Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Red REDACTA
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

colacao s. (1949-)

colacao, cola-cao

1. s. m. Esp. Cacao en polvo soluble mezclado con azúcar, harina de trigo y cola-malteada.
   docs. (1949-2022) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1949 Anónimo "Cola-Cao" (Anuncio) [01-07-1949] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Cola-Cao ¡El mejor desayuno!
   • 2022 Anónimo "Endocrino revolucionar barrio" [30-11-2022] Diario Sanitario (Albacete): diariosanitario.com Esp (HD)
     Capaz de advertir que el cola-cao es azúcar, sin más, en siete de cada diez cucharadas, ha sacado los colores a marcas y supermercados en una conferencia más que saludable.

   • 1949 Anónimo "Cola-Cao" (Anuncio) [01-07-1949] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Cola-Cao ¡El mejor desayuno!
   • 1956 Anónimo "Crónica de caridad" [01-03-1956] p. 30 Fontilles (Valencia) Esp (HD)
     Doña Ana Pastor, Onil, 6 muñecas. D.ª María Luisa Lledó, Onil, monas. Don José Pellicer, Gandía, botes de leche, botes mermelada, botes Cola-cao.
   • 1963 Anónimo "Llanes" [04-04-1963] Boletín Oficial de la Provincia de Oviedo (Oviedo) Esp (HD)
     Cinco garrafones de licor cuarenta y tres y colacao, de ocho litros cada una, en 1.200 pesetas.
   • 1965 Alcántara, M. "Ahora se nota más" [29-12-1965] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     Estabas tumbado en tu cama aquella, al Sur de los iconos y los angelotes rollizos que desertaron de sus retablos, pasaron por un anticuario y acabaron [...] cada uno en una esquina de tu cama. Esos angelotes que parecen anunciar el colacao del cielo.
   • 1983 Anónimo "Asuntos Sociales" [21-03-1983] Boletín Oficial de la Provincia de Palencia (Palencia) Esp (HD)
     Don Honorio Die Diez, de Palencia, calle Empedrada, núm. 8, sancionado en el expediente núm. 34.244 con 6.500 pesetas, en fecha 20-1-83, por venta en despacho de pan y leche conjuntamente de conservas vegetales, de pescado, arroz, colacao, nozilla, cerveza, etc., y venta de productos de repostería a granel.
   • 1990 Prensa Cambio 16, nº 978, 20/08/1990 [1990] Esp (CDH )
     Pero hay que estar en todo, hija, porque por ejemplo en la película que rodó en China, menos mal que yo allí me llevé de todo, desde cubitos de sopa, klinex, colacao, hasta aspirinas y braguitas de papel, porque me olía la tostada después de la experiencia de El Dorado.
   • 2008 Trotamundos "Crema de chocolate y nata" Food and Cook Esp (CORPES)
     La receta original contenía solo colacao, pero yo lo encuentro algo arenoso para mi gusto, si utilizo solo cacao, demasiado intenso, así que la combinación para mi perfecta fue la mezcla de cacao y colacao.
   • 2013 Enfermera Saturada "Pedir yogures a farmacia" El libro de relevos. Esp (CORPES)
     Pero lo peor del anuncio es la niña repelente con la frasecita "¿y tus defensas? ¿Han desayunado?", mira niña, cuando yo tenía tu edad me comía unas galletas cuétara con un vaso de leche con colacao y tiraba pal colegio... y no moría nadie.
   • 2022 Anónimo "Endocrino revolucionar barrio" [30-11-2022] Diario Sanitario (Albacete): diariosanitario.com Esp (HD)
     Capaz de advertir que el cola-cao es azúcar, sin más, en siete de cada diez cucharadas, ha sacado los colores a marcas y supermercados en una conferencia más que saludable.

   • 1949 Anónimo "Cola-Cao" (Anuncio) [01-07-1949] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Cola-Cao ¡El mejor desayuno!
   • 1956 Anónimo "Crónica de caridad" [01-03-1956] p. 30 Fontilles (Valencia) Esp (HD)
     Doña Ana Pastor, Onil, 6 muñecas. D.ª María Luisa Lledó, Onil, monas. Don José Pellicer, Gandía, botes de leche, botes mermelada, botes Cola-cao.
   • 1963 Anónimo "Llanes" [04-04-1963] Boletín Oficial de la Provincia de Oviedo (Oviedo) Esp (HD)
     Cinco garrafones de licor cuarenta y tres y colacao, de ocho litros cada una, en 1.200 pesetas.
   • 1965 Alcántara, M. "Ahora se nota más" [29-12-1965] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     Estabas tumbado en tu cama aquella, al Sur de los iconos y los angelotes rollizos que desertaron de sus retablos, pasaron por un anticuario y acabaron [...] cada uno en una esquina de tu cama. Esos angelotes que parecen anunciar el colacao del cielo.
   • 1983 Anónimo "Asuntos Sociales" [21-03-1983] Boletín Oficial de la Provincia de Palencia (Palencia) Esp (HD)
     Don Honorio Die Diez, de Palencia, calle Empedrada, núm. 8, sancionado en el expediente núm. 34.244 con 6.500 pesetas, en fecha 20-1-83, por venta en despacho de pan y leche conjuntamente de conservas vegetales, de pescado, arroz, colacao, nozilla, cerveza, etc., y venta de productos de repostería a granel.
   • 1990 Prensa Cambio 16, nº 978, 20/08/1990 [1990] Esp (CDH )
     Pero hay que estar en todo, hija, porque por ejemplo en la película que rodó en China, menos mal que yo allí me llevé de todo, desde cubitos de sopa, klinex, colacao, hasta aspirinas y braguitas de papel, porque me olía la tostada después de la experiencia de El Dorado.
   • 2008 Trotamundos "Crema de chocolate y nata" Food and Cook Esp (CORPES)
     La receta original contenía solo colacao, pero yo lo encuentro algo arenoso para mi gusto, si utilizo solo cacao, demasiado intenso, así que la combinación para mi perfecta fue la mezcla de cacao y colacao.
   • 2010 Ordónez, M. "Besos lengua" El País.com. Babelia Esp (CORPES)
     extraer una fuerza oculta, para contar las cosas que nos pasan y las que nos negamos a ver y mira hacia lo hondo; el otro mira a lo largo y desde arriba; los dos tocan el otro lado y escriben desde allí. Esos dos chavales se hablan de terrado a terrado con dos latas vacías de Cola-Cao, enlazados por el mismo hilo. Lorca: Quiero visitar el mundo estático donde viven todas mis posibilidades y paisajes perdidos; quiero entrar frío pero agudo en el jardín de las simientes no florecidas y de las teorías ciegas en busca del amor que no tuve pero que era mío. Valle: Mi estética es una
   • 2013 Enfermera Saturada "Pedir yogures a farmacia" El libro de relevos. Esp (CORPES)
     Pero lo peor del anuncio es la niña repelente con la frasecita "¿y tus defensas? ¿Han desayunado?", mira niña, cuando yo tenía tu edad me comía unas galletas cuétara con un vaso de leche con colacao y tiraba pal colegio... y no moría nadie.
   • 2014 Fuente Juan, A. Cocina conciencia Esp (CORPES)
     ¿Por qué el Cola-Cao se disuelve mejor en leche caliente? ¿Por qué removemos la leche para disolverlo? De hecho el cacao no se disuelve nunca en la leche, simplemente se crea una emulsión, es decir se divide en partículas pequeñísimas que se mezclan uniformemente con la leche. Al calentar la leche, al igual que al remover con
   • 2021 RAE DLE (versión 23.5) (NTLLE)
     colacao. [...] m. Esp. Mezcla de chocolate en polvo con otros ingredientes.
   • 2022 Anónimo "Endocrino revolucionar barrio" [30-11-2022] Diario Sanitario (Albacete): diariosanitario.com Esp (HD)
     Capaz de advertir que el cola-cao es azúcar, sin más, en siete de cada diez cucharadas, ha sacado los colores a marcas y supermercados en una conferencia más que saludable.
2. 1⟶metonimia
   s. m. Esp. Bebida preparada con leche y colacao.
   docs. (1965-2025) 19 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1965 Cabrera Suárez, F. "Colaboración Pedagógica" [21-01-1965] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     [...] desayunos mejores que los de algunas casas, café con leche y pan con mantequilla, colacao, chocolate, té, galletas, meriendas propias de niños, pan y queso [...].
   • 2025 Serrano, D. "Pantoja pide colacaos" [10-02-2025] El Nacional (Barcelona): elnacional.cat Esp (HD)
     Isabel Pantoja, una de las figuras más icónicas de la música popular española, ha vuelto a ser noticia, pero esta vez no por su carrera artística, sino por una polémica relacionada con su trato hacia el personal doméstico. Según han denunciado dos de sus antiguas empleadas, la tonadillera exigía servicios a altas horas de la madrugada, como la preparación de colacaos, y les pagaba 800 euros por jornadas laborales que se extendían hasta 24 horas.

   • 1965 Cabrera Suárez, F. "Colaboración Pedagógica" [21-01-1965] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     [...] desayunos mejores que los de algunas casas, café con leche y pan con mantequilla, colacao, chocolate, té, galletas, meriendas propias de niños, pan y queso [...].
   • 1979 Rodríguez, P. "El Catering" [19-01-1979] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
     [...] llamó mi tía Pepita, la de Luarca, por si queríamos que nos mandase en el expreso de Oviedo unos filetitos empanados y un termo con colacao, que ha sido siempre el cátering con el que mi tía emprendía los periplos hasta Gijón.
   • 1988 Montero, R. Amado amo [1988] 116 Esp (CDH )
     Espera, dijo César; seguro que tú en tu casa tomas colacao antes de dormirte, con un vaso de leche bien caliente. Ah, pues sí, se sorprendió la chica.
   • 1996 Monasterio, E. Pensar por libre p. 117 Esp (BD)
     Desayuna mientras zarandea sus adormecidos tímpanos con una violenta selección de rock. Al mismo tiempo ve, sin oír, los dibujos animados de la tele que acompañan el colacao de sus hermanos pequeños.
   • 1997 Anónimo "La encuesta. ¿Cuánto y cómo duerme?" [26-11-1997] La Isla informativa (Arrecife) Esp (HD)
     Cuando no puedo conciliar el sueño, aunque reconozco que son pocas las veces, me tomo un vaso caliente con colacao y me voy de nuevo a la cama.
   • 2002 Urbizu, E. / Gaztambide, M. La caja 507 Esp (CORPES)
     El reloj de cocina marca las 7:25. ÁNGELA está terminando de beberse un colacao. MODESTO, recién duchado, bebe un café en silencio en mangas de camisa y con corbata.
   • 2003 Anónimo "Equipo mejor" [24-08-2003] El Mundo. Magazine (Madrid) Esp (CORPES)
     Dicho esto, a nadie extrañará que en la casa de los Arola/Fort sea la maîtresse d’hôtel quien cocine, procurando menús de verduras, ensaladas y otras cosas sanas, porque el chef, a diario, se alimenta a base de colacaos, pinchos de lo que sea, bocatas de queso... y siempre de pie, como a hurtadillas, porque si se sienta, su propia comida le cae mal en el estómago.
   • 2020 Muñoz Molina, A. Miedo niños Esp (CORPES)
     Tienes que recoger mi cartera. Y ahora que lo pienso también el vaso donde empecé a tomarme el colacao caliente. Seguro que podrán encontrar en él mis huellas digitales. Pero solo bebí un poco. Nada más que un trago.
   • 2025 Serrano, D. "Pantoja pide colacaos" [10-02-2025] El Nacional (Barcelona): elnacional.cat Esp (HD)
     Isabel Pantoja, una de las figuras más icónicas de la música popular española, ha vuelto a ser noticia, pero esta vez no por su carrera artística, sino por una polémica relacionada con su trato hacia el personal doméstico. Según han denunciado dos de sus antiguas empleadas, la tonadillera exigía servicios a altas horas de la madrugada, como la preparación de colacaos, y les pagaba 800 euros por jornadas laborales que se extendían hasta 24 horas.

   • 1965 Cabrera Suárez, F. "Colaboración Pedagógica" [21-01-1965] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     [...] desayunos mejores que los de algunas casas, café con leche y pan con mantequilla, colacao, chocolate, té, galletas, meriendas propias de niños, pan y queso [...].
   • 1979 Rodríguez, P. "El Catering" [19-01-1979] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
     [...] llamó mi tía Pepita, la de Luarca, por si queríamos que nos mandase en el expreso de Oviedo unos filetitos empanados y un termo con colacao, que ha sido siempre el cátering con el que mi tía emprendía los periplos hasta Gijón.
   • 1979 Cabal, F. Abuela [1987] Esp (CDH )
     Termina el Cola-Cao, que se hace tarde.
   • 1979 Romero Esteo, M. Vodevil rosa [1979] Esp (CDH )
     ... y como soy mayor, no debo ya en el desayuno tomar el colacao porque se me derrama...
   • 1988 Montero, R. Amado amo [1988] 116 Esp (CDH )
     Espera, dijo César; seguro que tú en tu casa tomas colacao antes de dormirte, con un vaso de leche bien caliente. Ah, pues sí, se sorprendió la chica.
   • 1996 Monasterio, E. Pensar por libre p. 117 Esp (BD)
     Desayuna mientras zarandea sus adormecidos tímpanos con una violenta selección de rock. Al mismo tiempo ve, sin oír, los dibujos animados de la tele que acompañan el colacao de sus hermanos pequeños.
   • 1997 Anónimo "La encuesta. ¿Cuánto y cómo duerme?" [26-11-1997] La Isla informativa (Arrecife) Esp (HD)
     Cuando no puedo conciliar el sueño, aunque reconozco que son pocas las veces, me tomo un vaso caliente con colacao y me voy de nuevo a la cama.
   • 1998 Prensa Telva, 03/1998 [1998] Esp (CDH )
     Sus madres no se dan cuenta de cómo (¿quién iba a sospechar?) se dejan el cola-cao del desayuno en la cocina. En el colegio desmigan la hamburguesa y la abandonan en el plato, de noche se hacen las remolonas para no cenar con todo el mundo y, al final, se meten en la cama con un pellizco de hambre y soledad en el estómago. Las hay que comen, incluso con normalidad, pero después hacen una visita al cuarto de baño para vomitar: mantienen una relación estrecha con el inodoro, un tétrico rito de purificación. He conocido a varias. Una de ellas, tenía una mirada triste bajo una preciosa melena rubia. Se quedaba dormida en los sofás, y los días que permaneció en casa de invitada, salía corriendo al baño después de cada comida.
   • 2002 Urbizu, E. / Gaztambide, M. La caja 507 Esp (CORPES)
     El reloj de cocina marca las 7:25. ÁNGELA está terminando de beberse un colacao. MODESTO, recién duchado, bebe un café en silencio en mangas de camisa y con corbata.
   • 2003 Anónimo "Equipo mejor" [24-08-2003] El Mundo. Magazine (Madrid) Esp (CORPES)
     Dicho esto, a nadie extrañará que en la casa de los Arola/Fort sea la maîtresse d’hôtel quien cocine, procurando menús de verduras, ensaladas y otras cosas sanas, porque el chef, a diario, se alimenta a base de colacaos, pinchos de lo que sea, bocatas de queso... y siempre de pie, como a hurtadillas, porque si se sienta, su propia comida le cae mal en el estómago.
   • 2003 Cruz, M. L. casa okupada Esp (CORPES)
     Emilio.—- Me estaba tomando un Cola-Cao en la cocina, para no mancharte nada. Por cierto, tienes que comprar otro bote, que se está terminando, es para que te acuerdes.
   • 2004 Méndez Guédez, J. C. Una tarde con campanas Ve (CORPES)
     Siempre su madre nos hace una merienda: un bocata, un sándwich con colacao. Y algunas veces vamos juntos al parque, a pasear a la abuelita de Mariana que está muy vieja y habla sola, como este chico Ismael que el padre dejó tonto por el montón de patadas que le dio una noche.
   • 2007 Borasteros, D. "Problemas inmigrantes Oferta inmigrantes" El País.com Esp (CORPES)
     . Muy pronto, y Manuel, ecuatoriano, abre la boca para bostezar. El atasco matutino está en proceso de formación, pero aún se circula bien. Los pistoleros (reclutadores de trabajadores, la mayoría sin documentos en regla, para las obras) levantan la vista y señalan con el dedo. Manuel olvida el Cola-Cao en la barra y encoge la cabeza para meterse en uno de los vehículos, que ya ocupan hasta tres filas frente al bar. ¿La dirección? Cualquiera de las nuevas urbanizaciones en construcción.
   • 2011 González Montes, A. Grito Esp (CORPES)
     Yo no critico, yo comento, y me parece a mí que tampoco es malo decir que una cosa es que no falte de nada y otra muy diferente es que nos pongamos a guardar cosas de comer como si fuera a empezar una guerra, mira en ese rincón, dos cajas de leche, a doce cartones en cada una no me digas tú que ni que se pasaran todo el santo día bebiendo colacaos podían acabar con ella, vamos, me extraña a mí que no se les cumpla y la tengan que tirar.
   • 2015 Busquets, M. También esto pasará Esp (CORPES)
     Toda residencia de verano es un poco como una casa de colonias: la gran mesa de madera alrededor de la cual nos reunimos para desayunar a medida que vamos amaneciendo, la alegría de juntarse con los amigos desde primera hora de la mañana, en pijama o en traje de baño, con los ojos legañosos, con resaca o radiantes, riendo de lo que hicimos el día anterior, preparando colacaos para los niños y discutiendo sobre si es demasiado temprano para tomarse una cerveza, los turnos para ducharse, los aullidos del último, al que le toca ducharse con agua fría porque la caliente se ha acabado [...].
   • 2019 Bravo, P. Incorrectas Esp (CORPES)
     Hay siempre una gran frustración, un malentendido hormonado entre padres e hijos. «Mamá, hace ya veinticinco años que no vivo contigo y sigues pensando que soy una adolescente que desayuna Cola-Cao con grumos. ¡Soy una mujer!». «Hija, no soy la señora que te hace la comida los domingos y te deja dormir la siesta. Soy una profesional respetada. ¡Soy una mujer!». Algo así, subterráneo y nunca dicho. Dos mundos irreconciliables porque en familia perpetuamos unos roles
   • 2020 Muñoz Molina, A. Miedo niños Esp (CORPES)
     Tienes que recoger mi cartera. Y ahora que lo pienso también el vaso donde empecé a tomarme el colacao caliente. Seguro que podrán encontrar en él mis huellas digitales. Pero solo bebí un poco. Nada más que un trago.
   • 2021 RAE DLE (versión 23.5) (NTLLE)
     colacao. [...] m. Esp. Bebida preparada con leche y colacao.
   • 2025 Serrano, D. "Pantoja pide colacaos" [10-02-2025] El Nacional (Barcelona): elnacional.cat Esp (HD)
     Isabel Pantoja, una de las figuras más icónicas de la música popular española, ha vuelto a ser noticia, pero esta vez no por su carrera artística, sino por una polémica relacionada con su trato hacia el personal doméstico. Según han denunciado dos de sus antiguas empleadas, la tonadillera exigía servicios a altas horas de la madrugada, como la preparación de colacaos, y les pagaba 800 euros por jornadas laborales que se extendían hasta 24 horas.
3. s. m. Esp. Desorden o alboroto.
   docs. (1988) 4 ejemplos:
   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] 31 Bo (CDH )
     Sólo que se me hace una complicación tratar los lirismos bucólico-campestres junto los ungüentos sentimentaloides como si fueran la misma cosa. Digamos que me despisto cantidad cuando veo convivir en la misma línea a Serrat, Nino Bravo, Ismael, Miguel Ríos o Peret. [...] la cosa rumbera de Los Amaya junto a la fórmula de reciclaje sin escrúpulos que practicaban Los Tres Sudamericanos; los pequeñajos de La Pandilla tan inmediatos a la ironía simpática de Desde Santurce a Bilbao Blues Band y, en fin, todo hecho un colacao: Jarka, Furia, Javaloyas, La Trinca, Nuestro Pequeño Mundo y etcétera.
   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] 73 Bo (CDH )
     Y los líos de Centroamérica y el Oriente Próximo y el colacao del Líbano: estos bailando con todo el terrorismo machacando sus sellos de barbarie en las piedras de las calles y el caballo arrastrando en su galope el no sense de los desarraigados. ¡Carajo! y el esputo contra la faz del mundo que el mundo se toma a broma.
   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] 108 Bo (CDH )
     Golpes Bajos musitaban sus temáticas, de corte dramático, por lo general, arrastrando al movimiento y el mundo sabía que Hansel y Gretel, por ejemplo, lloraban, y lo sabían bailando. Esto es el colacao: una voz que se despeina en un lamento y todos danzando.
   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] Bo (CDH )
     Oscar Seco se atreve con todo el colorido de una pared, que es una tela, y el humor de sus lagartos amarillos desfilando sobre un colacao de trastos de colores.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados