Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

alferraz s. (1817-)

alferraz

1. s. m. Ave rapaz de la familia de los accipítridos de hasta 58 centímetros de longitud y 1,4 metros de envergadura, plumaje de color variado, generalmente pardo oscuro en la parte dorsal y más claro en la parte ventral, con estrías o barras, una franja pectoral blanquecina, cabeza pequeña, pico oscuro, cola ancha, corta y con bordes cuadrados o redondeados, alas anchas, redondeadas y más claras por la parte interior, y patas amarillas y desprovistas de plumas; vive en zonas abiertas, praderas y campos que lindan con bosques y terrenos cultivados de Europa continental, el sur de África y algunas regiones de Asia. Nombre científico: Buteo buteo.
   docs. (1817-2014) 17 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     ALFERRAZ. s. m. Ave de rapiña indígena de España, de pie y medio de largo; tiene el pico y las uñas negras, los pies amarillentos, y el vientre ceniciento con manchas oscuras como lo restante del cuerpo. Empleábase antiguamente en la caza de cetrería.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     alferraz. [...] m. Ave rapaz diurna, de unos 40 cm de altura, con la parte superior del cuerpo de color de ceniza, la inferior blanquecina con manchas pardas, nuca y muslos rojizos, pico corto muy encorvado y negro, y tarsos amarillentos, que se empleaba en cetrería.

   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     ALFERRAZ. s. m. Ave de rapiña indígena de España, de pie y medio de largo; tiene el pico y las uñas negras, los pies amarillentos, y el vientre ceniciento con manchas oscuras como lo restante del cuerpo. Empleábase antiguamente en la caza de cetrería.
   • 1843 Barinaga, P. Trad Elementos zoología, Edwards y Comte p. 289 Esp (BD)
     Los ALFERRACES (Falco buteo) tienen tambien las alas mui largas, pero la cola es recta, los pies fuertes, y el pico encorvado desde la base. Esta ave permanece todo el año en los bosques y parece estúpida y perezosa, pues á veces pasa muchas horas seguidas puesta en el mismo árbol. No coge la presa al vuelo, sino que se coloca sobre algun montoncillo de tierra, un arbusto ó un árbol, y desde allí se arroja sobre su víctima [...]. El nido del Alferraz está formado de ramitas, y guarnecido ó forrado por dentro con lana y otras sustancias blandas.
   • 1852 Anónimo Instruccion para el pueblo p. 375 Mx (BD)
     El alferraz comun, pardo por encima y con ondas blancas por debajo, es el ave de rapiña mas abundante y mas dañosa de nuestros campos.
   • 1896 Linares Rivas, A. "Catálogo Real orden" [04-12-1896] Revista de Montes (Madrid) Esp (HD)
     Aves insectívoras cuya caza debe estar prohibida siempre: [...]. El águila ratera, alferraz, butio, buteón o sacre (Buteo vulgaris).
   • 1903 Legislación "Reglamento Ley Caza" [09-07-1903] Gaceta de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Art. 33. Queda absolutamente prohibida la caza de los pájaros que se expresan a continuación, por considerarse en todo tiempo como insectívoros: [...] El águila ratera, alferraz, butio, buteon ó sacre (buteo vulgaris).
   • 1914 RAE DRAE (14.ª ed.) (NTLLE)
     Alferraz. [...] m. Ave del orden de las rapaces diurnas, de unos cuarenta centímetros de altura, con la parte superior del cuerpo de color de ceniza, la inferior blanquecina con manchas pardas, nuca y muslos rojizos, pico corto muy encorvado y negro, y tarsos amarillentos. Se empleó en la cetrería.
   • 1967 García Lpz, Á. Tierra nadie [1968] p. 11 Esp (BD)
     Así, tan despiadado como el azor, el alferraz / que impulsa su viaje mortífero, su soplo, / viviente cerbatana, y se apodera / del ave, / de una torcaz paloma cuya misión es vuelo [...]
   • 1969 Pallejá, J. (dir.) Enciclopedia universal caza p. 41 Esp (FG)
     Alferraz. En tiempos de la antigua cetrería era el nombre vulgar clásico de los halcones.
   • 1970 Anónimo "Aves beneficiosas agricultura" [12-09-1970] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
     Existe otro grupo, bastante numeroso por cierto, de pequeñas aves que por ser beneficiosas á la agricultura gozan de continua protección y deben respetarse, por lo que las enumeramos seguidamente: el cernícalo lagartijero, el águila ratera, alferraz buteón o sacre, el lagópogo [...].
   • 1994 García Damas, J. Con las primeras luces del alba p. 75 Esp (BD)
     Advertía el rey en sus rapaces singular complacencia. El último en pasar por su mano fue el alferraz. Le habló como si el ave entendiera su lenguaje humano [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     alferraz. [...] m. Ave rapaz diurna, de unos 40 cm de altura, con la parte superior del cuerpo de color de ceniza, la inferior blanquecina con manchas pardas, nuca y muslos rojizos, pico corto muy encorvado y negro, y tarsos amarillentos, que se empleaba en cetrería.

   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     ALFERRAZ. s. m. Ave de rapiña indígena de España, de pie y medio de largo; tiene el pico y las uñas negras, los pies amarillentos, y el vientre ceniciento con manchas oscuras como lo restante del cuerpo. Empleábase antiguamente en la caza de cetrería.
   • 1843 Barinaga, P. Trad Elementos zoología, Edwards y Comte p. 289 Esp (BD)
     Los ALFERRACES (Falco buteo) tienen tambien las alas mui largas, pero la cola es recta, los pies fuertes, y el pico encorvado desde la base. Esta ave permanece todo el año en los bosques y parece estúpida y perezosa, pues á veces pasa muchas horas seguidas puesta en el mismo árbol. No coge la presa al vuelo, sino que se coloca sobre algun montoncillo de tierra, un arbusto ó un árbol, y desde allí se arroja sobre su víctima [...]. El nido del Alferraz está formado de ramitas, y guarnecido ó forrado por dentro con lana y otras sustancias blandas.
   • 1852 Anónimo Instruccion para el pueblo p. 375 Mx (BD)
     El alferraz comun, pardo por encima y con ondas blancas por debajo, es el ave de rapiña mas abundante y mas dañosa de nuestros campos.
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     ALFERRAZ: s. m. prov.: ave, una de las variedades del halcon.
   • 1853 Anónimo DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
     ALFERRAZ. [...] Una especie de halcon.
   • 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
     ALFERRAZ. m. Ave de rapiña, indígena de España, de pié y medio de largo, pico y uñas negras, piés amarillentos, vientre ceniciento con manchas oscuras, como lo restante del cuerpo. Se empleó en la cetrería.
   • 1896 Linares Rivas, A. "Catálogo Real orden" [04-12-1896] Revista de Montes (Madrid) Esp (HD)
     Aves insectívoras cuya caza debe estar prohibida siempre: [...]. El águila ratera, alferraz, butio, buteón o sacre (Buteo vulgaris).
   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Alferraz. [...] Ave de rapiña, indígena de España, de unos cuatro decímetros de largo, pico y uñas negros, pies amarillentos y cuerpo ceniciento con manchas obscuras. Se empleó en la cetrería.
   • 1903 Legislación "Reglamento Ley Caza" [09-07-1903] Gaceta de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Art. 33. Queda absolutamente prohibida la caza de los pájaros que se expresan a continuación, por considerarse en todo tiempo como insectívoros: [...] El águila ratera, alferraz, butio, buteon ó sacre (buteo vulgaris).
   • 1914 RAE DRAE (14.ª ed.) (NTLLE)
     Alferraz. [...] m. Ave del orden de las rapaces diurnas, de unos cuarenta centímetros de altura, con la parte superior del cuerpo de color de ceniza, la inferior blanquecina con manchas pardas, nuca y muslos rojizos, pico corto muy encorvado y negro, y tarsos amarillentos. Se empleó en la cetrería.
   • 1967 García Lpz, Á. Tierra nadie [1968] p. 11 Esp (BD)
     Así, tan despiadado como el azor, el alferraz / que impulsa su viaje mortífero, su soplo, / viviente cerbatana, y se apodera / del ave, / de una torcaz paloma cuya misión es vuelo [...]
   • 1969 Pallejá, J. (dir.) Enciclopedia universal caza p. 41 Esp (FG)
     Alferraz. En tiempos de la antigua cetrería era el nombre vulgar clásico de los halcones.
   • 1969 Pallejá, J. (dir.) Enciclopedia universal caza Esp (FG)
     Alferraz [...]. También era así mayormente designada el águila ratera.
   • 1970 Anónimo "Aves beneficiosas agricultura" [12-09-1970] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
     Existe otro grupo, bastante numeroso por cierto, de pequeñas aves que por ser beneficiosas á la agricultura gozan de continua protección y deben respetarse, por lo que las enumeramos seguidamente: el cernícalo lagartijero, el águila ratera, alferraz buteón o sacre, el lagópogo [...].
   • 1994 García Damas, J. Con las primeras luces del alba p. 74 Esp (BD)
     Las poderosas garras se clavaban en los travesaños de las crucetas. En otro rincón, un alferraz, dos alcotanes y un azor.
   • 1994 García Damas, J. Con las primeras luces del alba p. 75 Esp (BD)
     Advertía el rey en sus rapaces singular complacencia. El último en pasar por su mano fue el alferraz. Le habló como si el ave entendiera su lenguaje humano [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     alferraz. [...] m. Ave rapaz diurna, de unos 40 cm de altura, con la parte superior del cuerpo de color de ceniza, la inferior blanquecina con manchas pardas, nuca y muslos rojizos, pico corto muy encorvado y negro, y tarsos amarillentos, que se empleaba en cetrería.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados