Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Academia Argentina de Letras
Familia Ver familia de palabras

archa s. (1609-)

archa

Etimología. De archero, mediante un proceso de sustracción (DECH, s. v. archero).

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'arma blanca de asta cuyo extremo superior consta de una hoja grande, ancha, de un solo filo y puntiaguda en forma de cuchillo' en 1609, en uno de los romances líricos de Góngora ("Romance XVII. Esperando estan la rosa / Quantas contiene vn vergel...") recogido en Obras en verso del Homero español, obra editada por J. López de Vicuña; en él se emplea el vocablo como metáfora de las espinas de esta flor, recurso recurrente entre los poetas del siglo XVII. Con este valor se consigna por vez primera en el Tesoro de la Lengua Castellana (1693-1729), de Ayala Manrique, y, posteriormente, en la segunda edición del Diccionario de autoridades (1770). Esta voz vive su período de máxima vigencia en el siglo XVII, coincidiendo con la celebridad de los archeros de la noble Guardia de Corps, una de las unidades armadas más prestigiosas de la dinastía de los Austrias (véase archero). Desde su disolución al inicio del siglo XVIII, por decreto de Felipe V, se observa una desaparición progresiva en los textos, limitándose su uso a obras de corte historiográfico y de ficción. Tras un proceso de sinécdoque se registra como 'hoja del archa' en el Diccionario de autoridades (1726) o en el Diccionario castellano (1786), de Terreros y Pando. De este valor no se halla documentación fuera de los repertorios lexicográficos; no obstante, desde el DRAE de 1899 hasta el DLE de 2014, se registra como parte del vocabulario definidor de la voz guja ("archa enastada, ó lanza con hierro en forma de cuchilla ancha y de unos tres decímetros de largo, que usaron los archeros").

Vid. también archa en DH (1933-1936).

>archero
s. f. Arma blanca de asta cuyo extremo superior consta de una hoja grande, ancha, de un solo filo y puntiaguda en forma de cuchillo.
Sinónimos: archero; guja; partesana
docs. (1609-2022) 25 ejemplos:
- 1609 Góngora Argote, L. "Romance XVII" [1627] fol. 88v Obras Homero español Esp (BD)
  Ella aunque con magestad, / no debaxo de dosel, / sino sobre alfombras verdes / purpurea se dexó ver. / Como reina de las flores / guarda la ciñe fiel, / si son archas las espinas / que en torno della se ven.
- 2022 Esparza Torres, J. J. Tercio nunca existió - Esp (BD)
  Y la tropa era en su mayoría inglesa y armada con arcos largos y archas, que son como lanzas que en su moharra alojaran una gran cuchilla, pero también venían centenares de alemanes y algunos italianos, y muchos con arcabuces.
- 1609 Góngora Argote, L. "Romance XVII" [1627] fol. 88v Obras Homero español Esp (BD)
  Ella aunque con magestad, / no debaxo de dosel, / sino sobre alfombras verdes / purpurea se dexó ver. / Como reina de las flores / guarda la ciñe fiel, / si son archas las espinas / que en torno della se ven.
- 1633 Paravicino, H. Jesucristo desagraviado [1994] Esp (CDH )
  ■ ¿Cómo ahora sirven las espinas de maltratar la rosa, vueltas las archas * infieles dura y sangrientamente contra el Príncipe? Y permitiendo llegar ilesas al rosal las manos traidoras, la misma rosa que habían de venerar, ajan; la que habían de recatar, arrojan; y la que defender, despedazan? [...].
- 1644 Láinez, J. Daniel Cortesano p. 122 Esp (BD)
  Romper vn Rey a otro con batallon formidable, y con fuerças superiores a cada hora se ve: que grandes animales desbasten Reynos y Ciudades, puede ser virtud criada, pero que vn mosquito armado con aguijon, haga herida penetrante en Rey tan armado como el Gitano, y que burle las archas de la guarda, y penetre por las cuchillas a mostrar el rostro del Rey sin poderle vencer con fuerça, ni con maña. Este es Dios el que pelea: vn mosquito vencerá Reyes siendo del cielo la causa.
- 1682 Fdz Heredia, J. F. Trabajos afanes Hércules p. 483 Esp (BD)
  ■ No viue el valeroso, hasta que muere, labra en la vrna la quietud, y anima su fama; los que llaman trabajos son glorias; sino huviera infelicidades, no se notáran los dichosos; caua la mano, y riega el hazadon con el sudor de la frente: entre las espinas coge las rosas, y á vezes no topa con el ambar de sus hojas, sino con las verdes archas que le cercan, aquexale el dolor, y derrama sangre […].
- 1693-1729 Ayala Manrique, J. F. Tesoro Lengua Castellana Esp (NTLLE)
  Archa. Lança ó alabarda flamenca, como la que traía la guarda que llamavamos Archeros, y por la forma de ella los llamavan tambien de la Cuchilla [...] Pudo llamarse assi por averse substituido en lugar del arco, según dezimos en la palabra siguiente [archero] y Covarrubias apunta en la voz Arcabuz.
- 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
  Archa s. f. antiq. Arma en forma de cuchilla, de que usaban los archeros.
- 1785 Malo Luque, E. Historia política establecimientos ultramarinos, II p. 93 Esp (BD)
  Formado el Tribunal fue presentado el acusado Lord, que habiendo venido de la Torre en su tren con vestido negro, entró precedido del Uxier de la vara negra, entre dos Archeros, cada uno con su archa ó hacha de armas, los cortes de la parte de afuera, y seguido de una tropa de Alabarderos.
- 1791 Castañón, L. Trad Arte militar, Keralio, I Esp (BD)
  ÁSTIL. [...] El mango de toda especie de achas, hoces, archas, segures, bisarmas, &c.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
  Archa s. f. ant. Arma en forma de cuchilla.
- 1895 Mover, G. "Beso Felipe IV" [19-12-1895] La Academia Calasancia (Barcelona) Esp (HD)
  Poco después, al salir Miguel Juan Pellicer, acompañado de muchos caballeros, de la sala de la audiencia, rendían ante él sus archas ó cuchillas los archeros de la noble Guardia de Corps, y recibia en las puertas del alcázar una entusiasta ovasión de los soldados de las otras dos Guardias del rey, de la española ó amarilla y de la tudesca ó alemana, que, arremolinándose en torno suyo, con el deseo de conocerle y hablarle, no se cansaba de gritar: ¡Gloria á la Santísima Virgen! ¡Viva la Virgen del Pilar!...
- 1902 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
  ARCHA: f. Arma ofensiva que usaban los archeros de Castilla, compuesta de una cuchilla larga fija en la extremidad de un asta.
- 1918 Menéndez Pidal, L. "Fiesta de toros" [11-05-1918] La Esfera (Madrid) Esp (HD)
  Muchos detalles interesantes ofrece este dibujo [de Juan Cornelio Vermayen, pintor de cámara de Carlos V, y que representa la corrida celebrada en Avila el 8 de Junio de 1534, presenciada por el emperador] al observador curioso. De ellos, los principales son: […] y las guardias flamenca y española, dibujadas esquemáticamente en el fondo, á ambos lados del palco central; guardias que apenas se dan á conocer por sus archas y alabardas, y que parecen querer indicar que á esta fiesta asiste el emperador Carlos V.
- 1930 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccTecnológico Hispano-Americano, I Esp (BD)
  ARCHA [...] f. Mil. Arma ofensiva consistente en una cuchilla enastada, de un solo corte y que usaban los archeros apoyando el regatón en el costado de la silla.
- 1987 Glz-Doria, F. Diccionario heráldico (FG)
  Archa.— Arma ofensiva parecida a la pica, pero terminada en una especie de gran cuchillo.
- 2006 Dgz Nafría, J. C. "Rey ejércitos XVII" p. 714 Guerra sociedad Monarquía Hispánica, I Esp (BD)
  Los archeros tenían la obligación de estar siempre prevenidos y disponer de caballos con el tamaño y bondad que requería una tropa tan distinguida. Sus armas eran: gola, peto, espaldar, mangas de malla, morrión, jabalina y pistolas. Para acompañar al rey en campaña, además del referido equipamiento, tenían celadas borgoñotas, brazaletes, guardabrazos; y para acompañar al rey a pie, las "agujas" o archas, que como se ha dicho eran una especia [sic] de cuchillas enastadas.
- 2011 Scheuber, Y. María Habsburgo Ar (BD)
  Agitándose al viento —sobre su cabeza— ondeaba su lujoso estandarte y a su lado algunos de sus lugartenientes con sus archas en posición de saludo se intercambiaban los puestos por expresas órdenes suyas, de acuerdo a las exigencias del largo recorrido.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  archa. [...] f. Arma ofensiva que usaban los archeros de Castilla, compuesta de una cuchilla larga fija en la extremidad de un asta.
- 2022 Esparza Torres, J. J. Tercio nunca existió - Esp (BD)
  Y la tropa era en su mayoría inglesa y armada con arcos largos y archas, que son como lanzas que en su moharra alojaran una gran cuchilla, pero también venían centenares de alemanes y algunos italianos, y muchos con arcabuces.
- 1
- 2
1609 Góngora Argote, L. "Romance XVII" [1627] fol. 88v Obras Homero español Esp (BD)
Ella aunque con magestad, / no debaxo de dosel, / sino sobre alfombras verdes / purpurea se dexó ver. / Como reina de las flores / guarda la ciñe fiel, / si son archas las espinas / que en torno della se ven.
1610 Góngora Argote, L. "Soneto IX" [1627] fol. 32r Obras Homero español Esp (BD)
Vna temeridad hastas desprecia, / Vna traicion cuidados mil engaña; / Que muros rompe en vn cauallo Grecia. / Archas burló el fatal cuchillo. O España / Belona de dos mundos! fiel te precia, / Y armada teme la nacion estraña.
1632 Castro Añaya, P. Auroras Diana [1634] fol. 43r Esp (BD)
■ Veo (dixo) tan celebrada la beldad de la Rosa en la pluma destos Caualleros, que sus espinas me han picado el discurso para ponderar el cuydado, y prouidencia con que el Cielo la ciñó de agudas archas que la guardassen (mas como hermosa, que como Reyna de las flores) de la mano atreuida que intentasse profanar la pureza del casto Rosicler de sus hojas [...].
1633 Paravicino, H. Jesucristo desagraviado [1994] Esp (CDH )
■ ¿Cómo ahora sirven las espinas de maltratar la rosa, vueltas las archas * infieles dura y sangrientamente contra el Príncipe? Y permitiendo llegar ilesas al rosal las manos traidoras, la misma rosa que habían de venerar, ajan; la que habían de recatar, arrojan; y la que defender, despedazan? [...].
c1640 Jáuregui Aguilar, J. Farsalia fol. 139v Esp (BD)
Desde Cesar con titulos altivos / que aun pretenden los Dioses inmortales / de Padres de la patria, Augustos, Divos, / miente el mundo virtudes Imperiales; / pacificas insignias, i nocivos / hierros, mezclaron calidad parciales: / pues Faces, i segures obran, juntas / oi con las Archas de guerreras puntas.
1644 Láinez, J. Daniel Cortesano p. 122 Esp (BD)
Romper vn Rey a otro con batallon formidable, y con fuerças superiores a cada hora se ve: que grandes animales desbasten Reynos y Ciudades, puede ser virtud criada, pero que vn mosquito armado con aguijon, haga herida penetrante en Rey tan armado como el Gitano, y que burle las archas de la guarda, y penetre por las cuchillas a mostrar el rostro del Rey sin poderle vencer con fuerça, ni con maña. Este es Dios el que pelea: vn mosquito vencerá Reyes siendo del cielo la causa.
1650 Núñez Castro, A. Seneca impugnado p. 11 Esp (BD)
■ Necessario, pues, le es á el Principe entretener tantas cabeças, si quiere guardar bien la suya, y embotarles con los dones las garras, y si puede mas conuertir en archas de su defensa, las que fueran acero contra su corona.
1674 Pellicer Ossau Tovar, J. Al señor Hipolyto de Samper [1675] p. 9 Syncello Iglesia Patriarcal Constantinopla Esp (BD)
■ Que tantas, i tales son las Cuchillas del Ignorar, contra el Saber; i las Archas de la Mentira, contra la Verdad. Con que aquellas Finezas de los Entendimientos, que al oirlas passavan por el Arco triumphal de las Cejas con la Admiracion, oi sirven al Carcax de la Risa, i el Silvo en los Labios.
1682 Fdz Heredia, J. F. Trabajos afanes Hércules p. 483 Esp (BD)
■ No viue el valeroso, hasta que muere, labra en la vrna la quietud, y anima su fama; los que llaman trabajos son glorias; sino huviera infelicidades, no se notáran los dichosos; caua la mano, y riega el hazadon con el sudor de la frente: entre las espinas coge las rosas, y á vezes no topa con el ambar de sus hojas, sino con las verdes archas que le cercan, aquexale el dolor, y derrama sangre […].
1693-1729 Ayala Manrique, J. F. Tesoro Lengua Castellana Esp (NTLLE)
Archa. Lança ó alabarda flamenca, como la que traía la guarda que llamavamos Archeros, y por la forma de ella los llamavan tambien de la Cuchilla [...] Pudo llamarse assi por averse substituido en lugar del arco, según dezimos en la palabra siguiente [archero] y Covarrubias apunta en la voz Arcabuz.
1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
Archa s. f. antiq. Arma en forma de cuchilla, de que usaban los archeros.
1785 Malo Luque, E. Historia política establecimientos ultramarinos, II p. 93 Esp (BD)
Formado el Tribunal fue presentado el acusado Lord, que habiendo venido de la Torre en su tren con vestido negro, entró precedido del Uxier de la vara negra, entre dos Archeros, cada uno con su archa ó hacha de armas, los cortes de la parte de afuera, y seguido de una tropa de Alabarderos.
1791 Castañón, L. Trad Arte militar, Keralio, I Esp (BD)
ÁSTIL. [...] El mango de toda especie de achas, hoces, archas, segures, bisarmas, &c.
1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
Archa s. f. ant. Arma en forma de cuchilla.
1895 Mover, G. "Beso Felipe IV" [19-12-1895] La Academia Calasancia (Barcelona) Esp (HD)
Poco después, al salir Miguel Juan Pellicer, acompañado de muchos caballeros, de la sala de la audiencia, rendían ante él sus archas ó cuchillas los archeros de la noble Guardia de Corps, y recibia en las puertas del alcázar una entusiasta ovasión de los soldados de las otras dos Guardias del rey, de la española ó amarilla y de la tudesca ó alemana, que, arremolinándose en torno suyo, con el deseo de conocerle y hablarle, no se cansaba de gritar: ¡Gloria á la Santísima Virgen! ¡Viva la Virgen del Pilar!...
1902 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
ARCHA: f. Arma ofensiva que usaban los archeros de Castilla, compuesta de una cuchilla larga fija en la extremidad de un asta.
1918 Menéndez Pidal, L. "Fiesta de toros" [11-05-1918] La Esfera (Madrid) Esp (HD)
Muchos detalles interesantes ofrece este dibujo [de Juan Cornelio Vermayen, pintor de cámara de Carlos V, y que representa la corrida celebrada en Avila el 8 de Junio de 1534, presenciada por el emperador] al observador curioso. De ellos, los principales son: […] y las guardias flamenca y española, dibujadas esquemáticamente en el fondo, á ambos lados del palco central; guardias que apenas se dan á conocer por sus archas y alabardas, y que parecen querer indicar que á esta fiesta asiste el emperador Carlos V.
1930 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccTecnológico Hispano-Americano, I Esp (BD)
ARCHA [...] f. Mil. Arma ofensiva consistente en una cuchilla enastada, de un solo corte y que usaban los archeros apoyando el regatón en el costado de la silla.
1987 Glz-Doria, F. Diccionario heráldico (FG)
Archa.— Arma ofensiva parecida a la pica, pero terminada en una especie de gran cuchillo.
2006 Dgz Nafría, J. C. "Rey ejércitos XVII" p. 714 Guerra sociedad Monarquía Hispánica, I Esp (BD)
Los archeros tenían la obligación de estar siempre prevenidos y disponer de caballos con el tamaño y bondad que requería una tropa tan distinguida. Sus armas eran: gola, peto, espaldar, mangas de malla, morrión, jabalina y pistolas. Para acompañar al rey en campaña, además del referido equipamiento, tenían celadas borgoñotas, brazaletes, guardabrazos; y para acompañar al rey a pie, las "agujas" o archas, que como se ha dicho eran una especia [sic] de cuchillas enastadas.
Arriba Siguiente
2011 Scheuber, Y. María Habsburgo Ar (BD)
Agitándose al viento —sobre su cabeza— ondeaba su lujoso estandarte y a su lado algunos de sus lugartenientes con sus archas en posición de saludo se intercambiaban los puestos por expresas órdenes suyas, de acuerdo a las exigencias del largo recorrido.
2014 García Mtz, M. Trad Ash Historia Secreta. Gentle (BD)
Había hombres tirados bebiendo alrededor de hogueras cubiertas de cenizas grises. Alabardas y archas estaban apoyadas en montones desordenados o descansaban inestables sobre las cuerdas. Hombres de armas a medio vestir hurgaban en ollas ennegrecidas.
2014 RAE DLE (NTLLE)
archa. [...] f. Arma ofensiva que usaban los archeros de Castilla, compuesta de una cuchilla larga fija en la extremidad de un asta.
2016 Aparicio, J. M. Banderizos [2021] - Esp (BD)
Los que sostenían archas y bisarmas alanceaban buscando herir patas o derribar a algunos jinetes golpeándolos de punta o enganchándolos del peto o del espaldar. Cuando acertaban, el jinete caía, y la ballestería culminaba el trabajo.
2022 Esparza Torres, J. J. Tercio nunca existió - Esp (BD)
Y la tropa era en su mayoría inglesa y armada con arcos largos y archas, que son como lanzas que en su moharra alojaran una gran cuchilla, pero también venían centenares de alemanes y algunos italianos, y muchos con arcabuces.
Anterior Arriba
1⟶sinécdoque
s. f. Hoja del archa.
docs. (1726-2014) 5 ejemplos:
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  ARCHA. s. f. El hierro de la cuchilla ó arma que usaba el Archéro.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  ARCHA, el hierro del arma del Archero, v. Sejourn, le dá dos pies de largo; pero solo era de media vara.
- 1870 Fdz Cuesta, N. (dir.) Dicc enciclopédico de España y las Américas, I Esp (BD)
  ARCHA: s. f. ant.: hierro en forma de cuchilla, que usaban los archeros en sus armas.
- 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
  Guja. [...] f. Archa enastada, ó lanza con hierro en forma de cuchilla ancha y de unos tres decímetros de largo, que usaron los archeros.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  guja. [...] f. Archa enastada, o lanza con hierro en forma de cuchilla ancha y de unos 30 cm de largo, que usaron los archeros.