Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

chuchito s. (1873-)

chuchito

1. s. m. Mx Planta perenne de la familia de las solanáceas, de hasta 1,5 metros de altura, de hojas lobuladas, dentadas y con pelusa fina en el anverso, flores moradas en ramilletes y frutos amarillos con forma de senos; su fruto es venenoso, pero se emplea en medicina tradicional y también en ornamentación. Nombre científico: Solanum mammosum.
   docs. (1873-2010) 5 ejemplos:
   • 1873 Dondé Ibarra, J. Resumen familias botánicas p. 20 Mx (BD)
     ■ SOLANEAS. —Yerbas ó arbustos, generalmente de un aspecto triste; á veces provistos de espinas en algunos órganos. —Hojas simples y alternas. —Flores de corola regular quinquéfida; cáliz quinquéfido, persistente. —Inflorescencia variable. Fruto: ya una cápsula bivalva, ya una baya. EJEMPLOS. —Belladona. —Mandrágora. —Beleño. —Yerbamora. —Estramonio ó chamico. —Patata ó papa. —Chile ó pimiento. —Tomate. —Berengena. —Chuchito. —Xpakanul, alkekeng ó coquerete. —Tabaco.
   • 1937 Barrera Vázquez, A. "Mayismos español Yucatán" [01-04-1937] p. 10 Investigaciones Lingüísticas: Revista Bimensual Órgano del Instituto Mexicano de Investigaciones Lingüísticas (Ciudad de México) Mx (HD)
     ■ Pero precisamente por ese hecho de ser bilingüe la comunidad, pocos mayismos han sido formados, en el sentido de la adaptación del vocablo maya a la morfología española. Entre los pocos mayismos así considerados se encuentran anolar, bojoteado, boxthorón, cenote, chechón, chico, chichis, chichita, chilillo, chuchito, chuchuluco, chumazo, ch'uyar, hoch'obcar, saramuyo, siricote, uixar, etc. Generalmente se usa el vocablo en su forma puramente maya.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     CHUCHITO. m. [...] Planta solanácea de Yucatán, de fruto venenoso, empleado en la medicina de campo para curar llagas y especialmente la mordedura de perros. Mata de aspecto sombrío; hojas lobuladas, dentadas, con pelusa fina en el anverso; flores moradas en ramilletes; frutos amarillos en forma de senos, con numerosas semillas (Solanum mammosum, L.).
   • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
     CHUCHITO. [...] m. Méx (Yucatán). Planta herbácea (Solanum mammosum), empleada en medicina casera para curar llagas.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     chuchito. m. Mx:SE. Planta perenne de fruto venenoso, de hojas lobuladas, dentadas y con pelusa fina en el anverso, flores moradas en ramilletes y frutos amarillos en forma de senos, con numerosas semillas. (Solanaceae; Solanum mammosum).
2. s. m. Gu Tamal de pequeño tamaño elaborado con harina de maíz y relleno de carne y verdura, entre otros ingredientes.
   Sinónimo: chucho
   docs. (1892-2023) 17 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1892 Batres Jáuregui, A. Vicios lenguaje Guatemala Gu (BD)
     Chuchitos. [...] en plural es nombres de unos tamales hechos con masa de maíz, chile, y verduras.
   • 2023 Anónimo "Nuevos desayunos Pizza Hut" [14-01-2023] El Periódico (Ciudad de Guatemala) Gu (HD)
     Álvaro Cuyún, gerente de Mercadeo de Pizza Hut Guatemala, indicó que los platillos fueron desarrollados con el sabor y la calidad que caracteriza a la cadena internacional de restaurantes, y en algunos menús se incorporaron los tradicionales sabores chapines como las salsas, los frijolitos volteados y los chuchitos. Además todos los desayunos cuentan con jugo de naranja y refill de café cien por ciento guatemalteco, para iniciar la mañana de la mejor manera.

   • 1892 Batres Jáuregui, A. Vicios lenguaje Guatemala Gu (BD)
     Chuchitos. [...] en plural es nombres de unos tamales hechos con masa de maíz, chile, y verduras.
   • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
     CHUCHITO, m. = Tamalito que se hace con masa de maíz de salpor. Lleva miltomate, azafrán, chile guaque cocido, lorocos, chile picante cocido, canela, tomate asado, achiote, cominos, carne con recado, etc. Más se usa el nombre en plural. "Los chuchitos son siempre muy picantes".
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     CHUCHITO. m. [...] En Guatemala, tamalito de maíz, chile y verdura.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     CHUCHITO. m. Guat. Tamal de maíz, chile y verduras.
   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
     Los puestos de tortillas, tamales y chuchitos esparcen aroma sui generis. Las hojas de chocón, las de sal, las de maíz, así como las de plátano que directamente recubren los tamales, ponen su gracia en la composición de su perfume y su sabor terráqueos.
   • 1993 Pz Guisasola Cáceres, O. Recetas de oro [2007] p. 447 Gu (BD)
     Para formar los chuchitos, coloque en dos hojas de tuza un poco de masa, encima un trozo de carne con recado: envuelva en las hojas y amarre en un extremo con un pedazo de hoja de tuza. Si desea puede ponerle unos lorocos al recado.
   • 2004 Ramírez Heredia, R. Mara Mx (CORPES)
     Entonces Calatrava agarraba el regreso despacio, gozando el paisaje, se detenía en Santa Rosa, o en Sacatepequez a comer carne a las brasas acompañada de chuchitos de pollo que en Guatemala los hacen muy buenos, sin contar que andando en territorio chapín se siente más a gusto que en país guanaco. Lindo es ir por la carretera viendo a qué muchachita darle aventón, con la frescura del aire en el cuerpo, y así hasta llegar a Tapachula, descansado [...].
   • 2010 Arévalo Arévalo Orellana, C. A. Vivo Gu (CORPES)
     [...] por las veredas, para llegar más rápido, porque había muchas piedras y se podía caer la madre que llevaba a tuto al chirís. Cansados y con mucha hambre, llegaron a los Cerritos, ya les faltaba poco, decidieron sentarse en el monte que crecía en la orilla del camino, sacaron los chuchitos y otros cuquitos que compraron en Chichi. Sara no aceptó nada... tenía náuseas. Mientras los padres comían, el nene aprovechó para mamar.
   • 2023 Anónimo "Nuevos desayunos Pizza Hut" [14-01-2023] El Periódico (Ciudad de Guatemala) Gu (HD)
     Álvaro Cuyún, gerente de Mercadeo de Pizza Hut Guatemala, indicó que los platillos fueron desarrollados con el sabor y la calidad que caracteriza a la cadena internacional de restaurantes, y en algunos menús se incorporaron los tradicionales sabores chapines como las salsas, los frijolitos volteados y los chuchitos. Además todos los desayunos cuentan con jugo de naranja y refill de café cien por ciento guatemalteco, para iniciar la mañana de la mejor manera.

   • 1892 Batres Jáuregui, A. Vicios lenguaje Guatemala Gu (BD)
     Chuchitos. [...] en plural es nombres de unos tamales hechos con masa de maíz, chile, y verduras.
   • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
     CHUCHITO, m. = Tamalito que se hace con masa de maíz de salpor. Lleva miltomate, azafrán, chile guaque cocido, lorocos, chile picante cocido, canela, tomate asado, achiote, cominos, carne con recado, etc. Más se usa el nombre en plural. "Los chuchitos son siempre muy picantes".
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     CHUCHITO. m. [...] En Guatemala, tamalito de maíz, chile y verdura.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     CHUCHITO. m. Guat. Tamal de maíz, chile y verduras.
   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
     Los puestos de tortillas, tamales y chuchitos esparcen aroma sui generis. Las hojas de chocón, las de sal, las de maíz, así como las de plátano que directamente recubren los tamales, ponen su gracia en la composición de su perfume y su sabor terráqueos.
   • 1993 Pz Guisasola Cáceres, O. Recetas de oro [2007] p. 447 Gu (BD)
     Para formar los chuchitos, coloque en dos hojas de tuza un poco de masa, encima un trozo de carne con recado: envuelva en las hojas y amarre en un extremo con un pedazo de hoja de tuza. Si desea puede ponerle unos lorocos al recado.
   • 2004 Ramírez Heredia, R. Mara Mx (CORPES)
     Entonces Calatrava agarraba el regreso despacio, gozando el paisaje, se detenía en Santa Rosa, o en Sacatepequez a comer carne a las brasas acompañada de chuchitos de pollo que en Guatemala los hacen muy buenos, sin contar que andando en territorio chapín se siente más a gusto que en país guanaco. Lindo es ir por la carretera viendo a qué muchachita darle aventón, con la frescura del aire en el cuerpo, y así hasta llegar a Tapachula, descansado [...].
   • 2008 García, L. Secretos Adán Eva Gu (CORPES)
     Cada una de las viandas estaba acompañada de una historia. Los barquillos y el agua de canela, recordaban el bautizo de la nieta; chiqueadores, chuchitos y horchata, la refacción que se dio cuando cumplió dos años; tamal y chocolate, el desayuno de la primera comunión... la lista resulta interminable, así como las vivencias. La vida siempre se transforma, anécdotas y platillos dan testimonio de ello.
   • 2010 Arévalo Arévalo Orellana, C. A. Vivo Gu (CORPES)
     [...] por las veredas, para llegar más rápido, porque había muchas piedras y se podía caer la madre que llevaba a tuto al chirís. Cansados y con mucha hambre, llegaron a los Cerritos, ya les faltaba poco, decidieron sentarse en el monte que crecía en la orilla del camino, sacaron los chuchitos y otros cuquitos que compraron en Chichi. Sara no aceptó nada... tenía náuseas. Mientras los padres comían, el nene aprovechó para mamar.
   • 2010 Arévalo Arévalo Orellana, C. A. Vivo Gu (CORPES)
     Se veían las ollas de barro o de peltre de donde emanaban diferentes olores, tenían carne de cerdo, panza con salsa de miltomate o gallina guisada. También vendían tamalitos de masa, tamales con carne, chuchitos, tallullos, envueltos de ejotes, pacayas o ichintal, arroz con leche, atol de masa, atol de elote, elotes cocidos o asados, güisquiles y ayotes cocidos, shecas, roscas y, algunas veces, hasta tacuacín en estofado. La variedad era grande; no obstante, muchos marchantes llevaban su puño de chile [...].
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     chuchito. [...] m. Gu. Tamal pequeño elaborado con masa de maíz y mezclada con tomate y con un relleno de res o cerdo.
   • 2011 Castañón, A. Poder sacerdotes mayas Gu (CORPES)
     Caminaban lentamente saludando a las señoras que a paso rápido, se dirigían al mercado del pueblo o a los señores que arreaban caballos cargados de leña; y a estudiantes que presurosos se dirigían a sus escuelas. Encontraron a una señora que llevaba en su cabeza un pesado canasto con chuchitos (comida típica del altiplano de Guatemala, tamal pequeño de maza de maíz con recado y carne adentro, que pueden ser de marrano, pollo o carne roja), le compraron unos cuantos y a la niña que la acompañaba [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     chuchito. m. Guat. Especie de tamal pequeño.
   • 2021 Ortíz, G. "Deli Food Corp" La Hora Gu (CORPES)
     Detrás de este negocio está una familia guatemalteca originaria de Totonicapán, que empezó vendiendo chuchitos de masa, salsa y pollo de casa en casa, pero con el tiempo el deseo de superación los llevó a impulsar el restaurante que materializaron hace varios años.
   • 2021 Ortíz, G. "Deli Food Corp" La Hora Gu (CORPES)
     Como la gastronomía guatemalteca es amplia, el lugar ofrece diversidad de artículos y platillos, así que puede ordenar desde caldo de res, pepián, rellenitos, chuchitos, paches, entre otros.
   • 2022 Quiñónez, E. "Tamales guatemaltecos Navidad" [17-12-2022] República (Ciudad de Guatemala): republica.gt Gu (HD)
     El tamal es un alimento propio de Guatemala y existe una gran variedad. Los favoritos locales incluyen tamales colorados y tamales negros [...]. Sin embargo, hay más tipos de tamales como los "tamales de elote" distinguidos también como “tamales dulces”, los famosos "chuchitos", los "tamalitos de masa", "tamales de loroco", "tamalitos de chipilín" y podemos dejar de mencionar los "paches".
   • 2023 Anónimo "Nuevos desayunos Pizza Hut" [14-01-2023] El Periódico (Ciudad de Guatemala) Gu (HD)
     Álvaro Cuyún, gerente de Mercadeo de Pizza Hut Guatemala, indicó que los platillos fueron desarrollados con el sabor y la calidad que caracteriza a la cadena internacional de restaurantes, y en algunos menús se incorporaron los tradicionales sabores chapines como las salsas, los frijolitos volteados y los chuchitos. Además todos los desayunos cuentan con jugo de naranja y refill de café cien por ciento guatemalteco, para iniciar la mañana de la mejor manera.

3. s. m. Ho "Arbol espinoso, cuya corteza rica en tanino, se usa en tintorería" (Izaguirre, "Hondureñismos"-1951).
   docs. (1897-1951) 5 ejemplos:
   • 1897 Membreño, A. Hondureñismos (2.ª ed.) Ho (BD)
     Chuchito. Arbol espinoso, cuya corteza, riquísima en tanino, se emplea en tenería.
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
     CHUCHITO. m. Hond. Árbol espinoso cuya corteza riquísima en tanino se emplea en tenería.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     CHUCHITO. m. En Honduras, árbol espinoso, cuya corteza rica en tanino se usa en tintorería.
   • 1948 Malaret, A. "Lexicón Fauna Flora" [01-01-1948] Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
     CHUCHITO. m. Hond. Árbol espinoso cuya corteza riquísima en tanino se emplea en tenería.
   • 1951 Izaguirre, C. "Hondureñismos" [01-01-1951] - Boletín de la Academia Hondureña (Tegucigalpa) Ho (HD)
     CHUCHITO. m. Arbol espinoso, cuya corteza rica en tanino, se usa en tintorería.

4. s. m. Gu ES "Ave zancuda (Charadrius vaciferus), parecida al chorlito y muy chillona" (Neves, Diccionario de Americanismos, 2.ª ed-1975).
   docs. (1942-1975) 2 ejemplos:
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     CHUCHITO. m. [...] En Guatemala y Salvador, nombre vulgar de una avecilla (Oxyechus vociferans).
   • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
     CHUCHITO. m. [...] Guat. y Salv. Ave zancuda (Charadrius vaciferus), parecida al chorlito y muy chillona.

5. s. m. ES "Especie de gancho o prendedor que se usa para colgar ropa" (Romero Coto, DiccSalvadoreñismos-2003).
   docs. (2003) Ejemplo:
   • 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
     chuchito. [...] Especie de gancho o prendedor que se usa para colgar ropa.

6. s. m. pl. ES "Pequeño instrumento que consiste en dos piedritas amarrada (sic) a los extremos de un hilo y que lanzan al aire los muchachos traviesos para bajar barriletes" (Romero Coto, DiccSalvadoreñismos-2003).
   docs. (2003) Ejemplo:
   • 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
     chuchito. [...] chuchitos: Pequeño instrumento que consiste en dos piedritas amarrada (sic) a los extremos de un hilo y que lanzan al aire los muchachos traviesos para bajar barriletes.

7. s. m. Mx "Fruta venenosa de esta planta; se usa en la medicina moderna contra el pie de atleta, la irritabilidad y como relajante; en la medicina tradicional, para curar llagas y mordeduras de perros" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (2010) Ejemplo:
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     chuchito. m. [...] Mx:SE. Fruta venenosa de esta planta; se usa en la medicina moderna contra el pie de atleta, la irritabilidad y como relajante; en la medicina tradicional, para curar llagas y mordeduras de perros.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados