Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

coliza^• s. (1816-)

coliza

También en esta página: coliza² (1969-)

1. ac. etim.
   s. f. Plataforma giratoria sobre la que se coloca un arma de artillería.
   Sinónimo: colisa
   docs. (1816-2018) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1816 Mariño, S. "Boletín ejército Venezuela" p. 122 Escritos libertador, IX Ve (BD)
     La goleta es la de guerra nombrada "la Rita", armada con una pieza de á 18 en coliza, dos carronadas de á 24, y dos cañones reforzados de á 8, con 90 hombres de tripulacion: su Capitan el Alférez de Fragata D. Mateo Ocampo.
   • 2018 Martín-Cancela, E. "Glosario términos náuticos" p. 248 Huellas San Telmo Esp (BD)
     Llevaban de 40 a 60 hombres y un cañón en coliza (giratorio).

   • 1816 Mariño, S. "Boletín ejército Venezuela" p. 122 Escritos libertador, IX Ve (BD)
     La goleta es la de guerra nombrada "la Rita", armada con una pieza de á 18 en coliza, dos carronadas de á 24, y dos cañones reforzados de á 8, con 90 hombres de tripulacion: su Capitan el Alférez de Fragata D. Mateo Ocampo.
   • 1823 Laborde, A. Contestación inculpaciones Tomas Morales p. 23 Esp (BD)
     [...] que las tres goletas mayores tienen un cañon grande en coliza y dos carronadas, y la María Manuela pequeño y dos carronadas por banda [...].
   • 1831 Roldán, M. Cartilla instrucción guardias marinas p. 94 Esp (BD)
     Por otro lado, estando los cañones de coliza montados sobre esplanada giratoria, se hace la puntería facilmente á donde acomoda, y se cargan con prontitud por hallarse los sirvientes con mas libertad y desahogo, que no manejando la artillería puesta en las portas.
   • 1859 Lobo, M. "Observacion cañon Paixhans" [01-04-1859] Crónica Naval de España (Madrid) Esp (HD)
     Su arrufo es tal, que no les permite llevar cañones, en coliza, en los estremos; viéndose obligadas á llevar uno solo en el centro.
   • 1874 Baraya, J. M. Biografías militares p. 115 Co (BD)
     Luego que estuvieron próximos al puerto, dió órden Velez al capitan de la goleta para que hiciese fuego por elevacion sobre el pueblo, a bala rasa i palanqueta, con el cañon de coliza, en tanto que él con los ocho oficiales armados todos de fusil, sin mas jente ni apoyo, se dirijia a la playa en un bote pequeño [...].
   • 1930 Kenny, J. E. "Escuadrilla republicana Laguna Merín" [01-01-1930] t. VII / p. 164 Revista del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
     Los argentinos perdieron la goleta "Lavalleja", que fué incendiada por los brasileños; la goleta "Buenos Aires" tuvo parte de la obra muerta rota, varios aparejos cortados por la metralla, un balazo en el casco, y perdió un ancla; la goleta "Merín" recibió un balazo a flor de agua y otro rompió el compás, además sufrió averías en la cámara de popa y en la coliza del cañón.
   • 2004 Mtz García, J. A. Escribir sin faltas p. 60 Esp (BD)
     ■ La REAL ACADEMIA PREFIERE [...] colisa 'parte del cañón' aunque ADMITE coliza [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     coliza [...] f. Mil. colisa [| plataforma giratoria horizontalmente, sobre la cual se coloca la cureña, sin ruedas, de un cañón de artillería].
   • 2018 Martín-Cancela, E. "Glosario términos náuticos" p. 248 Huellas San Telmo Esp (BD)
     Llevaban de 40 a 60 hombres y un cañón en coliza (giratorio).

   • 1816 Mariño, S. "Boletín ejército Venezuela" p. 122 Escritos libertador, IX Ve (BD)
     La goleta es la de guerra nombrada "la Rita", armada con una pieza de á 18 en coliza, dos carronadas de á 24, y dos cañones reforzados de á 8, con 90 hombres de tripulacion: su Capitan el Alférez de Fragata D. Mateo Ocampo.
   • 1823 Laborde, A. Contestación inculpaciones Tomas Morales p. 23 Esp (BD)
     [...] que las tres goletas mayores tienen un cañon grande en coliza y dos carronadas, y la María Manuela pequeño y dos carronadas por banda [...].
   • 1831 Roldán, M. Cartilla instrucción guardias marinas p. 94 Esp (BD)
     Por otro lado, estando los cañones de coliza montados sobre esplanada giratoria, se hace la puntería facilmente á donde acomoda, y se cargan con prontitud por hallarse los sirvientes con mas libertad y desahogo, que no manejando la artillería puesta en las portas.
   • p1855 [Gaspar y Roig] Supl. Dicc. enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     COLIZA: s. f.: COLISA [| armazon sobre la cual se monta todo cañon giratorio].
   • 1859 Lobo, M. "Observacion cañon Paixhans" [01-04-1859] Crónica Naval de España (Madrid) Esp (HD)
     Su arrufo es tal, que no les permite llevar cañones, en coliza, en los estremos; viéndose obligadas á llevar uno solo en el centro.
   • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo Esp (BD)
     COLIZA. s. f. Art. Armazon colocada en crujía, compuesta de una gran explanada giratoria en todas direcciones y de una cureña sin ruedas, que descansa y corre por encima de esta.
   • 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
     COLIZA. f. COLISA [| plano giratorio en todas direcciones, que colocado en un buque ó batería, sirve para que gire la cureña del cañon].
   • 1874 Baraya, J. M. Biografías militares p. 115 Co (BD)
     Luego que estuvieron próximos al puerto, dió órden Velez al capitan de la goleta para que hiciese fuego por elevacion sobre el pueblo, a bala rasa i palanqueta, con el cañon de coliza, en tanto que él con los ocho oficiales armados todos de fusil, sin mas jente ni apoyo, se dirijia a la playa en un bote pequeño [...].
   • 1930 Kenny, J. E. "Escuadrilla republicana Laguna Merín" [01-01-1930] t. VII / p. 164 Revista del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
     Los argentinos perdieron la goleta "Lavalleja", que fué incendiada por los brasileños; la goleta "Buenos Aires" tuvo parte de la obra muerta rota, varios aparejos cortados por la metralla, un balazo en el casco, y perdió un ancla; la goleta "Merín" recibió un balazo a flor de agua y otro rompió el compás, además sufrió averías en la cámara de popa y en la coliza del cañón.
   • 2004 Mtz García, J. A. Escribir sin faltas p. 60 Esp (BD)
     ■ La REAL ACADEMIA PREFIERE [...] colisa 'parte del cañón' aunque ADMITE coliza [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     coliza [...] f. Mil. colisa [| plataforma giratoria horizontalmente, sobre la cual se coloca la cureña, sin ruedas, de un cañón de artillería].
   • 2018 Martín-Cancela, E. "Glosario términos náuticos" p. 248 Huellas San Telmo Esp (BD)
     Llevaban de 40 a 60 hombres y un cañón en coliza (giratorio).
2. 1⟶metonimia
   s. f. Arma de artillería colocada sobre una colisa.
   Sinónimo: colisa
   docs. (1819-2020) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1819 Márquez, C. "Relacion capitán Júpiter" [19-04-1819] Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Como á las dos de la tarde hallándose dicha goleta á tiro de la coliza por nuestra aleta de sotavento (direccion que siguió constantemente) mandé isar nuestro pabellon y asegurarle con bala [...].
   • 2020 Anónimo "Batalla Punta Cueva" [23-08-2020] Diario Momarandu (Corrientes) Ar (HD)
     En la proa a cargo de una coliza de bronce de a 16 se encontraba el subteniente Eliseo Correa. En el alcázar el teniente Jorge Hobson Lowry dirigía una pieza de hierro de a 32 y dos de a 18 y en la popa el teniente Erasmo Obligado dirigía dos cañones de hierro de a 18. La andanadda total del Guardia Nacional sumaba sólo 120 libras. El comandante de las baterías de estribor Clodomiro Urtubey pero sus baterías no tomarían parte de la acción.

   • 1819 Márquez, C. "Relacion capitán Júpiter" [19-04-1819] Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Como á las dos de la tarde hallándose dicha goleta á tiro de la coliza por nuestra aleta de sotavento (direccion que siguió constantemente) mandé isar nuestro pabellon y asegurarle con bala [...].
   • 1843 Legislación "Reglamento buques guerra 1843" [01-01-1843] p. 136 El Observador Judicial (Ciudad de México) Mx (HD)
     Bergantin cañonero de una coliza de 12 á 18, y 3 á 4 piezas por banda.
   • 1849 Filísola, V. Memorias historia guerra Tejas p. 484 Mx (BD)
     No pudiendo competir el Urrea con cuatro piezas de á ocho y una coliza de á doce, contra una batería de á veinticuatro y el fuego de fusil repartido en las maniobras y cubierta, arrió su pabellon.
   • 1865 Py, L. "Parte comandante Py" p. 551 Guerra Paraguay, III Ar (BD)
     El número de disparos hechos al enemigo con toda la batería de babor, es el siguiente: con la coliza, doce tiros de a 12; con la pieza de a 32, seis tiros; y con las cuatro piezas de a 18, veinte tiros.
   • 1870 Llofriu Sagrera, E. H insurrección guerra Cuba p. 563 Esp (BD)
     De Matanzas á Sagua la Grande, una cañonera de vapor con una coliza, y por fuera el vapor Guadiana.
   • 1904 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
     COLIZA: f. Mar. Colisa [| el mismo cañón, generalmente de grueso calibre, montado en cureña giratoria].
   • 1907 Melo, R. Historia marina Perú, I p. 209 Pe (BD)
     Los buques cuya obra se encomendó á Salcedo fueron tres: fragata mixta Apurimac, á hélice, de 1660 toneladas y 44 c; cañonera Loa, hélice, 700 toneladas y 4 colizas, goleta de tres árboles [...].
   • 1911 Muñoz Fdz, C. Apuntes infantería Filipinas (1848-1876) p. 55 Fi (BD)
     [...] divisó tres velas que poco después resultaron ser tres grandes gúbanes moros de Tawi-Tawi, que venían á piratear y poniéndose en su demanda, cuando los tuvo al alcance de su coliza, los cañoneó ocasionándoles bastantes desperfectos sin determinarse á abordarlos por el considerable número de enemigos que llevaban á su bordo.
   • 1929 Baroja, P. Pilotos altura [1947] p. 1365 Obras completas, II Esp (BD)
     Nuestro capitán se puso furioso, mandó preparar las dos colizas giratorias [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     coliza [...] f. Mil. colisa [| cañón colocado en una colisa].
   • 2016 Villar Serrano, J. Estela capitán S. Villar p. 58 Esp (BD)
     Así nos despedimos, y así me quedé yo en la soledad del mando de la "Furia", la primera unidad de la Armada que se me confiaba. "Marchena" estaba radiante de felicidad con las dos colizas, que enseguida comenzó a limpiar con esmero. Luego ordenó sacar toda la munición del pañol y se puso a rascarlas y pulirlas, de manera, que pronto estuvo la cubierta llena de relucientes bolas de hierro que brillaban al sol como la plata.
   • 2020 Anónimo "Batalla Punta Cueva" [23-08-2020] Diario Momarandu (Corrientes) Ar (HD)
     En la proa a cargo de una coliza de bronce de a 16 se encontraba el subteniente Eliseo Correa. En el alcázar el teniente Jorge Hobson Lowry dirigía una pieza de hierro de a 32 y dos de a 18 y en la popa el teniente Erasmo Obligado dirigía dos cañones de hierro de a 18. La andanadda total del Guardia Nacional sumaba sólo 120 libras. El comandante de las baterías de estribor Clodomiro Urtubey pero sus baterías no tomarían parte de la acción.

   • 1819 Márquez, C. "Relacion capitán Júpiter" [19-04-1819] Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Como á las dos de la tarde hallándose dicha goleta á tiro de la coliza por nuestra aleta de sotavento (direccion que siguió constantemente) mandé isar nuestro pabellon y asegurarle con bala [...].
   • 1843 Legislación "Reglamento buques guerra 1843" [01-01-1843] p. 136 El Observador Judicial (Ciudad de México) Mx (HD)
     Bergantin cañonero de una coliza de 12 á 18, y 3 á 4 piezas por banda.
   • 1849 Filísola, V. Memorias historia guerra Tejas p. 484 Mx (BD)
     No pudiendo competir el Urrea con cuatro piezas de á ocho y una coliza de á doce, contra una batería de á veinticuatro y el fuego de fusil repartido en las maniobras y cubierta, arrió su pabellon.
   • p1855 [Gaspar y Roig] Supl. Dicc. enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     COLIZA: s. f.: COLISA [| el mismo cañon que tiene la antedicha circunstancia].
   • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo Esp (BD)
     COLIZA. s. f. [...] El cañon generalmente de grueso calibre, que se monta en la cureña del armazon llamada tambien coliza.
   • 1865 Py, L. "Parte comandante Py" p. 551 Guerra Paraguay, III Ar (BD)
     El número de disparos hechos al enemigo con toda la batería de babor, es el siguiente: con la coliza, doce tiros de a 12; con la pieza de a 32, seis tiros; y con las cuatro piezas de a 18, veinte tiros.
   • 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
     COLIZA. f. COLISA [| el mismo cañon, generalmente de grueso calibre, montado en cureña giratoria].
   • 1870 Llofriu Sagrera, E. H insurrección guerra Cuba p. 563 Esp (BD)
     De Matanzas á Sagua la Grande, una cañonera de vapor con una coliza, y por fuera el vapor Guadiana.
   • 1904 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
     COLIZA: f. Mar. Colisa [| el mismo cañón, generalmente de grueso calibre, montado en cureña giratoria].
   • 1907 Melo, R. Historia marina Perú, I p. 209 Pe (BD)
     Los buques cuya obra se encomendó á Salcedo fueron tres: fragata mixta Apurimac, á hélice, de 1660 toneladas y 44 c; cañonera Loa, hélice, 700 toneladas y 4 colizas, goleta de tres árboles [...].
   • 1911 Muñoz Fdz, C. Apuntes infantería Filipinas (1848-1876) p. 55 Fi (BD)
     [...] divisó tres velas que poco después resultaron ser tres grandes gúbanes moros de Tawi-Tawi, que venían á piratear y poniéndose en su demanda, cuando los tuvo al alcance de su coliza, los cañoneó ocasionándoles bastantes desperfectos sin determinarse á abordarlos por el considerable número de enemigos que llevaban á su bordo.
   • 1929 Baroja, P. Pilotos altura [1947] p. 1365 Obras completas, II Esp (BD)
     Nuestro capitán se puso furioso, mandó preparar las dos colizas giratorias [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     coliza [...] f. Mil. colisa [| cañón colocado en una colisa].
   • 2016 Villar Serrano, J. Estela capitán S. Villar p. 58 Esp (BD)
     Así nos despedimos, y así me quedé yo en la soledad del mando de la "Furia", la primera unidad de la Armada que se me confiaba. "Marchena" estaba radiante de felicidad con las dos colizas, que enseguida comenzó a limpiar con esmero. Luego ordenó sacar toda la munición del pañol y se puso a rascarlas y pulirlas, de manera, que pronto estuvo la cubierta llena de relucientes bolas de hierro que brillaban al sol como la plata.
   • 2020 Anónimo "Batalla Punta Cueva" [23-08-2020] Diario Momarandu (Corrientes) Ar (HD)
     En la proa a cargo de una coliza de bronce de a 16 se encontraba el subteniente Eliseo Correa. En el alcázar el teniente Jorge Hobson Lowry dirigía una pieza de hierro de a 32 y dos de a 18 y en la popa el teniente Erasmo Obligado dirigía dos cañones de hierro de a 18. La andanadda total del Guardia Nacional sumaba sólo 120 libras. El comandante de las baterías de estribor Clodomiro Urtubey pero sus baterías no tomarían parte de la acción.
3. s. f. Pieza de algunas máquinas que abre y cierra los agujeros por donde entra y sale el vapor en los cilindros.
   Sinónimo: colisa
   docs. (1870-2020) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1870 Anónimo Memoria oficinas Hacienda 1869 p. 116 Py (BD)
     Las piezas reparadas fueron las siguientes: 194 elásticos, 8 brazos del cambio de marcha, 164 brazos de varias clases, 80 arandelas, 8 pistones, 4 reguladores, 4 robinetes, 4 cenizeros, 4 soportes de elásticos, 8 tubos de seguridad, 14 tapas de válvulas, 4 tapas de cilindro, 17 miriñaques, 8 movimientos, 8 colizas de pistones, 4 correderas [...].
   • 2020 Viola, E. Manual dirección obra p. 145 Ar (BD)
     Una vez puesto en funcionamiento provisorio, utilizar el ascensor acompañado por técnicos de la instaladora, para detectar movimientos bruscos, golpes o ruidos que puedan indicar fallas en los empalmes o alineación de guías o defectos en los guiadores o sus colizas.

   • 1870 Anónimo Memoria oficinas Hacienda 1869 p. 116 Py (BD)
     Las piezas reparadas fueron las siguientes: 194 elásticos, 8 brazos del cambio de marcha, 164 brazos de varias clases, 80 arandelas, 8 pistones, 4 reguladores, 4 robinetes, 4 cenizeros, 4 soportes de elásticos, 8 tubos de seguridad, 14 tapas de válvulas, 4 tapas de cilindro, 17 miriñaques, 8 movimientos, 8 colizas de pistones, 4 correderas [...].
   • 1883 Stegmann, C. "Especificaciones wagones plataforma" [1885] p. 75 Anales de la Sociedad Científica Argentina, XIX Ar (BD)
     El wagon descansará en un disco central y dos placas laterales aseguradas á los cruceros y largueros. Se dispondrá de los medios de poder aceitar estas placas laterales de friccion y la pieza central. Las colizas de los ejes serán de hierro de 3/4 pulgadas de espesor y perfectamente remachados á los largueros, teniendo el mayor cuidado que sean perfectamente remachados á escuadra al bastidor del boggie.
   • 1915 Anónimo Memoria 1914 p. 32 Ar (BD)
     Los trabajos efectuados para mantener siempre el depósito distribuidor en perfecto estado de conservación han sido los siguientes: se han revisado las válvulas de cierre en el interior de los tanques, las de desagüe y las esclusas de las cañerías de bombeo. No se ha podido cambiar las colizas de bronce de la válvula de 1,32m que sirve para concentrar, a causa de que, con los grandes consumos, no es posible dejar fuera de servicio el tercer piso todo el tiempo que requiere dicha reparación; pero en este año 1915 se llevará a cabo dicho trabajo.
   • 1958 Anónimo "Administracion ferrocarriles Estado" [12-02-1958] Diario Oficial (Montevideo) Ur (HD)
     Segundo llamado. — Suministro de acero para colizas.
   • 2003 Rdz García, A. Artefactos p. 113 Co (BD)
     Elementos Rígidos: Barras enearias, piñones, cilindros, vástagos, colizas... etc.
   • 2017 Cedillo Cárdenas, J. Diseño elementos máquinas p. 204 Mx (BD)
     Cojinetes de guías: soportan cargas de distintos tipos, que guían los elementos móviles con trayectoria rectilínea, como son los patines de deslizamiento, colizas, etcétera.
   • 2020 Viola, E. Manual dirección obra p. 145 Ar (BD)
     Una vez puesto en funcionamiento provisorio, utilizar el ascensor acompañado por técnicos de la instaladora, para detectar movimientos bruscos, golpes o ruidos que puedan indicar fallas en los empalmes o alineación de guías o defectos en los guiadores o sus colizas.
4. s. f. Ch Fardo pequeño, especialmente el de pasto.
   Sinónimo: colisa
   docs. (1914-2020) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1914 Anónimo "Decreto 305" [01-12-1914] Boletín de los Ferrocarriles del Estado (Santiago de Chile) Ch (HD)
     500 quintales métricos de pasto aprensado, en colizas, de primer corte, a $5.70 el quintal métrico.
   • 2020 Anónimo (EO) "Ladrones robaron camión pasto" [05-10-2020] El Observador (Quillota) Ch (HD)
     En toda la zona, y también en otras áreas del país, se busca un camión Mitsubishi Canter, blanco, cargado con colizas de alfalfa para caballos, que fue robado a su dueño frente a su casa en Nogales, por sujetos que se transportaban en una camioneta.

   • 1914 Anónimo "Decreto 305" [01-12-1914] Boletín de los Ferrocarriles del Estado (Santiago de Chile) Ch (HD)
     500 quintales métricos de pasto aprensado, en colizas, de primer corte, a $5.70 el quintal métrico.
   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     coliza/ [C] f. [...] fardo de forma cuadrangular de pasto seco fuertemente aprensado y atado generalmente con alambres.
   • 1997 Prensa Caras, 14/04/1997 [1997] Ch (CDH )
     Se fueron los pejerreyes, los camarones (muestra el esqueleto de uno, que conserva como preciado tesoro), las gambuzas (pescados pequeños que se comían a los zancudos)... todo. Teníamos una producción industrial de 20.000 a 25.000 colizas de pasto. Hoy, el valle completo no produce ni mil. El daño es enorme.
   • 2014 Urrutia O'Nell, L. Historias fútbol chileno III - Ch (BD)
     Las jaulas estaban rodeadas de anaqueles repletos de fajos o "colizas" de billetes, llegados de dos partes: de la Casa de Moneda (billetes nuevísimos) y de los bancos comerciales que solicitaban recambio.
   • 2015 Escalante, J. "Destino final" [09-09-2015] El Mostrador (Santiago de Chile) Ch (HD)
     El segundo grupo de agentes los fue subiendo a un camión tres cuartos, blanco, abierto y protegido por barandas de madera. Acomodaron los sacos entre colizas de pasto y bolsas de avena que expresamente llevaron para reducir el hedor y ocultar los bultos.
   • 2020 Anónimo (EO) "Ladrones robaron camión pasto" [05-10-2020] El Observador (Quillota) Ch (HD)
     En toda la zona, y también en otras áreas del país, se busca un camión Mitsubishi Canter, blanco, cargado con colizas de alfalfa para caballos, que fue robado a su dueño frente a su casa en Nogales, por sujetos que se transportaban en una camioneta.

   • 1914 Anónimo "Decreto 305" [01-12-1914] Boletín de los Ferrocarriles del Estado (Santiago de Chile) Ch (HD)
     500 quintales métricos de pasto aprensado, en colizas, de primer corte, a $5.70 el quintal métrico.
   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     coliza/ [C] f. [...] fardo de forma cuadrangular de pasto seco fuertemente aprensado y atado generalmente con alambres.
   • 1997 Prensa Caras, 14/04/1997 [1997] Ch (CDH )
     Se fueron los pejerreyes, los camarones (muestra el esqueleto de uno, que conserva como preciado tesoro), las gambuzas (pescados pequeños que se comían a los zancudos)... todo. Teníamos una producción industrial de 20.000 a 25.000 colizas de pasto. Hoy, el valle completo no produce ni mil. El daño es enorme.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     coliza [...] f. Ch. Fardo o bala.
   • 2014 Urrutia O'Nell, L. Historias fútbol chileno III - Ch (BD)
     Las jaulas estaban rodeadas de anaqueles repletos de fajos o "colizas" de billetes, llegados de dos partes: de la Casa de Moneda (billetes nuevísimos) y de los bancos comerciales que solicitaban recambio.
   • 2015 Escalante, J. "Destino final" [09-09-2015] El Mostrador (Santiago de Chile) Ch (HD)
     El segundo grupo de agentes los fue subiendo a un camión tres cuartos, blanco, abierto y protegido por barandas de madera. Acomodaron los sacos entre colizas de pasto y bolsas de avena que expresamente llevaron para reducir el hedor y ocultar los bultos.
   • 2020 Anónimo (EO) "Ladrones robaron camión pasto" [05-10-2020] El Observador (Quillota) Ch (HD)
     En toda la zona, y también en otras áreas del país, se busca un camión Mitsubishi Canter, blanco, cargado con colizas de alfalfa para caballos, que fue robado a su dueño frente a su casa en Nogales, por sujetos que se transportaban en una camioneta.
5. s. m. o f. Ch Sombrero hecho de paja.
   Sinónimo: colisa
   docs. (1944-2010) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1944 Sabella, A. Norte grande [1959] p. 139 Ch (BD)
     Eran unos "18" multicolores los de mi infancia. Unos "18" con el azul y el verde del mar, a un lado; y con el blanco nuevecito de las "colizas" en fiestas, con el morado elocuente de los vasos, continuamente, desbordados, y el amarillo, y el lila, y el negro de los trajes de las mujeres y el rojo tajeante de sus bocas, por el otro.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     coliza [...] f. Ch. hallulla, sombrero.

   • 1944 Sabella, A. Norte grande [1959] p. 139 Ch (BD)
     Eran unos "18" multicolores los de mi infancia. Unos "18" con el azul y el verde del mar, a un lado; y con el blanco nuevecito de las "colizas" en fiestas, con el morado elocuente de los vasos, continuamente, desbordados, y el amarillo, y el lila, y el negro de los trajes de las mujeres y el rojo tajeante de sus bocas, por el otro.
   • 1968 Lira Massi, E. Cueva del senado p. 68 Ch (BD)
     Nadie se atrevería tampoco en estos tiempos a go-go, salir a la calle con hallulla. El no. Llega el verano, saca su coliza, se la plantifica y parte con la cabeza muy en alto. "¡Qué distinguido se ve "Pancho" con hallulla, tú debías comprarte una!"
   • a1985 Délano, L. E. Aprendiz de escritor [1994] p. 112 Ch (BD)
     Poco después de la caída de Ibáñez llegó a Santiago, invitado no sé por quién, Ramón Gómez de la Serna. Bajó del avión sin sombrero, cuando aún el sin sombrerismo no prendía en Chile: en el invierno todos usábamos un "calañé" y en el verano una "coliza" de paja, como las que lucía en sus películas Maurice Chevalier.
   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     coliza/ [C] f. [...] Sombrero de hombre hecho de tejido grueso de paja, no flexible, de copa ovalada y rectilínea por los lados y alas horizontales de forma también ovalada.
   • 1993 Blanco, G. En jauja la megistrú - Ch (BD)
     Pronto, aunque rojo fuego, daba escalofríos. Con tanto problema, al papá le bajaban seguido ahora. Se transformaba. Rompía cosas, rechinaba los dientes; en verano se desfondaba esos sombreros de paja que se llaman colizas.
   • 2002 Castellano Girón, H. Huevo Dios p. 133 Ch (BD)
     Era también una especie de salón de té y restaurante chic, donde en hondos, luctuosos sofás los clientes, de ofensiva elegancia, hojeaban libros de arte, ediciones rarísimas (por ahí andaba una edición original de Los Gemidos, el libro maldito de Pablo de Rokha) y también manuscritos de autores vivos y muertos. Un viejito menudo que no se había quitado la coliza de paja, sentado sobre una silla vienesa, se abanicaba con una carta de Katherine Mansfield a su gélido consosrte.
   • 2002 Rivera Letelier, H. Santa María flores negras - Ch (BD)
     Que en la Sombrerería El Globo, de por aquí a la vuelta no más, paisanos, cuesta mucho más barato el arreglo de los sombreros, sobre todo los colizas y los de panamá.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     coliza [...] f. Ch. hallulla, sombrero.
6. 1⟶metáfora
   s. f. Pe. Bo. Ch Ar Pan de forma cuadrangular hecho con varias capas de masa.
   Sinónimo: colisa
   docs. (1947-2016) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1947 Belmar, D. Roble huacho [2004] - Ar (BD)
     Ahí, sentado sobre una de las nudosas raíces que serpentean a ras del suelo, un muchachito taciturno, poblemente vestido, come tranquilamente una "coliza". Se levanta en silencio apenas me divisa; se descubre inclinándose respetuosamente.
   • 2016 Pérez G., D. "Revolución pan" Revista Viernes (Santiago de Chile): impresa.lasegunda.com Ch (CORPES)
     "La marraqueta y la hallulla son los productos más consumidos, pero tenemos más de 60 variedades de panes tradicionales que todavía hacemos, como las colizas, los bollos, el chocosito, la lengua, hamburguesa frica, la línea integral con linaza o centeno, el pan de molde de distintos tamaños, versión blanco, integral, light, multigranos y varios otros panes más chicos, medianos y más grandes", dice Alberto Ferrán, de la panadería San Camilo.

   • 1947 Belmar, D. Roble huacho [2004] - Ar (BD)
     Ahí, sentado sobre una de las nudosas raíces que serpentean a ras del suelo, un muchachito taciturno, poblemente vestido, come tranquilamente una "coliza". Se levanta en silencio apenas me divisa; se descubre inclinándose respetuosamente.
   • 1971 Legislación "Decreto 209" p. 70 Recopilación reglamentos, XXIII Ch (BD)
     La coliza de manteca debe ser expedida al público en unidades no inferiores a un kilogramo.
   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     coliza/ [C] f. Pan/ coliza/ [| pan de forma aplastada y cuadrangular, de miga suave y hojaldrada y de masa blanca mezclada con grasa o margarina].
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
     — Trae dos marraquetas, dos colizas, tres hallullas, tres flautas, cuatro tostadas, tres bollitos con grumos de cebolla y tres porciones de kuchen con fruta confitada y pasas.
   • 2010 Skármeta, A. Padre película Ch (CORPES)
     Además, sabía hacer un buen pan crujiente, la baguette, distinto a las marraquetas y colizas de esta zona. También solía llevar naranjas y limones al mercado. Todos los días pasaba a buscar harina al molino, y allí comenzó la amistad con el dueño.
   • 2016 Pérez G., D. "Revolución pan" Revista Viernes (Santiago de Chile): impresa.lasegunda.com Ch (CORPES)
     "La marraqueta y la hallulla son los productos más consumidos, pero tenemos más de 60 variedades de panes tradicionales que todavía hacemos, como las colizas, los bollos, el chocosito, la lengua, hamburguesa frica, la línea integral con linaza o centeno, el pan de molde de distintos tamaños, versión blanco, integral, light, multigranos y varios otros panes más chicos, medianos y más grandes", dice Alberto Ferrán, de la panadería San Camilo.

   • 1947 Belmar, D. Roble huacho [2004] - Ar (BD)
     Ahí, sentado sobre una de las nudosas raíces que serpentean a ras del suelo, un muchachito taciturno, poblemente vestido, come tranquilamente una "coliza". Se levanta en silencio apenas me divisa; se descubre inclinándose respetuosamente.
   • 1971 Legislación "Decreto 209" p. 70 Recopilación reglamentos, XXIII Ch (BD)
     La coliza de manteca debe ser expedida al público en unidades no inferiores a un kilogramo.
   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     coliza/ [C] f. Pan/ coliza/ [| pan de forma aplastada y cuadrangular, de miga suave y hojaldrada y de masa blanca mezclada con grasa o margarina].
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
     — Trae dos marraquetas, dos colizas, tres hallullas, tres flautas, cuatro tostadas, tres bollitos con grumos de cebolla y tres porciones de kuchen con fruta confitada y pasas.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     coliza [...] f. Pe, Bo, Ch. Pan hojaldrado de forma cuadrada.
   • 2010 Skármeta, A. Padre película Ch (CORPES)
     Además, sabía hacer un buen pan crujiente, la baguette, distinto a las marraquetas y colizas de esta zona. También solía llevar naranjas y limones al mercado. Todos los días pasaba a buscar harina al molino, y allí comenzó la amistad con el dueño.
   • 2016 Pérez G., D. "Revolución pan" Revista Viernes (Santiago de Chile): impresa.lasegunda.com Ch (CORPES)
     "La marraqueta y la hallulla son los productos más consumidos, pero tenemos más de 60 variedades de panes tradicionales que todavía hacemos, como las colizas, los bollos, el chocosito, la lengua, hamburguesa frica, la línea integral con linaza o centeno, el pan de molde de distintos tamaños, versión blanco, integral, light, multigranos y varios otros panes más chicos, medianos y más grandes", dice Alberto Ferrán, de la panadería San Camilo.

7. s. f. Ch Mar. "Cañon o cañones de mayor calibre de un buque" (Bañados, DiccMarítimo militar chileno-1923).
   docs. (1923) Ejemplo:
   • 1923 Bañados, G. M. Dicc marítimo militar chileno Ch (BD)
     Coliza. Esta palabra, que antes designada un cañón de determinado montaje, hoy se aplica al cañón o cañones de mayor calibre de un buque.

1. loc. verb. Ch "Marcharse precipitadamente de cierto lugar" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, Dicc chilenismos, II-1985).
   docs. (1985) Ejemplo:
   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     apret/ar coliza/ [IC] fr. intr. fig. eufem. fam. Apret/ar [| Marcharse precipitadamente de cierto lugar].

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

coliza² s., adj. (1969-)

coliza

También en esta página: coliza^• (1816-)

1. s. m. Co Ch coloq. Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo.
   Sinónimos: buzo, a; colisa; puñal
   docs. (1969-2014) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1969 Flórez, L. LéxCuerpo humano Colombia Co (FG)
     coliza 'maricón'
   • 2014 Mena, C. "Conversaciones" Paula (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
     "Gay: esa palabrita siempre la encontré tan cursi y tonta. En mi población nadie entendía lo que era. Se dice loca, marica, mariquita, niña, coliza. Hay algunas palabras que los homosexuales usamos por cariño. Coliza es muy lindo. Hay otras que son construcciones homofóbicas, fleto, por ejemplo".

   • 1969 Flórez, L. LéxCuerpo humano Colombia Co (FG)
     coliza 'maricón'
   • 1975 Skármeta, A. Soñé que la nieve ardía [2012] - Ch (BD)
     Y el Gordo hace con los cachetes furiosos un resoplido y un ruido de caja de música y saca la lengua y da un salto también abriendo las patas como coliza, y el Negro sonrió, Alcayaga también se rió, Carlitos, el hijo del taxista, pensó que no había caso con el guatón que el guatón era el guatón [...].
   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     coliza [...] m. fig. fest. eufem. fam. Cola/, 5ª acep [| varón homosexual].
   • 2004 Lemebel, P. "Gay town Santiago" Adiós mariquita linda Ch (CORPES)
     Y quizás ese pasado treinta de diciembre, recién pagado en el periódico, yo no tenía prisa caminando a mi casa por el vaivén maritecno del gay town, donde alguna loca viene, otra va y uno cruza rápido entre las colizas modelos que posan y reposan, se paran y se sientan en el bar El Toro.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     coliza [...] m. Ch. Hombre homosexual. pop cult espon fest.
   • 2014 Mena, C. "Conversaciones" Paula (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
     "Gay: esa palabrita siempre la encontré tan cursi y tonta. En mi población nadie entendía lo que era. Se dice loca, marica, mariquita, niña, coliza. Hay algunas palabras que los homosexuales usamos por cariño. Coliza es muy lindo. Hay otras que son construcciones homofóbicas, fleto, por ejemplo".
2. 1⟶extensión significado
   adj. Ch coloq. Perteneciente o relativo al hombre homosexual.
   Sinónimos: colisa; mariflauta
   docs. (2001-2006) 3 ejemplos:
   • 2001 Lemebel, P. Miedo torero Ch (CORPES)
     Un silencio aletargado de plumas, pesando de plomo su cabeza caía y ella atenta, y ella toda algodón, toda delicadeza estiraba una almohada de espuma para acomodarlo. Entonces esa tersura, ese volante, ese plumereo del guante coliza que acercándose a su cara iba a tocarlo.
   • 2004 Lemebel, P. "Gay town Santiago" Adiós mariquita linda Ch (CORPES)
     Y así de simple, como quien se cambia una camisa manchada con rubor, me mudé de territorio, descubrí una casita flaca y sin bulla en un pasaje de Bellavista, cerca del río, a los pies del cerro San Cristóbal, en la calle Loreto, columna vertebral del gay town santiaguino. Pareciera pecar de esnob (qué vieja palabra) al bautizar así al barrio coliza de la capital, pero no exagero y tampoco quiero develar tanto el sobrio territorio marica que, poco a poco, fue instalándose en las riberas del parque Forestal y principalmente en Miguel de la Barra, la calle más amplia de la urbe, que tiene cierto encanto neoyorquino, como diría una siútica.
   • 2006 Lemebel, P. "Alas manca" La Nación (Santiago de Chile): lanacion.cl Ch (CORPES)
     Quizás, este artista se inscribía en una categoría especial del arte gay, pero en Lorenza la homosexualidad era una reapropiación del cuerpo a través de la falla. Como si la evidencia mutilada lo sublimara por ausencia de tacto. Cierto glamour transfigurado amortiguaba el hachazo de los hombros. La pose coliza suavizaba el bisturí revirtiendo la compasión. Ese fulgor travestía doblemente la cirugía helénica.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados