Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

bayonés, a^• adj., s. (1396-)

bayonés, bayones

bayonesa (1891-)

También en esta página: bayonés, a² (1849-)

1. >Bayona+–és,a
   adj. Perteneciente o relativo a Bayona, localidad de Nueva Aquitania (Francia), o a sus habitantes.
   docs. (1396-2020) 20 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • a1396 Anónimo Gestas Jayme Aragón [1909] 83 Esp (CDH )

     Et vino don Rodrigo Liçana con .XXX. caualleros bien aparellados de armas et de todo lo que menester les fazie. Mas don Ato de Foçes et don Blasco de Maça, con lures companyas, eranse puestos en vna grant choca bayonesa, la qual era viella et fazie grant agua, et fueron en grant periglo de perderse; et fizo Dios por ellos, que fortuna de tiempo los torno a Tarragona: et apenas ne fueron a tiempo de sacar ne la ropa et los cauallos, que la cocha se abrio por medio toda sobre mar.

   • 2020 Fajardo, J. M. "Tierra invisible" Zenda. Autores, libros y compañía (Madrid) Esp (CORPES)
     Otros, como Marchena, estaban en París. Sólo le quedaba la locuaz y humorística presencia de Martínez de Ballesteros, que lo acompañó hasta el último momento. El viernes 16 de febrero de 1799, tras diez años de intensa vida bayonesa, Miguel Rubín de Celis moría lejos de su patria, desengañado y pobre, entre los muros de su Château de Marracq venido a menos.

   • a1396 Anónimo Gestas Jayme Aragón [1909] 83 Esp (CDH )

     Et vino don Rodrigo Liçana con .XXX. caualleros bien aparellados de armas et de todo lo que menester les fazie. Mas don Ato de Foçes et don Blasco de Maça, con lures companyas, eranse puestos en vna grant choca bayonesa, la qual era viella et fazie grant agua, et fueron en grant periglo de perderse; et fizo Dios por ellos, que fortuna de tiempo los torno a Tarragona: et apenas ne fueron a tiempo de sacar ne la ropa et los cauallos, que la cocha se abrio por medio toda sobre mar.

   • 1779 Capmany Montpalau, A. Memorias marina comercio Barcelona, I, 2.ª parte p. 65 Esp (BD)
     Por otras memorias que la fortuna ha querido conservarnos de aquellos tiempos, consta que solo en el discurso de enero y febrero del año 1340 habían salido de Barcelona tres naos cargadas para la Isla de Chypre con tornaviage directo al mismo puerto: y eran la nave de Nicolás Torrent, la de Jayme Capdebou, y una coca Bayonesa que capitaneaban otros dos barceloneses Juan de Quart y Bernardo Zaváll.
   • 1802 Real Academia Historia Diccionario geográfico-histórico España, II p. 243 Esp (BD)
     Júntase á esto el reconocimiento del preboste de Rentería Fernando de Tagoaga en las juntas generales de Guipozcoa celebradas en S. Sebastian año 1455 ante el famoso Domenjon Gonzalez de Andía, escribano fiel de la provincia, de quien se habló en otros artículos; confesando dicho preboste haber cometido la nulidad de hacer cierta execucion en un navío bayonés surto en las aguas de Pasages [...].
   • 1815 Anónimo Apéndice contestacion otro apéndice p. 44 Esp (BD)
     Pero ¿no seria esto honrar demasiado á un Amorós, y menoscabar el crédito del Sr. Ceballos, quien nunca parece mas grande que quando tan vaga como neciamente le ataca el constituyente Bayones? Ademas la apología debiera ser forzosamente un perpetuo elogio; y los elogios miraríanse como una servil adulacion á un hombre tan ensalzado, por mas que su elevacion sea la recompensa de sus méritos esclarecidos, y muy conforme á los votos de la nacion y de la Europa toda.
   • 1862 Calvo Martín, P. C. "Comunicaciones continentales. Pasado. Artículo II" [24-03-1862] La América (Madrid) Esp (HD)
     El valle de Gavarnie corresponde mas bien al valle que baña el Cinea: debe llegarse á Zaragoza pasando por Huesca, y aproximándose todo lo posible al trazado por el valle del Ariege (sino se alargaba el trayecto) mas que á la parte occidental del trazado bayonés y del ferro-carril del Norte de España, pues entonces, este trazado central, además de las ventajas que presenta en el territorio francés con respecto al ferro-carril de Burdeos y Bayona [...].
   • 1874 Anónimo "Noticias generales. Insiste Epoca" [25-07-1874] La Crónica Meridional (Almería) Esp (HD)
     Por el Correo de Bayona recibido hoy se verá cómo explotan los carlistas el lenguaje arrogante de una parte de la prensa madrileña contra la Francia, que no hace todo lo que debiera para cerrar sus límites fronterizos al comercio fraudulento de efectos de guerra. Todo lo que de San Sebastian escriben al diario bayonés sobre supuestas reclamaciones del Gobierno español será creido, discutido y aprecíado por la prensa de la nacion vecina, la mas impresionable y la más crédula de toda Europa.
   • 1894 Alzola, P. "Administración Bayona" [01-03-1894] p. 144 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
     El contraste se acentúa mucho más en otra atención de la policía urbana y rural concerniente á la limpieza de las calles, servicio que, lejos de gravar al Municipio bayonés, le produce beneficio. Figuran en sus ingresos 4.650 francos, pagados por el contratista de la extracción del fango y basura, después de obligarse á barrer las calles dos veces al día [...].
   • 1902 Anónimo (El Marqués de Laurencín) "Registro francés archivo Bayona" [01-09-1902] p. 444 Boletín de la Real Academia de la Historia (Madrid) Esp (HD)
     [...] encargado por la Academia de examinar los tres gruesos volúmenes en folio que, con destino á nuestra Biblioteca, envió galantemente el municipio bayonés, tuve el honor de ser designado por el señor Director para dar una sucinta noticia de aquel interesante donativo.
   • 1917 Fita, F. "Évêché Bayonne, Jean Jaurgain" (Reseña) [01-01-1917] t. LXXI, p. 174 Boletín de la Real Academia de la Historia (Madrid) Esp (HD)
     Con efecto, los dos apéndices que dan remate al texto del libro y tejen con datos luminosísimos desde el año 1030 hasta el 1303 el episcopologio bayonés, excluyen de éste la escritura apócrifa del pretenso Arsius (año 980), y á Pedro de Ezpeleta (año 1170), que admitió el sabio Gams, y fijan los años inciertos, que tanto Gams como Eubel asignaron á Raimundo de Donzac, Sancho de Ahaxe y Domingo de Mans (años 1231-1303).
   • 1935 Otzaurte, X. España Vuelta Francia 1936 Campeón, 15 de diciembre de 1935 Esp (CDH )

     — Mon saumon, mon saumon— gritaba airado el famoso chefen medio de las risas de sus compatriotas. No pudimos contener la carcajada.

     Más tarde, claro es, pagamos, pero el renombrado chefde la cocina bayonesa perdió para siempre la marca de fábrica paterna que distinguía sus productos. Al menos, en nosotros...

     Hoy vamos..., chez Mon saumon...

   • 1965 Anónimo (J. L. P.) "Courrier Bayonne directores" [15-12-1965] Gaceta de la Prensa Española (Madrid) Esp (HD)
     Un hecho digno de ser destacado es que en su dilatada vida de ciento treinta y seis años el periódico bayonés no ha tenido más que cuatro directores; M. Lamaignére, de 1829 a 1909; M. Foltzer, de 1909 a 1925, y desde este último año el barón Jean de L'Espée [...].
   • 1990 Fajardo, J. M. Epopeya locos [1990] Esp (CDH )
     Enfrente, en la orilla izquierda, levantaba sus prósperas fachadas la ciudad de Bayona y entre ambas, en el triángulo que dibuja el río Adour en su margen izquierda al recibir el cauce del río Nive, estaba el barrio del Petit-Bourg, arrabal bayonés sucio, triste y aneblado, presidido en un alto por el arsenal y el cuartel de Château-Neuf, construido en el siglo xvi, y por la solitaria torre de la iglesia de Saint-André.
   • 2011 Zabala Serna, V. "Sebastián Castella Manzanares" El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
     De calidad además. Castella jugó al toro con las muñecas engrasadas desde los lances a la verónica y su remate, en la expresiva larga de un quite de chicuelinas y espaldinas. El inicio de muleta puso la bombonera bayonesa a revientacalderas: los cambiados por la espalda desembocaron en un cambio de mano superior. El temple del galo marcó los redondos, dos tandas muy mecidas, espaldina incluida.
   • 2015 Duhart, F. "Chocolate Bayona" p. 52 Alimentos cocinas intercambios (BD)
     En Bayona, el consumo de chocolate apareció en la segunda mitad del siglo XVII. Mientras se difundía en la sociedad local, se desarrolló una actividad chocolatera cuyos productos gozaron pronto de buena fama en toda Francia. En el siglo XIX, sin embargo, la chocolatería bayonesa no logró entrar realmente en la edad de la producción industrial; se quedó en el nivel artesanal.
   • 2020 Fajardo, J. M. "Tierra invisible" Zenda. Autores, libros y compañía (Madrid) Esp (CORPES)
     Otros, como Marchena, estaban en París. Sólo le quedaba la locuaz y humorística presencia de Martínez de Ballesteros, que lo acompañó hasta el último momento. El viernes 16 de febrero de 1799, tras diez años de intensa vida bayonesa, Miguel Rubín de Celis moría lejos de su patria, desengañado y pobre, entre los muros de su Château de Marracq venido a menos.

   • a1396 Anónimo Gestas Jayme Aragón [1909] 83 Esp (CDH )

     Et vino don Rodrigo Liçana con .XXX. caualleros bien aparellados de armas et de todo lo que menester les fazie. Mas don Ato de Foçes et don Blasco de Maça, con lures companyas, eranse puestos en vna grant choca bayonesa, la qual era viella et fazie grant agua, et fueron en grant periglo de perderse; et fizo Dios por ellos, que fortuna de tiempo los torno a Tarragona: et apenas ne fueron a tiempo de sacar ne la ropa et los cauallos, que la cocha se abrio por medio toda sobre mar.

   • 1779 Capmany Montpalau, A. Memorias marina comercio Barcelona, I, 2.ª parte p. 65 Esp (BD)
     Por otras memorias que la fortuna ha querido conservarnos de aquellos tiempos, consta que solo en el discurso de enero y febrero del año 1340 habían salido de Barcelona tres naos cargadas para la Isla de Chypre con tornaviage directo al mismo puerto: y eran la nave de Nicolás Torrent, la de Jayme Capdebou, y una coca Bayonesa que capitaneaban otros dos barceloneses Juan de Quart y Bernardo Zaváll.
   • 1802 Real Academia Historia Diccionario geográfico-histórico España, II p. 243 Esp (BD)
     Júntase á esto el reconocimiento del preboste de Rentería Fernando de Tagoaga en las juntas generales de Guipozcoa celebradas en S. Sebastian año 1455 ante el famoso Domenjon Gonzalez de Andía, escribano fiel de la provincia, de quien se habló en otros artículos; confesando dicho preboste haber cometido la nulidad de hacer cierta execucion en un navío bayonés surto en las aguas de Pasages [...].
   • 1815 Anónimo Apéndice contestacion otro apéndice p. 44 Esp (BD)
     Pero ¿no seria esto honrar demasiado á un Amorós, y menoscabar el crédito del Sr. Ceballos, quien nunca parece mas grande que quando tan vaga como neciamente le ataca el constituyente Bayones? Ademas la apología debiera ser forzosamente un perpetuo elogio; y los elogios miraríanse como una servil adulacion á un hombre tan ensalzado, por mas que su elevacion sea la recompensa de sus méritos esclarecidos, y muy conforme á los votos de la nacion y de la Europa toda.
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Bayonés, sa [...] adj. Lo perteneciente á Bayona ó sus naturales.
   • 1862 Calvo Martín, P. C. "Comunicaciones continentales. Pasado. Artículo II" [24-03-1862] La América (Madrid) Esp (HD)
     El valle de Gavarnie corresponde mas bien al valle que baña el Cinea: debe llegarse á Zaragoza pasando por Huesca, y aproximándose todo lo posible al trazado por el valle del Ariege (sino se alargaba el trayecto) mas que á la parte occidental del trazado bayonés y del ferro-carril del Norte de España, pues entonces, este trazado central, además de las ventajas que presenta en el territorio francés con respecto al ferro-carril de Burdeos y Bayona [...].
   • 1874 Anónimo "Noticias generales. Insiste Epoca" [25-07-1874] La Crónica Meridional (Almería) Esp (HD)
     Por el Correo de Bayona recibido hoy se verá cómo explotan los carlistas el lenguaje arrogante de una parte de la prensa madrileña contra la Francia, que no hace todo lo que debiera para cerrar sus límites fronterizos al comercio fraudulento de efectos de guerra. Todo lo que de San Sebastian escriben al diario bayonés sobre supuestas reclamaciones del Gobierno español será creido, discutido y aprecíado por la prensa de la nacion vecina, la mas impresionable y la más crédula de toda Europa.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Bayonés, sa. adj [...] Perteneciente á esta ciudad de Francia.
   • 1894 Alzola, P. "Administración Bayona" [01-03-1894] p. 144 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
     El contraste se acentúa mucho más en otra atención de la policía urbana y rural concerniente á la limpieza de las calles, servicio que, lejos de gravar al Municipio bayonés, le produce beneficio. Figuran en sus ingresos 4.650 francos, pagados por el contratista de la extracción del fango y basura, después de obligarse á barrer las calles dos veces al día [...].
   • 1902 Anónimo (El Marqués de Laurencín) "Registro francés archivo Bayona" [01-09-1902] p. 444 Boletín de la Real Academia de la Historia (Madrid) Esp (HD)
     [...] encargado por la Academia de examinar los tres gruesos volúmenes en folio que, con destino á nuestra Biblioteca, envió galantemente el municipio bayonés, tuve el honor de ser designado por el señor Director para dar una sucinta noticia de aquel interesante donativo.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
     BAYONÉS, SA. adj. [...] Perteneciente o relativo a cualquiera de estas poblaciones.
   • 1917 Fita, F. "Évêché Bayonne, Jean Jaurgain" (Reseña) [01-01-1917] t. LXXI, p. 174 Boletín de la Real Academia de la Historia (Madrid) Esp (HD)
     Con efecto, los dos apéndices que dan remate al texto del libro y tejen con datos luminosísimos desde el año 1030 hasta el 1303 el episcopologio bayonés, excluyen de éste la escritura apócrifa del pretenso Arsius (año 980), y á Pedro de Ezpeleta (año 1170), que admitió el sabio Gams, y fijan los años inciertos, que tanto Gams como Eubel asignaron á Raimundo de Donzac, Sancho de Ahaxe y Domingo de Mans (años 1231-1303).
   • 1935 Otzaurte, X. España Vuelta Francia 1936 Campeón, 15 de diciembre de 1935 Esp (CDH )

     — Mon saumon, mon saumon— gritaba airado el famoso chefen medio de las risas de sus compatriotas. No pudimos contener la carcajada.

     Más tarde, claro es, pagamos, pero el renombrado chefde la cocina bayonesa perdió para siempre la marca de fábrica paterna que distinguía sus productos. Al menos, en nosotros...

     Hoy vamos..., chez Mon saumon...

   • 1965 Anónimo (J. L. P.) "Courrier Bayonne directores" [15-12-1965] Gaceta de la Prensa Española (Madrid) Esp (HD)
     Un hecho digno de ser destacado es que en su dilatada vida de ciento treinta y seis años el periódico bayonés no ha tenido más que cuatro directores; M. Lamaignére, de 1829 a 1909; M. Foltzer, de 1909 a 1925, y desde este último año el barón Jean de L'Espée [...].
   • 1990 Fajardo, J. M. Epopeya locos [1990] Esp (CDH )
     Enfrente, en la orilla izquierda, levantaba sus prósperas fachadas la ciudad de Bayona y entre ambas, en el triángulo que dibuja el río Adour en su margen izquierda al recibir el cauce del río Nive, estaba el barrio del Petit-Bourg, arrabal bayonés sucio, triste y aneblado, presidido en un alto por el arsenal y el cuartel de Château-Neuf, construido en el siglo xvi, y por la solitaria torre de la iglesia de Saint-André.
   • 1990 Fajardo, J. M. Epopeya locos [1990] Esp (CDH )
     Cuando Marchena llegó a Bayona en la primavera de 1792 los ánimos revolucionarios iban en auge y sus amigos españoles residentes en la ciudad participaban activamente en los asuntos de la vida pública bayonesa.

     Miguel Rubín de Celis, que durante los dos primeros años de su exilio había permanecido relativamente apartado de los debates políticos, había entablado amistad con un singular español que desde el verano de 1774 residía en Bayona.

   • 2011 Zabala Serna, V. "Sebastián Castella Manzanares" El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
     De calidad además. Castella jugó al toro con las muñecas engrasadas desde los lances a la verónica y su remate, en la expresiva larga de un quite de chicuelinas y espaldinas. El inicio de muleta puso la bombonera bayonesa a revientacalderas: los cambiados por la espalda desembocaron en un cambio de mano superior. El temple del galo marcó los redondos, dos tandas muy mecidas, espaldina incluida.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bayonés, sa. adj. [...] Perteneciente o relativo a Bayona o a los bayoneses.
   • 2015 Duhart, F. "Chocolate Bayona" p. 52 Alimentos cocinas intercambios (BD)
     En Bayona, el consumo de chocolate apareció en la segunda mitad del siglo XVII. Mientras se difundía en la sociedad local, se desarrolló una actividad chocolatera cuyos productos gozaron pronto de buena fama en toda Francia. En el siglo XIX, sin embargo, la chocolatería bayonesa no logró entrar realmente en la edad de la producción industrial; se quedó en el nivel artesanal.
   • 2020 Fajardo, J. M. "Tierra invisible" Zenda. Autores, libros y compañía (Madrid) Esp (CORPES)
     Otros, como Marchena, estaban en París. Sólo le quedaba la locuaz y humorística presencia de Martínez de Ballesteros, que lo acompañó hasta el último momento. El viernes 16 de febrero de 1799, tras diez años de intensa vida bayonesa, Miguel Rubín de Celis moría lejos de su patria, desengañado y pobre, entre los muros de su Château de Marracq venido a menos.
2. adj. [Persona] Originaria o procedente de Bayona, localidad de Nueva Aquitania (Francia).
   docs. (1830-2024) 18 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1830 Gallardo, B. J. Palmetazos [1928] Esp (CDH )
     No es mio, sino del culto y discreto Autor del Arte de orar evangélicamente, cuya lectura recomiendo á los Sres. Críticos Bayoneses (aun á despecho y pesar del de su Preceptor, de hablar rezado y cantado, ó séase de hablar en prosa y verso.) Dice así: "El poco estudio que se hace de la Lengua Castellana, ocasiona las muchas ignorancias que hay en lo mas propio de ella." — Y laus Deo.
   • 2024 Onrubia, A. "Rabiot indultado" [19-06-2024] As (Madrid) Esp (HD)
     Tardó dos años en volver. Pero antes, una llamada del mediocentro a Deschamps, en la que le mostró su arrepentimiento y su intención de querer cambiar las cosas, fue el causante de la reconciliación entre el futbolista y el técnico bayonés. El 14 de noviembre de 2020, en un encuentro contra Portugal de la Liga de las Naciones, Rabiot volvía a ser titular con Francia, recuperando sensaciones y ganando, paulatinamente, peso en el vestuario.

   • 1830 Gallardo, B. J. Palmetazos [1928] Esp (CDH )
     No es mio, sino del culto y discreto Autor del Arte de orar evangélicamente, cuya lectura recomiendo á los Sres. Críticos Bayoneses (aun á despecho y pesar del de su Preceptor, de hablar rezado y cantado, ó séase de hablar en prosa y verso.) Dice así: "El poco estudio que se hace de la Lengua Castellana, ocasiona las muchas ignorancias que hay en lo mas propio de ella." — Y laus Deo.
   • 1842 García Barzanallana, M. "Reflexiones nuevo arancel bases reforma" [15-06-1842] Revista de España y del Estranjero (Madrid) Esp (HD)
     Esta última reflexion del Diputado bayonés es exactísima. Siempre ha sucedido en España que el comercio de contrabando se ha aprovechado de lo escesivo de los derechos que imponia el arancel, porque tambien siempre han pasado por visionarios entre nosotros los que decian que era inútil subir escesivamente los derechos, y que su resultado era contrario al que se proponia el legislador.
   • 1850 España, B "Viage" [01-01-1850] p. 102 Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
     Colocado cada uno en su asiento y con la pesadumbre de llevar el estómago vacio, se notó en el interior del carruage un profundo silencio; y casi todos procuraron dormirse, á escepcion de un bayonés, viajante, de la nodriza que cuidaba del niño, y de una vieja de la antigua aristocracia, quienes no habian cesado de dormir desde su salida de Logroño. Discurria el viajante bayonés el medio de emprender una animada conversacion; y rascándose largo rato la oreja, entró en materia y dijo por último á la señora.
   • 1851 Anónimo Trad Viaje mundo, Arago p. 34 Esp (BD)
     Se le encerró en un fétido calabozo cavado para él en la isla de las represalias, en donde murió en medio de los tormentos mas horrorosos. El fuerte Villegagnon ha tomado su nombre del valiente noble bayones, que la corte de Francia ni pensó siquiera en vengar.
   • 1894 Alzola, P. "Administración Bayona" [01-03-1894] p. 52 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
     El célebre pintor Mr. Bonnat, bayonés de nacimiento, pero educado en Madrid, y padre político del difunto pintor español Mélida, ha regalado un bellísimo cuadro de la Asunción, que ostenta la capilla de la Virgen. Junto á la carretera de Cambo se levanta el hermoso Hospital civil, de capacidad suficiente para 344 camas, y uno de los mejores de Francia [...].
   • 1921 Anónimo "Industria alemana. Fabricará papel provincia" [09-04-1921] El Pueblo Cántabro (Santander) Esp (HD)
     Un periódico de Bayona, traído a Santander por un amigo nuestro, se ocupa en un extenso artículo de la implantación de una nueva industria en nuestra provincia, industria cuyo establecimiento desconocíamos hasta ahora. [...] La pasta —según el colega bayonés— que se necesita para la fabricación del papel vendrá de Alemania, y será la misma que allí emplean las fábricas gemelas de la que aquí ha de instalarse.
   • 1934 Anónimo "Detenidos carcel Bayona" [22-03-1934] La Voz de Cantabria (Santander) Esp (HD)
     El diputado Bonnaure sigue en el Hospital gravemente enfermo. Y Garat, el ex alcalde bayonés y diputado se encontraba en Pau, adonde había ido para comparecer ante el Tribunal, que confirmó su prisión. Garat se unió a los detenidos en Dax.
   • 1960 Anónimo "Pepeder adversario Galiana" [18-03-1960] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     Víctor Pepeder será su adversario, en sustitución del anunciado Jackie Chauveau. El boxeador bayonés está considerado en Francia como uno de sus primeros pesos ligeros, cuya categoría queda confirmada por la marca que en su historial dejaron los triunfos por él conseguidos sobre Pierson, Charles Douglas [...].
   • 1990 Fajardo, J. M. Epopeya locos [1990] Esp (CDH )
     Carrese, hijo de comerciante y, a su vez, negociante avispado él mismo, avaló un crédito a cuenta de las rentas de Marchena, concedido por Maracin, un comerciante bayonés, que permitió a su amigo saldar deudas y volver a sentir la confortable sensación de llevar unas libras en el bolsillo.
   • 1991 Fdz Sebastián, J. / Miranda Lage-Damon, P. "Exiliados españoles Bayona" p. 70 1789 basques (BD)
     Basterrèche no sólo se ocupa de organizar la "recepción fraternal" de los refugiados, sino que al principio actúa como cabecilla del grupo. Su correspondencia con Lebrun así parece atestiguarlo [...]. Bajo la directa supervisión del joven alcalde bayonés se va formando el equipo (aunque una vez constituído Basterrèche quedará al margen).
   • 2012 Anuncibay, A. "Baiona juzgará Facebook" [24-04-2012] Noticias de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
     Donostia. El pasado año, los mismos juzgados de Baiona se declararon sin competencias para decidir si Facebook cerró de manera abusiva en varias ocasiones la [sic] cuentas del ciudadano bayonés. En aquel caso, la corte francesa expuso que, leídas las condiciones generales de uso de la web norteamericana, únicamente pueden juzgar hechos relacionados con esa firma los tribunales californianos, según informó ayer Sud Ouest.
   • 2023 Pz Rdz, I. "Colega Mbappé eclipsa" [13-10-2023] Don Balón (Barcelona) Esp (HD)
     Precisamente, de seguir en la misma dinámica, Saliba será una de las claves de Didier Deschamps en la próxima Eurocopa. A pesar que hasta el momento centrales como Dayot Upamecano o Ibrahima Konaté han gozado de mayor confianza por parte del seleccionador bayonés, el jugador del Arsenal se postula como la gran novedad para dicho evento como un estandarte del equipo a la altura de Mbappé o Antoine Griezmann.
   • 2024 Onrubia, A. "Rabiot indultado" [19-06-2024] As (Madrid) Esp (HD)
     Tardó dos años en volver. Pero antes, una llamada del mediocentro a Deschamps, en la que le mostró su arrepentimiento y su intención de querer cambiar las cosas, fue el causante de la reconciliación entre el futbolista y el técnico bayonés. El 14 de noviembre de 2020, en un encuentro contra Portugal de la Liga de las Naciones, Rabiot volvía a ser titular con Francia, recuperando sensaciones y ganando, paulatinamente, peso en el vestuario.

   • 1830 Gallardo, B. J. Palmetazos [1928] Esp (CDH )
     No es mio, sino del culto y discreto Autor del Arte de orar evangélicamente, cuya lectura recomiendo á los Sres. Críticos Bayoneses (aun á despecho y pesar del de su Preceptor, de hablar rezado y cantado, ó séase de hablar en prosa y verso.) Dice así: "El poco estudio que se hace de la Lengua Castellana, ocasiona las muchas ignorancias que hay en lo mas propio de ella." — Y laus Deo.
   • 1830 Gallardo, B. J. Palmetazos [1928] Esp (CDH )

     Esta ya queda arriba resuelta; de consiguiente ya no hai cuestion, pues que dejamos demostrado palmariamente con razones, autoridades y ejemplos la conformidad del uso de la conjuncion Quécon las reglas del Arte en tales locuciones: las cuáles, léjos de ser espurias, como los Españoles Bayoneses quieren decir, no son sino mui puras y castizas, segun queda autorizado con preceptos y ejemplos del Director de una Academia científica de Lenguas, que profesó fructuosamente toda su vida el estudio y enseñanza pública de la Griega, Latina y Castellana: de la Academia de nuestra Lengua, voto privilegiado en estas materias [...].

   • 1842 García Barzanallana, M. "Reflexiones nuevo arancel bases reforma" [15-06-1842] Revista de España y del Estranjero (Madrid) Esp (HD)
     Esta última reflexion del Diputado bayonés es exactísima. Siempre ha sucedido en España que el comercio de contrabando se ha aprovechado de lo escesivo de los derechos que imponia el arancel, porque tambien siempre han pasado por visionarios entre nosotros los que decian que era inútil subir escesivamente los derechos, y que su resultado era contrario al que se proponia el legislador.
   • 1850 España, B "Viage" [01-01-1850] p. 102 Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
     Colocado cada uno en su asiento y con la pesadumbre de llevar el estómago vacio, se notó en el interior del carruage un profundo silencio; y casi todos procuraron dormirse, á escepcion de un bayonés, viajante, de la nodriza que cuidaba del niño, y de una vieja de la antigua aristocracia, quienes no habian cesado de dormir desde su salida de Logroño. Discurria el viajante bayonés el medio de emprender una animada conversacion; y rascándose largo rato la oreja, entró en materia y dijo por último á la señora.
   • 1851 Anónimo Trad Viaje mundo, Arago p. 34 Esp (BD)
     Se le encerró en un fétido calabozo cavado para él en la isla de las represalias, en donde murió en medio de los tormentos mas horrorosos. El fuerte Villegagnon ha tomado su nombre del valiente noble bayones, que la corte de Francia ni pensó siquiera en vengar.
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     BAYONÉS [...] adj. [...] el natural de Bayona.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Bayonés, sa. adj. Natural de Bayona [...].
   • 1894 Alzola, P. "Administración Bayona" [01-03-1894] p. 52 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
     El célebre pintor Mr. Bonnat, bayonés de nacimiento, pero educado en Madrid, y padre político del difunto pintor español Mélida, ha regalado un bellísimo cuadro de la Asunción, que ostenta la capilla de la Virgen. Junto á la carretera de Cambo se levanta el hermoso Hospital civil, de capacidad suficiente para 344 camas, y uno de los mejores de Francia [...].
   • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
     BAYONÉS, SA. adj. Natural de Bayona, ciudad de Francia [...].
   • 1921 Anónimo "Industria alemana. Fabricará papel provincia" [09-04-1921] El Pueblo Cántabro (Santander) Esp (HD)
     Un periódico de Bayona, traído a Santander por un amigo nuestro, se ocupa en un extenso artículo de la implantación de una nueva industria en nuestra provincia, industria cuyo establecimiento desconocíamos hasta ahora. [...] La pasta —según el colega bayonés— que se necesita para la fabricación del papel vendrá de Alemania, y será la misma que allí emplean las fábricas gemelas de la que aquí ha de instalarse.
   • 1934 Anónimo "Detenidos carcel Bayona" [22-03-1934] La Voz de Cantabria (Santander) Esp (HD)
     El diputado Bonnaure sigue en el Hospital gravemente enfermo. Y Garat, el ex alcalde bayonés y diputado se encontraba en Pau, adonde había ido para comparecer ante el Tribunal, que confirmó su prisión. Garat se unió a los detenidos en Dax.
   • 1960 Anónimo "Pepeder adversario Galiana" [18-03-1960] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     Víctor Pepeder será su adversario, en sustitución del anunciado Jackie Chauveau. El boxeador bayonés está considerado en Francia como uno de sus primeros pesos ligeros, cuya categoría queda confirmada por la marca que en su historial dejaron los triunfos por él conseguidos sobre Pierson, Charles Douglas [...].
   • 1990 Fajardo, J. M. Epopeya locos [1990] Esp (CDH )
     Carrese, hijo de comerciante y, a su vez, negociante avispado él mismo, avaló un crédito a cuenta de las rentas de Marchena, concedido por Maracin, un comerciante bayonés, que permitió a su amigo saldar deudas y volver a sentir la confortable sensación de llevar unas libras en el bolsillo.
   • 1991 Fdz Sebastián, J. / Miranda Lage-Damon, P. "Exiliados españoles Bayona" p. 70 1789 basques (BD)
     Basterrèche no sólo se ocupa de organizar la "recepción fraternal" de los refugiados, sino que al principio actúa como cabecilla del grupo. Su correspondencia con Lebrun así parece atestiguarlo [...]. Bajo la directa supervisión del joven alcalde bayonés se va formando el equipo (aunque una vez constituído Basterrèche quedará al margen).
   • 2012 Anuncibay, A. "Baiona juzgará Facebook" [24-04-2012] Noticias de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
     Donostia. El pasado año, los mismos juzgados de Baiona se declararon sin competencias para decidir si Facebook cerró de manera abusiva en varias ocasiones la [sic] cuentas del ciudadano bayonés. En aquel caso, la corte francesa expuso que, leídas las condiciones generales de uso de la web norteamericana, únicamente pueden juzgar hechos relacionados con esa firma los tribunales californianos, según informó ayer Sud Ouest.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bayonés, sa adj. Natural de Bayona, ciudad de Francia.
   • 2023 Pz Rdz, I. "Colega Mbappé eclipsa" [13-10-2023] Don Balón (Barcelona) Esp (HD)
     Precisamente, de seguir en la misma dinámica, Saliba será una de las claves de Didier Deschamps en la próxima Eurocopa. A pesar que hasta el momento centrales como Dayot Upamecano o Ibrahima Konaté han gozado de mayor confianza por parte del seleccionador bayonés, el jugador del Arsenal se postula como la gran novedad para dicho evento como un estandarte del equipo a la altura de Mbappé o Antoine Griezmann.
   • 2024 Onrubia, A. "Rabiot indultado" [19-06-2024] As (Madrid) Esp (HD)
     Tardó dos años en volver. Pero antes, una llamada del mediocentro a Deschamps, en la que le mostró su arrepentimiento y su intención de querer cambiar las cosas, fue el causante de la reconciliación entre el futbolista y el técnico bayonés. El 14 de noviembre de 2020, en un encuentro contra Portugal de la Liga de las Naciones, Rabiot volvía a ser titular con Francia, recuperando sensaciones y ganando, paulatinamente, peso en el vestuario.
3. 2⟶conversión
   s. m. y f. Persona originaria o procedente de Bayona, localidad de Nueva Aquitania (Francia).
   docs. (1842-2023) 18 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] Esp (CDH )
     Tienen los Bayoneses una sala de conciertos sostenida por aficionados, á uno de los cuales tubo mi parternidad la honra de asistir: no sé que tal parecería á los sacerdotes anti-espectaculistas. Habia muy buena orquesta, y en este ramo no ha dejado de producir Bayona algunos profesores sobresalientes.
   • 2023 Onrubia, A. "Mbappé. Nada molesta" [16-10-2023] As (Madrid) Esp (HD)
     El seleccionador francés, Didier Deschamps, atendió a los medios de comunicación en Lille, norte de Francia, en la previa del encuentro que medirá a la subcampeona del mundo contra Escocia en el Pierre-Mauroy. El bayonés, como era de esperar, fue preguntado sobre Kylian Mbappé, que no compareció públicamente en la antesala del partido, respecto a si un capitán debe posicionarse sobre un tema determinado, como es el caso del conflicto entre Israel y Palestina.

   • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] Esp (CDH )
     Tienen los Bayoneses una sala de conciertos sostenida por aficionados, á uno de los cuales tubo mi parternidad la honra de asistir: no sé que tal parecería á los sacerdotes anti-espectaculistas. Habia muy buena orquesta, y en este ramo no ha dejado de producir Bayona algunos profesores sobresalientes.
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Bayonés, sa. s. Geog. El natural de Bayona.
   • 1850 España, B "Viage" [01-01-1850] p. 102 Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
     —¿Cómo que no? ahulló la vieja: apesta y corrompe como una alcantarilla. La joven niñera dirijió al Bayonés una espresiva mirada que queria decir muchas cosas. La calma se restableció de nuevo, y sin otro contratiempo, llegaron nuestros viajeros al delicioso pueblo de Casa la Reina, en cuyo parador se sirvió el almuerzo.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Bayonés, sa. [...] Natural de Bayona. U. t. c. s.
   • 1893 Anónimo "Gran record" [19-07-1893] El Liberal Navarro (Pamplona) Esp (HD)
     El domingo á las doce del día, salió de la Florida, para hacer el record de Vitoria á Venta de Baños y vuelta, el notable ciclista madrileño don Enrique Marzo, teniente del regimiento de infantería de Canarias. Le acompañaron hasta Búrgos el velocipedista vitoriano, señor Lorente y el bayonés Mr. Boyer. Llegaron á la ciudad castellana á las 5,45 de la tarde.
   • 1908 Unamuno, M. Recuerdos [1945] Esp (CDH )

     Aunque yo creo más bien que ha sido una historia callada, hacia dentro, fuera del tablado de los pueblos teatrales.

     A falta de esa historia, se forjó sobre endebilísimos cimientos y más bien al aire, toda una leyenda romántica. Chaho, el bayonés, fué el principal forjador.

     Apócrifo es, como hoy todos saben, aquel en un tiempo famosísimo Canto de Altabiscarque engañó a Humboldt, apócrifas son las más de las leyendas de mi tierra. Nuestra leyenda genuina está en el porvenir.

   • 1934 Anónimo "Pedestrismo. Gross gimnastica Ulia" [09-01-1934] La Voz de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
     En general los "crossmen" se mostraron cortos de forma, sin el suficiente entrenamiento, a pesar de que el recorrido trazado no era de gran fondo. Se destacó el ex campeón nacional Cialceta, que fué el vencedor, seguido de cerca por el bayonés Dartigues, siendo ambos muy aplaudidos.
   • 1957 Caro Baroja, J. Vasconiana [1957] Esp (CDH )
     Los bayoneses y gente del país vasco-francés estuvieron al lado de Inglaterra; los vasco-españoles, unidos a Castilla, servían con frecuencia a los reyes de Francia contra aquéllos. Así, por ejemplo, cuando en 1436 los franceses atacaron a los ingleses en la Rochela, D. Alvaro de Luna armó una flota de veinticinco naves y carabelas en Vizcaya y Guipúzcoa, para servirles y ayudarles. Este es un episodio entre los muchos que recuerdan los historiadores de la Marina.
   • 1985 Vallejo-Nágera, J. A. Yo rey [1994] Esp (CDH )
     Luego me han informado de que el emperador está molestó con los bayoneses y sus autoridades porque demostraron, a su juicio, «excesiva simpatía por los príncipes españoles», en ocasiones como ésta. Ha comentado que «parecen más españoles que franceses», y los castiga no invitándolos ni una sola vez a Marrac. Ni las autoridades ni los mirones deben haberse percatado de este despego imperial, porque se unieron en delirantes vivas al emperador, en su fugaz tránsito ante ellos.
   • 1990 Fajardo, J. M. Epopeya locos [1990] Esp (CDH )
     El bayonés adoptivo Primo Feliciano Martínez Ballesteros tuvo ocasión de comprobar, en su persona, hasta qué punto el odio dividía a los españoles. Aprovechando el dominio francés en España, Martínez se aventuró en 1810 por las tierras de su Navarra natal, en un viaje nostálgico que, de todos modos, habría de devolverle a donde tenía construida su vida, a Bayona.
   • 2001 Anónimo "I IBARGOIEN – DV" El Diario Vasco Esp (CORPES)
     Noblia expresó el deseo de la asociación de redactar una carta de la paz. Bakearen Aldeko Indarra quiere también aprovechar fechas significativas, como el nacimiento del bayonés René Cassin, premio Nobel de la Paz, para llevar a cabo acciones que nos lleven a la reflexión y nos empujen hacia el camino de la paz.
   • 2021 Anónimo "Punta Galea edición ambiciosa" [27-10-2021] As (Madrid) Esp (HD)
     El brasileño Lucas Chianca, 'Chumbo', el portugués Alex Bothelo y el bayonés Pierre Rollet, grandes protagonistas de una épica final en 2019, ya han manifestado su intención de acudir fieles a la cita, al igual que el californiano Nic Lamb o el sudafricano Grant Baker, nombres propios en el panorama internacional de ola grande y también en Getxo.
   • 2023 Onrubia, A. "Mbappé. Nada molesta" [16-10-2023] As (Madrid) Esp (HD)
     El seleccionador francés, Didier Deschamps, atendió a los medios de comunicación en Lille, norte de Francia, en la previa del encuentro que medirá a la subcampeona del mundo contra Escocia en el Pierre-Mauroy. El bayonés, como era de esperar, fue preguntado sobre Kylian Mbappé, que no compareció públicamente en la antesala del partido, respecto a si un capitán debe posicionarse sobre un tema determinado, como es el caso del conflicto entre Israel y Palestina.

   • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] Esp (CDH )
     Tienen los Bayoneses una sala de conciertos sostenida por aficionados, á uno de los cuales tubo mi parternidad la honra de asistir: no sé que tal parecería á los sacerdotes anti-espectaculistas. Habia muy buena orquesta, y en este ramo no ha dejado de producir Bayona algunos profesores sobresalientes.
   • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] I, 47 Esp (CDH )

     [...] que tiene una hermosa plaza llamada de Grammont; que goza de una campiña sobremanera pintoresca, sembrada de cómodas y lindísimas casas de campo; que posee una buena ciudadela, un delicioso paseo llamado las Marinas, y un apéndice de ciudad, ó aldea de recreo nombrada Biarritz; que en ella tuvieron orígen las bayonetas, y que hoy mas que por las bayonetasde aguda punta es conocida y honrada por las Bayonesasde esbeltos talles y agraciados rostros, son cosas generales y sabidas de todo el que se haya tomado la molestia de leer cualquiera descripcion geográfica de aquella ciudad.

   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Bayonés, sa. s. Geog. El natural de Bayona.
   • 1850 España, B "Viage" [01-01-1850] p. 102 Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
     —¿Cómo que no? ahulló la vieja: apesta y corrompe como una alcantarilla. La joven niñera dirijió al Bayonés una espresiva mirada que queria decir muchas cosas. La calma se restableció de nuevo, y sin otro contratiempo, llegaron nuestros viajeros al delicioso pueblo de Casa la Reina, en cuyo parador se sirvió el almuerzo.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Bayonés, sa. [...] Natural de Bayona. U. t. c. s.
   • 1893 Anónimo "Gran record" [19-07-1893] El Liberal Navarro (Pamplona) Esp (HD)
     El domingo á las doce del día, salió de la Florida, para hacer el record de Vitoria á Venta de Baños y vuelta, el notable ciclista madrileño don Enrique Marzo, teniente del regimiento de infantería de Canarias. Le acompañaron hasta Búrgos el velocipedista vitoriano, señor Lorente y el bayonés Mr. Boyer. Llegaron á la ciudad castellana á las 5,45 de la tarde.
   • 1908 Unamuno, M. Recuerdos [1945] Esp (CDH )

     Aunque yo creo más bien que ha sido una historia callada, hacia dentro, fuera del tablado de los pueblos teatrales.

     A falta de esa historia, se forjó sobre endebilísimos cimientos y más bien al aire, toda una leyenda romántica. Chaho, el bayonés, fué el principal forjador.

     Apócrifo es, como hoy todos saben, aquel en un tiempo famosísimo Canto de Altabiscarque engañó a Humboldt, apócrifas son las más de las leyendas de mi tierra. Nuestra leyenda genuina está en el porvenir.

   • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
     BAYONÉS, SA. [...] Natural de Bayona, ciudad de Francia [...] Ú. t. c. s.
   • 1934 Anónimo "Pedestrismo. Gross gimnastica Ulia" [09-01-1934] La Voz de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
     En general los "crossmen" se mostraron cortos de forma, sin el suficiente entrenamiento, a pesar de que el recorrido trazado no era de gran fondo. Se destacó el ex campeón nacional Cialceta, que fué el vencedor, seguido de cerca por el bayonés Dartigues, siendo ambos muy aplaudidos.
   • 1957 Caro Baroja, J. Vasconiana [1957] Esp (CDH )
     Los bayoneses y gente del país vasco-francés estuvieron al lado de Inglaterra; los vasco-españoles, unidos a Castilla, servían con frecuencia a los reyes de Francia contra aquéllos. Así, por ejemplo, cuando en 1436 los franceses atacaron a los ingleses en la Rochela, D. Alvaro de Luna armó una flota de veinticinco naves y carabelas en Vizcaya y Guipúzcoa, para servirles y ayudarles. Este es un episodio entre los muchos que recuerdan los historiadores de la Marina.
   • 1985 Vallejo-Nágera, J. A. Yo rey [1994] Esp (CDH )
     Luego me han informado de que el emperador está molestó con los bayoneses y sus autoridades porque demostraron, a su juicio, «excesiva simpatía por los príncipes españoles», en ocasiones como ésta. Ha comentado que «parecen más españoles que franceses», y los castiga no invitándolos ni una sola vez a Marrac. Ni las autoridades ni los mirones deben haberse percatado de este despego imperial, porque se unieron en delirantes vivas al emperador, en su fugaz tránsito ante ellos.
   • 1990 Fajardo, J. M. Epopeya locos [1990] Esp (CDH )
     El bayonés adoptivo Primo Feliciano Martínez Ballesteros tuvo ocasión de comprobar, en su persona, hasta qué punto el odio dividía a los españoles. Aprovechando el dominio francés en España, Martínez se aventuró en 1810 por las tierras de su Navarra natal, en un viaje nostálgico que, de todos modos, habría de devolverle a donde tenía construida su vida, a Bayona.
   • 1990 Fajardo, J. M. Epopeya locos [1990] Esp (CDH )
     Martínez, fiel producto de la educación jesuítica, había colgado los hábitos y alegrado la vida de los bayoneses desde el verano de 1774 con sus irónicas y cultas humoradas.
   • 1994 Ortiz-Armengol, P. Aviraneta [1994] Esp (CDH )
     Al pedirle, muy confidencialmente, que le abriese contactos con el campo carlista, el bayonés le indicó al sargento Pedro Luis Arreche («Bertache»). Consignemos pequeñas faltas de rigor en el memorialista: ahora el «oficial» es nada más que sargento, y el «Arteche» es ahora «Arreche». Se nos añade que «Bertache» estaba ennoviado con una moza del Roncal llamada Gabriela S..., una joven de carácter varonil que hacía contrabando, viajando continuamente en mulo; comprando pañuelos y percales en Bayona para venderlos en Guipúzcoa y Navarra, desafiado continuamente al Resguardo.
   • 2001 Anónimo "I IBARGOIEN – DV" El Diario Vasco Esp (CORPES)
     Noblia expresó el deseo de la asociación de redactar una carta de la paz. Bakearen Aldeko Indarra quiere también aprovechar fechas significativas, como el nacimiento del bayonés René Cassin, premio Nobel de la Paz, para llevar a cabo acciones que nos lleven a la reflexión y nos empujen hacia el camino de la paz.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bayonés, sa. [...] Natural de Bayona, ciudad de Francia. U. t. c. s.
   • 2021 Anónimo "Punta Galea edición ambiciosa" [27-10-2021] As (Madrid) Esp (HD)
     El brasileño Lucas Chianca, 'Chumbo', el portugués Alex Bothelo y el bayonés Pierre Rollet, grandes protagonistas de una épica final en 2019, ya han manifestado su intención de acudir fieles a la cita, al igual que el californiano Nic Lamb o el sudafricano Grant Baker, nombres propios en el panorama internacional de ola grande y también en Getxo.
   • 2023 Onrubia, A. "Mbappé. Nada molesta" [16-10-2023] As (Madrid) Esp (HD)
     El seleccionador francés, Didier Deschamps, atendió a los medios de comunicación en Lille, norte de Francia, en la previa del encuentro que medirá a la subcampeona del mundo contra Escocia en el Pierre-Mauroy. El bayonés, como era de esperar, fue preguntado sobre Kylian Mbappé, que no compareció públicamente en la antesala del partido, respecto a si un capitán debe posicionarse sobre un tema determinado, como es el caso del conflicto entre Israel y Palestina.
4. adj. [Sacerdote] Que pertenece a la congregación de los Padres del Sagrado Corazón de Jesús de Betharram.
   docs. (1875-2020) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1875 Anónimo "Noticias estranjeras" [11-04-1875] El Bien Público (Mahón) Esp (HD)
     Inmediatamente el Sr. Gefe de policía mandó órden al colegio mencionado para que fueran despachados sus alumnos, pues era imprudente que permanecieran allí. Asi se efectuó y los Padres Bayoneses se ocultaron en las habitaciones del establecimiento.
   • 2020 Kohan, M. Confesión Ar (CORPES)
     Mirta López se esmeró en imaginar esas noches, esas salas colectivas de camas perfectamente alineadas, la suma de las respiraciones una vez que los curas bayoneses decidían el apagado de luces; se preguntó si esas conjeturas, exploradas hasta el detalle, se encuadraban en lo que el padre Suñé llamaba malos pensamientos, tal vez debía mencionárselo para que él lo dirimiera.

   • 1875 Anónimo "Noticias estranjeras" [11-04-1875] El Bien Público (Mahón) Esp (HD)
     Inmediatamente el Sr. Gefe de policía mandó órden al colegio mencionado para que fueran despachados sus alumnos, pues era imprudente que permanecieran allí. Asi se efectuó y los Padres Bayoneses se ocultaron en las habitaciones del establecimiento.
   • 1893 Anónimo (Aguilar) "Impresiones viaje" [06-08-1893] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     Entre los sacerdotes del Sagrado Corazón, hay en Buenos Aires y Montevideo tres ó cuatro españoles que ingresaron en la congregación cuando al final de la última guerra civil, sintiendo el pesar del vencimiento, se internaron en el Pirineo francés. Uno de los padres bayoneses de Buenos Aires se llama López, y alcanzó en las filas carlistas el empleo de capitán.
   • 1926 Fuster Castresoy, S. "Bottaro será pastor" [23-10-1926] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Elocuente fotografía que recuerda uno de los episodios de la infatigable vida de apóstol del nuevo arzobispo de Buenos Aires, fray José María Bottaro; figurando en ella, de izquierda a derecha: sentados: Pbro. Corominas, ex párroco de San Pedro (x); fray José M. Bottaro, vistiendo el antiguo hábito gris de la orden franciscana; el famoso padre bayonés Román Descamps; monseñor Mariano Antonio Espinosa [...].
   • 1941 Anónimo "Elegido Ejecutivo impersonalismo" [25-09-1941] El Litoral (Santa Fe) Ar (HD)
     No ha dejado de llamar la atención que mientras el cardenal Copello, haya manifestado el deseo de alojarse en el colegio de los padres bayoneses, aun sin tener allí el confort necesario, se pretende por otro lado que se vaya a recibirle de extraordinaria etiqueta, que seguramente no se usará el 6 de octubre, si viene el doctor Castillo.
   • 1969 Anónimo "Evocación Jornada Reconquista" [13-08-1969] Crónica (Buenos Aires) Ar (HD)
     En el atrio del convento, al término del oficio religioso, la banda del Regimiento Patricios ejecutó los himnos Nacional y de la Reconquista, y una escuadrilla de la Fuerza Aérea voló sobre la citada basílica. La comunidad de los padres bayoneses por su parte, ofició una misa en el histórico templo de San Juan, ubicado en Alsina y Piedras.
   • 1979 Guido, B. Invitación [1982] 140 Ar (CDH )

     Tenía dieciséis años. Nadie se enteró del hecho y a mi padrino le importó solamente que yo los hubiera matado mientras dormían. Me mandó a Buenos Aires con los curas bayoneses. Antes de morir me dejó un legado para que siguiera estudiando y su casa y sus pertenencias, que todavía conservo. Un amigo suyo me empleó como caddieen el tiro del Pigeon Club de Mar del Plata. Allí me llevaron para entrenar a un grupo de muchachos de mi edad que participarían en un concurso de tiro a la paloma en una isla del Caribe.

   • 1998 Anónimo "Cierra San José" [15-07-1998] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
     A fin de año cerrará el centenario colegio San José, ubicado en el barrio de Balvanera. Al hacer el anuncio, el sacerdote Bruno Ierullo, titular de la congregación de los padres bayoneses, dijo que la decisión se tomó por un "endeudamiento muy serio" que rondaría los dos millones y medio de pesos y luego de que fracasara el intento por obtener un subsidio de parte de la Secretaría de Educación del gobierno porteño.
   • 2009 Vera, H. Casa blanca Py (CORPES)
     Ya hemos dicho que, pese al odio y la maledicencia que borroneaban su biografía, el viejo don Vicente era un caballero de maneras corteses y elegantes. Además, no le faltaba ilustración. Había estudiado en el colegio San José de Asunción, tenía ciertos conocimientos del francés, aprendidos apresuradamente de los padres bayoneses, y disfrutaba de la lectura de los escritores importantes de su época y de la charla enriquecedora con gente pensante.
   • 2010 Sapena Brugada, R. Princesa triste Py (CORPES)
     Su hijo Manolo fue alumno, durante la primaria, del Colegio San José, administrado por sacerdotes bayoneses, algunos venidos de Francia, otros de España, que era el más prestigioso colegio católico para varones en todo el Paraguay; posteriormente, al iniciar los seis años de secundaria, pasó a ser alumno del Colegio Goethe.
   • 2020 Kohan, M. Confesión Ar (CORPES)
     Mirta López se esmeró en imaginar esas noches, esas salas colectivas de camas perfectamente alineadas, la suma de las respiraciones una vez que los curas bayoneses decidían el apagado de luces; se preguntó si esas conjeturas, exploradas hasta el detalle, se encuadraban en lo que el padre Suñé llamaba malos pensamientos, tal vez debía mencionárselo para que él lo dirimiera.

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

bayonés, a² adj., s. (1849-)

bayonés

bayonesa (1891-)

También en esta página: bayonés, a^• (1396-)

1. adj. [Persona] Originaria o procedente de Bayona, municipio de Pontevedra (España).
   docs. (1849-1917) 3 ejemplos:
   • 1849 Mellado, F. P. Recuerdos viage España, I y II p. 83 Esp (BD)
     Cediendo á las instancias de Mauricio prolongamos nuestra estancia un dia mas en Bayona con objeto de visitar las islas Bayonas, de Vigo ó Cies (que todos estos nombres tienen). En efecto, al otro dia dispusimos nuestra espedicion en una lancha provistos de víveres y escopetas, y acompañados de un famoso cazador bayonés.
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     BAYONÉS [...] adj. [...] el natural de Bayona.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
     BAYONÉS, SA. adj. Natural [...] de Bayona, villla de la provincia de Pontevedra [...].
2. s. m. y f. Persona originaria o procedente de Bayona, municipio de Pontevedra (España).
   docs. (1853-2014) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     BAYONÉS [...] s.: el natural de Bayona.
   • 2014 Font, M. "Vigo bádminton" [04-12-2014] Vigoé (Vigo) Esp (HD)
     Mi equipo, el Vikingo-Vigo, no solo contó con líderes en todas las modalidades y categorías, sino que además tuvo en sus filas a varios campeones de España, como los vigueses Enrique Ruiz, Carlos González, el bayonés Pedro Blach, o el excepcional, Enrique Lago Mandado (hoy extraordinario golfista).

   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     BAYONÉS [...] s.: el natural de Bayona.
   • 1897 Eleizegui, J. "Apuntes Bayona" [01-11-1897] Galicia Moderna (Pontevedra) Esp (HD)
     A D. Román y á otros buenos bayoneses incumbe trabajar con ahinco, para que en breve se lleven á efecto dos mejoras que reclama Bayona: el ferro-carril á Vigo, y el arreglo de la playa; cuando la locomotora cruce aquellos hermosos valles y acortando la distancia facilite las comunicaciones [...].
   • 1925 Anónimo "Vigo fiestas" [28-08-1925] El Orzán: Diario Independiente (La Coruña) Esp (HD)
     Por último, en la regata de traineras a cuatro remos, concedió el jurado el primer premio a la titulada «Argentina», patroneada por el vigués D. Antonio Martinez y llevó el segundo la «Nuestra Señora del Carmen», tripulada por el bayonés señor Bedriñana. Mañana se celebrarán las regatas para profesionales.
   • 1928 Anónimo "Galicia. Honor Marina mercante" [09-08-1928] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
     El presidente del Consejo asistió al acto de Monteferro, colocando un ramo de flores en el monumento de la Marina mercante. En Bayona descubrió la lápida conmemorativa de haber sido Bayona el puerto donde recaló la carabela «Pinta», mandada por Martín Alonso Pinzón al regresar de descubrir el Nuevo Mundo. La obra es iniciativa costeada por el bayonés D. Antonio González Ramos, residente en América. Discursearon Primo de Rivera y el alcalde.
   • 1951 Anónimo "Mensajero vigueses" [01-08-1951] Anuario de Vigo (Vigo) Esp (HD)
     Vigués de nacimiento, bayonés por larga vecindad, hombre —por la sangre, por su formación y por su fiel amor— de esta urbe y su indivisible contorno, él lo ha explicado así, en diálogo periodístico: — Nací en la calle Real, casa número 54, el 14 de abril de 1895. Mi padre, de Bayona; mi madre, de Vigo.
   • 1962 Barreiro, M. "Monterreal: comunicación Vigo" [01-01-1962] n.º 23 Anuario de Vigo (Vigo) Esp (HD)
     No, en fin, la Bayona que conoció a Julio César y fué refugio del indómito Viriato, vencedor con los bayoneses y vigueses de las aguerridas huestes romanas de Vitelio, ciento cuarenta años antes de Jesucristo. Hoy Bayona es sencillamente un pueblecito de pescadores y el castillo de Monterreal una posesión privada.
   • 1963 Anónimo "Conmemora Bayona aniversario arribada Pinta" [01-03-1963] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
     Seguidamente se procedió al descubrimiento de un mural conmemorativo de la arribada de la carabela en 1493, mandada por Martín Alonso Pinzón, que ya estaba gravemente enfermo y que traía como segundo piloto al bayonés Sarmiento. Finalmente, en el salón de actos municipal el escritor Alvaro Cunqueiro pronunció una conferencia con el tema "Estampas de una orilla y aires de una noticia".
   • 2005 Paz Saz, P. "Escapada Pinta Bayona" [02-03-2005] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
     El 1 de marzo de 1493, la carabela comandada por Martín Alonso Pinzón y pilotada por el bayonés Cristóbal García Sarmiento echaba el ancla en la ensenada de esta villa. Bayona se convertía así en el primer puerto del Viejo Continente donde se tenían noticias del descubrimiento del Nuevo Mundo.
   • 2009 Martínez, A. "Marineros gallegos solicitaron días prensa" [22-11-2009] ABC (Madrid) Esp (HD)
     En este mes y medio, el bayonés, de 59 años, que ahora se jubila, permaneció en el puente de mando con el vasco Iker Galbarriatu, el capitán. De noche, en el suelo; de día, en una silla. Y al baño, a dos metros, únicamente cuando los bucaneros así lo permitían. «Un sacrificio total». Abajo, el resto de la dotación, con las puertas del exterior cerradas, pero con la libertad de uso de aseo, comedor y cocina; y de estar juntos.
   • 2014 Font, M. "Vigo bádminton" [04-12-2014] Vigoé (Vigo) Esp (HD)
     Mi equipo, el Vikingo-Vigo, no solo contó con líderes en todas las modalidades y categorías, sino que además tuvo en sus filas a varios campeones de España, como los vigueses Enrique Ruiz, Carlos González, el bayonés Pedro Blach, o el excepcional, Enrique Lago Mandado (hoy extraordinario golfista).

   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     BAYONÉS [...] s.: el natural de Bayona.
   • 1897 Eleizegui, J. "Apuntes Bayona" [01-11-1897] Galicia Moderna (Pontevedra) Esp (HD)
     A D. Román y á otros buenos bayoneses incumbe trabajar con ahinco, para que en breve se lleven á efecto dos mejoras que reclama Bayona: el ferro-carril á Vigo, y el arreglo de la playa; cuando la locomotora cruce aquellos hermosos valles y acortando la distancia facilite las comunicaciones [...].
   • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
     BAYONÉS, SA. [...] Natural [...] de Bayona, villa de la provincia de Pontevedra. U. t. c. s.
   • 1925 Anónimo "Vigo fiestas" [28-08-1925] El Orzán: Diario Independiente (La Coruña) Esp (HD)
     Por último, en la regata de traineras a cuatro remos, concedió el jurado el primer premio a la titulada «Argentina», patroneada por el vigués D. Antonio Martinez y llevó el segundo la «Nuestra Señora del Carmen», tripulada por el bayonés señor Bedriñana. Mañana se celebrarán las regatas para profesionales.
   • 1928 Anónimo "Galicia. Honor Marina mercante" [09-08-1928] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
     El presidente del Consejo asistió al acto de Monteferro, colocando un ramo de flores en el monumento de la Marina mercante. En Bayona descubrió la lápida conmemorativa de haber sido Bayona el puerto donde recaló la carabela «Pinta», mandada por Martín Alonso Pinzón al regresar de descubrir el Nuevo Mundo. La obra es iniciativa costeada por el bayonés D. Antonio González Ramos, residente en América. Discursearon Primo de Rivera y el alcalde.
   • 1951 Anónimo "Mensajero vigueses" [01-08-1951] Anuario de Vigo (Vigo) Esp (HD)
     Vigués de nacimiento, bayonés por larga vecindad, hombre —por la sangre, por su formación y por su fiel amor— de esta urbe y su indivisible contorno, él lo ha explicado así, en diálogo periodístico: — Nací en la calle Real, casa número 54, el 14 de abril de 1895. Mi padre, de Bayona; mi madre, de Vigo.
   • 1962 Barreiro, M. "Monterreal: comunicación Vigo" [01-01-1962] n.º 23 Anuario de Vigo (Vigo) Esp (HD)
     No, en fin, la Bayona que conoció a Julio César y fué refugio del indómito Viriato, vencedor con los bayoneses y vigueses de las aguerridas huestes romanas de Vitelio, ciento cuarenta años antes de Jesucristo. Hoy Bayona es sencillamente un pueblecito de pescadores y el castillo de Monterreal una posesión privada.
   • 1963 Anónimo "Conmemora Bayona aniversario arribada Pinta" [01-03-1963] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
     Seguidamente se procedió al descubrimiento de un mural conmemorativo de la arribada de la carabela en 1493, mandada por Martín Alonso Pinzón, que ya estaba gravemente enfermo y que traía como segundo piloto al bayonés Sarmiento. Finalmente, en el salón de actos municipal el escritor Alvaro Cunqueiro pronunció una conferencia con el tema "Estampas de una orilla y aires de una noticia".
   • 2005 Paz Saz, P. "Escapada Pinta Bayona" [02-03-2005] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
     El 1 de marzo de 1493, la carabela comandada por Martín Alonso Pinzón y pilotada por el bayonés Cristóbal García Sarmiento echaba el ancla en la ensenada de esta villa. Bayona se convertía así en el primer puerto del Viejo Continente donde se tenían noticias del descubrimiento del Nuevo Mundo.
   • 2009 Martínez, A. "Marineros gallegos solicitaron días prensa" [22-11-2009] ABC (Madrid) Esp (HD)
     En este mes y medio, el bayonés, de 59 años, que ahora se jubila, permaneció en el puente de mando con el vasco Iker Galbarriatu, el capitán. De noche, en el suelo; de día, en una silla. Y al baño, a dos metros, únicamente cuando los bucaneros así lo permitían. «Un sacrificio total». Abajo, el resto de la dotación, con las puertas del exterior cerradas, pero con la libertad de uso de aseo, comedor y cocina; y de estar juntos.
   • 2014 Font, M. "Vigo bádminton" [04-12-2014] Vigoé (Vigo) Esp (HD)
     Mi equipo, el Vikingo-Vigo, no solo contó con líderes en todas las modalidades y categorías, sino que además tuvo en sus filas a varios campeones de España, como los vigueses Enrique Ruiz, Carlos González, el bayonés Pedro Blach, o el excepcional, Enrique Lago Mandado (hoy extraordinario golfista).
3. >Bayona+–és,a
   adj. Perteneciente o relativo a Bayona, municipio de Pontevedra (España).
   docs. (1853-2024) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     BAYONÉS: adj.: lo perteneciente a Bayona o a sus habitantes.
   • 2024 Louro, A. "Festa Muiños llega Meaño" [27-07-2024] Diario de Arousa (Villagarcía de Arosa) Esp (HD)
     Media hora después del comienzo, la “Asociación Cultural Penaguda” ofrecerá una actuación musical como antesala de la comida popular, que necesita inscripción previa y que tendrá lugar a las 14:30 horas. El almuerzo, además, será amenizado por el “Trío Arena”. Clausura la jornada la actuación del grupo bayonés de música gallega “Abóbriga” como el plato fuerte de la velada a partir de las 18:30 horas.

   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     BAYONÉS: adj.: lo perteneciente a Bayona o a sus habitantes.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
     BAYONÉS, SA. adj. [...] Perteneciente o relativo a cualquiera de estas poblaciones.
   • 1966 Anónimo "Fraga Iribarne presidió actos deportivos" [22-08-1966] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     El señor Fraga Iribarne estuvo a media mañana en Mondariz y se trasladó seguidamente a Bayona la Real, en donde ha examinado las obras que se realizan a buen ritmo para el parador de turismo Conde de Gondomar, que estará situado en el antiguo castillo de Monte Real. Acompañado de las autoridades ha visitado también el ministro el complejo turístico de Rocamar, en las inmediaciones del Ayuntamiento bayonés.
   • 1974 Anónimo "Manifestación cerrar churrería" [28-08-1974] Libertad: Diario Nacional-Sindicalista (Valladolid) Esp (HD)
     BAYONA (Pontevedra) [...] El periódico señala que la manifestación se produjo en los alrededores del lugar en que se encuentra el establecimiento. El cierre se hizo a las 8,30 de la tarde de ayer, y tanto los habitantes de la villa como muchos forasteros fueron congregándose cerca del murallón del paseo bayonés, sin producir ningún incidente, hasta abarrotar los alrededores de la churrería, sita frente por frente a un establecimiento hostelero.
   • 1989 Arias, F. J. / González, M. "Bayona Villa aristocrática marinera" [10-07-1989] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     Asimismo es preciso destacar la Puerta de Felipe IV, del siglo XVII, y la Puerta del Reloj, del XVI. Desde las murallas de Monte Real se puede apreciar una magnífica vista del puerto bayonés, en el que atracan barcos llegados de todas las latitudes del planeta.
   • 2015 Anónimo "Medallas Ciudad Palos" [22-04-2015] Huelva Buenas Noticias (Huelva) Esp (HD)
     Las localidades de Bayona La Real y Palos de la Frontera han estado siempre hermanadas por la historia, desde que Martín Alonso Pinzón arribara en el puerto bayonés con la noticia del Descubrimiento de América. Fue desde Bayona donde Martín Alonso Pinzón logró comunicar a los Reyes Católicos la noticia, fue aquí donde Martín Alonso Pinzón se encontró con su hijo y otros marinos palermos que volvían de Flandes [...].
   • 2024 Anónimo (C. S.) "Grandes avances fraguaron ría" [17-04-2024] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
     Desde la entrada de la carabela Pinta en el puerto bayonés en el año 1493 hasta la batalla de Rande, en 1702, el historiador y arqueólogo vigués Ramón Patiño compila en un nuevo trabajo de investigación una serie de documentos que dejan constancia de los sucesos históricos que fraguaron los grandes avances que llevarían a Vigo a transformarse en la ciudad actual y que la situaron a nivel internacional en su momento, todo ello, con la ría como escenario principal.
   • 2024 Louro, A. "Festa Muiños llega Meaño" [27-07-2024] Diario de Arousa (Villagarcía de Arosa) Esp (HD)
     Media hora después del comienzo, la “Asociación Cultural Penaguda” ofrecerá una actuación musical como antesala de la comida popular, que necesita inscripción previa y que tendrá lugar a las 14:30 horas. El almuerzo, además, será amenizado por el “Trío Arena”. Clausura la jornada la actuación del grupo bayonés de música gallega “Abóbriga” como el plato fuerte de la velada a partir de las 18:30 horas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados