Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

canope s. (1864-)

canope, cánope

Etimología. Voz tomada del francés canope, palabra atestiguada en esta lengua, con el significado 'vaso funerario cuya tapa representaba a menudo una figura humana', al menos desde 1774, en Costumes des anciens peuples, II, de M.-F. Dandré-Bardon (p. 76: "Comme les vases canopes, où l'on purifioit les eaux du Nil, étoient percés de petits trous h, le Prêtre Egyptien choisit une de ces urnes, en boucha les trous avec de la cire, & couvrit son artifice d'une légere couleur"); y esta, a su vez, del latín Canōpus, i (del griego Kánōbos, ou), topónimo de la ciudad del Bajo Egipto donde se utilizaba este tipo de vaso en el culto al dios Osiris (véase TLF, s. v. canope).

Resumen

Se documenta por primera vez, en uso metalingüístico y con la acepción 'vasija, generalmente con una forma de cabeza humana en la tapa, que se coloca dentro de las tumbas egipcias y que contiene las vísceras de los cadáveres momificados', en 1864, en Mitología universal. Historia y esplicacion de las ideas religiosas y teológicas de todos los siglos, de J. B. Carrasco, y se consigna por vez primera en 1876, en el tomo tercero del Diccionario universal de la lengua castellana, ciencias y artes. Enciclopedia de los conocimientos humanos, de N. Serrano, con la definición "vasija de barro cocido, que lleva por tapadera una divinidad egipcia".

Vid. también canope (DH 1933-1936).

ac. etim.
s. m. Arqueol. Vasija, generalmente con una forma de cabeza humana en la tapa, que se coloca dentro de las tumbas egipcias y que contiene las vísceras de los cadáveres momificados.
docs. (1864-2023) 17 ejemplos:
- 1864 Carrasco, J. B. Mitología universal [1864] p. 715 Esp (BD)
  ■ Segun las diversas comarcas, todas estas varias esplicaciones parten de un mismo fundamento, á saber, que es un cántaro de agua el que hace el fondo de la figura, del cual procede el modo adoptado de nombrar Canopes todas las ámforas ó cántaros egipcios que nos quedan.
- 2023 Arriaga, G. Extrañas Mx (CORPES)
  [...] Berhan terminó de traducir las palabras de Omari y Black sonrió conmigo, los hombres susurraron entre ellos mientras Eleazar apuntaba a los dibujos, Black le pidió a Alarie traer los sarcófagos con las momias, ayudado por los guardias los alineó junto a la mesa, «a cambio de permitirnos estudiar la momia bicípite, de poder abrir los canopes y acceder a los pliegos donde vienen transcritos los diálogos entre las dos cabezas de las sabias, les entregamos estas momias de personajes contemporáneos del rey Salomón y de su amada reina [...].
- 1864 Carrasco, J. B. Mitología universal [1864] p. 715 Esp (BD)
  ■ Segun las diversas comarcas, todas estas varias esplicaciones parten de un mismo fundamento, á saber, que es un cántaro de agua el que hace el fondo de la figura, del cual procede el modo adoptado de nombrar Canopes todas las ámforas ó cántaros egipcios que nos quedan.
- 1876 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal lengua castellana, III Esp (BD)
  Canope: s. f. [...] Arqueol. Vasija de barro cocido, que lleva por tapadera una divinidad egipcia.
- 1878 Larrainzar, M Estudios historia América, V p. 252 Mx (BD)
  [...] su fiesta se celebraba en México, así como la de Zamná en Yucatan, como la de éste en Egipto; tanto en México como en Yucatan colocábanse cuatro ánforas en los cuatro ángulos del patio del templo (1) á manera de lo que se hacia entre los egipcios con los canopes (2) casi con los símbolos que estos tenian.
- 1888 Pagés, A. (dir.) Dicc enciclopédico hispano-americano, IV p. 457 Esp (BD)
  Las cabezas que coronan á los canopes egipcios son pequeñas con relación á las proporciones de los vasos, de modo que pueden bien pasar por un ornamento; mas en los etruscos es mayor y con los brazos y el cuerpo del vaso forman un conjunto en que Martha ve con acierto la concepción primitiva del busto [...].
- 1896 Avilés, Á. "El retrato" [01-01-1896] p. 124 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
  Entre los etruscos, rama desprendida de la magna Grecia ó del poderoso Egipto, era costumbre representar los antecesores de cada familia mediante máscaras de cera, que se conservaban en la habitación principal de las casas, y de ellas tomaron los romanos el uso de los canopes ó vasos con carne humana, las imágenes en cera, las figuras mortuorias de barro cocido, y luego los bustos y estatuas de mármol y de bronce, numerosísimos en templos, casas y palacios á fin de la República, y más numerosos aún bajo el Imperio.
- 1901 Litrán, C. Trad Estudios historia religiosa, Renan p. 20 (BD)
  Así es como el vaso nilíaco, el canope rematado por una cabeza humana, cuya imagen sin duda impresionó á los primeros griegos que viajaron por Egipto, se convirtió, por larga serie de despropósitos, en un héroe griego que asistió al sitio de Troya.
- 1932 Domenchina, J. J. Dédalo [1995] 282 Esp (CDH )
  El tintineo del oro corusca con los mismos / quilates que el titilar de las estrellas: / repítelo. Y adjudica a tu prójimo lotes de / astros. / (A todo señor, todo honor.) / Porque las alhajas no solo etimológicamente son / cosas necesarias / y es inútil buscar en la momia sus vísceras: están / en el canope. /
- 1951 Chueca Goitia, F. Semblante Madrid [1951] 317 Esp (CDH )
  Otro arquitecto ideó un monumento a las víctimas del Dos de Mayo, como si se tratara de héroes antiguos. Allí se ven cánopes griegos en el pedestal funerario que sirve de base al obelisco egipcio de granito rosa, uno de los monumentos más poéticos y melancólicos de Madrid. También la Bolsa, edificio que desentona por su destino con el cometido cultural del barrio, se adorna de columnatas grecorromanas.
- 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 51 Ar (CDH )
  En el hueco de la puerta asomaron dos cómplices, que se apresuraron a hacinar el botín dentro de bolsas. Todo querían llevarse, todo; desarmaron bruscamente el carro de guerra; ataron con cordajes las sillas doradas, los vasos de alabastro, las vajillas, los canopes, los cofres; al mío lo vaciaron, y yo fui a parar, con su contenido, a una bolsa. Supe que se retiraban, porque me sacudieron con las otras joyas y objetos, en el saco. Y supe que los cinco huían, por el valle, por el desierto, cargados con sus presas.
- 1997 Calvo Serraller, F. HArte [1997] Esp (CDH )
  Más estáticas son las esculturas de carácter funerario, que van desde los primeros canopes, vasos o urnas con tapa en forma de cabeza humana, a los sarcófagos con parejas recostadas sobre ellos. El enterramiento en sarcófagos lo tomaron seguramente los etruscos de los egipcios, pero la colocación de un grupo escultórico sobre los mismos fue absolutamente original.
- 2000 Calatrava Escobar, J. Trad Arte Antigüedad, II Bianchi Bandinelli y Torelli [1996] p. 47 Esp (BD)
  En los cánopes se manifiesta, sin duda, la voluntad de individualizar el cinerario, acentuando la tendencia que había llevado ya a poner sobre los cinerarios villanovianos un yelmo como tapa, en lugar de la más difundida escudilla (a su vez también, con todo, símbolo personal del difunto).
- 2017 Alfaro García, J. L. Pasillo p. 91 Relatos Esp (BD)
  Permaneció sentada con la mirada clavada en la chapa dorada con su nombre en el jarrón. Al momento se le vino a la mente los canopes egipcios; pero no hubo tiempo para más dislates. Abrumada por un sopor delicioso, cayó derrumbada en el diván: había entrado en la habitación de los "SUEÑOS OSCUROS".
- 2023 Arriaga, G. Extrañas Mx (CORPES)
  [...] Berhan terminó de traducir las palabras de Omari y Black sonrió conmigo, los hombres susurraron entre ellos mientras Eleazar apuntaba a los dibujos, Black le pidió a Alarie traer los sarcófagos con las momias, ayudado por los guardias los alineó junto a la mesa, «a cambio de permitirnos estudiar la momia bicípite, de poder abrir los canopes y acceder a los pliegos donde vienen transcritos los diálogos entre las dos cabezas de las sabias, les entregamos estas momias de personajes contemporáneos del rey Salomón y de su amada reina [...].
- 1864 Carrasco, J. B. Mitología universal [1864] p. 715 Esp (BD)
  ■ Segun las diversas comarcas, todas estas varias esplicaciones parten de un mismo fundamento, á saber, que es un cántaro de agua el que hace el fondo de la figura, del cual procede el modo adoptado de nombrar Canopes todas las ámforas ó cántaros egipcios que nos quedan.
- 1876 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal lengua castellana, III Esp (BD)
  Canope: s. f. [...] Arqueol. Vasija de barro cocido, que lleva por tapadera una divinidad egipcia.
- 1878 Larrainzar, M Estudios historia América, V p. 252 Mx (BD)
  [...] su fiesta se celebraba en México, así como la de Zamná en Yucatan, como la de éste en Egipto; tanto en México como en Yucatan colocábanse cuatro ánforas en los cuatro ángulos del patio del templo (1) á manera de lo que se hacia entre los egipcios con los canopes (2) casi con los símbolos que estos tenian.
- 1884 Gener, P. Muerte y diablo, I p. 84 Esp (BD)
  Unos vendan los restos humanos otros los barnizan aquí les colocan pelucas y postizos; allá los encierran en sus envoltorios con un puñado de trigo (1) más allá pintan los jeroglíficos que constituyen la plegaria y que trazan la biografía del difunto sobre stelas (2) de madera van y vienen los que llevan las momias con los cánopes los retratos y otros varios objetos al lugar en donde esperan su turno para entrar en la necrópolis.
- 1888 Pagés, A. (dir.) Dicc enciclopédico hispano-americano, IV p. 457 Esp (BD)
  Las cabezas que coronan á los canopes egipcios son pequeñas con relación á las proporciones de los vasos, de modo que pueden bien pasar por un ornamento; mas en los etruscos es mayor y con los brazos y el cuerpo del vaso forman un conjunto en que Martha ve con acierto la concepción primitiva del busto [...].
- 1896 Avilés, Á. "El retrato" [01-01-1896] p. 124 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
  Entre los etruscos, rama desprendida de la magna Grecia ó del poderoso Egipto, era costumbre representar los antecesores de cada familia mediante máscaras de cera, que se conservaban en la habitación principal de las casas, y de ellas tomaron los romanos el uso de los canopes ó vasos con carne humana, las imágenes en cera, las figuras mortuorias de barro cocido, y luego los bustos y estatuas de mármol y de bronce, numerosísimos en templos, casas y palacios á fin de la República, y más numerosos aún bajo el Imperio.
- 1901 Litrán, C. Trad Estudios historia religiosa, Renan p. 20 (BD)
  Así es como el vaso nilíaco, el canope rematado por una cabeza humana, cuya imagen sin duda impresionó á los primeros griegos que viajaron por Egipto, se convirtió, por larga serie de despropósitos, en un héroe griego que asistió al sitio de Troya.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  CANOPE. m. Arqueol. Vaso que se encuentra en las tumbas egipcias, conteniendo las vísceras de los cadáveres momificados.
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  CANOPE [...] m. Arqueol. Vaso que se encuentra en las tumbas egipcias, conteniendo las vísceras de los cadáveres momificados.
- 1932 Domenchina, J. J. Dédalo [1995] 282 Esp (CDH )
  El tintineo del oro corusca con los mismos / quilates que el titilar de las estrellas: / repítelo. Y adjudica a tu prójimo lotes de / astros. / (A todo señor, todo honor.) / Porque las alhajas no solo etimológicamente son / cosas necesarias / y es inútil buscar en la momia sus vísceras: están / en el canope. /
- 1951 Chueca Goitia, F. Semblante Madrid [1951] 317 Esp (CDH )
  Otro arquitecto ideó un monumento a las víctimas del Dos de Mayo, como si se tratara de héroes antiguos. Allí se ven cánopes griegos en el pedestal funerario que sirve de base al obelisco egipcio de granito rosa, uno de los monumentos más poéticos y melancólicos de Madrid. También la Bolsa, edificio que desentona por su destino con el cometido cultural del barrio, se adorna de columnatas grecorromanas.
- 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 51 Ar (CDH )
  En el hueco de la puerta asomaron dos cómplices, que se apresuraron a hacinar el botín dentro de bolsas. Todo querían llevarse, todo; desarmaron bruscamente el carro de guerra; ataron con cordajes las sillas doradas, los vasos de alabastro, las vajillas, los canopes, los cofres; al mío lo vaciaron, y yo fui a parar, con su contenido, a una bolsa. Supe que se retiraban, porque me sacudieron con las otras joyas y objetos, en el saco. Y supe que los cinco huían, por el valle, por el desierto, cargados con sus presas.
- 1997 Calvo Serraller, F. HArte [1997] Esp (CDH )
  Más estáticas son las esculturas de carácter funerario, que van desde los primeros canopes, vasos o urnas con tapa en forma de cabeza humana, a los sarcófagos con parejas recostadas sobre ellos. El enterramiento en sarcófagos lo tomaron seguramente los etruscos de los egipcios, pero la colocación de un grupo escultórico sobre los mismos fue absolutamente original.
- 2000 Calatrava Escobar, J. Trad Arte Antigüedad, II Bianchi Bandinelli y Torelli [1996] p. 47 Esp (BD)
  En los cánopes se manifiesta, sin duda, la voluntad de individualizar el cinerario, acentuando la tendencia que había llevado ya a poner sobre los cinerarios villanovianos un yelmo como tapa, en lugar de la más difundida escudilla (a su vez también, con todo, símbolo personal del difunto).
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  canope [...]. m. Arqueol. Vaso de las antiguas tumbas de Egipto, que estaba destinado a contener las vísceras de los cadáveres momificados.
- 2017 Alfaro García, J. L. Pasillo p. 91 Relatos Esp (BD)
  Permaneció sentada con la mirada clavada en la chapa dorada con su nombre en el jarrón. Al momento se le vino a la mente los canopes egipcios; pero no hubo tiempo para más dislates. Abrumada por un sopor delicioso, cayó derrumbada en el diván: había entrado en la habitación de los "SUEÑOS OSCUROS".
- 2023 Arriaga, G. Extrañas Mx (CORPES)
  [...] Berhan terminó de traducir las palabras de Omari y Black sonrió conmigo, los hombres susurraron entre ellos mientras Eleazar apuntaba a los dibujos, Black le pidió a Alarie traer los sarcófagos con las momias, ayudado por los guardias los alineó junto a la mesa, «a cambio de permitirnos estudiar la momia bicípite, de poder abrir los canopes y acceder a los pliegos donde vienen transcritos los diálogos entre las dos cabezas de las sabias, les entregamos estas momias de personajes contemporáneos del rey Salomón y de su amada reina [...].
1. s. En ocasiones, en aposición a vaso.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (2003-2023) 2 ejemplos:
  2003 Laiseca, A. Aventuras profesor Filigranati Ar (CORPES)
  Aún quedaba algo de sol. Filigranati abrió las cortinas de par en par y la "vámpira" comenzó a emitir alaridos de horror. Su cuerpo lanzaba humo. Ardía. Diez minutos después sólo fue puñados de cenizas. Filigranati las recogió todas, hasta la última raspita, y las depositó en un viejo vaso canope (antigüedad egipcia de su propiedad). Antes de cerrarlo echó adentro un emblema mágico de oro para impedir la resurrección del monstruo. Fue hasta el parque y lo enterró.
  2023 Arriaga, G. Extrañas Mx (CORPES)
  ■ [...] según explicó a los distintos órganos los colocaban en diversos recipientes, «se les llama “vasos canopes”, los pulmones los guardaban en aquéllos con tapa de una cabeza de mono, el estómago en los de cabeza de chacal, los intestinos en el de cabeza de halcón y el hígado en el de cabeza humana, la falta de humedad en el desierto y las técnicas para embalsamarlos permitieron reconocer estas entrañas [...].