básquebol o basquebol s. (1929-)
básquebol, baskebol, basquebol
Etimología. Voz tomada del inglés basketball, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1892 como 'juego que se practica en el interior o al aire libre con una gran pelota inflada, que se lanza de un jugador a otro, con el objetivo de anotar, lanzándola a la meta del oponente, una canasta fijada a tres metros del suelo situada en cada extremo del campo de juego', y esta, a su vez, de basket y ball1 (véase OED, s. v. basketball).
Resumen
Se documenta por primera vez, con la variante basquebol y la acepción 'deporte de pelota que se juega entre dos equipos de cinco jugadores cuyo objetivo es introducir el balón en la canasta del contrario por medio de lanzamientos con las manos', en 1929, en el artículo titulado "Basquetbol. La C. I. C. M. inaugurará el próximo domingo, su campo de juego", publicado en La Vanguardia (Barcelona). Como puede observarse en el propio título, hay alternancia entre la forma basquetbol y la aquí referenciada, por lo que no está claro si este registro puede tratarse como un hecho intencional. Lo cierto es que, a partir de entonces, se documenta en más textos periodísticos durante esos años. Se consigna por vez primera, anotada como variante gráfica de básquetbol, en "Los anglicismos en el lenguaje deportivo chileno" (1952-1953), de Contreras, publicado en el Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile); como lema independiente, figura luego en el Lexicón de colombianismos (1964), de Alario di Filippo. De ser habitual en la prensa española, pasa a atestiguarse con mayor frecuencia en los países hispanoamericanos, y especialmente en el Cono Sur, como lo prueban los últimos registros del siglo XXI. La voz se documenta con y sin tilde (básquebol y basquebol), y en ocasiones también con la grafía baskebol. Alterna en el uso con la adaptación básquetbol, que ha resultado más exitosa, al menos en la lengua escrita.
- ac. etim.s. m. Deporte de pelota que se juega entre dos equipos de cinco jugadores cuyo objetivo es introducir el balón en la canasta del contrario por medio de lanzamientos con las manos.docs. (1929-2017) 14 ejemplos:
- 1929 Anónimo "Inaugurará domingo campo juego" [10-10-1929] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)A las once, gran partido de basquebol entre los equipos de la sociedad Patrie (subcampeón de Cataluña) y el C. D. Europa (ex campeón de Cataluña).
- 2017 Darwin Desbocatti (Carlos Tanco) Digno legal - Ur (BD)Uno es más o menos querible en dosis acotadas y, dentro de lo posible, seleccionadas. Si me dan a elegir preferiría verlos en su mejor versión, no tengo control en ese sentido pero sí puedo evitar que las personas que me quieren tengan la peor versión de mí; por eso no voy con mi esposa a ver fúbol ni básquebol.
- 1929 Anónimo "Inaugurará domingo campo juego" [10-10-1929] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)A las once, gran partido de basquebol entre los equipos de la sociedad Patrie (subcampeón de Cataluña) y el C. D. Europa (ex campeón de Cataluña).
- 1933 Anónimo "Folletón" [17-01-1933] El Día (Palma de Mallorca) Esp (HD)Debido al incremento que ha tomado en nuestra ciudad el baskebol, empezamos a publicar hoy en forma de folletón el Reglamento Oficial aprobado por la Federación española.
- 1952-1953 Contreras, L. "Anglicismos lenguaje deportivo chileno" [01-01-1952] n.º 7 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)básquetbol [...]. m. Juego semejante al fútbol, que se realiza entre dos equipos de cinco jugadores cada uno, y en que los tantos se ganan lanzando con las manos un balón dentro de un cesto colocado en lo alto de una percha en la meta del equipo contrario. [...] BÁSQUEBOL [...].
- 1968 Newton, J. Hist Club Universitario Buenos Aires p. 161 Ar (BD)[Pie de foto] Aspecto del gimnasio del club, instalado en la sede central, donde, entre otros deportes, se practica diariamente básquebol.
- 1980 Anais, F. "James Dean entraba leyenda" [07-11-1980] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)En el colegio se mostraba reservado y silencioso. Sólo se exteriorizaba en el deporte y las artes. Sobresalía en atletismo, beisbol, baskebol. Compensaba sobradamente los inconvenientes de su fuerte miopía y un físico más bien frágil con su voluntad de ganar y vencer.
- 2005 Chuno Blandón (Jesús Miguel Blandón) Noche anillos p. 343 Ni (BD)La inauguración de la liga de basquebol en la nueva cancha pavimentada del instituto, contribuyó a calmar los ánimos caldeados. Participaban diversos equipos masculinos y femeninos, estos últimos contribuyeron muchísimo a que los partidos registraran grandes entradas porque era el único lugar donde uno podía ver en short a las muchachas y admirar sus lindas piernas.
- 2013 Anónimo "Xbox One juegos televisión" ABC Color Py (CORPES)EA Sports —división deportiva de Electronic Arts— presentó [...] un vistazo de las próximas entregas cuatro de sus principales franquicias: el simulador de fúbol "FIFA", el juego de fútbol americano "Madden NFL", la saga de básquebol "NBA Live" y el juego de pelea "UFC", prestando principal atención no solo a la fidelidad visual, sino también al realismo de físicas de choque para dar la sensación de auténticos encuentros deportivos, todo impulsado por un nuevo motor gráfico llamado Ignite.
- 2017 Darwin Desbocatti (Carlos Tanco) Digno legal - Ur (BD)Uno es más o menos querible en dosis acotadas y, dentro de lo posible, seleccionadas. Si me dan a elegir preferiría verlos en su mejor versión, no tengo control en ese sentido pero sí puedo evitar que las personas que me quieren tengan la peor versión de mí; por eso no voy con mi esposa a ver fúbol ni básquebol.
- 1929 Anónimo "Inaugurará domingo campo juego" [10-10-1929] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)A las once, gran partido de basquebol entre los equipos de la sociedad Patrie (subcampeón de Cataluña) y el C. D. Europa (ex campeón de Cataluña).
- 1931 Anónimo "Club Femení d'Esports venció Barcelona" [22-12-1931] El Día Gráfico (Barcelona) Esp (HD)Anteayer se celebró en el campo del Club Femení i d'Esports un interesante partido de basquebol entre los primeros equipos del expresado Club y el Barcelona.
- 1933 Anónimo "Folletón" [17-01-1933] El Día (Palma de Mallorca) Esp (HD)Debido al incremento que ha tomado en nuestra ciudad el baskebol, empezamos a publicar hoy en forma de folletón el Reglamento Oficial aprobado por la Federación española.
- 1952-1953 Contreras, L. "Anglicismos lenguaje deportivo chileno" [01-01-1952] n.º 7 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)básquetbol [...]. m. Juego semejante al fútbol, que se realiza entre dos equipos de cinco jugadores cada uno, y en que los tantos se ganan lanzando con las manos un balón dentro de un cesto colocado en lo alto de una percha en la meta del equipo contrario. [...] BÁSQUEBOL [...].
- 1952-1953 Contreras, L. "Anglicismos lenguaje deportivo chileno" [01-01-1952] n.º 7 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)básquetbol [...]. m. Juego semejante al fútbol, que se realiza entre dos equipos de cinco jugadores cada uno, y en que los tantos se ganan lanzando con las manos un balón dentro de un cesto colocado en lo alto de una percha en la meta del equipo contrario. [...] BASQUEBOL [...].
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)Basquebol. [...] Baloncesto.
- 1968 Newton, J. Hist Club Universitario Buenos Aires p. 161 Ar (BD)[Pie de foto] Aspecto del gimnasio del club, instalado en la sede central, donde, entre otros deportes, se practica diariamente básquebol.
- 1980 Anais, F. "James Dean entraba leyenda" [07-11-1980] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)En el colegio se mostraba reservado y silencioso. Sólo se exteriorizaba en el deporte y las artes. Sobresalía en atletismo, beisbol, baskebol. Compensaba sobradamente los inconvenientes de su fuerte miopía y un físico más bien frágil con su voluntad de ganar y vencer.
- 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I Ve (NTLLE)BASQUEBOL, BASKEBOL m Juego de baloncesto.
- 2005 Chuno Blandón (Jesús Miguel Blandón) Noche anillos p. 343 Ni (BD)La inauguración de la liga de basquebol en la nueva cancha pavimentada del instituto, contribuyó a calmar los ánimos caldeados. Participaban diversos equipos masculinos y femeninos, estos últimos contribuyeron muchísimo a que los partidos registraran grandes entradas porque era el único lugar donde uno podía ver en short a las muchachas y admirar sus lindas piernas.
- 2008 Scaron, M.ª T. Punta Carretas p. 29 Ur (BD)Reformó y mejoró más aun [sic] la casa, que incluyó un espacio de juegos para sus hijos y una gran cancha de básquebol rodeada de un seto de cactáceas de 20 m de largo y 3 m de alto que la separaba de la calle.
- 2013 Anónimo "Delincuentes privilegiados Austria" [16-06-2013] El País (Montevideo) Ur (HD)Pero tiene confortables habitaciones "de alta rotatividad" para quienes prefieren las actividades sexuales al deporte, pues el edificio también cuenta con gimnasio, cancha de básquebol y hasta una capilla para agradecer a Dios por haber castigtado [sic] su comportamiento con tanto confort.
- 2013 Anónimo "Xbox One juegos televisión" ABC Color Py (CORPES)EA Sports —división deportiva de Electronic Arts— presentó [...] un vistazo de las próximas entregas cuatro de sus principales franquicias: el simulador de fúbol "FIFA", el juego de fútbol americano "Madden NFL", la saga de básquebol "NBA Live" y el juego de pelea "UFC", prestando principal atención no solo a la fidelidad visual, sino también al realismo de físicas de choque para dar la sensación de auténticos encuentros deportivos, todo impulsado por un nuevo motor gráfico llamado Ignite.
- 2017 Darwin Desbocatti (Carlos Tanco) Digno legal - Ur (BD)Uno es más o menos querible en dosis acotadas y, dentro de lo posible, seleccionadas. Si me dan a elegir preferiría verlos en su mejor versión, no tengo control en ese sentido pero sí puedo evitar que las personas que me quieren tengan la peor versión de mí; por eso no voy con mi esposa a ver fúbol ni básquebol.
- 1929 Anónimo "Inaugurará domingo campo juego" [10-10-1929] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
