, pero hay que despellejarla para quitarle el tufillo de marisco que le comunica la piel. Es también aficionado á los reptiles, anfibios y peces.

3. s. m. Esp. merid (Can) Ave caradriforme de la familia de los glareólidos de hasta 27 centímetros de longitud, plumaje de color terroso, cabeza con tonos gris oscuro en la parte posterior y dos listas blancas y negras a la altura de los ojos que se unen en la nuca, pico negro y ligeramente curvado, parte inferior de las alas de color negro, patas delgadas, largas y de color blanco grisáceo; vive en pedregales y zonas semidesérticas y se desplaza por el suelo a gran velocidad. Nombre científico: Cursorius cursor.
   docs. (1812-1996) 5 ejemplos:
   • 1799-1812 Viera Clavijo, J. Dicc hist natural Canarias, I [1866] p. 33 Esp (BD)
     Alcaraván (CALIDRIS). [...] En Canaria se da vulgarmente, y con error, el nombre de alcaraván, no sólo al que llaman «engañamuchachos», «gallinuela de mar» y «correligero», ave más pequeña y más agraciada; sino, también al «pardal».
   • 1799-1812 Viera Clavijo, J. Dicc hist natural Canarias, I [1866] p. 268 Esp (BD)
     Engaña muchachos [...] (Avis curricula, Buff.). Ave muy agraciada de nuestras islas, del tamaño de un perdigon, que los ornitologistas franceses llaman corre ligero (coure vite), por la extraña velocidad con que marcha. En las islas de Fuerteventura y Lanzarote, donde más abundan, los conocen bajo el nombre de faisan salvaje, aunque el faisan es un ave de género muy diferente; y en Canaria, con igual error, bajo los de alcaravan, y gallinuela de mar.
   • 1900 Arribas Schz, C. Islas Canarias [1993] p. 310 Esp (DHECan)
     Ornitología canariense. Engaña muchachos, faisán salvaje, Isabelas, corre ligeros, pájaro del jable, arenero, Cursorius Isabellinus, ave de Lanzarote, Fuerteventura y de Canaria, es del tamaño de una codorniz, muy sabrosa su carne, cuando uno se acerca cree cojerla con la mano y corre y así no se coje con facilidad, de aqui su nombre de engaña muchachos. En Canaria les dicen gallinuela y alcarabán. Hacen sus nidos en las tierras arenosas, formando un círculo de piedrecitas y al centro un hoyo, poniendo la hembra dos huevos un poco más pequeños que los de paloma, de color blancas con pintas oscuras. Es buena de comer su carne.
   • 1975 Alvar, M. (dir.) ALEICan, I Esp (FG)
     ALCARAVÁN ‘engañamuchachos. Avis curricula’ (lám. 333). "ELCARAVÁN".
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     alcaraván. m. [...] Ave caradriforme, hoy poco común, de color arenoso que la confunde con el medio, caracterizada por su veloz carrera con bruscas paradas. Se encuentra sobre todo en llanos pedregosos y en playas de arena (Cursorius cursor bannermani).
4. s. m. Mx Co Ve Ave caradriforme de la familia de los carádridos de hasta 36 centímetros de longitud, plumaje de color verde oliváceo en la parte superior, vientre blanco, cabeza de color gris con rebordes blancos cerca del ojo y el pico, cabeza grande y aplanada en la corona, cresta gris delgada, ojos redondos y de color rojo, pico corto, de color rojo pálido y negro en la punta, frente, garganta y pecho negros, patas largas y rojas y con espolones rojizos en los codos; vive generalmente en la proximidad de lagunas y juncales y emite un grito estridente en señal de alarma. Nombre científico: Vanellus chilensis .
   docs. (1901-2020) 24 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1901 Lazo Martí, F. Silva criolla p. 22 Ve (BD)
     Y tras breve reposo, cual sonora / burla al dolor vecino, / En són de fiesta alcarabanes pardos, / Abierta el ala de purpúreos dardos, / Rompen á carcajadas en un trino.
   • 2020 Ávila, J. F. / Soler-Tovar, D. Guía aves Univ de La Salle p. 44 Co (BD)
     Alcaraván (Vanellus chilensis). Nombres comunes: pellar arenero, avefría de Cayena, teru teru de Cayana, alcaravancito, tero overo. Orden: Charadriiformes. Familia: Charadriidae. […] Mide entre 30 y 36 cm. Su dorso es gris, su pico es rosado con la punta negra, tiene patas rosadas y hombros con tonalidades verdosas y bronce. Además, tiene un espolón (quinta garra) en las alas como defensa. El pecho es negro y el vientre es blanco; el iris del ojo es rojo intenso […] Por lo general se encuentra en pequeños grupos […] es muy ruidos y tiene un sonido inconfundible […] Habita en casi toda América Latina, con prevalencia por las llanuras.

   • 1901 Lazo Martí, F. Silva criolla p. 22 Ve (BD)
     Y tras breve reposo, cual sonora / burla al dolor vecino, / En són de fiesta alcarabanes pardos, / Abierta el ala de purpúreos dardos, / Rompen á carcajadas en un trino.
   • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
     Del que seguían las bestias, sendero abierto por las pezuñas del ganado, se levantaban con silencioso vuelo las lechuzas y aguaitacaminos, * encandilados todavía por la claridad diurna, y al paso de la cabalgata lanzaban sus ásperos gritos los alcaravanes.
   • 1955 García Márquez, G. Hojarasca [1969] Co (CDH )
     Cuando hablamos, Lucrecia levanta la vista y la hace girar por el cuarto y clava en nosotros un ojo redondo y grande, como el de un alcaraván.
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
     Se llamaba El Niño de Oro, y era un inmenso salón al aire libre, por donde se paseaban a voluntad no menos de doscientos alcaravanes que daban la hora con un cacareo ensordecedor.
   • 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] 298 Ve (CDH )
     Quise sonreír al espejo negro del agua, pues ya en aquella época el escepticismo había hecho mella en mi alma y ni siquiera un canto fúnebre a orillas de la oscura selva era capaz de conmoverme, y sonreí en efecto, y estuve a punto de reír con mi risa macabra de alcaraván.
   • 2006 Díaz-Granados, J. L. Años extraviados Co (CORPES)
     Una tarde en Barranquilla, tomando cerveza en el patio de la negra Eufemia, con tu papá, Alfonso Fuenmayor, Germán Vargas, el Nene Cepeda y el poeta Alfredo Delgado, vimos unos alcaravanes a un costado del solar. Allá en la Costa dicen que los alcaravanes sacan los ojos. Inmediatamente se me vino a la cabeza la idea de hacer un cuento. Esa noche, en mi cuarto, escribí "La noche de los alcaravanes".
   • 2014 Navarijo Ornelas, M. L. Aves nacionales Mx (CORPES)
     [...] el Turpial de melodioso canto (Icterus icterus) es el representante de la República Bolivariana de Venezuela; en Paraguay se tiene al popular Pájaro Campana (Procnias nudicollis); el Alcaraván o Avefría (Vanellus chilensis) de amplia distribución en Sudamérica, es emblemática en Uruguay [...]
   • 2020 Ávila, J. F. / Soler-Tovar, D. Guía aves Univ de La Salle p. 44 Co (BD)
     Alcaraván (Vanellus chilensis). Nombres comunes: pellar arenero, avefría de Cayena, teru teru de Cayana, alcaravancito, tero overo. Orden: Charadriiformes. Familia: Charadriidae. […] Mide entre 30 y 36 cm. Su dorso es gris, su pico es rosado con la punta negra, tiene patas rosadas y hombros con tonalidades verdosas y bronce. Además, tiene un espolón (quinta garra) en las alas como defensa. El pecho es negro y el vientre es blanco; el iris del ojo es rojo intenso […] Por lo general se encuentra en pequeños grupos […] es muy ruidos y tiene un sonido inconfundible […] Habita en casi toda América Latina, con prevalencia por las llanuras.

   • 1
   • 2

   • 1901 Lazo Martí, F. Silva criolla p. 22 Ve (BD)
     Y tras breve reposo, cual sonora / burla al dolor vecino, / En són de fiesta alcarabanes pardos, / Abierta el ala de purpúreos dardos, / Rompen á carcajadas en un trino.
   • c1929 Alvarado, L. Glosario bajo español Venezuela Ve (FG)
     ALCARAVÁN CAUTIVO. Vanellus cayennensis. [...] Voz usada en el Zulia, donde también abrevian, diciendo sólo Cautivo.
   • c1929 Alvarado, L. Glosario bajo español Venezuela Ve (FG)
     ALCARAVÁN DE CORBATA. Vanellus cayennensis. [...] Voz usada en Guayana.
   • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
     Toda la noche tengo que estar como el alcaraván: * ¡oído al zorro! Y de rato en rato me tiro del chinchorro * y voy a darles una recorrida, contándolas una por una, a ver si están completas las ocho.
   • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
     Del que seguían las bestias, sendero abierto por las pezuñas del ganado, se levantaban con silencioso vuelo las lechuzas y aguaitacaminos, * encandilados todavía por la claridad diurna, y al paso de la cabalgata lanzaban sus ásperos gritos los alcaravanes.
   • 1955 García Márquez, G. Hojarasca [1969] Co (CDH )
     Cuando hablamos, Lucrecia levanta la vista y la hace girar por el cuarto y clava en nosotros un ojo redondo y grande, como el de un alcaraván.
   • 1955 García Márquez, G. Hojarasca [1969] Co (CDH )
     Abraham y yo seguimos asomados a la ventana mientras Lucrecia se levanta la camisa, los labios estirados en una mueca jadeante y ansiosa, fijo y resplandeciente su enorme ojo de alcaraván.
   • 1958 García Márquez, G. Coronel [1982] Co (CDH )
     El coronel volvió a reconocer a diciembre en el horario de los alcaravanes.
   • 1961-1962 Armas Chitty, J. A. Vocabulario Hato Ve (FG)
     Alcaraván Belenopterus cayenensis. Ave parda, casi gris, con una franja negra en la cabeza. Las patas son rosadas. Su canto es escandaloso.
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
     Se llamaba El Niño de Oro, y era un inmenso salón al aire libre, por donde se paseaban a voluntad no menos de doscientos alcaravanes que daban la hora con un cacareo ensordecedor.
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 448 Co (CDH )
     Sentada en el mecedor de bejuco, ella evocaba el pasado, reconstruía la grandeza y el infortunio de la familia y el arrasado esplendor de Macondo, mientras Álvaro asustaba a los caimanes con sus carcajadas de estrépito, y Alfonso inventaba la historia truculenta de los alcaravanes que les sacaron los ojos a picotazos a cuatro clientes que se portaron mal la semana anterior [...].
   • 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I Ve (NTLLE)
     ALCARAVÁN m Vanellus chilensis. Ave de la familia Charadriidae. En la cabeza luce una cresta de plumas largas negras; parte anterior de la corona negra, orillada de blanco, y la parte posterior, el cuello y la parte dorsal, verde grisáceo claro; cola negra con la base y las puntas blancas; coberteras alares blancas y verde brillante, rémiges exteriores negras; pecho y centro de la garganta negros; vientre blanco; pico rojo en la base y negro en la punta; patas rojizas. Habita en llanos y sabanas. Es característico su canto continuo y estridente.
   • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
     Había toda clase de pájaros de Guatemala en las jaulas de los corredores, y alcaravanes premonitorios y garzas de ciénaga de largas patas amarillas, y un ciervo juvenil que se asomaba por las ventanas para comerse los anturios de los floreros.
   • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
     Lo atormentaron los gritos alucinados de las locas en el vecino manicomio de la Divina Pastora, la gota inclemente del tinajero en el lebrillo cuya resonancia colmaba el ámbito de la casa, los pasos zancudos del alcaraván perdido en el dormitorio, su miedo congénito a la oscuridad, la presencia invisible del padre muerto en la vasta mansión dormida.
   • 1989 Tello Quijano, J. "Fauna y flora en las novelas de Rómulo Gallegos" Thesaurus Co (FG)
     ALCARAVÁN. Vanellus chilensis. Ave de la familia Charadriidae, de los llanos y sabanas de la Orinoquia. Emite gritos estridentes y continuos cuando se alarma.
   • 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] 298 Ve (CDH )
     Quise sonreír al espejo negro del agua, pues ya en aquella época el escepticismo había hecho mella en mi alma y ni siquiera un canto fúnebre a orillas de la oscura selva era capaz de conmoverme, y sonreí en efecto, y estuve a punto de reír con mi risa macabra de alcaraván.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos T. I Co (NTLLE)
     Alcaraván m zool. Ave de tamaño medio, de 33 cm de longitud, muy común en los Llanos. Posee una cresta en la cabeza y patas relativamente largas. Sus colores son blanco, negro y gris verdoso combinados. Al volar, presenta dos vistosas manchas alares. Es domesticable (Vanellis chilensis, Fam. Charadriidae) [Llanos: pellar]. OBS: En España, la palabra se refiere a otra ave (Burhinus oedicnemus).
   • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] 403 Co (CDH )
     Para mi primera noche histórica en Barranquilla sólo escogieron la casa de la Negra Eufemia, con un enorme patio de cemento para bailar, entre tamarindos frondosos, con cabañas de a cinco pesos la hora, y mesitas y sillas pintadas de colores vivos, por donde se paseaban a gusto los alcaravanes.
   • 2006 Díaz-Granados, J. L. Años extraviados Co (CORPES)
     Una tarde en Barranquilla, tomando cerveza en el patio de la negra Eufemia, con tu papá, Alfonso Fuenmayor, Germán Vargas, el Nene Cepeda y el poeta Alfredo Delgado, vimos unos alcaravanes a un costado del solar. Allá en la Costa dicen que los alcaravanes sacan los ojos. Inmediatamente se me vino a la cabeza la idea de hacer un cuento. Esa noche, en mi cuarto, escribí "La noche de los alcaravanes".
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     alcaraván. [...] Co:NE, Ve. teruteru [|| Ave de hasta 33 cm de longitud, de coloración no uniforme, lomo verdoso-bronceado, pecho negro, vientre blanco, patas y pico rojos, cresta larga y delgada de color negro. (Charadriidae; Vanellus chilensis)].
   ArribaSiguiente

   • 2014 Navarijo Ornelas, M. L. Aves nacionales Mx (CORPES)
     [...] el Turpial de melodioso canto (Icterus icterus) es el representante de la República Bolivariana de Venezuela; en Paraguay se tiene al popular Pájaro Campana (Procnias nudicollis); el Alcaraván o Avefría (Vanellus chilensis) de amplia distribución en Sudamérica, es emblemática en Uruguay [...]
   • 2014 Navarijo Ornelas, M. L. Aves nacionales Mx (CORPES)
     [...] el Alcaraván o Avefría (Vanellus chilensis) de amplia distribución en Sudamérica, es emblemática en Uruguay [...].
   • 2015 Gmz Espitia, L. "Bogotá se está calentando" [26-02-2015] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
     Para el científico y ornitólogo Gary Stiles, “aves que antes se encontraban en tierras bajas han entrado en los últimos años a la sabana y Bogotá, y se les ve en potreros”. Puso como ejemplos el alcaraván del llano (Vanellus chilensis) y el ave conocida popularmente como corocoro negro (Phimosus infuscatus), que frecuenta el humedal La Conejera.
   • 2020 Ávila, J. F. / Soler-Tovar, D. Guía aves Univ de La Salle p. 44 Co (BD)
     Alcaraván (Vanellus chilensis). Nombres comunes: pellar arenero, avefría de Cayena, teru teru de Cayana, alcaravancito, tero overo. Orden: Charadriiformes. Familia: Charadriidae. […] Mide entre 30 y 36 cm. Su dorso es gris, su pico es rosado con la punta negra, tiene patas rosadas y hombros con tonalidades verdosas y bronce. Además, tiene un espolón (quinta garra) en las alas como defensa. El pecho es negro y el vientre es blanco; el iris del ojo es rojo intenso […] Por lo general se encuentra en pequeños grupos […] es muy ruidos y tiene un sonido inconfundible […] Habita en casi toda América Latina, con prevalencia por las llanuras.
   AnteriorArriba

5. s. m. "Carduelus" (Anónimo, Glosario-1375-1410).
   docs. (1410) Ejemplo:
   • 1375-1410 Anónimo Glosario [1936] Glosarios latino-españoles Edad Media Esp (NTLLE)
     carduelus, alcaraván (P 32).

6. s. m. Esp. merid (And) "Juego de la taba" (Alvar, ALEA, V-1972).
   docs. (1951-1972) 3 ejemplos:
   • 1951 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz [1980] Esp (NTLLE)
     ALCARAVÁN. m. Juego infantil de la taba: Al alcaraván están jugando los niños.
   • 1951 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz [1980] Esp (NTLLE)
     ALGARABÁN. m. Juego de la taba (Jaén). "Toda la tarde estuvieron jugando a algarabán los chiquillos".
   • 1972 Alvar, M. (dir.) ALEA, V Esp (FG)
     alcarabán 'juego de la taba' (lám. 1322, mapa 1432).

7. s. m. Esp. merid (And) "Taba, hueso del pie" (Alcalá Venceslada, VocAndaluz-1951).
   docs. (1951) Ejemplo:
   • 1951 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz [1980] Esp (NTLLE)
     ALCARAVÁN. m. Taba, hueso del pie. "Le dieron el tiro en el alcaraván del pie izquierdo.".

8. s. m. Esp. merid (And) "Chotacabras" (Alvar, ALEA, I-1961).
   docs. (1963) Ejemplo:
   • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, I [01-01-1963] Lámina 399 - Mapa 416 Esp (FG)
     ALCARAVÁN [ARCARAVAN] 'chotacabras' (lám. 399, mapa 416).

9. s. m. Esp. merid (Can) "Santateresa, insecto ortóptero muy voraz, de tórax largo y antenas delgadas, y patas anteriores dotadas de fuertes espolones y espinas para sujetar las presas de las que se alimenta" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
   docs. (1975-1996) 2 ejemplos:
   • 1975 Alvar, M. (dir.) ALEICan, I Esp (FG)
     ALCARAVÁN 'santateresa. Mantis religiosa'. ARCARAVÁN.
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     alcaraván. m. GC. Santateresa, insecto ortóptero muy voraz, de tórax largo y antenas delgadas, y patas anteriores dotadas de fuertes espolones y espinas para sujetar las presas de las que se alimenta (Mantis religiosa).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados