Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

amochar^• v. (1511-1882)

amochar

También en esta página: amochar² (1903-)

Etimología. Derivado de mocho, a¹, con a- y -a(r).

Resumen

Esta voz, de uso muy poco frecuente, se documenta por primera vez, como 'podar [las ramas] de un árbol' en el anónimo Palmerín de Olivia, publicado en 1511. No obstante, en el DHLE (1960-1996 s.v. amochar), se incluye un interrogante tras la definición, así como el siguiente comentario: "Di Stefano anota como posibles significados 'strusciando con la testa' y 'scansando i rami' ('frotándose la cabeza' y 'esquivando las ramas')". Por otro lado, como 'quedarse [algo] sin punta', en uso pronominal, se registra en el segundo tomo de los Siete tratados (1882), de J. Montalvo.

La acepción 'cortar las puntas de los cuernos' se consigna únicamente en 1986, en el Glosario lexicográfico del ALEC, de Montes Giraldo et al.

Vid. también amochar (DHLE 1960-1996).

v. intr. Podar [las ramas] de un árbol.
Esquema sintáctico
docs. (1511) Ejemplo:
- 1511 Anónimo Palmerín Olivia [1966] Esp (CDH )
  E sobre todas las aves que cantavan se conocía a la que criava en el árbol, que era cosa maravillosa de oýrla, tanto que Palmerín conoció que aquélla era e fue muy passo por entre los árboles fasta que llegó al de las flores, qu'estava solo cabe una fuente e era tal que no podían subir por él. Palmerín no sabía qué fazer para tomar el ave. Trineo le dixo qu'él lo tendría encima de sus hombros e que subiesse él. E ansí se ovo de fazer: Palmerín muy sotilmente subió amochando por él fasta que llegó a él e muy passo la tomó [...].

v. intr. Quedarse [algo] sin punta.
Esquema sintáctico
docs. (1882) Ejemplo:
- 1882 Montalvo, J. Siete tratados, I p. 172 Ec (BD)
  El jabalí está vestido de cerda inquebrantable, á modo de loriga donde se amocha la saeta.

v. tr. Co "Cortar las puntas de los cuernos" (Montes Giraldo / Figueroa L. / Mora M. / Lozano R., GlosLéxicogr Atlas Colombia-1986).
docs. (1986) Ejemplo:
- 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
  amochar, cortar las puntas de los cuernos.

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

amochar² v. (1903-)

amochar

También en esta página: amochar^• (1511-1882)

Etimología. Derivado de mocha², con a- y -a(r).

Resumen

Esta voz, de uso muy poco frecuente y exclusivo del español europeo, se documenta desde el Vocabulario de palabras usadas en Álava (1903), de Baráibar Zumárraga, como 'golpear [a alguien o algo] con la cabeza'. Con esta acepción aparece casi exclusivamente en la tradición lexicográfica, registrada como verbo transitivo (aunque el DRAE, en su 19.ª edición (1970), lo considera intransitivo). El único ejemplo léxico que encontramos, sin embargo, en El jardín dorado (2008), de G. Marín Garzo, se presenta en uso absoluto. Baráibar Zumárraga también recoge 'soportar con paciencia un contratiempo o dificultad inevitable'. Esta última acepción aparece solo en documentación lexicográfica, en la que destacamos la obra de Cejador Frauca, La lengua de Cervantes (1905-1906), donde aparece en uso metalingüístico.

La tradición lexicográfica recoge otras dos acepciones circunscritas a España, en Canarias, 'reclinar, recostar, descanzar [sic] la cabeza' (c1918, Serie de barbarismos, solecismos, aldeanismos y provincialismos que se refieren especialmente al vulgo tinerfeño, de Reyes Martín); y, en León, 'bajar, agachar' (1993, Diccionario de las hablas leonesas, de Miguélez Rodríguez).

Vid. también amochar (DHLE 1960-1996).

>mocha+a–…–a(r)
v. tr. Golpear [a alguien o algo] con la cabeza.
Sinónimo: mochar
docs. (1903-2014) 8 ejemplos:
- 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
  Amochar v. Pegar ó embestir con la cabeza.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  amochar. tr. Ál., Burg., Cantb., Pal., Rioja, Sal., Seg., Sor., Vizc. y Zam. mochar (|| dar golpes).
- 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
  Amochar v. Pegar ó embestir con la cabeza.
- 1905-1906 Cejador Frauca, J. Lengua Cervantes (BD)
  ■ Mocho. [...] En Álava amochar es embestir con la mocha ó cabeza (rapada) [...].
- 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
  AMOCHAR. tr. Ál. Pegar o embestir con la cabeza.
- 1973 Merino Urrutia, J. J. B. "Voc cuenca Oja" [01-01-1973] Berceo (Logroño) Esp (HD)
  Amochar: C. A. Se dice cuando las vacas luchan unas con otras o también cuando persiguen a las personas.
- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
  amochar ‘dar cornadas’ [...] (lám. 668, mapa 574).
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  amochar. tr. Ál., Burg., Cantb., Pal., Rioja, Sal., Seg., Sor., Vizc. y Zam. mochar (|| dar golpes).
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  amochar. tr. Ál., Burg., Cantb., Pal., Rioja, Sal., Seg., Sor., Vizc. y Zam. mochar (|| dar golpes).
- 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
  Amochar v. Pegar ó embestir con la cabeza.
- 1905-1906 Cejador Frauca, J. Lengua Cervantes (BD)
  ■ Mocho. [...] En Álava amochar es embestir con la mocha ó cabeza (rapada) [...].
- 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
  AMOCHAR. tr. Ál. Pegar o embestir con la cabeza.
- 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
  amochar. intr. Mochar, dar mochadas [| dar golpe con la mocha o cabeza]
- 1973 Merino Urrutia, J. J. B. "Voc cuenca Oja" [01-01-1973] Berceo (Logroño) Esp (HD)
  Amochar: C. A. Se dice cuando las vacas luchan unas con otras o también cuando persiguen a las personas.
- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
  amochar ‘dar cornadas’ [...] (lám. 668, mapa 574).
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  amochar. tr. Ál., Burg., Cantb., Pal., Rioja, Sal., Seg., Sor., Vizc. y Zam. mochar (|| dar golpes).
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  amochar. tr. Ál., Burg., Cantb., Pal., Rioja, Sal., Seg., Sor., Vizc. y Zam. mochar (|| dar golpes).
1. v. En uso absoluto.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (2008) Ejemplo:
  2008 Martín Garzo, G. Jardín dorado [2009] p. 34 Esp (BD)
  A veces oíamos sus mugidos y sus carreras en la oscuridad, el ruido que hacía al tronchar las ramas de los árboles o arremeter contra sus troncos. Eran noches interminables de las que, a la mañana siguiente, cuando por fin regresaba a nuestro lado, no recordaba nada. Lo llevábamos al pabellón y le curábamos las pequeñas heridas que se había hecho, sobre todo en la frente, por aquella tendencia a amochar.
v. intr. Soportar con paciencia un contratiempo o dificultad inevitable.
docs. (1903-1927) 3 ejemplos:
- 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
  Amocharse v. Jorobarse ó fastidiarse.
- 1905-1906 Cejador Frauca, J. Lengua Cervantes (BD)
  ■ Mocho. [...] En Álava [...], amocharse por fastidiarse, jorobarse, como quien dice quedar rapado de cabeza, que antes era ignominioso.
- 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
  AMOCHAR. […] r. Ál. Jorobarse, fastidiarse.

v. tr. Esp. merid (Can) "Reclinar, recostar, descanzar [sic] la cabeza" (Reyes Martín, Serie Barbarismos-c1918).
docs. (1918) Ejemplo:
- c1918 Reyes Martín, J. Serie Barbarismos Esp (BD)
  No digáis [...] Amochar, la cabeza. / Decid [...] Reclinar, recostar, descanzar [sic] la cabeza.

v. tr. Esp. occ "Bajar, agachar" (Miguélez Rdz, Dicc hablas leonesas-1993).
docs. (1993) Ejemplo:
- 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablas leonesas Esp (NTLLE)
  amochar. -V. trans. Bajar, agachar.