Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad del Valle
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

charrasquear v. (1894-)

charrasquear, charrasquiar

1. >charrasca+–ea(r)
   v. tr. Mx Cu. Ur Golpear o herir con charrasca u otro instrumento cortante, afilado y puntiagudo [a alguien o a algo].
   Esquema sintáctico
   docs. (1894-2013) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1925 Rubio, D. Anarquía lenguaje América p. 143 Mx (BD)
     ■ En México, CHARRASCA es nombre genérico de arma blanca; se usa el verbo charrasquear: causar heridas con la CHARRASCA.
   • 2013 Castillo, A. / Castillo, M. Los nadie p. 128 Mx (BD)
     A los tres meses de estancia en “la corre” le charrasquearon tres veces los brazos, con ello quedaba marcado como “corregendo”. Todos afuera sabrían que había pasado por la correccional.

   • 1925 Rubio, D. Anarquía lenguaje América p. 143 Mx (BD)
     ■ En México, CHARRASCA es nombre genérico de arma blanca; se usa el verbo charrasquear: causar heridas con la CHARRASCA.
   • 1968 Iduarte, A. Mundo sonriente p. 21 Mx (BD)
     A las seis de la mañana, después de bailes y de jaranas de toda especie, ganaba Eduardo su cama de semisoltero, y a las nueve ya estaba en oficinas que calificaba de espantosas, en el Catastro, en el Juzgado Penal, en la Suprema Corte, donde se ganaba el pan y la alegría sacando cuentas, haciendo horribles sumas y restas, defendiendo a obreros despedidos o a ciudadanos que habían charrasqueado al prójimo en cualquier pulquería de Tepito, o absolviendo a ocasionales delincuentes en los peregrinos tiempos en que desempeñó el cargo de juez en la comisaría del barrio de Santa Julia.
   • 1988 Paz Pz, C. Glosario habla cubana p. 150 Cu (BD)
     CHARRASQUEAR (marginal) v. Herir con arma cortante. Esta voz actualmente apenas se escucha.
   • 1991 Ayala Blanco, J. Disolvencia cine mexicano p. 456 Mx (BD)
     Y su impúdica facultad de decisión hace que se contonee desafiante, se destape el coño como una compuerta irresistible, se le trepe al adversario echándole el sexo por delante y lo deje agarrándose la navaja clavada [...] Lilí puede pagarse el lujo multiforme de ser sádica con el gusano que charrasqueó a su amiga, maternal con esa Melucha que podría haberla amamantado [...].
   • 1999 Carballo, M. A. Muñequita barrio p. 186 Mx (BD)
     [...] me cambió por la puta esa de la Prieta quien aparte de puta es una perra y una víbora porque, lo que hizo, no tiene nombre y no se le hace a una amiga, pero esto no se va a quedar así, voy a charrasquear a esa hija de la gran puta y a capar al bandido ese [...].
   • 2000 Sánchez de Armas, M. Á. Nukay [2004] - Mx (BD)
     Según el doctor, de haber empuñado un hombre el machete y no Refugio, le parte el alma y no sólo lo charrasquea y le entiesa un brazo.
   • 2010 Hnz Jiménez, N. "Reflexiones Marcas Piel" [01-06-2010] p. 40 Psicología Iberoamericana (Ciudad de México) Mx (HD)
     ■ —¿Qué es charrasquear? —Esto, las cortadas que nos hacemos. —Así se les dice. —Son cortadas que nos vamos haciendo. —¿Y por qué se hacen las charrasqueadas? —Porque se siente bien. —Se te olvida todo cuando te las haces. —Se ven chingones. —¿No les duele? —A veces, pero se ve chido.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos - (NTLLE)
     charrasquear. [...] tr. Mx. Herir a alguien con cuchillo.
   • 2013 Castillo, A. / Castillo, M. Los nadie p. 128 Mx (BD)
     A los tres meses de estancia en “la corre” le charrasquearon tres veces los brazos, con ello quedaba marcado como “corregendo”. Todos afuera sabrían que había pasado por la correccional.

   • 1925 Rubio, D. Anarquía lenguaje América p. 143 Mx (BD)
     ■ En México, CHARRASCA es nombre genérico de arma blanca; se usa el verbo charrasquear: causar heridas con la CHARRASCA.
   • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos - (FG)
     Charrasquear. tr. Méx. Herir con charrasca o arma blanca.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     CHARRASQUEAR. tr. En Méjico, vulgarmente, herir con charrasca, arma blanca [...] Por extensión, herir con cualquier arma blanca, y principalmente en parte visible del cuerpo.
   • 1953 Cerda, G. / Cabaza, B. / Farias, J. Vocabulario español Texas - (NTLLE)
     charrasquear, tr. Hacer daño con navaja o cuchillo.
   • 1968 Iduarte, A. Mundo sonriente p. 21 Mx (BD)
     A las seis de la mañana, después de bailes y de jaranas de toda especie, ganaba Eduardo su cama de semisoltero, y a las nueve ya estaba en oficinas que calificaba de espantosas, en el Catastro, en el Juzgado Penal, en la Suprema Corte, donde se ganaba el pan y la alegría sacando cuentas, haciendo horribles sumas y restas, defendiendo a obreros despedidos o a ciudadanos que habían charrasqueado al prójimo en cualquier pulquería de Tepito, o absolviendo a ocasionales delincuentes en los peregrinos tiempos en que desempeñó el cargo de juez en la comisaría del barrio de Santa Julia.
   • 1988 Paz Pz, C. Glosario habla cubana p. 150 Cu (BD)
     CHARRASQUEAR (marginal) v. Herir con arma cortante. Esta voz actualmente apenas se escucha.
   • 1991 Ayala Blanco, J. Disolvencia cine mexicano p. 456 Mx (BD)
     Y su impúdica facultad de decisión hace que se contonee desafiante, se destape el coño como una compuerta irresistible, se le trepe al adversario echándole el sexo por delante y lo deje agarrándose la navaja clavada [...] Lilí puede pagarse el lujo multiforme de ser sádica con el gusano que charrasqueó a su amiga, maternal con esa Melucha que podría haberla amamantado [...].
   • 1999 Carballo, M. A. Muñequita barrio p. 186 Mx (BD)
     [...] me cambió por la puta esa de la Prieta quien aparte de puta es una perra y una víbora porque, lo que hizo, no tiene nombre y no se le hace a una amiga, pero esto no se va a quedar así, voy a charrasquear a esa hija de la gran puta y a capar al bandido ese [...].
   • 2000 Sánchez de Armas, M. Á. Nukay [2004] - Mx (BD)
     Según el doctor, de haber empuñado un hombre el machete y no Refugio, le parte el alma y no sólo lo charrasquea y le entiesa un brazo.
   • 2010 Hnz Jiménez, N. "Reflexiones Marcas Piel" [01-06-2010] p. 40 Psicología Iberoamericana (Ciudad de México) Mx (HD)
     ■ —¿Qué es charrasquear? —Esto, las cortadas que nos hacemos. —Así se les dice. —Son cortadas que nos vamos haciendo. —¿Y por qué se hacen las charrasqueadas? —Porque se siente bien. —Se te olvida todo cuando te las haces. —Se ven chingones. —¿No les duele? —A veces, pero se ve chido.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos - (NTLLE)
     charrasquear. [...] tr. Mx. Herir a alguien con cuchillo.
   • 2013 Castillo, A. / Castillo, M. Los nadie p. 128 Mx (BD)
     A los tres meses de estancia en “la corre” le charrasquearon tres veces los brazos, con ello quedaba marcado como “corregendo”. Todos afuera sabrían que había pasado por la correccional.
   
   1. v. En uso absoluto.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1894) Ejemplo:

      • 1894 Díaz, T. E. "Clavel punzó" - "Cuentos vieja" (La Iberia, n.º 14025, 1895, pp. 1-2) Ur (BD)
        Pocos días después, mientras Amabilio fué con bandera de parlamento á establecer un modus vivendi con varios estancieros, Palmiro, ya armado del facón que había levantado sin consentimiento en lo de Jaculote, logró voltear un novillo alzado, y estaba charrasqueando con cuero. Palmiro no había tomado muy á lo serio el pacto con Amabilio. —Faltaste á tu juramento, hijoeperra... pela la daga.
   2. v. En construcción reflexiva.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2013) Ejemplo:

      • 2013 Scherer García, J. Niños crimen p. 99 Mx (BD)
        —¿Por qué te charrasqueaste tanto los brazos? —Por el tiempo. Era la ley —repite—: era la ley... Víctor Manuel ya perdió la cuenta de las charrascas que tiene en su piel. También luce en el brazo una esvástica. La cruz siniestra está formada con la cicatriz del cuerpo rajado. También se marcó la cara. A punta de navajazos.
2. v. intr. Producir [una cosa] ruido seco y súbito o crepitante al romperse, chocar, arder o calentarse.
   Esquema sintáctico
   docs. (1899-1989) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1899 Larrubiera, A. "Amor propio" [22-08-1899] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     Parroquianos, camareras, cafeteros, la gente de la cocina, todos mezclados en horrorosa confusión, vociferaban, apretujándose, haciendo caer los mal seguros veladores de mármol, y con éstos los servicios que sustentaban, produciéndose un ruido de cristales que se rompen, y que al ser pisoteados charrasquean [...].
   • 1989 Rdz Añel, A. "Tarjeta navidad" [24-12-1989] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
     [...] porque El vive entre sus gentes, en la majada, donde se aprietan las ovejas para darse calor, en la hoguera junto al pastor, en el río en el que se encuentra en el murmullo de las aguas, o en el desván de la casa en la que se hacen viejas cosas, o al calor de la lumbre donde charrasquea la leña y las palabras gruesas del malhumorado [...].

   • 1899 Larrubiera, A. "Amor propio" [22-08-1899] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     Parroquianos, camareras, cafeteros, la gente de la cocina, todos mezclados en horrorosa confusión, vociferaban, apretujándose, haciendo caer los mal seguros veladores de mármol, y con éstos los servicios que sustentaban, produciéndose un ruido de cristales que se rompen, y que al ser pisoteados charrasquean [...].
   • 1924 Iñiguez Glz, B. "Navaja" [10-05-1924] La Voz (Córdoba) Esp (HD)
     Del puñal se diferencia / por su carácter plebeyo, / porque este es aristocrático / y aquella nació en el pueblo. [...] Al abrirse «charrasquea» / con un sonido siniestro, / y al brillar como el relámpago, / hiere como el rayo, a un tiempo.
   • 1982 Schz Llamosas, J. P. Habla Castro (Santander) - Esp (NTLLE)
     charrasquear (intr.) Chisporrotear.
   • 1984 Codón, J. M. "Dialecto burgalés" [11-12-1984] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     CHARRASQUEAR: Ruido producido por los objetos de madera al moverlos. También se aplica al sonido producido en la sartén cuando el aceite "albo" entra en contacto con otros productos.
   • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino - Esp (NTLLE)
     CHARRASQUEAR: Verb. Chisporrotear o *chirrisquear(iar). También se aplica a los ruidos que hace la radio entre emisoras.
   • 1989 Rdz Añel, A. "Tarjeta navidad" [24-12-1989] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
     [...] porque El vive entre sus gentes, en la majada, donde se aprietan las ovejas para darse calor, en la hoguera junto al pastor, en el río en el que se encuentra en el murmullo de las aguas, o en el desván de la casa en la que se hacen viejas cosas, o al calor de la lumbre donde charrasquea la leña y las palabras gruesas del malhumorado [...].
3. v. tr. Gu Ho ES Ni CR Pa Co Ve Ec. Ch Tocar [la guitarra u otro instrumento semejante] rozando las cuerdas con las puntas de los dedos.
   Esquema sintáctico
   docs. (1912-2024) 17 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1912 Picón-Febres, G. Locuciones Venezuela (2.ª ed.) Ve (BD)
     Charrasquear.— Es voz onomatopéyica. Rasguear el cuatro ó guitarrillo, moviendo sobre las cuerdas la mano de diferentes modos y con suma agilidad y maestría. El charrasquear es semejante al sonido (especie de repiqueteo) que se hace con la carrasca y las maracas.
   • 2024 Ramírez, S. Caballo dorado - Ni (BD)
     [...] mejor te entendés con la Salvadora, lo conversan y se ponen de acuerdo, qué [sic] tiempo voy a tener, rodeado como estoy de enemigos alevosos que si bien pudieran pasarían cantando coplas burlescas sobre mi cadáver charrasqueando sus vihuelas [...].

   • 1912 Picón-Febres, G. Locuciones Venezuela (2.ª ed.) Ve (BD)
     Charrasquear.— Es voz onomatopéyica. Rasguear el cuatro ó guitarrillo, moviendo sobre las cuerdas la mano de diferentes modos y con suma agilidad y maestría. El charrasquear es semejante al sonido (especie de repiqueteo) que se hace con la carrasca y las maracas.
   • 1933 Aguilera Malta, D. Don Goyo p. 89 Ec (BD)
     [...] Aquí, en er Cerrito e los Morreños. Cuando yo vine a vender pescao y tú me brindaste café con bolón e verde. Cuando me ijiste que pa quererte bía que ser manglero. Y charrasquiar un poquito la guitarra... Puej dende entonce...
   • 1956 Gmz Espinosa, M. Almas y mares p. 88 Ni (BD)
     —A mí lo que me preocupa tanto es que esta Nena metió la cabeza en ese idiota de Medardo, que no sabe más que charrasquear la guitarra, como si de eso van a comer, pero hágale cuando una mujer mete la «jupa» en un hombre.
   • 1977 Aguilera Malta, D. Jaguar p. 174 Ec (BD)
     Sin decir palabra, don Parrales volvió a charrasquear la guitarra y elevó la voz. A ese ritmo, primero muy bajito y después subiendo el tono, el Cojo tamborileo el plan de su canoa con su pata de palo.
   • 1998 Rey Rosa, R. Lugar sagrado [2005] p. 125 Gu (BD)
     Era un apartamento de una sola habitación, con techo bajo y pisos de madera torcidos. Había una guitarra negra —que Martin sabía charrasquear— en el rincón entre un viejo sofá y la mesita del teléfono, que estaban frente a la cama; no había ningún mensaje en el contestador.
   • 2011 Hernández, R. Cielo - Ve (CORPES)
     Él la aprieta y empieza a besuquearle en el cuello; primero, consolándola; después, con urgencia de amante. Ella logra zafarse cuando tocan a la puerta. No son golpes amigables. Ornar abre con una mano y con la otra sigue charrasqueando el cuatro. Una ametralladora lo apunta y aparece un sobre blanco tamaño oficio con la orden de allanamiento que nadie necesita ni pide leer. Preguntan por Patricia Rondón Colmenares. Ella sale de la cocina limpiándose los ojos.
   • 2012 Pérez, S. "Arpa virtuosa Ernesto Guerra" - El Universo (Guayaquil) Ec (CORPES)
     Luego de ligeras inconveniencias de sonido, al inicio del recital arrancó con Pájaro Choqui standard del folclore paraguayo, pulsando y charrasqueando el arpa con maestría.
   • 2024 Ramírez, S. Caballo dorado - Ni (BD)
     [...] mejor te entendés con la Salvadora, lo conversan y se ponen de acuerdo, qué [sic] tiempo voy a tener, rodeado como estoy de enemigos alevosos que si bien pudieran pasarían cantando coplas burlescas sobre mi cadáver charrasqueando sus vihuelas [...].

   • 1912 Picón-Febres, G. Locuciones Venezuela (2.ª ed.) Ve (BD)
     Charrasquear.— Es voz onomatopéyica. Rasguear el cuatro ó guitarrillo, moviendo sobre las cuerdas la mano de diferentes modos y con suma agilidad y maestría. El charrasquear es semejante al sonido (especie de repiqueteo) que se hace con la carrasca y las maracas.
   • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos - (FG)
     Charrasquear. [...] Venez. Rasguear el cuatro o guitarrillo.
   • 1933 Aguilera Malta, D. Don Goyo p. 89 Ec (BD)
     [...] Aquí, en er Cerrito e los Morreños. Cuando yo vine a vender pescao y tú me brindaste café con bolón e verde. Cuando me ijiste que pa quererte bía que ser manglero. Y charrasquiar un poquito la guitarra... Puej dende entonce...
   • 1936 Larralde, T. Guataro [1981] p. 227 Ve (BD)
     Mientras habla va afinando el instrumento y luego charrasquea dos o tres veces las cuerdas [...].
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     CHARRASQUEAR. tr. [...] Ecuad., Panamá y Venez. Rasguear un instrumento.
   • 1956 Gmz Espinosa, M. Almas y mares p. 88 Ni (BD)
     —A mí lo que me preocupa tanto es que esta Nena metió la cabeza en ese idiota de Medardo, que no sabe más que charrasquear la guitarra, como si de eso van a comer, pero hágale cuando una mujer mete la «jupa» en un hombre.
   • 1964 Isaza Calderón, B. Panameñismos - Pa (BD)
     CHARRASQUEAR tr. [...] rasguear el instrumento de cuerdas, con cierta rusticidad, por parte del campesino que toca la mejorana.
   • 1977 Aguilera Malta, D. Jaguar p. 174 Ec (BD)
     Sin decir palabra, don Parrales volvió a charrasquear la guitarra y elevó la voz. A ese ritmo, primero muy bajito y después subiendo el tono, el Cojo tamborileo el plan de su canoa con su pata de palo.
   • 1982 García, P. Jinete lluvia [1983] p. 306 Ch (BD)
     Y de repente uno saca su güevaíta y la empieza a charrasquear y toca bailando o bien tamos de luna llena, pero medio apagá, y uno de los gallos saca una armónica y la empieza a hacer cacarear у los gallos tan canta y canta con güenos vozarrones [...].
   • 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos - CR (BD)
     charrasquear. [...] tr. Rasguear un instrumento de cuerda, especialmente la guitarra. Ú.t.c.intr.
   • 1998 Rey Rosa, R. Lugar sagrado [2005] p. 125 Gu (BD)
     Era un apartamento de una sola habitación, con techo bajo y pisos de madera torcidos. Había una guitarra negra —que Martin sabía charrasquear— en el rincón entre un viejo sofá y la mesita del teléfono, que estaban frente a la cama; no había ningún mensaje en el contestador.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     charrasquear. [...] tr. Col. y Pan. rasguear (|| las cuerdas de un instrumento).
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     charrasquear. [...] tr. Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Co, Ve; Ch, pop + cult → espon; Ec, p.u. Tocar la guitarra u otro instrumento rozando varias cuerdas a la vez con las puntas de los dedos.
   • 2011 Hernández, R. Cielo - Ve (CORPES)
     Él la aprieta y empieza a besuquearle en el cuello; primero, consolándola; después, con urgencia de amante. Ella logra zafarse cuando tocan a la puerta. No son golpes amigables. Ornar abre con una mano y con la otra sigue charrasqueando el cuatro. Una ametralladora lo apunta y aparece un sobre blanco tamaño oficio con la orden de allanamiento que nadie necesita ni pide leer. Preguntan por Patricia Rondón Colmenares. Ella sale de la cocina limpiándose los ojos.
   • 2012 Pérez, S. "Arpa virtuosa Ernesto Guerra" - El Universo (Guayaquil) Ec (CORPES)
     Luego de ligeras inconveniencias de sonido, al inicio del recital arrancó con Pájaro Choqui standard del folclore paraguayo, pulsando y charrasqueando el arpa con maestría.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     charrasquear . [...] tr. Col. y Pan. rasguear (|| tocar un instrumento rozando varias cuerdas).
   • 2024 Ramírez, S. Caballo dorado - Ni (BD)
     [...] mejor te entendés con la Salvadora, lo conversan y se ponen de acuerdo, qué [sic] tiempo voy a tener, rodeado como estoy de enemigos alevosos que si bien pudieran pasarían cantando coplas burlescas sobre mi cadáver charrasqueando sus vihuelas [...].
   1. v. En pasiva refleja.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1912) Ejemplo:

      • 1912 Picón-Febres, G. Locuciones Venezuela (2.ª ed.) Ve (BD)
        Bandolín.— Instrumento igual á la bandola, pero más pequeño. En Venezuela se le llama también tiple, nombre que en Colombia no se aplica sino á la guitarra menor que la española, de cuatro cuerdas dobles, que se rasguea ó charrasquea.
   2. inf-nom. Infinitivo nominal.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1912) Ejemplo:

      • 1912 Picón-Febres, G. Locuciones Venezuela (2.ª ed.) Ve (BD)
        Payador.— Coplero ó cantador popular. Payador es el nombre originario y característico, en la República Argentina, del cantador nuestro ó coplero, á quien da gusto escuchar cuando suelta un galerón por la garganta, al repicar de las maracas y al charrasquear del tiple.
   1. v. tr. Tocar [una melodía o pieza musical] con la guitarra u otro instrumento semejante rozando las cuerdas con las puntas de los dedos.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1912-2020) 4 ejemplos:

      • 1942 Aguilera Malta, D. Isla virgen p. 194 Ec (BD)
        Gallo Giro, guitarra en mano, está charrasqueando su cualquier cosa. Es una mezcla de canciones venidas del Guayas, con una música personal, monótona, insegura.
      • 2012 Pérez, S. "Extravagancia Lucía" El Universo Ec (CORPES)
        Meticulosamente disfrazada (mandando a hacer) como una Blancanieves en minifalda, sexy y recatada a la vez, Lucía agarró center stage con autoridad, mientras Fabrizzio Rodríguez, director musical, productor y guitarrista charrasqueaba un número burlesco, definido por Lucía como música de la "cintura para abajo".
      • 2016 Pérez, S. "Crítica música Rock clásico" El Universo Ec (CORPES)
        En A Horse with no name, de América, Eduardo Álvarez entonó el timbre y registros perfectos, mientras Manolo charrasqueaba la melodía y el ritmo.
      • 2020 Durán, A. M. / Cudris Torres, L. Cantautoras música vallenata [01-01-2020] p. 45 Investigación y Desarrollo (Barranquilla) Co (HD)
        En el año de 1984 no había grupo vallenato de mujeres en Valledupar. [Entonces] Surgió la idea de una agrupación femenina […] Yo estaba sentada en mi casa y de pronto me vieron con una guitarra charrasqueando algo que yo ni sabía tocar en ese momento; uno de los hijos del señor Hildemaro [Bolaños] se bajó del carro en que él iba y me preguntó “¿sabes tocar bajo?”. Yo le dije “no”, ni siquiera conocía ese instrumento.
      1. v. En pasiva refleja.
         Esquema sintáctico
         Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
         docs. (1912) Ejemplo:

         • 1912 Picón-Febres, G. Locuciones Venezuela (2.ª ed.) Ve (BD)
           Galerón.— Aire popular venezolano que se rasguea ó charrasquea en el cuatro, y al són del cual se cantan coplas y se baila en los populares joropos.
4. v. intr. Entrechocarse [los dientes de una persona] produciendo un sonido seco, rápido y repetido.
   Sinónimo: crotalotear
   Esquema sintáctico
   docs. (1918-1998) 3 ejemplos:
   • a1918 Glz Campuzano, J. "Apuntes vocabulario montañés" Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo (Santander) Esp (BD)
     Charrasquear.— Dar diente con diente. (Castro-Urdiales. Ocharan.)
   • 1982 Schz Llamosas, J. P. Habla Castro (Santander) - Esp (NTLLE)
     charrasquear (intr.). Castañetear, dar diente con diente. Voz común, en desuso [...]
   • a1998 Obregón, M. "Cadaqués" [2004] p. 243 Cóndores y sirenas Esp (BD)
     Me quedo solo y pronto me charrasquean los dientes, de frío y de miedo; no quiero terminar en África.

5. v. tr. Pa Rechinar los dientes(Aguilera Patiño, DiccPanameñismos-1951).
   docs. (1942-1951) 2 ejemplos:
   • 1940-1942 Malaret, A. Dicc americanismos Supl - Boletín de la Academia Argentina de Letras. Tomos VIII-X (FG)
     CHARRASQUEAR. [...] Panamá. Rechinar los dientes.
   • 1951 Aguilera Patiño, L. Dicc Panameñismos Pa (NTLLE)
     CHARRASQUEAR. tr. Rechinar los dientes.

6. v. tr. Esp. occ "Quemar la pintura vieja del casco de un barco de madera." (Schz Llamosas, Habla Castro (Santander)-1982).
   docs. (1982) Ejemplo:
   • 1982 Schz Llamosas, J. P. Habla Castro (Santander) p. 63, 1 Esp (NTLLE)
     charrasquear [...] (tr.). Quemar la pintura vieja del casco de un barco de madera, para levantarla y pintar de nuevo para evitar la gruma [...] Voz común y marinera, actual (Castro) [...].

7. v. tr. Ve Tocar una charrasca(Núñez / Pérez, Dicc Habla Venezuela-1994).
   docs. (1983-1994) 2 ejemplos:
   • 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I - Ve (NTLLE)
     CHARRASQUEAR tr. [...] Tocar la charrasca.
   • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
     charrasquear v tr [...] Tocar una charrasca.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados