Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad del Valle
Familia Ver familia de palabras

charrasqueo s. (1864-)

charrasqueo

Etimología. Probable derivado de charrasquear y -eo, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'ruido seco y súbito o crepitante producido al romperse, chocar, rozar o calentarse algo', en 1864, en "Suum Cuique", obra de costumbres recogida en Escenas montañesas (1864), de J. M. de Pereda, concretamente se atestigua en un complemento con de ("el charrasqueo de la sartén"), correspondiente al sujeto del verbo charrasquear, del que procede con probabilidad el sustantivo. Se consigna por vez primera en el Pequeño Larousse Ilustrado, de Toro y Gisbert (1969), refundido y aumentado por García-Pelayo y Gross; no obstante, aunque la definición de este repertorio ("ruido metálico") abarcaría el sonido que producen objetos como las espuelas o las espadas, el charrasqueo puede amparar un timbre de sonido más variado, como el que producen la cerilla, el abanico, la pluma, el aceite al hervir o el guayo o la guaracha, instrumentos similares a la charrasca. Circunscrita a Guatemala, Honduras, Costa Rica, Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador y Chile, la acepción 'toque de la guitarra u otro instrumento semejante rozando las cuerdas con las puntas de los dedos' se documenta en 1900, en Humo, de E. Martínez Sobral, igualmente en una variante con un complemento con de ("charrasqueo de guitarras"), correspondiente al complemento directo del verbo charrasquear. Se consigna por vez primera en el Diccionario de Panameñismos (1951), de Aguilera Patiño. En este mismo repertorio se consigna el valor, propio de Panamá, 'ruido continuado producido por los dientes al rozar entre sí', documentado en 2009, en el artículo "Actúe con prontitud ante las mordedura [sic]", de M. González Cano, en Crítica (Panamá).

>charrasquear+–éo
s. m. Ruido seco y súbito o crepitante producido al romperse, chocar, rozar o calentarse algo.
docs. (1864-2017) 5 ejemplos:
- 1880 Pereda, J. M. Palo astilla p. 343 Esp (BD)
  Y cátate, lector, que en esto comienza el traca-raca-trá-tra de las tarrañuelas con que algunos mozos, diestros en manejarlas, sorprendieron á la muchedumbre, y cuyo charrasqueo repetian y multiplicaban los ecos del fronton de la iglesia y de la bóveda de los árboles de enfrente, entre el incesante sonar de los panderos y el alternado vocear de las cantadoras...
- 1897 Marroquín, J. M. Entre primos p. 225 Co (BD)
  Los pies de los danzantes, arrastrándose sobre los ladrillos desnudos, formaban un charrasqueo que seguía el compás de las piezas que se tocaban.
- 1908 Rochelt, Ó. "Alcalde Tangora" [01-07-1908] p. 314 Euzkadi (Bilbao) Esp (HD)
  Prendió la cerilla al cuarto charrasqueo, y á la escasa luz que esparcía, vieron como una cabeza parlante, la de Fulgensio, que asomaba por cima del mostrador.
- 1952 Ortiz, F. Guayo ralladera quijada [1995] p. 15 Instrumentos música afrocubana Cu (BD)
  El ruido del guayo se aproxima al de las maracas. Ambos instrumentos producen un parecido charrasqueo, aunque más suave en las maracas. Por ser estas dos e independientes en su fricción, ellas pueden dar dos tonos, que ayudan a los ritmos; pero el guayo tiene un sonido menos difuso, algo más preciso y penetrante, por lo cual es preferible para ciertas músicas y bailables que no cuentan con tambores rítmicos, como ocurre en los zapateos y guarachas de la guajirería cubana.
- 1969 García-Pelayo Gross, R. (ed.) Pequeño Larousse Ilustrado Toro s.v. (BD)
  CHARRASQUEO m. Ruido metálico: charrasqueo de espuelas.
1. s. Con un complemento con de correspondiente al sujeto del verbo charrasquear, del que procede el sustantivo.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1864-2017) 12 ejemplos:
  1864 Pereda, J. M. "Suum Cuique" p. 187 Escenas montañesas Esp (BD)
  El canto incesante de las ranas, el aroma de la campiña, el susurro elocuente y misterioso de la naturaleza, los relámpagos fantástico [sic] e incesantes que en el horizonte presagiaban, segun el ama de llaves, fuertes calores para el siguiente dia; de tiempo en tiempo el canto monótono del labrador que iba á dar agua a una pareja cuyas sonoras campanillas le hacian el acompañamiento; el vuelo rápido del murciélago que cruzaba indeciso á cada instante por delante del balcon; los regaños del ama en la cocina, que entre el charrasqueo de la sarten se destacaban con poco placer de los criados á quienes iban dirigidos [...].
  2017 Anónimo "Rafa guacharaca folclor" [02-04-2017] El Pilón (Valledupar): elpilon.com.co Co (HD)
  Así como sus manos se sensibilizan para realizar arte, sus oídos al unísono parrandean en silencio con el charrasqueo de las guacharacas, lo que le permite concentrarse y disfrutar como nadie de lo que más le apasiona.
  1864 Pereda, J. M. "Suum Cuique" p. 187 Escenas montañesas Esp (BD)
  El canto incesante de las ranas, el aroma de la campiña, el susurro elocuente y misterioso de la naturaleza, los relámpagos fantástico [sic] e incesantes que en el horizonte presagiaban, segun el ama de llaves, fuertes calores para el siguiente dia; de tiempo en tiempo el canto monótono del labrador que iba á dar agua a una pareja cuyas sonoras campanillas le hacian el acompañamiento; el vuelo rápido del murciélago que cruzaba indeciso á cada instante por delante del balcon; los regaños del ama en la cocina, que entre el charrasqueo de la sarten se destacaban con poco placer de los criados á quienes iban dirigidos [...].
  1876 Pereda, J. M. "Oros triunfos" p. 383 Bocetos Esp (BD)
  Triste silencio reinaba en el escritorio de D. Serapio dos días despues de la última corrida celebrada en la misma calle por el estrepitoso don Romualdo; silencio apenas interrumpido por el charrasqueo de las plumas de los dos dependientes.
  1878 Pereda, J. M. Buey [1990] Esp (CDH )
  Y cátate que apenas ha dicho esas palabras doña Ambrosia, cuando se oyen en la sala el arrastrar de un sable, el charrasqueo de las espuelas y los taconazos correspondientes [...].
  
  1888 Pereda, J. M. Montálvez [1888] Esp (CDH )
  Recios, secos é intermitentes charrasqueos del abanico de la novia.
  1898 Tomasich, E. San Quintín p. 9 Esp (BD)
  Cayeron en guardia gallardamente ambos adversarios; apartóse con lentitud y á regañadientes el fiel escudero, y pronto el charrasqueo de las espadas chocándose con furor inaudito, interrumpió el solemne silencio de la noche.
  1915 Ríos Saiz, R. "Sociedad montañesa Beneficencia" [21-09-1915] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  Todo lo bello adornaba a la Patrona de la Montaña: luz, ruido de arboleda, música de pajarillos, charrasqueo de "tarrañuelas," bullicio de multitud...; todo perfume, todo sol...
  1956 Aldecoa, I. Viento solano p. 76 Esp (BD)
  El charrasqueo del tranvía lejano, bajando hacia el Puente de Segovia, se oía claro en el silencio del suburbio.
  1959 Zunzunegui, J. A. Mujer sobre tierra p. 61 Esp (BD)
  En esto volvió a oir el charrasqueo del aceite en la sartén del vecino.
  2017 Anónimo "Rafa guacharaca folclor" [02-04-2017] El Pilón (Valledupar): elpilon.com.co Co (HD)
  Así como sus manos se sensibilizan para realizar arte, sus oídos al unísono parrandean en silencio con el charrasqueo de las guacharacas, lo que le permite concentrarse y disfrutar como nadie de lo que más le apasiona.
  1864 Pereda, J. M. "Suum Cuique" p. 187 Escenas montañesas Esp (BD)
  El canto incesante de las ranas, el aroma de la campiña, el susurro elocuente y misterioso de la naturaleza, los relámpagos fantástico [sic] e incesantes que en el horizonte presagiaban, segun el ama de llaves, fuertes calores para el siguiente dia; de tiempo en tiempo el canto monótono del labrador que iba á dar agua a una pareja cuyas sonoras campanillas le hacian el acompañamiento; el vuelo rápido del murciélago que cruzaba indeciso á cada instante por delante del balcon; los regaños del ama en la cocina, que entre el charrasqueo de la sarten se destacaban con poco placer de los criados á quienes iban dirigidos [...].
  1876 Pereda, J. M. "Oros triunfos" p. 383 Bocetos Esp (BD)
  Triste silencio reinaba en el escritorio de D. Serapio dos días despues de la última corrida celebrada en la misma calle por el estrepitoso don Romualdo; silencio apenas interrumpido por el charrasqueo de las plumas de los dos dependientes.
  1878 Pereda, J. M. Buey [1990] Esp (CDH )
  Y cátate que apenas ha dicho esas palabras doña Ambrosia, cuando se oyen en la sala el arrastrar de un sable, el charrasqueo de las espuelas y los taconazos correspondientes [...].
  
  1880 Pereda, J. M. Palo astilla p. 406 Esp (BD)
  Al cabo de una hora abrió el suyo cautelosamente el doctor, y observó desde léjos que del de Fernando salia luz por las rendijas de la puerta: se acercó á ella, y oyó hasta el suave charrasqueo de la pluma sobre el papel.
  1883 Pereda, J. M. Pedro Sánchez [1891] p. 120 Obras completas, XIII Esp (BD)
  [...] y esta fundadísima consideración acabó de desconcertarme: no sabía qué postura tomar en la silla, ni cómo romper aquel silencio enloquecedor, más bien medido que roto por el diabólico charrasqueo del abanico de Pilita [...].
  1883 Pereda, J. M. Pedro Sánchez [1891] p. 123 Obras completas, XIII Esp (BD)
  En cuanto á su madre y á su hermano, ¿qué obligación tenían ellos, fatuos é insubstanciales madrileños, de ser corteses y obsequiosos con un ente como yo, que comienza por sudar gotas de angustia en cuanto se ve entre alfombras y tapices, y se ataruga y atraganta con el charrasqueo de un abanico en manos de una vieja presumida?
  1888 Pereda, J. M. Montálvez [1888] Esp (CDH )
  Recios, secos é intermitentes charrasqueos del abanico de la novia.
  1898 Tomasich, E. San Quintín p. 9 Esp (BD)
  Cayeron en guardia gallardamente ambos adversarios; apartóse con lentitud y á regañadientes el fiel escudero, y pronto el charrasqueo de las espadas chocándose con furor inaudito, interrumpió el solemne silencio de la noche.
  1915 Ríos Saiz, R. "Sociedad montañesa Beneficencia" [21-09-1915] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  Todo lo bello adornaba a la Patrona de la Montaña: luz, ruido de arboleda, música de pajarillos, charrasqueo de "tarrañuelas," bullicio de multitud...; todo perfume, todo sol...
  1956 Aldecoa, I. Viento solano p. 76 Esp (BD)
  El charrasqueo del tranvía lejano, bajando hacia el Puente de Segovia, se oía claro en el silencio del suburbio.
  1959 Zunzunegui, J. A. Mujer sobre tierra p. 61 Esp (BD)
  En esto volvió a oir el charrasqueo del aceite en la sartén del vecino.
  2017 Anónimo "Rafa guacharaca folclor" [02-04-2017] El Pilón (Valledupar): elpilon.com.co Co (HD)
  Así como sus manos se sensibilizan para realizar arte, sus oídos al unísono parrandean en silencio con el charrasqueo de las guacharacas, lo que le permite concentrarse y disfrutar como nadie de lo que más le apasiona.
>charrasquear+–éo
s. m. Gu Ho CR Pa Co Ve Ec. Ch Toque de la guitarra u otro instrumento semejante rozando las cuerdas con las puntas de los dedos.
docs. (1900-2020) 8 ejemplos:
- 1951 Aguilera Patiño, L. Dicc Panameñismos Pa (NTLLE)
  CHARRASQUEO. m. Acción y efecto de charrasquear [|| tocar con la punta de los dedos, todos juntos, las cuerdas de la guitarra].
- 2020 Peraza Lazarde, S. "Todos pueden tocar cuatro" [10-07-2020] El Sol de Margarita (Porlamar) Ve (HD)
  El instrumento prodigio nacional se ha adaptado con virtuosismo y sin importar recelos. El cuatro ha logrado cruzar las fronteras mostrando sus distintivos punteos, arpegios y nuevos sonidos que siguen al charrasqueo típico en la música tradicional venezolana.
- 1951 Aguilera Patiño, L. Dicc Panameñismos Pa (NTLLE)
  CHARRASQUEO. m. Acción y efecto de charrasquear [|| tocar con la punta de los dedos, todos juntos, las cuerdas de la guitarra].
- 1973 Vial, S. "Artistas IRT inquietud bases festival" [06-02-1973] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)
  De igual modo, al aludir a las exigencias en las bases del certamen de cientos instrumentos, como arpa y guitarra, y acordeón, cedió la palabra a uno de sus acompañantes musicales quien explicó la posición que ellos sustentan en torno a la introducción de "nuevos sonidos" en la interpretación de canciones folklóricas. [...] Por su parte el compositor Ernesto Chacón declaró que “había que avanzar en esto y no limitarse al "charrasqueo” antiguo.
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
  charrasqueo. [...] m. V. charrasqueada [|| acción y efecto de charrasquear].
- 2012 Pérez, S. "Arpa virtuosa Ernesto Guerra" [05-03-2012] El Universo (Guayaquil) Ec (CORPES)
  Las Merceditas destacó el charrasqueo de Stanley Parker, quien demostró la importancia de un apoyo rítmico exacto y Sentimiento gaucho, muy popular en el Viejo Almacén de Buenos Aires, destacó nuevamente el virtuosismo de Ernesto Guerra digitando con la mano abierta y vertical, asentando las yemas, tocando la nota completamente limpia.
- 2016 Pérez, C. "Nivel Blues Box Band" [19-09-2016] El Universo (Guayaquil) Ec (HD)
  Nuevamente cambiando guitarras para un charrasqueo electroacústico y Peralta digitando hicieron Sister Golden Hair, de América, un punto alto en un concierto repleto de fans eufóricos
- 2020 Peraza Lazarde, S. "Todos pueden tocar cuatro" [10-07-2020] El Sol de Margarita (Porlamar) Ve (HD)
  El instrumento prodigio nacional se ha adaptado con virtuosismo y sin importar recelos. El cuatro ha logrado cruzar las fronteras mostrando sus distintivos punteos, arpegios y nuevos sonidos que siguen al charrasqueo típico en la música tradicional venezolana.
- 1951 Aguilera Patiño, L. Dicc Panameñismos Pa (NTLLE)
  CHARRASQUEO. m. Acción y efecto de charrasquear [|| tocar con la punta de los dedos, todos juntos, las cuerdas de la guitarra].
- 1973 Vial, S. "Artistas IRT inquietud bases festival" [06-02-1973] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)
  De igual modo, al aludir a las exigencias en las bases del certamen de cientos instrumentos, como arpa y guitarra, y acordeón, cedió la palabra a uno de sus acompañantes musicales quien explicó la posición que ellos sustentan en torno a la introducción de "nuevos sonidos" en la interpretación de canciones folklóricas. [...] Por su parte el compositor Ernesto Chacón declaró que “había que avanzar en esto y no limitarse al "charrasqueo” antiguo.
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
  charrasqueo. [...] m. V. charrasqueada [|| acción y efecto de charrasquear].
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  charrasqueo. [...] m. Ho, Pa, Co, Ve; Ch, pop + cult → espon; Ec, p.u. Roce de varias cuerdas de una guitarra u otro instrumento con las puntas de los dedos.
- 2012 Pérez, S. "Arpa virtuosa Ernesto Guerra" [05-03-2012] El Universo (Guayaquil) Ec (CORPES)
  Las Merceditas destacó el charrasqueo de Stanley Parker, quien demostró la importancia de un apoyo rítmico exacto y Sentimiento gaucho, muy popular en el Viejo Almacén de Buenos Aires, destacó nuevamente el virtuosismo de Ernesto Guerra digitando con la mano abierta y vertical, asentando las yemas, tocando la nota completamente limpia.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  charrasqueo [...] m. Col., Pan. y Ven. Acción y efecto de charrasquear [|| rasguear].
- 2016 Pérez, C. "Nivel Blues Box Band" [19-09-2016] El Universo (Guayaquil) Ec (HD)
  Nuevamente cambiando guitarras para un charrasqueo electroacústico y Peralta digitando hicieron Sister Golden Hair, de América, un punto alto en un concierto repleto de fans eufóricos
- 2020 Peraza Lazarde, S. "Todos pueden tocar cuatro" [10-07-2020] El Sol de Margarita (Porlamar) Ve (HD)
  El instrumento prodigio nacional se ha adaptado con virtuosismo y sin importar recelos. El cuatro ha logrado cruzar las fronteras mostrando sus distintivos punteos, arpegios y nuevos sonidos que siguen al charrasqueo típico en la música tradicional venezolana.
1. s. Con un complemento con de correspondiente al complemento directo del verbo charrasquear, del que procede el sustantivo.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1900-1997) 6 ejemplos:
  - Primero y último
  - Todos
  1900 Mtz. Sobral, E. Humo p. 32 Gu (BD)
  De las tabernas titulares ó improvisadas salían notas dementes, charrasqueo de guitarras, sonoras carcajadas, ruido de copas y de botellas, alaridos y exclamaciones y el soplo ardiente del alcohol que por todas partes se infiltraba al no más anunciarse el crepúsculo vespertino.
  1997 Changmarín, C. F. Mentiras encantadas p. 77 Pa (BD)
  Mire, y si se trataba de bailar un punto, bajo el charrasqueo de la guitarrita socavonera, me iba yo en tales escobilleos; pero no esas ridículas imitaciones de los jarabes tapatíos, que trajeron acá las películas mexicanas, sino: uno, dos, tres, pasos suavemente escobillados casi a flor de tierra...
  1900 Mtz. Sobral, E. Humo p. 32 Gu (BD)
  De las tabernas titulares ó improvisadas salían notas dementes, charrasqueo de guitarras, sonoras carcajadas, ruido de copas y de botellas, alaridos y exclamaciones y el soplo ardiente del alcohol que por todas partes se infiltraba al no más anunciarse el crepúsculo vespertino.
  1909 Jiménez Arraiz, F. Alma criolla p. 154 Ve (BD)
  Al doblar una curva del camino asomaron las luces de algunas casas y sonó el alegre charrasqueo de un cuatro.
  1933 Aguilera Malta, D. Don Goyo p. 39 Ec (BD)
  El viento sacudía las hojas de los árboles. La luna asomaba su rostro plácido. De la casa montuvia venía el charrasqueo de la guitarra medio ebria. Y la voz aguardentosa del montuvio borrachón.
  1972 Rivas, V. Huellas crecen así p. 119 (BD)
  Inmediatamente identificó el cucaracheo de la bandolina y el charrasqueo consonante del cuatro viajando en el silencio herido de los corredores oscuros.
  1982 Changmarín, C. F. Guerrillero transparente p. 20 Pa (BD)
  Y como Victoriano era partidario de la guitarra mejoranera halló que nada había resultado tan bueno, lo uno para lo otro, y se iban por esos caminos en los trueques de los negocios, entre vendiendo sal, picando amores, con el charrasqueo de las cinco cuerdas y los floreos de los versos de Negrolindo.
  1997 Changmarín, C. F. Mentiras encantadas p. 77 Pa (BD)
  Mire, y si se trataba de bailar un punto, bajo el charrasqueo de la guitarrita socavonera, me iba yo en tales escobilleos; pero no esas ridículas imitaciones de los jarabes tapatíos, que trajeron acá las películas mexicanas, sino: uno, dos, tres, pasos suavemente escobillados casi a flor de tierra...
>charrasquear+–éo
s. m. Pa Ruido continuado producido por los dientes al rozar entre sí. Con un complemento con de correspondiente al sujeto del verbo charrasquear, del que procede el sustantivo.
docs. (1951-2009) 2 ejemplos:
- 1951 Aguilera Patiño, L. Dicc Panameñismos s.v. Pa (NTLLE)
  CHARRASQUEO. m. Acción y efecto de charrasquear [|| rechinar los dientes].
- 2009 Glz Cano, M. "Actúe prontitud mordedura" [15-09-2009] Crítica (Panamá): crítica.com.pa Pa (HD)
  Los síntomas predominantes son del tipo paralítico; por ello, se denomina a la enfermedad como rabia bovina paresiante o paralítica. Los animales afectados se alejan del grupo; algunos presentan las pupilas dilatadas y el pelo erizado, otros somnolencia, depresión y hasta charrasqueo de dientes. Se pueden observar movimientos anormales de las extremidades posteriores, lagrimeo y catarro nasal.