15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cuadriga s. (1300-)
cuadriga, cadriga, cuadrega, cuádriga, cuatrega, quadrega, quadriga, quatregua
Etimología. Voz tomada del latín quadrīga, ae 'carro tirado por cuatro caballos', singular de quadrīgae, ārum 'cuatro caballos unidos bajo el mismo yugo', contracción de quadriiugae (equae) (véase OLD, s. v. quadrīga).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variantes quadriga y cadriga, y la acepción 'en la antigua Roma, carro tirado por cuatro caballos, en particular el de las carreras del circo y los triunfos', en la versión romanceada de la Biblia (a1300) que se halla recogida en el manuscrito I.j.8, de la Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, y se consigna por vez primera en Dictionarium (1492), de Nebrija, bajo la entrada quadrigatus nummus. La forma esdrújula, cuádriga, consignada por Segovia ya en 1911 como barbarismo en el Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos, y criticada por Restrepo en sus Apuntaciones idiomáticas (1943), empieza a extenderse en los textos a partir del último tercio del siglo XX. Como 'conjunto de cuatro caballos que tiran de la cuadriga', también etimológica, se atestigua en la Traducción y glosas de la Biblia de Alba, II (c1422-1433), de M. A. de Guadalfajara, y se consigna por vez primera en el mismo diccionario bilingüe de Nebrija de 1492. Tras un proceso de metáfora se registra como 'representación convencional de la cuadriga', en Discursos de medallas y antigüedades (a1582), de M. de Gurrea y Aragón. En el ámbito de la cirugía, se atestigua la acepción 'vendaje utilizado en las fracturas, generalmente de las costillas, la clavícula y el esternón', en 1763, en el Tratado de vendages y apósitos para el uso de los Reales Colegios de Cirugía, de F. Canivell, y se consigna por vez primera en el segundo tomo del Diccionario de medicina y cirugía, ó biblioteca manual médico-quirúrgica (1816), de Ballano. Finalmente, como 'conjunto de cuatro personas, animales o cosas', se documenta en el Suplemento al Diccionario nacional o Gran diccionario clásico de la lengua española de Domínguez (1853), y se localiza en los textos en 1884, en Cleopatra Pérez, de J. Ortega Munilla.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. ac. etim.
    s. f. En la antigua Roma, carro tirado por cuatro caballos, en particular el de las carreras del circo y los triunfos.
    docs. (1300-2019) 50 ejemplos:
    • a1300 Anónimo Biblia (Esc. I-j-8) [1995] fol. 118r Esp (CDH )
      [...] auie de plata en ihe(s)rusalem como de piedras / & fusta de çetim ouo y asi como de sicomoro / que naçe por los canpos [28] & trayan asalomon cauallos / de egipto & de coa. car yuan los honbres / del Rey & conprauan los en coa & trayan los / [29]. vendiese la cadriga en egipto por seyçientos / siclos de plata & los cauallos por .C & / cinquoanta & todos los Reyes delos etheos & / de siria vendien de esta manera sus cauallos /
    • 2019 Vallejo, I. Infinito junco Esp (CORPES)
      Si nos preguntáramos, como esos estrafalarios miembros del Frente Popular de Judea de La vida de Brian, ¿qué han hecho los griegos y romanos por nosotros?, contestaríamos sin dudarlo: calzadas, alcantarillas, leyes, democracia, teatro, acueductos. Tal vez incluiríamos en la lista la épica de los gladiadores, ese hatajo de ruidosos luchadores semidesnudos que tanto fascinan a los guionistas de Hollywood, o los conductores de cuadrigas, pero ni remotamente pensaríamos en el éxito sosegado de las bibliotecas públicas, hoy más vivas que nunca.
    • a1300 Anónimo Biblia (Esc. I-j-8) [1995] fol. 118r Esp (CDH )
      [...] auie de plata en ihe(s)rusalem como de piedras / & fusta de çetim ouo y asi como de sicomoro / que naçe por los canpos [28] & trayan asalomon cauallos / de egipto & de coa. car yuan los honbres / del Rey & conprauan los en coa & trayan los / [29]. vendiese la cadriga en egipto por seyçientos / siclos de plata & los cauallos por .C & / cinquoanta & todos los Reyes delos etheos & / de siria vendien de esta manera sus cauallos /
    • 1376-a1391 Fdz Heredia, J. Gran crónica España, III (BNM 10134) [2003] Esp (CDH )

      Et como Martin Alfonsso et los que eran con el fueron en el lugar, descaualgaron cerca de la yglesia et fallaron hi quaranta hombres que aquel dia eran estados muertos, et fueron a guardar los portiellos que eran fechos et a reconocer las gentes que eran pora deffenderlos. Et no trobaron sino cient et cincuenta hombres sanos et bien ciento feridos. Et luego partieron las gentes que eran por cuadrigas et ordenaron cada vnos qual portiello deuiessen guardar. Et començaronlos a obrar tan tost et enfortalecieron los con fusta et con piedras lo millor que pudieron, pero no hi pudieron fer lo que menester hi era porque eran canssados et el tiempo poco.

    • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )

      La cual se cuenta que singularmente más de todas las tierras onró a Juno, siquiere guardó su religión, avida después de Xamino. Aquí fueron sus armas; aquí fueron sus cuadrigas ho carreta. Este reino deesa a las gentes quisiera fuese, si algunos fados lo consintiesen. E ya estonçes estendía, siquiere dilatava, e favorizava la generaçión de aquéllos, mas, empero, dezir oyera que un duque de la generaçión e sangre troyano devía venir que en su tiempo trastornaría ho derribaría las altezas tirianas, e de aquí saliría el sobervio rey, siquiere poderoso, por estendimiento de pueblo e vençimiento de batallas, venidero destruimiento de Libia, que siquiere avía de ser de Libia destruidor.

    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      El que saco quadreguas (carros) e cauallos fuertes e hueste que comun mente durmiesen e se non leuantasen; apagaronse, asy como lino se amataron.
    • 1492 Nebrija, A. Dictionarium [1979] Esp (NTLLE)
      quadrigatus nummus, en que está catregua [cuatrega].
    • 1508 Montesino, A. Cancionero [1987] 116 Esp (CDH )
      / Como cuando el sol la cera / emblandece y seca el barro, / que es diverso en lo que altera / mas no en alguna manera / en su cadriga ni carro, / bien tal monte tus vapores / unas gentes hace blandas / otras deja en sus errores, / con culpas de pecadores / muy nefandas.
    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 47 Esp (CDH )
      El Eliseo estaba sobre el aviso y abierto el ojo y alerto, y ansí de presto empieçaron truenos y relámpagos, y viene un carro, una cuadriga de fuego y unos caballos de fuego. Ansí lo dize el testo: Currus igneu et equi ignei. Y estando ansí los dos juntos, apaña presto de Elías el carro, y llévale por esos ayres hasta el cielo aéreo. Mirá qué pasó en esta asención. Mirá qué de cosas pasaron aquí.
    • c1550-1580 Luis de León Traducciones clásicas [1990] 365 Poesías Esp (CDH )
      [...] las hoces se transforman en espadas, / los Partos de una parte se embravecen, / de otra las Germanias alteradas, / los pueblos que vecinos más parecen / guerrean, ya sus ligas quebrantadas, / esparce por do quiera el Marte crudo / lo fiero, lo sangriento, lo sañudo; / como quando del puesto libre extiende / el passo por el campo la quadrega, / y quanto se adelanta más se enciende, / y del correr las alas más desplega, / y en valde el quadreguero tira y tiende / las riendas, o le plega o no le plega, / llevado de los potros de las ruedas, / que sordas a los frenos no están quedas.
    • 1583-a1591 Luis de León Nombres Cristo [1984] Esp (CDH )
      Y lo que dize Zacharías de la quadrega quarta, cuyos cavallos dize que eran manchados y fuertes, lo declaran assí que sea aquesta quadrega este postrero imperio de los romanos, el qual, por la parte dél que son los moros y turcos, se llama fuerte, y por la parte del occidental que está en Alemaña, adonde los emperadores no se succeden sino se eligen de differentes familias, se nombra vario o manchado.
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      Tenía doce pies de ancho, y en longitud dividía todo el circo, dejando en las extremidades espacio bastante para que los caballos con las bigas, trigas y cuadrigas pudiesen revolver corriendo. Bigas eran carros o carricoches de dos caballos; trigas, de tres; cuadrigas, de cuatro. Encima de esta espina había muchos ornamentos. Tenía este circo trece puertas, siendo la mayor la de en medio, y estas puertas estaban a la parte que hacía el circo dos ángulos.
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      QUADRIGA. s. f. El tiro de quatro caballos. Es voz puramente Latina.
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      CUADRIGA, termino de Anticuarios, carro tirado de cuatro caballos.
    • c1789-p1810 Marchena, J. Poesías [1892] 134 Esp (CDH )
      Y del Indo distante / Esparce el almo aliento / En el carro de nítido diamante, / Al orbe mustio, de su luz sediento; / Hasta que la cuadríga voladora / Pisa otra vez los reinos de la Aurora. / Así el Betis te admira cuando goza / Á tu influjo el descanso lisonjero, / Al tiempo que de Marte el ímpio acero / Aún al rebelde catalán destroza. /
    • c1790-a1820 Arjona, M. M. Poesías [1871] Poesías Esp (CDH )
      Por tí a los campos vuelo de la aurora, / Y el Indo nacer miro, / Y á par de la cuadriga voladora / Por cielo y tierra giro. / Tú, la muerte venciendo y las edades, / Reengendras las acciones, / Y nuevo lustre al esplendor añades / De gloriosos varones, / Tú á los llanos de Egipto me arrebatas, / Del saber clara fuente, / Y sus altas pirámides retratas / A mi atónita mente. /
    • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )
      Pero no he de recordar aquí los maravillosos himnos en que celebró los triunfos de confesores y de mártires, a la manera que Píndaro había ensalzado a los triunfadores en el estadio y en la cuadriga, ni he de hacer memoria de su poema contra Simmaco, rico de altas y soberanas bellezas de pensamiento y de expresión, que admira encontrar en autor tan olvidado, ni de la Psychomaquia que, aparte de su interés filosófico, coloca a Prudencio entre los padres del arte alegórico, sino de otros dos poemas teológicos, la Apoteosis y la Hamartigenia, que son formales refutaciones de sistemas heréticos.
    • 1886 Acevedo Díaz, E. Brenda [2002] 141 Ur (CDH )
      Difícilmente se encontraría mejor conductor de cuadriga en un juego olímpico, ni auriga más diestro en una confusión de vehículos de plaza. Sabía afirmarse bien en los lomos de un redomón, y sujetar por el bocado un tronco rebelde, y aun correrse por la lanza, hasta ceñir con sus dedos cortos y fornidos, a manera de tenazas, las narices de los potros, que al fin daban con ellas en los guijarros, llenos de roja espuma.
    • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )

      [...] y por encima de todo eso está un analista que ve claro en sí mismo y que lleva sus contradictorios impulsos múltiples, armado de una voluntad de hierro, como llevaban los cocheros dóricos los cuatro caballos de la cuadriga en las carreras de las Olimpiadas!

      Y estás satisfecho, Pangloss, me pregunta ahora la voz interior que habla en las horas de análisis íntimo... No, jamás, esa vida que a tantos les parecería increíble por su intensidad no sirve sino para excitar mis deseos de vivir...

    • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
      CUÁDRIGA. f. Dígase cuadriga.
    • 1940 Pz Urbel, J. SPablo [1940] 94 Esp (CDH )
      Sobre él cabalga todavía un viejo puente de arcos estrechos y achaparrados, y cerca de la ribera se ven las ruinas del gran anfiteatro, en que triunfaron los más famosos conductores de cuadrigas. Pero ya no están ni el templo de Zeus Keraunios, que protegía contra el rayo la acrópolis; ni el panteón, que cobijaba las imágenes de todos los dioses; ni las gigantescas estatuas de los Dióscuros sobre sus corceles encabritados, que mandó erigir el emperador Tiberio.
    • 1943 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas Co (FG)
      ■ Cuadriga ha de llamarse el tiro de cuatro caballos o el carro tirado por éstos, y no cuádriga, como petulantemente veo escrito por allí en una traducción de Mi Lucha, de Hitler.
    • 1981 Zaragoza, J. R. Concerto Grosso [1981] Esp (CDH )

      Cuando un automóvil circula por las carreteras a pequeña velocidad, apenas se aprecian las irregularidades del terreno; pero si aumenta su velocidad, alcanzando la de una biga o una cuadriga, podremos aplicar el mismo tipo de suspensión que utilizan estos carros. Con ello obtendremos al menos su misma estabilidad, si no más, porque nuestro vehículo es más pesado.

    • 1996 Anónimo España punta a punta [1996] Esp (CDH )
      Un poco más al norte, se sitúan los escasos restos del circo romano (siglo I d.C.), destinado a carreras de cuadrigas y competiciones deportivas.
    • 2004 Anónimo "Cacería gazapos" Prensa Libre Revista D (Ciudad de Guatemala) Gu (CORPES)
      Si prefiere los clásicos, cuando llegue la Semana Santa mire Ben Hur, con Charlton Heston: en la legendaria carrera de cuádrigas se anuncian 9 competidores. En el transcurso de la carrera vuelcan seis carretas, incluida la del malvado romano Mesala.
    • 2007 Gil Calvo, E. Lucha política española Esp (CORPES)
      Y es que el uso político del espectáculo de masas es tan viejo como el panem et circenses que utilizaba el imperio romano para subyugar a la plebe. Un recurso al espectáculo circense que no se limitaba a las carreras de cuadrigas, al martirio de cristianos y a las luchas de gladiadores, pues se dice también, por ejemplo, que Nerón reafirmó su poder absoluto incendiando Roma como si se tratara de una gigantesca falla valenciana: un auténtico acontecimiento mediático avant la lettre.
    • 2019 Vallejo, I. Infinito junco Esp (CORPES)
      Si nos preguntáramos, como esos estrafalarios miembros del Frente Popular de Judea de La vida de Brian, ¿qué han hecho los griegos y romanos por nosotros?, contestaríamos sin dudarlo: calzadas, alcantarillas, leyes, democracia, teatro, acueductos. Tal vez incluiríamos en la lista la épica de los gladiadores, ese hatajo de ruidosos luchadores semidesnudos que tanto fascinan a los guionistas de Hollywood, o los conductores de cuadrigas, pero ni remotamente pensaríamos en el éxito sosegado de las bibliotecas públicas, hoy más vivas que nunca.
    • a1300 Anónimo Biblia (Esc. I-j-8) [1995] fol. 118r Esp (CDH )
      [...] auie de plata en ihe(s)rusalem como de piedras / & fusta de çetim ouo y asi como de sicomoro / que naçe por los canpos [28] & trayan asalomon cauallos / de egipto & de coa. car yuan los honbres / del Rey & conprauan los en coa & trayan los / [29]. vendiese la cadriga en egipto por seyçientos / siclos de plata & los cauallos por .C & / cinquoanta & todos los Reyes delos etheos & / de siria vendien de esta manera sus cauallos /
    • a1300 Anónimo Biblia (Esc. I-j-8) [1995] fol. 101r Esp (CDH )
      Entro Joab al Rey et dixo gelo / Et llamado abssalon & entro al Rey / et finco los ynoios antel/ et beso el / Rey/ a absalon: / XV [1] Depues desto fizo absalon / quadrigas & Cauailleros pora si/ et / Cinquoanta / ombres que andudiessen / antel: [2] Et leuantos abssalon de mannana / & paros ala entrada dela puerta / et todo/ ombre que vinie aJuyzio al / Rey/. llamaual abssalon/ et diziel/ de / quoal logar eres: El Recudie & diziel / yo tu sieruo so del vn linage de israhel
    • 1376-a1391 Fdz Heredia, J. Gran crónica España, III (BNM 10134) [2003] Esp (CDH )

      Et como Martin Alfonsso et los que eran con el fueron en el lugar, descaualgaron cerca de la yglesia et fallaron hi quaranta hombres que aquel dia eran estados muertos, et fueron a guardar los portiellos que eran fechos et a reconocer las gentes que eran pora deffenderlos. Et no trobaron sino cient et cincuenta hombres sanos et bien ciento feridos. Et luego partieron las gentes que eran por cuadrigas et ordenaron cada vnos qual portiello deuiessen guardar. Et començaronlos a obrar tan tost et enfortalecieron los con fusta et con piedras lo millor que pudieron, pero no hi pudieron fer lo que menester hi era porque eran canssados et el tiempo poco.

    • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )

      La cual se cuenta que singularmente más de todas las tierras onró a Juno, siquiere guardó su religión, avida después de Xamino. Aquí fueron sus armas; aquí fueron sus cuadrigas ho carreta. Este reino deesa a las gentes quisiera fuese, si algunos fados lo consintiesen. E ya estonçes estendía, siquiere dilatava, e favorizava la generaçión de aquéllos, mas, empero, dezir oyera que un duque de la generaçión e sangre troyano devía venir que en su tiempo trastornaría ho derribaría las altezas tirianas, e de aquí saliría el sobervio rey, siquiere poderoso, por estendimiento de pueblo e vençimiento de batallas, venidero destruimiento de Libia, que siquiere avía de ser de Libia destruidor.

    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      El que saco quadreguas (carros) e cauallos fuertes e hueste que comun mente durmiesen e se non leuantasen; apagaronse, asy como lino se amataron.
    • 1492 Nebrija, A. Dictionarium [1979] Esp (NTLLE)
      quadrigatus nummus, en que está catregua [cuatrega].
    • 1508 Montesino, A. Cancionero [1987] 116 Esp (CDH )
      / Como cuando el sol la cera / emblandece y seca el barro, / que es diverso en lo que altera / mas no en alguna manera / en su cadriga ni carro, / bien tal monte tus vapores / unas gentes hace blandas / otras deja en sus errores, / con culpas de pecadores / muy nefandas.
    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 47 Esp (CDH )
      El Eliseo estaba sobre el aviso y abierto el ojo y alerto, y ansí de presto empieçaron truenos y relámpagos, y viene un carro, una cuadriga de fuego y unos caballos de fuego. Ansí lo dize el testo: Currus igneu et equi ignei. Y estando ansí los dos juntos, apaña presto de Elías el carro, y llévale por esos ayres hasta el cielo aéreo. Mirá qué pasó en esta asención. Mirá qué de cosas pasaron aquí.
    • 1551 Sedeño, J. Summa varones illustres — Esp (BD)
      [...] o quadrigas en los juegos olimpicos todas las quales cosas eran vistas de notar sin dubda al niño Alexandro las victorias de todas las tierras [...]
    • c1578 San Juan de la Cruz (Juan de Yepes) Noche oscura [1991] 550 Esp (CDH )
      Descendí al huerto de las nueces para ver las manzanas de los valles y si había florecido la viña; no supe; conturbóme mi alma por las cuadrigas, esto es, por los carros y estruendos de Aminadab, que es el demonio.
    • c1550-1580 Luis de León Traducciones clásicas [1990] 365 Poesías Esp (CDH )
      [...] las hoces se transforman en espadas, / los Partos de una parte se embravecen, / de otra las Germanias alteradas, / los pueblos que vecinos más parecen / guerrean, ya sus ligas quebrantadas, / esparce por do quiera el Marte crudo / lo fiero, lo sangriento, lo sañudo; / como quando del puesto libre extiende / el passo por el campo la quadrega, / y quanto se adelanta más se enciende, / y del correr las alas más desplega, / y en valde el quadreguero tira y tiende / las riendas, o le plega o no le plega, / llevado de los potros de las ruedas, / que sordas a los frenos no están quedas.
    • 1583-a1591 Luis de León Nombres Cristo [1984] Esp (CDH )
      Y lo que dize Zacharías de la quadrega quarta, cuyos cavallos dize que eran manchados y fuertes, lo declaran assí que sea aquesta quadrega este postrero imperio de los romanos, el qual, por la parte dél que son los moros y turcos, se llama fuerte, y por la parte del occidental que está en Alemaña, adonde los emperadores no se succeden sino se eligen de differentes familias, se nombra vario o manchado.
    • 1605 Sigüenza, J. HOrden San Jerónimo III [1909] Esp (CDH )
      De aqui nacieron aquellos muros tan celebrados, los Mauseolos, los Piramides, los Colosos, las torres, alcaçares ciudades, plaças, templos, aras, estatuas; los teatros, amphiteatros, circos, obeliscos, puentes, termas ó baños, atrios, porticos, muelles, colunas, bosques, fuentes, aqueductos, viñas, huertas, jardines, carros, bigas y quadrigas; tanta diferencia de triclinios, mesas, sillas, cathedras, tronos, vasos, y vestidos de mas diferencias que sabran contarse.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      QVADRIGA, el carro, o coche de quatro cauallos, Latine quadrigae, arum.
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      Tenía doce pies de ancho, y en longitud dividía todo el circo, dejando en las extremidades espacio bastante para que los caballos con las bigas, trigas y cuadrigas pudiesen revolver corriendo. Bigas eran carros o carricoches de dos caballos; trigas, de tres; cuadrigas, de cuatro. Encima de esta espina había muchos ornamentos. Tenía este circo trece puertas, siendo la mayor la de en medio, y estas puertas estaban a la parte que hacía el circo dos ángulos.
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      Aquí entraban los agitadores con sus coches o cuadrigas, y cuando habían de salir al circo salían por doce puertas; pero no luego que salían corrian, hasta hacerles cierta señal el Pretor con un lienzo que llamaban mappa, y al mismo tiempo dejaban caer una como cinta que estaba delante, para que todos pasasen velocísimamente.
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      ■

      Don Fernando.He dicho yo muy poco, y confieso que dejo de decir muchas cosas de la grandeza del circo, y de sus ornamentos y aras; pero no dejaré de decir algo de los coches o carricoches que, como hemos dicho, los romanos llamaron bigas, trigas y cuadrigas, porque pertenece a la materia que vamos tratando del correr. Eran estos coches o carricoches pequeños y fuertes, no cubiertos por cima, y tenían una como silla donde iba el auriga, agitador, bigario o cuadrigario, que todos estos nombres tenían, asentado, rigiendo su coche y azotando fuertemente los caballos. Vense de estos cochecillos en medallas de plata, bien copiados, que por esta razón llamaron bigatos.

    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      Muchas veces no sólo corrían sus cuadrigas o coches, sino que también, habiendo acabado sus carreras, saltaban de ellos y corrían a pie sus aurigas. El premio era lo más ordinario una palma que estaba puesta en un vaso al cabo de la meta, sobre la espina.
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      QUADRIGA. s. f. El tiro de quatro caballos. Es voz puramente Latina.
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      CUADRIGA, termino de Anticuarios, carro tirado de cuatro caballos.
    • c1789-p1810 Marchena, J. Poesías [1892] 134 Esp (CDH )
      Y del Indo distante / Esparce el almo aliento / En el carro de nítido diamante, / Al orbe mustio, de su luz sediento; / Hasta que la cuadríga voladora / Pisa otra vez los reinos de la Aurora. / Así el Betis te admira cuando goza / Á tu influjo el descanso lisonjero, / Al tiempo que de Marte el ímpio acero / Aún al rebelde catalán destroza. /
    • c1790-a1820 Arjona, M. M. Poesías [1871] Poesías Esp (CDH )
      Por tí a los campos vuelo de la aurora, / Y el Indo nacer miro, / Y á par de la cuadriga voladora / Por cielo y tierra giro. / Tú, la muerte venciendo y las edades, / Reengendras las acciones, / Y nuevo lustre al esplendor añades / De gloriosos varones, / Tú á los llanos de Egipto me arrebatas, / Del saber clara fuente, / Y sus altas pirámides retratas / A mi atónita mente. /
    • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )
      Pero no he de recordar aquí los maravillosos himnos en que celebró los triunfos de confesores y de mártires, a la manera que Píndaro había ensalzado a los triunfadores en el estadio y en la cuadriga, ni he de hacer memoria de su poema contra Simmaco, rico de altas y soberanas bellezas de pensamiento y de expresión, que admira encontrar en autor tan olvidado, ni de la Psychomaquia que, aparte de su interés filosófico, coloca a Prudencio entre los padres del arte alegórico, sino de otros dos poemas teológicos, la Apoteosis y la Hamartigenia, que son formales refutaciones de sistemas heréticos.
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Cuadriga. f. poét. Carro tirado por cuatro caballos de frente, y especialmente el usado en la antigüedad para las carreras del circo y en los triunfos.
    • 1886 Acevedo Díaz, E. Brenda [2002] 141 Ur (CDH )
      Difícilmente se encontraría mejor conductor de cuadriga en un juego olímpico, ni auriga más diestro en una confusión de vehículos de plaza. Sabía afirmarse bien en los lomos de un redomón, y sujetar por el bocado un tronco rebelde, y aun correrse por la lanza, hasta ceñir con sus dedos cortos y fornidos, a manera de tenazas, las narices de los potros, que al fin daban con ellas en los guijarros, llenos de roja espuma.
    • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )

      [...] y por encima de todo eso está un analista que ve claro en sí mismo y que lleva sus contradictorios impulsos múltiples, armado de una voluntad de hierro, como llevaban los cocheros dóricos los cuatro caballos de la cuadriga en las carreras de las Olimpiadas!

      Y estás satisfecho, Pangloss, me pregunta ahora la voz interior que habla en las horas de análisis íntimo... No, jamás, esa vida que a tantos les parecería increíble por su intensidad no sirve sino para excitar mis deseos de vivir...

    • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
      CUÁDRIGA. f. Dígase cuadriga.
    • 1929 García Villada, Z. Hist eclesiástica España, I [1929] II, 199 Esp (CDH )

      Y ¿adónde se dirigen esas mujeres que por el exceso de sus adornos, parecen ídolos, y esos hombres, que por sus afeites y sensiblería parecen mujeres? Al Circo, al Teatro, al Coliseo; a contemplar la vertiginosa carrera de las cuadrigas, a saciar su sensualidad con la representación de Júpiter y Leda, El rapto de Europa, Venus y Adonis, a ver morir en la arena a los gladiadores destrozados por las fieras, o entre sí. Este último espectáculo llena de indignación al poeta.

    • 1929 García Villada, Z. Hist eclesiástica España, I [1929] II, 219 Esp (CDH )
      A los pocos días debían celebrarse unas carreras famosas de cuadrigas y el pueblo pidió que se soltara al cochero para que tomara parte en ellas; pero las autoridades no juzgaron conveniente acceder a su petición. Lo llevó esto el pueblo tan a mal, que se alzó contra Boterico y le mató. El crimen era gravísimo y llegado a oídos de Teodosio, se enfureció éste de tal modo, que juró hacer un escarmiento cual no se hubiera visto hasta entonces. Pasado el primer arrebato y amansado por las súplicas de los obispos, especialmente de San Ambrosio, prometió perdonarlos.
    • 1940 Pz Urbel, J. SPablo [1940] 94 Esp (CDH )
      Sobre él cabalga todavía un viejo puente de arcos estrechos y achaparrados, y cerca de la ribera se ven las ruinas del gran anfiteatro, en que triunfaron los más famosos conductores de cuadrigas. Pero ya no están ni el templo de Zeus Keraunios, que protegía contra el rayo la acrópolis; ni el panteón, que cobijaba las imágenes de todos los dioses; ni las gigantescas estatuas de los Dióscuros sobre sus corceles encabritados, que mandó erigir el emperador Tiberio.
    • 1940 Pz Urbel, J. SPablo [1940] 341 Esp (CDH )
      Y entre aquellas luminarias siniestras circulaba el sátiro imperial, guiando su cuadriga, tocando su cítara o cantando fragmentos de algún poema antiguo. «Una multitud ingente», dice Tácito, hombres y mujeres, bellas adolescentes y ancianos decrépitos, sufrían entonces las agonías del martirio, dando a aquella sociedad romana, tan ávida de espectáculos, uno que no había visto nunca: la sonrisa indulgente, la serenidad divina en medio de los más atroces tormentos.
    • 1943 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas Co (FG)
      ■ Cuadriga ha de llamarse el tiro de cuatro caballos o el carro tirado por éstos, y no cuádriga, como petulantemente veo escrito por allí en una traducción de Mi Lucha, de Hitler.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
      cuadriga: Arqueol. Se usó en la antigüedad griega y romana durante las grandes solemnidades. Su invención se atribuye a Erictonio, rey de Atenas. Los generales vencedores a quienes se concedían los honores del triunfo entraban en Roma conduciendo una cuadriga tirada por corceles blancos. La cuadriga se utilizó también en los juegos circenses y en las carreras.
    • 1981 Zaragoza, J. R. Concerto Grosso [1981] Esp (CDH )

      Cuando un automóvil circula por las carreteras a pequeña velocidad, apenas se aprecian las irregularidades del terreno; pero si aumenta su velocidad, alcanzando la de una biga o una cuadriga, podremos aplicar el mismo tipo de suspensión que utilizan estos carros. Con ello obtendremos al menos su misma estabilidad, si no más, porque nuestro vehículo es más pesado.

    • 1981 Zaragoza, J. R. Concerto Grosso [1981] 62 Esp (CDH )
      En las calles pueden verse funcionarios públicos, magistrados, sacerdotes que se dirigen al templo acompañados de sus ayudantes. Y puede admirarse el espectáculo de la circulación. Sillas de manos, carros, bigas y hasta cuadrigas intentan evolucionar en un espacio que, aunque es amplio, resulta demasiado pequeño para toda esta circulación. En ocasiones se deben colocar soldados que a toque de trompeta dan paso en una u otra dirección.
    • 1986 Moix, T. No digas [1993] Esp (CDH )
      Una era griega e imaginaba a Helios con los rasgos de un efebo rubio que recorría el espacio en cuádriga dorada. La otra, era alma tan egipcia que adoraba a Ra, el dios cuya barca se hunde en las tinieblas para librar el combate contra las fuerzas del Mal, resurgiendo cada día invicto, renovador de la fuerza que asegura el constante renacer de todo lo creado.
    • 1986 Moix, T. No digas [1993] Esp (CDH )
      Imitaba una cuádriga romana y tú solías decir que había sido la de tu padre, el gran Julio. Y yo necesité sentir su contacto porque era una de las muchas cosas que nunca tuve: un recuerdo que me había sido negado.
    • 1988 Ocampo, E. Dicc Términos artísticos [1992] p. 68 Esp (BD)
      Cuadriga: Carro utilizado en la antigüedad greco-romana para competiciones y procesiones. Poseía dos ruedas y era tirado por cuatro caballos.
    • 1994 Prensa El Mundo, 02/08/1994 [1995] Esp (CDH )
      Tele 5 emite «Vía de la plata», en el que se muestra un viaje por la Ruta de la Plata, desde Mérida a Astorga, realizado en parapente, coches de época y cuádrigas romanas. Este reportaje, fruto de un acuerdo entre la Dirección General de Turismo de Castilla y León y la cadena, tiene una duración aproximada de 90 minutos.
    • 1995 Galeano, E. Fútbol [1995] 191 Ur (CDH )

      La peor catástrofe de la historia del deporte ocurrió allí, en Roma, cuatro siglos después. En el año 512, miles de personas murieron —dicen que treinta mil, cuesta creerlo— en una guerra callejera que durante varios días enfrentó a dos hinchadas enemigas. Pero no eran hinchadas de fútbol, sino de carreras de cuadrigas.

      En los estadios de fútbol, la tragedia que más víctimas ha cobrado fue la de 1964, en la capital del Perú.

    • 1995 Prensa El Mundo, 03/12/1995 [1995] Esp (CDH )
      Ciertamente, el empellón de un caballo es cosa seria y al veterano actor los recuerdos de cuando se dedicaba a ir de romano, en cuadriga, y a hacer que competía en carreras salvajes en las que le iba la vida se le han quedado ya muy lejos. Es uno de los rostros por excelencia de los filmes «grandilocuentes» —Ben-Hur, Los diez mandamientos, El mayor espectáculo del mundo...—, tan discutidos por los cinéfilos, que lo que no le perdonan son sus incursiones en el género catastrófico —Terremoto, El coloso en llamas o Aeropuerto 75— y en la nauseabunda saga televisiva de Los Colby.
    • 1996 Lpz Navarro, J. Clásicos cine [1996] Ch (CDH )
      Luego de terminar un tercio de la película en Italia, el equipo de producción regresó a California donde se construyó el inmenso Coliseo, escenario de la famosa carrera de cuadrigas, y se refilmó la mayor parte del material traído desde Europa.
    • 1996 Lpz Navarro, J. Clásicos cine [1996] 25 Ch (CDH )
      Al poco tiempo, el joven se transforma en un experto conductor de cuadrigas, habilidades que demuestra a Messala en una competencia, saldando así antiguas hostilidades. Junto a Esther (May McAvoy) y a su padre Simonides (Nigel de Brulier), Ben Hur encuentra amor y prosperidad.
    • 1996 Lpz Navarro, J. Clásicos cine [1996] Ch (CDH )
      Curiosamente, la colosal secuencia de la carrera de cuadrigas en BEN HUR no la dirigió Niblo, sino que el director ayudante, Reaves Eason. Limitado como director de asuntos dramáticos, Eason había demostrado gran pericia en la realización de espectaculares secuencias de acción en westerns baratos. De allí que algunos historiadores le adjudiquen la paternidad y el éxito alcanzado por la película.
    • 1996 Anónimo España punta a punta [1996] Esp (CDH )
      Un poco más al norte, se sitúan los escasos restos del circo romano (siglo I d.C.), destinado a carreras de cuadrigas y competiciones deportivas.
    • 2004 Anónimo "Cacería gazapos" Prensa Libre Revista D (Ciudad de Guatemala) Gu (CORPES)
      Si prefiere los clásicos, cuando llegue la Semana Santa mire Ben Hur, con Charlton Heston: en la legendaria carrera de cuádrigas se anuncian 9 competidores. En el transcurso de la carrera vuelcan seis carretas, incluida la del malvado romano Mesala.
    • 2007 Gil Calvo, E. Lucha política española Esp (CORPES)
      Y es que el uso político del espectáculo de masas es tan viejo como el panem et circenses que utilizaba el imperio romano para subyugar a la plebe. Un recurso al espectáculo circense que no se limitaba a las carreras de cuadrigas, al martirio de cristianos y a las luchas de gladiadores, pues se dice también, por ejemplo, que Nerón reafirmó su poder absoluto incendiando Roma como si se tratara de una gigantesca falla valenciana: un auténtico acontecimiento mediático avant la lettre.
    • 2009 Fdz Pulpeiro, J. C. Provincia Lugo Esp (CORPES)
      - En Lugo, "Arde Lucus", fiesta de gran proyección popular que nos traslada a los orígenes romanos con miles de personas de todos los rincones de España disfrazadas, luchas de gladiadores, circo, mercado romano, bodas celtas, carreras de cuádrigas, etc.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cuadriga. f. Carro tirado por cuatro caballos de frente, y especialmente el usado en la Antigüedad para las carreras del circo y en los triunfos.
    • 2019 Vallejo, I. Infinito junco Esp (CORPES)
      Si nos preguntáramos, como esos estrafalarios miembros del Frente Popular de Judea de La vida de Brian, ¿qué han hecho los griegos y romanos por nosotros?, contestaríamos sin dudarlo: calzadas, alcantarillas, leyes, democracia, teatro, acueductos. Tal vez incluiríamos en la lista la épica de los gladiadores, ese hatajo de ruidosos luchadores semidesnudos que tanto fascinan a los guionistas de Hollywood, o los conductores de cuadrigas, pero ni remotamente pensaríamos en el éxito sosegado de las bibliotecas públicas, hoy más vivas que nunca.
  2. ac. etim.
    s. f. Conjunto de cuatro caballos que tiran de la cuadriga.
    docs. (1433-2014) 45 ejemplos:
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      E trastornare las siellas de los regnos, e distruyre la fortaleza de los regnos de las gentes, e trastornare la quatregua (las caualgaduras) e los que en ella (ellas) caualgan, e desçenderan los cauallos e los sus caualgadores, cada vno en espada de su hermano.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cuadriga [...] f. Conjunto de cuatro caballos que tiraban de la cuadriga.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      E trastornare las siellas de los regnos, e distruyre la fortaleza de los regnos de las gentes, e trastornare la quatregua (las caualgaduras) e los que en ella (ellas) caualgan, e desçenderan los cauallos e los sus caualgadores, cada vno en espada de su hermano.
    • p1450 Anónimo Traducción de la Crónica de España, por Lucas, Obispo de Tuy [1926] Esp (FG)
      Esa largueza de los muros fasta el acabamiento del de las almenas de cada un lado en el medio tomamiento de sy, las quadrigas ayuntadas tornava.
    • 1492 Nebrija, A. Dictionarium [1979] Esp (NTLLE)
      quadrigae, arum, por carro de cuatrega.
    • 1583 Luis de León Nombres Cristo I-III [1996] Esp (CDH )
      Y lo que dice Zacarías de la cuadrega cuarta, cuyos caballos dice que eran manchados y fuertes, lo declaran así, que sea aquesta cuadrega este postrero imperio de los romanos, el cual, por la parte de él, que son los moros y turcos, se llama fuerte, y por la parte de él occidental, que está en Alemania, adonde los emperadores no se suceden, sino se eligen de diferentes familias, se nombra vario o manchado.
    • 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 369 Co (CDH )
      / Porque entonces el sol con su cuadriga / El hemisferio por igual demedia, / El aire falta quel calor mitiga, / Ningun soplo de viento lo remedia; / Aumentan demás desto la fatiga / Las armas de algodon al buen Heredia; / Y ansí con ansiosas turbaciones / Pide que le relajen los botones.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

      Policronio .—¿Qué novedad es ésta, señor Maestro, que después de roncas, Filomela de cantar y su hermana Progne de gorjear, aun vos ahora, que debiera Itis andar por las mesas, no abrís el ojo siquiera para ver al hijo de Hiperión, que emendando la culpa que tuvo en la infelice jornada de su hijo Faetón, asoma por el horizonte con su furiosa cuadriga, que sin cansar corre cada un día el curso de nuestro hemisferio?

      Filaletes .—¡Oh, cómo me habéis despertado en buena sazón, porque se me acaba de abrir en este punto la puerta del cuerno por donde me salió un sueño en favor de la inteligencia de un paso de Escoto, que le estimo en más que a muchas horas de estudio.

    • 1601 Herrera Tordesillas, A. HHechos castellanos [1934-1935] II, 405 Esp (CDH )
      [...] y como los había mandado que de dos en dos hiciesen compañía, teníanla Francisco de Garay y Miguel Díaz, los cuales traían sus cuadrillas en las minas nuevas, de la otra parte del río Hayná, casi frontero ocho o nueve leguas de la ciudad de Santo Domingo, y una mañana, estando las cuadrigas almorzando, una india se hallaba comiendo sentada en el arroyo, y dando con una barra en la tierra comenzóse a descubrir este grano de oro, y mirando vió relucir, y descubriendo más llamó al minero castellano [...].
    • 1605 Sigüenza, J. HOrden San Jerónimo III [1909] 664 Esp (CDH )

      Y de la primera vision de aquel misterioso carro y ruedas, cauallos ó quadrigas, cantó ansi el excelente y diuino Poeta:

      Sed mihi non animi tantum natura nec ars dat, / mens vae nimis temeraria sumit. /
    • 1789 Fdz Moratín, L. Derrota pedantes [1973] Esp (CDH )

      El numen belígero, embrazando el égida sobre cruento plaustro, vagaba iracundo, fatigando los ejes férvidos y agitando, flagelífero, cuadriga indómita. No de otra manera, fulgurando el éter, se precipita rápido...

    • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] Esp (CDH )
      Los perros iban uno al lado de otro a modo * de las quadrigas romanas; un carro llevaba tres perros colocados en la forma dicha y otro me acuerdo, que tenía quatro con uno delante, como las mulas periconas de los coches de colleras. * Ahora expresar debidamente la cara que ponían los infelizes animales, lo que ellos jadeaban, la espuma que vertían y la inquietud de su cola y de su lengua, es empresa reservada a más docta pluma.
    • 1813 Beña, C. Lira libertad [2003] Esp (CDH )
      Lanzando muertes con sangrienta mano, / y enfureciendo la cuadriga fiera, / las huestes del tirano / frenético Mavorte acaudillaba, / y su veloz carrera / negra desolación iba siguiendo; / víalo el español y no temblaba, / mas antes animoso, / del antiguo valor alarde haciendo, / corrió a parar su carro estrepitoso.
    • 1837-1840 Zorrilla, J. Poesías [1943] Esp (CDH )
      / ¿Me ves cuando en mi carro rutilante, / arrebatado de veloz cuadriga, / no hallo enemigo que me esté elante / ni esforzado varón, que mi pie siga? / ¿Quién piensas, di, que esfuerza mi bravura / que las contrarias huestes atropella? / ¿Por quién crees que mi vida se aventura? / ¿Por el honor de Asiria? No: por ella.
    • 1844 Zorrilla, J. Ira Dios, III 60 Ira de Dios. Poema bíblico Esp (CDH )
      / El carro guarda allí cuya cuadriga / Relincha con la voz de la tormenta, / Y alli está con su lanza y su loriga / La copa en que su cólera fermenta.
    • 1843-1858 Baralt, R. M. Poesías [1964] 299 Ve (CDH )
      En raudo giro el tiempo perezoso / sus canas plumas con vigor desplegue; / y en la anchurosa esfera rutilante, / con más premiosa espuela. / aguije Febo su veloz cuadriga. / La que con luz amiga / en leve carro de luceros vuela, / dulce, pálida luna, / su faz instable presurosa mude / las lentas horas próvida acercando / al momento feliz en que salude / España su fortuna, / y la gran madre, de placer llorando, / al fruto de su amor en móvil cuna: / como embriagada de terneza el ave / trina y saluda su caliente nido, / y al hijuelo querido / las alas tiende con rumor süave. /
    • 1873 Caro, M. A. Trad Geórgicas, Virgilio [1897] 107 Esp (CDH )
      / Así en el circo rápidas cuadrigas / Parten á un tiempo: el conductor en balde / Parar de pronto intentará su carro, / Que á la voz sordo, indócil á la rienda, / Cual relámpago vuela impetuoso.
    • 1902 Díaz Rdz, M. Sangre Patricia [1925] Ve (CDH )
      Siempre más numerosas y más rápidas, las divagaciones empezaron á correr á través de su espíritu como una desbocada fuga de cuadrigas violentas. Para contenerlas fué preciso que el dolor despuntara en la frente de Tulio. Clavósele en una de las sienes una como punta de dolor, bajo la piel de una de sus mejillas, comenzaron luego á deslizarse, hiriéndolo, como infinitas láminas de acero diminutas; y del fondo de uno de sus ojos partieron las primeras moscas de luz de la neuralgia.
    • 1924 Pellicer, C. Oda [2002] 186 Antología Mx (CDH )
      / Y serán tus caballos de batalla / las cuadrigas triunfales del vasto tren de América / y del mármol generoso de tus tribunas / se hará el hogar del nuevo hogar de América; / y con el ejemplo de tus perfecciones rotundas: / la amistad armoniosa y la libertad sagrada, / nuestro espíritu será tu obra maestra / y así serás del mundo nuevo la evocadora alma.
    • 1986 Moix, T. No digas [1993] Esp (CDH )

      Octavia se encontraba impartiendo instrucciones a sus siervas cuando entró el efébico Adonis, presa de excitación, jadeante, con los brazos en alto y toda su exuberancia natural puesta al servicio de la noticia. Que la cuádriga de Marco Antonio acababa de llegar a los establos. Acto seguido, se apresuró a buscar la estola de lana de Octavia y ella agradeció su anticipación con una sonrisa.

    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      Antes de las siete se han ido formando en las plazas y cruces próximos a la carrera los distintos pasos, carrozas, estandartes, cofradías, las cuadrigas de fuertes caballos blancos, las numerosas, inquietas y retozonas compañías de soldados romanos. Las iglesias de Santo Domingo y de San Francisco están llenas de luces y flores: dentro, las Vírgenes de la Amargura y de los Dolores resplandecen en toda su hermosura. Se han recogido ya las «banderas» que ondearon en céntricos balcones, y todo parece disponerse para que comience la gran procesión o desfile que preside el Paso Blanco y al que asisten todas las cofradías y el pueblo entero.
    • 1993 Tejera Osuna, I. LPan [1993] Esp (CDH )
      Un buen día salió de su palacio subterráneo y guiado por su cuadriga de negros corceles llegó hasta la orilla del lago de Pergusa, donde Proserpina y las hijas del Océano se entretenían cogiendo flores y mezclando lilas con violetas. Cupido, instigado por Venus, hirió con sus flechas el corazón de Plutón que al punto se enamoró de la diosa y la raptó, cogiéndola al paso de la cintura y arrastrándola consigo a su reino tenebroso y oscuro en donde no existe la luz.
    • 2006 Lledó, E. Contestación discurso Esp (CORPES)
      Pero permítanme una pequeña digresión sobre el significado de estas dos palabras curriculum y vita. Curriculum era, originariamente, un carro pequeño, ligero que, enganchado a una cuadriga servía para competir en las carreras, para luchar incluso. Y también, el lugar donde se corría y, naturalmente, el espacio, el ámbito sobre el que cae y alumbra el tiempo de cada vida, que configura ese territorio, acotado siempre en sus últimas fronteras y donde caminamos, corremos, batallamos.
    • 2011 Coyula, M. Catalina Cu (CORPES)
      Admiro otra vez la cuadriga de caballos en la portada principal de la basílica, bellos bronces griegos del siglo IV antes de Jesucristo, ya aprendí, a Ella no le gusta eso de Nuestra Era, estos caballos se han pasado el tiempo viajando como botín de guerra, del hipódromo de Bizancio a la fachada de San Marco, luego llevados a París por Napoleón y devueltos a Venecia por los austríacos, ¿volverán un día a un Bizancio que ya no existe?
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cuadriga [...] f. Conjunto de cuatro caballos que tiraban de la cuadriga.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      E trastornare las siellas de los regnos, e distruyre la fortaleza de los regnos de las gentes, e trastornare la quatregua (las caualgaduras) e los que en ella (ellas) caualgan, e desçenderan los cauallos e los sus caualgadores, cada vno en espada de su hermano.
    • p1450 Anónimo Traducción de la Crónica de España, por Lucas, Obispo de Tuy [1926] Esp (FG)
      Esa largueza de los muros fasta el acabamiento del de las almenas de cada un lado en el medio tomamiento de sy, las quadrigas ayuntadas tornava.
    • 1492 Nebrija, A. Dictionarium [1979] Esp (NTLLE)
      quadrigae, arum, por carro de cuatrega.
    • 1583 Luis de León Nombres Cristo I-III [1996] Esp (CDH )
      Y lo que dice Zacarías de la cuadrega cuarta, cuyos caballos dice que eran manchados y fuertes, lo declaran así, que sea aquesta cuadrega este postrero imperio de los romanos, el cual, por la parte de él, que son los moros y turcos, se llama fuerte, y por la parte de él occidental, que está en Alemania, adonde los emperadores no se suceden, sino se eligen de diferentes familias, se nombra vario o manchado.
    • 1583 Luis de León Nombres Cristo I-III [1996] Esp (CDH )
      Y lo que dice Zacarías de la cuadrega cuarta, cuyos caballos dice que eran manchados y fuertes, lo declaran así, que sea aquesta cuadrega este postrero imperio de los romanos, el cual, por la parte de él, que son los moros y turcos, se llama fuerte, y por la parte de él occidental, que está en Alemania, adonde los emperadores no se suceden, sino se eligen de diferentes familias, se nombra vario o manchado.
    • 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 369 Co (CDH )
      / Porque entonces el sol con su cuadriga / El hemisferio por igual demedia, / El aire falta quel calor mitiga, / Ningun soplo de viento lo remedia; / Aumentan demás desto la fatiga / Las armas de algodon al buen Heredia; / Y ansí con ansiosas turbaciones / Pide que le relajen los botones.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

      Veis aquí lo que toqué del hijo de Hiperión y de Etra, que es el Sol, cómo emendaba la jornada temeraria de su hijo Faetón; y su furiosa cuadriga son sus cuatro caballos, que con gran furia pasan la carrera del día por espacio de veinte y cuatro cuentos y novecientas y veinte y dos mil y ochocientas y cincuenta y siete millas que su cielo tiene de circunferencia, si no se me ha olvidado la grandeza que le dimos el otro día.

    • 1589 Pineda, J. Diálogos agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

      Policronio .—¿Qué novedad es ésta, señor Maestro, que después de roncas, Filomela de cantar y su hermana Progne de gorjear, aun vos ahora, que debiera Itis andar por las mesas, no abrís el ojo siquiera para ver al hijo de Hiperión, que emendando la culpa que tuvo en la infelice jornada de su hijo Faetón, asoma por el horizonte con su furiosa cuadriga, que sin cansar corre cada un día el curso de nuestro hemisferio?

      Filaletes .—¡Oh, cómo me habéis despertado en buena sazón, porque se me acaba de abrir en este punto la puerta del cuerno por donde me salió un sueño en favor de la inteligencia de un paso de Escoto, que le estimo en más que a muchas horas de estudio.

    • 1583-a1591 Luis de León Nombres Cristo [1984] Esp (CDH )
      Y Zacharías ni más ni menos, en el capítulo seys, después de aver prophetizado e introduzido para el mismo fin de significación quatro quadregas de cavallos differentes en colores y pelo, dize: Aquestos son los quatro vientos, con lo demás que después de aquesto se sigue. Porque a la verdad, todo este poder temporal y terreno que manda en el mundo, tiene más de estruendo que de sustancia, y pássase, como el ayre, bolando, y nasce de pequeños y occultos principios.
    • 1601 Herrera Tordesillas, A. HHechos castellanos [1934-1935] II, 405 Esp (CDH )
      [...] y como los había mandado que de dos en dos hiciesen compañía, teníanla Francisco de Garay y Miguel Díaz, los cuales traían sus cuadrillas en las minas nuevas, de la otra parte del río Hayná, casi frontero ocho o nueve leguas de la ciudad de Santo Domingo, y una mañana, estando las cuadrigas almorzando, una india se hallaba comiendo sentada en el arroyo, y dando con una barra en la tierra comenzóse a descubrir este grano de oro, y mirando vió relucir, y descubriendo más llamó al minero castellano [...].
    • 1605 Sigüenza, J. HOrden San Jerónimo III [1909] 664 Esp (CDH )

      Y de la primera vision de aquel misterioso carro y ruedas, cauallos ó quadrigas, cantó ansi el excelente y diuino Poeta:

      Sed mihi non animi tantum natura nec ars dat, / mens vae nimis temeraria sumit. /
    • 1789 Fdz Moratín, L. Derrota pedantes [1973] Esp (CDH )

      El numen belígero, embrazando el égida sobre cruento plaustro, vagaba iracundo, fatigando los ejes férvidos y agitando, flagelífero, cuadriga indómita. No de otra manera, fulgurando el éter, se precipita rápido...

    • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] Esp (CDH )
      Los perros iban uno al lado de otro a modo * de las quadrigas romanas; un carro llevaba tres perros colocados en la forma dicha y otro me acuerdo, que tenía quatro con uno delante, como las mulas periconas de los coches de colleras. * Ahora expresar debidamente la cara que ponían los infelizes animales, lo que ellos jadeaban, la espuma que vertían y la inquietud de su cola y de su lengua, es empresa reservada a más docta pluma.
    • 1813 Beña, C. Lira libertad [2003] Esp (CDH )
      Lanzando muertes con sangrienta mano, / y enfureciendo la cuadriga fiera, / las huestes del tirano / frenético Mavorte acaudillaba, / y su veloz carrera / negra desolación iba siguiendo; / víalo el español y no temblaba, / mas antes animoso, / del antiguo valor alarde haciendo, / corrió a parar su carro estrepitoso.
    • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
      CUADRIGA. s. f. El tiro de cuatro caballos.
    • c1790-a1820 Arjona, M. M. Poesías [1871] 519 Poesías Esp (CDH )
      En flor á Aquíles arrancó la muerte, / A Titon lenta senectud marchita; / Y á ti te niegan lo que darme acaso / Quieren las horas. / Rebaños ciento y sicilianas vacas / Para tí mugen, para tí relinchan / Yeguas dispuestas á cuadriga; en doble / Púrpura tintas / Te visten lanas; mas pequeños campos / Y un corto aliento de la griega musa / Me dió la Parca, y despreciar al vulgo, / Siempre maligno.
    • c1790-a1820 Arjona, M. M. Poesías [1871] Poesías Esp (CDH )
      Desde do el llanto empieza / La esposa dolorida, / Hasta do Febo baña / La rápida cuadriga, / De los felices campos / Que Bétis fertiliza, / Exceden en tus cultos / Las amorosas ninfas. / Mas tú, dios inclemente, / De su clamor te olvidas, / Y en vano tus altares / Sus lágrimas fatigan. /
    • c1790-a1820 Arjona, M. M. Poesías [1871] 523 Poesías Esp (CDH )
      / Tal, luégo que del puesto suelta vuela / Veloz cuadriga, agítala incesante / El certador, que siempre más se anhela; / Y despreciando al que pasó triunfante, / Afanado vencer al otro aspira / Cuyo carro feliz corre delante.
    • c1790-1823 Arriaza, J. B. Poesías [1822-1826] I, 1ª, 190 Esp (CDH )
      / Tal suele á tiempos la tiniebla fria, / Usurpando los límites del dia, / Suspenderse en los cielos perezosa: / La Aurora viendo su brial de rosa / Ennegrecido, y su brillar sin fruto, / Lágrimas vierte sobre el mundo en luto; / Hasta que el sol con su cuadriga ardiente / Salta la valla del turbado oriente, / Y uniendo al fuego de su faz brillante / El dardo de la diestra fulminante / Rompe las sombras; el umbroso manto / Rasgado baja á la mansion del llanto.
    • c1790-1823 Arriaza, J. B. Poesías [1822-1826] I, 2ª, 9 Esp (CDH )
      Con los ojos clavados en el oro / Que el sórdido Interes la va enseñando, / Con ronca voz y látigo sonoro / Las negras Furias de su carro hostiga, / Y derramando muerte, incendio y robo / Al rededor del Globo / Volando va la bárbara cuadriga. / Sangre y desolacion son los efectos / Que te produce, oh Mundo, la alta gloria / De dar vida á los seres mas perfectos. /
    • 1837-1840 Zorrilla, J. Poesías [1943] Esp (CDH )
      / ¿Me ves cuando en mi carro rutilante, / arrebatado de veloz cuadriga, / no hallo enemigo que me esté elante / ni esforzado varón, que mi pie siga? / ¿Quién piensas, di, que esfuerza mi bravura / que las contrarias huestes atropella? / ¿Por quién crees que mi vida se aventura? / ¿Por el honor de Asiria? No: por ella.
    • 1844 Zorrilla, J. Ira Dios, III 60 Ira de Dios. Poema bíblico Esp (CDH )
      / El carro guarda allí cuya cuadriga / Relincha con la voz de la tormenta, / Y alli está con su lanza y su loriga / La copa en que su cólera fermenta.
    • 1852 Zorrilla, J. Granada [1895] I, 77 Esp (CDH )
      Donde Al-hamar reposa: / En calma universal / Yacer parece inerme / Naturaleza entera, / Cual si á sopor cediera / De atmósfera letal. / La cuádriga argentina / Del carro de la luna / Su curso al mar declina: / Y de su carro en pos, / Sombría, taciturna, / Su negro velo tiende / La lobreguez nocturna / Ante la luz de Dios. /
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CUADRIGA: s. f.: el tiro de cuatro caballos.
    • 1843-1858 Baralt, R. M. Poesías [1964] 299 Ve (CDH )
      En raudo giro el tiempo perezoso / sus canas plumas con vigor desplegue; / y en la anchurosa esfera rutilante, / con más premiosa espuela. / aguije Febo su veloz cuadriga. / La que con luz amiga / en leve carro de luceros vuela, / dulce, pálida luna, / su faz instable presurosa mude / las lentas horas próvida acercando / al momento feliz en que salude / España su fortuna, / y la gran madre, de placer llorando, / al fruto de su amor en móvil cuna: / como embriagada de terneza el ave / trina y saluda su caliente nido, / y al hijuelo querido / las alas tiende con rumor süave. /
    • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] Esp (CDH )
      / Qué alumbra mio tu fulgente carro? / Ah! Qué me anuncia que dolor no sea? / ¿Cuándo á templar de mi destino el ceño, / Cuándo amaneces? / Aguija al ménos tu cuadriga, oh Febo; / Hiende veloz el eternal zafiro, / Y allá perdido en los profundos mares / Huye á mi vista.
    • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] Esp (CDH )
      Al ver cómo el jastial se pavonea, / Diríase que es suyo el tren suntuoso, / Y no del que le ha dado la librea. / ¡Con qué arrogancia á roso y á velloso / El formidable látigo chasquea! / No haria más si el premio, allá en el coso / De Olimpia, disputase su fatiga / Rigiendo ufano la veloz cuadriga.
    • 1873 Caro, M. A. Trad Geórgicas, Virgilio [1897] 107 Esp (CDH )
      / Así en el circo rápidas cuadrigas / Parten á un tiempo: el conductor en balde / Parar de pronto intentará su carro, / Que á la voz sordo, indócil á la rienda, / Cual relámpago vuela impetuoso.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      CUADRIGA [...] f. poét. Conjunto de cuatro caballos de frente que tiran de un carro.
    • 1902 Díaz Rdz, M. Sangre Patricia [1925] Ve (CDH )
      Siempre más numerosas y más rápidas, las divagaciones empezaron á correr á través de su espíritu como una desbocada fuga de cuadrigas violentas. Para contenerlas fué preciso que el dolor despuntara en la frente de Tulio. Clavósele en una de las sienes una como punta de dolor, bajo la piel de una de sus mejillas, comenzaron luego á deslizarse, hiriéndolo, como infinitas láminas de acero diminutas; y del fondo de uno de sus ojos partieron las primeras moscas de luz de la neuralgia.
    • 1905 Rubén Darío Cantos vida [1995] 369 Ni (CDH )
      / Pasa, oh dominador, oh conductor del carro / De la mágica ciencia! Pasa, pasa, oh bizarro / Manejador de la fatal cuadriga, / Que al pisar sobre el viento / Despierta el instrumento / Sacro! Tiemblan las cumbres / De los montes más altos, / Que en sus rítmicos saltos / Tocó Pegaso.
    • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )

      Abatió el vuelo y percibió aprisionado en una arista de la roca, un rutilante rayo de sol.

      –Pobrecillo –díjole el ave compadecida–, no te inquietes, que yo escalaré las nubes y alcanzaré la veloz cuadriga antes que desaparezca debajo del mar.

      Y cogiéndolo en el pico se remontó por los aires y voló tras el astro que se hundía en el ocaso.

    • 1914 Rubén Darío Canto Argentina [1977] 432 Ni (CDH )
      Y tras el día caluroso, el suave / aliento de la noche, el dulce sueño, / sentir el alba, saludar la aurora, / que pone en mi testuz rosas y perlas. / Ver la cuadriga de Titón que avanza, / rasgando nubes con los cascos de oro, / y alrededor de la carroza lírica / desparecer las pálidas estrellas. / Hoy aguardo misterio, escarnio y muerte...
    • 1924 Pellicer, C. Oda [2002] 186 Antología Mx (CDH )
      / Y serán tus caballos de batalla / las cuadrigas triunfales del vasto tren de América / y del mármol generoso de tus tribunas / se hará el hogar del nuevo hogar de América; / y con el ejemplo de tus perfecciones rotundas: / la amistad armoniosa y la libertad sagrada, / nuestro espíritu será tu obra maestra / y así serás del mundo nuevo la evocadora alma.
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )
      Su propósito se agitaba en él como una cuadriga furiosa. Lo vi llevarse la mano hacia el puñal escondido, pero lo ayudé a contenerse desviando un poco mi camino. Quedó desfalleciente, apoyado en una columna.
    • c1962 Isaza Jaramillo Meza, B. Itinerario breve [1970] Co (CDH )
      ■

      [...] en los noticieros televisados los vimos agrupados alrededor del fuego simbólico entonando plegarias monótonas; por toda la India desataron las cuadrigas del miedo; la conjunción de los planetas fue considerada como una conspiración cósmica contra nuestro mundo desprevenido y convulsionado.

    • c1962 Isaza Jaramillo Meza, B. Itinerario breve [1970] Co (CDH )
      ■

      El mundo estaba en plena guerra; las cremalleras de los tanques mordían las tierras desoladas empapadas en sangre, indefensas bajo el galope salvaje de las cuadrigas de la destrucción. Fueron tres los pastorcitos escogidos por la Señora para difundir su mensaje: Lucía, de diez años y sus primitos Jacinta y Francisco de 9 y de 7 respectivamente, Lucía era la encargada de cuidar las ovejas en aquel valle de maravilla; allí tenían sus padres una pequeña granja con uno que otro olivo y algunas carrascas que son una especie de encinas.

    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
      ■ — Mira quién habla, que no te falta más que detener su cuádriga, el Quatre Chevaux y bajarte a matar una res y sacarle el hígado para ver cómo se presenta el futuro y si avanzamos hasta Sardis o regresamos al mar. — Sonrió.— Pero te propongo impersonar un dúo presocrático. Podíamos muy bien ser Damón y Fitias.
    • 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
      Cuadriga [...] f. poét. Conjunto de cuatro caballos de frente que tiran de un carro.
    • 1986 Moix, T. No digas [1993] Esp (CDH )

      Octavia se encontraba impartiendo instrucciones a sus siervas cuando entró el efébico Adonis, presa de excitación, jadeante, con los brazos en alto y toda su exuberancia natural puesta al servicio de la noticia. Que la cuádriga de Marco Antonio acababa de llegar a los establos. Acto seguido, se apresuró a buscar la estola de lana de Octavia y ella agradeció su anticipación con una sonrisa.

    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      Antes de las siete se han ido formando en las plazas y cruces próximos a la carrera los distintos pasos, carrozas, estandartes, cofradías, las cuadrigas de fuertes caballos blancos, las numerosas, inquietas y retozonas compañías de soldados romanos. Las iglesias de Santo Domingo y de San Francisco están llenas de luces y flores: dentro, las Vírgenes de la Amargura y de los Dolores resplandecen en toda su hermosura. Se han recogido ya las «banderas» que ondearon en céntricos balcones, y todo parece disponerse para que comience la gran procesión o desfile que preside el Paso Blanco y al que asisten todas las cofradías y el pueblo entero.
    • 1993 Tejera Osuna, I. LPan [1993] Esp (CDH )
      Un buen día salió de su palacio subterráneo y guiado por su cuadriga de negros corceles llegó hasta la orilla del lago de Pergusa, donde Proserpina y las hijas del Océano se entretenían cogiendo flores y mezclando lilas con violetas. Cupido, instigado por Venus, hirió con sus flechas el corazón de Plutón que al punto se enamoró de la diosa y la raptó, cogiéndola al paso de la cintura y arrastrándola consigo a su reino tenebroso y oscuro en donde no existe la luz.
    • 2006 Lledó, E. Contestación discurso Esp (CORPES)
      Pero permítanme una pequeña digresión sobre el significado de estas dos palabras curriculum y vita. Curriculum era, originariamente, un carro pequeño, ligero que, enganchado a una cuadriga servía para competir en las carreras, para luchar incluso. Y también, el lugar donde se corría y, naturalmente, el espacio, el ámbito sobre el que cae y alumbra el tiempo de cada vida, que configura ese territorio, acotado siempre en sus últimas fronteras y donde caminamos, corremos, batallamos.
    • 2011 Coyula, M. Catalina Cu (CORPES)
      Admiro otra vez la cuadriga de caballos en la portada principal de la basílica, bellos bronces griegos del siglo IV antes de Jesucristo, ya aprendí, a Ella no le gusta eso de Nuestra Era, estos caballos se han pasado el tiempo viajando como botín de guerra, del hipódromo de Bizancio a la fachada de San Marco, luego llevados a París por Napoleón y devueltos a Venecia por los austríacos, ¿volverán un día a un Bizancio que ya no existe?
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cuadriga [...] f. Conjunto de cuatro caballos que tiraban de la cuadriga.
  3. 1⟶metáfora
    s. f. Representación convencional de la cuadriga.
    docs. (1582-2020) 15 ejemplos:
    • a1582 Gurrea Aragón, M. Discursos medallas [1902] Esp (CDH )
      32. Una testa de vna muger y alas en ella y del otro cauo un carro con vna quadriga y encima vna Victoria con vna corona de laurel en la mano, y el nombre del consul del año y ni más ni menos. / / Otra con loua y niños á los pechos.
    • 2020 Ureña Ramos, A. "Reflejo artes momentos crisis" La Estrella de Panamá Pa (CORPES)
      El grupo escultórico de los caballos de San Marco incluye cuatro estatuas de caballos de aleación de bronce, originalmente pertenecientes a una cuadriga triunfante, ubicada en el Hipódromo de Constantinopla, ahora visible en la basílica de San Marco, en Venecia, de donde fueron sustraídas a principios del siglo XIII tras el saqueo de la ciudad por los cruzados.
    • a1582 Gurrea Aragón, M. Discursos medallas [1902] Esp (CDH )
      El reuerso de ella es vna quadriga de cauallos, tirando de vn carro, encima del qual viene vna Victoria volando, con vna corona de laurel en las manos que significa hauer alcançado victoria en los juegos olimpos, por algun magistrado de la dicha ciudad, ó alguno de los reyes que en ella hubo. Esto hace ignorar la falta del letrero, pues es comun á amvas cosas el significado de estas Victorias.
    • 1898 Rubén Darío Roma [1950] Cuentos Ni (CDH )

      [...] Marte Vengador hace reverdecer los viejos laureles y crecer y vestirse de hojas fragantes los nuevos; castigará siempre las afrentas de la Patria, armará el brazo nacional y mantendrá el decoro y la dignidad Capitolina; y Apolo Palatino, no tan solamente el de Accio, ni aquél cuyo templo ostenta sobre la cuadriga de oro la figura del Sol, sino el Arquero eterno, el Numen que anima y animará por siglos de siglos la romana mente, encenderá el corazón romano, y hará que el verbo latino, la sangre latina, perpetúen su imperio, en una victoria inacabable.

    • 1910 Rodó, J. E. Motivos Proteo [1985] 115 Ur (CDH )
      Su genio de experimentador no es óbice para que levante a grado eminente la especulación matemática, sellando la alianza entre ambos métodos, que en sucesivos siglos llevarán adelante la conquista de la Naturaleza. Como del casco de la Atenea del Partenón arrancaban en doble cuadriga ocho caballos de frente, simbolizando la celeridad con que se ejecuta el pensamiento divino, así de la mente de Leonardo parten a la carrera todas las disciplinas del saber, disputándose la primacía en el descubrimiento y en la gloria.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 56 Cu (CDH )
      Sofía estaba entregada a los espectáculos que este viaje sorpresivo, inverosímil, ofrecía a sus miradas en valores de vegetaciones viajeras, peces raros, rayos verdes y prodigiosas puestas de sol que levantaban alegorías en un cielo donde cada nube podía interpretarse como un grupo escultórico —combate de Titanes, Laocontes, cuadrigas y caídas de ángeles. Aquí se admiraba ante un fondo de corales; allá descubría las islas roncadoras, con la voz baja y profunda de sus socavones llenos de un eterno rodar de gravas. No sabía si creer que las holoturias tragaban arena, y si era cierto que las ballenas bajaran hasta los trópicos.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      Pasaba gran parte del día viendo sobre una mesa las carreras de cuadrigas de marfil, cinceladas miniaturas persas. Habiendo recibido de sus admiradores ruegos para que cantase, dijo que sólo los griegos sabían escuchar y eran dignos de su voz. Mientras leía el relato de Suetonio, Cemí no estaba enteramente despierto, el humo de aquellas substancias ardiendo permanecía entrelazado a la parte vegetativa de su organismo, aunque percibía que aquel grotesco emperador actor, no era ni un tigre ni una dama perdida en el bosque.
    • 1997 Calvo Serraller, F. HArte [1997] Esp (CDH )
      El autor de estas esculturas fue casi con seguridad un tal Vulca, famosísimo escultor que fue también reclamado para realizar una estatua de Júpiter y una monumental cuadriga para el templo del Capitolio, en Roma, en los años de la dominación etrusca. En el templo de Veyes, Vulca dispuso un grupo de cuatro figuras policromadas, un Apulu, un Hercle (Heracles) con una cierva, un Hermes (queda sólo la cabeza) y una figura femenina, tal vez Latona, con un niño en brazos. Son las únicas estatuas de gran tamaño que se han conservado de dioses etruscos, pues el resto de la estatuaria mayor, muy escasa, es funeraria.
    • 1998 Tusquets Blanca, Ó. Comparable [1998] Esp (CDH )
      Claro que esos caballos, provenientes de una cuádriga, son fundiciones en bronce y en este caso distinguir entre original y copia resulta aún más delicado. A diferencia de un original labrado en piedra o tallado en madera, una obra fundida es siempre una reproducción de un original modelado en otro material. Cierto que el escultor puede controlar el acabado de la obra, el color de la pátina; y, en obras complejas, el ensamblado y soldadura de las distintas piezas.
    • 2008 Aguilar, M. Mausoleo Halicarnaso tumbas más 3viajes Blog viajes donde Esp (CORPES)
      Finalmente, la pirámide estaba rematada por una escultura a escala natural de una cuadriga de caballos, alguno de los cuales todavía se conserva hoy en día. El Mausoleo hacía un total de 50 metros de altura.
    • 2020 Ureña Ramos, A. "Reflejo artes momentos crisis" La Estrella de Panamá Pa (CORPES)
      El grupo escultórico de los caballos de San Marco incluye cuatro estatuas de caballos de aleación de bronce, originalmente pertenecientes a una cuadriga triunfante, ubicada en el Hipódromo de Constantinopla, ahora visible en la basílica de San Marco, en Venecia, de donde fueron sustraídas a principios del siglo XIII tras el saqueo de la ciudad por los cruzados.
    • a1582 Gurrea Aragón, M. Discursos medallas [1902] Esp (CDH )
      32. Una testa de vna muger y alas en ella y del otro cauo un carro con vna quadriga y encima vna Victoria con vna corona de laurel en la mano, y el nombre del consul del año y ni más ni menos. / / Otra con loua y niños á los pechos.
    • a1582 Gurrea Aragón, M. Discursos medallas [1902] Esp (CDH )
      El reuerso de ella es vna quadriga de cauallos, tirando de vn carro, encima del qual viene vna Victoria volando, con vna corona de laurel en las manos que significa hauer alcançado victoria en los juegos olimpos, por algun magistrado de la dicha ciudad, ó alguno de los reyes que en ella hubo. Esto hace ignorar la falta del letrero, pues es comun á amvas cosas el significado de estas Victorias.
    • 1898 Rubén Darío Roma [1950] Cuentos Ni (CDH )

      [...] Marte Vengador hace reverdecer los viejos laureles y crecer y vestirse de hojas fragantes los nuevos; castigará siempre las afrentas de la Patria, armará el brazo nacional y mantendrá el decoro y la dignidad Capitolina; y Apolo Palatino, no tan solamente el de Accio, ni aquél cuyo templo ostenta sobre la cuadriga de oro la figura del Sol, sino el Arquero eterno, el Numen que anima y animará por siglos de siglos la romana mente, encenderá el corazón romano, y hará que el verbo latino, la sangre latina, perpetúen su imperio, en una victoria inacabable.

    • 1910 Rodó, J. E. Motivos Proteo [1985] 115 Ur (CDH )
      Su genio de experimentador no es óbice para que levante a grado eminente la especulación matemática, sellando la alianza entre ambos métodos, que en sucesivos siglos llevarán adelante la conquista de la Naturaleza. Como del casco de la Atenea del Partenón arrancaban en doble cuadriga ocho caballos de frente, simbolizando la celeridad con que se ejecuta el pensamiento divino, así de la mente de Leonardo parten a la carrera todas las disciplinas del saber, disputándose la primacía en el descubrimiento y en la gloria.
    • 1951 Chueca Goitia, F. Semblante Madrid [1951] 122 Esp (CDH )

      [...] todo el espectáculo virando y empinándose al compás de la calle, con una perspectiva difícil de inventar; el río humano que sube y baja, los automóviles relucientes iluminados a trechos por golpes de sol, que se filtra entre las rendijas que dejan las casas y que baña alegremente las torres, los templos cimeros, las cuadrigas y los pájaros quiméricos.

      La calle de Alcalá es una calle para vista de abajo arriba, desde Cibeles a Sol, como su hermana la Carrera de San Jerónimo es, en cambio, para vista de arriba abajo, desde el bivio de los Italianos hacia el Prado [...].

    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 56 Cu (CDH )
      Sofía estaba entregada a los espectáculos que este viaje sorpresivo, inverosímil, ofrecía a sus miradas en valores de vegetaciones viajeras, peces raros, rayos verdes y prodigiosas puestas de sol que levantaban alegorías en un cielo donde cada nube podía interpretarse como un grupo escultórico —combate de Titanes, Laocontes, cuadrigas y caídas de ángeles. Aquí se admiraba ante un fondo de corales; allá descubría las islas roncadoras, con la voz baja y profunda de sus socavones llenos de un eterno rodar de gravas. No sabía si creer que las holoturias tragaban arena, y si era cierto que las ballenas bajaran hasta los trópicos.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      Pasaba gran parte del día viendo sobre una mesa las carreras de cuadrigas de marfil, cinceladas miniaturas persas. Habiendo recibido de sus admiradores ruegos para que cantase, dijo que sólo los griegos sabían escuchar y eran dignos de su voz. Mientras leía el relato de Suetonio, Cemí no estaba enteramente despierto, el humo de aquellas substancias ardiendo permanecía entrelazado a la parte vegetativa de su organismo, aunque percibía que aquel grotesco emperador actor, no era ni un tigre ni una dama perdida en el bosque.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 78 Ar (CDH )
      Los griegos sustituyeron a los dioses por la Democracia y por su concepto personal de la Belleza: ¡qué doble equivocación! Así les fue. En torno del Partenón brotaron sin orden las construcciones; los exvotos treparon por las escalinatas, mezclados con las cuadrigas, con los grupos de mármol y de bronce, con las aras... todo nuevo rico aspiró a estar presente allí e inscribir su nombre en la base de un relieve, de una figura...
    • 1995 Pozo, R. Novia [1995] 30 Esp (CDH )
      Madrid está llena de leones, de delfines, de caballos de grandes testículos que llevan también tarde a casa a los generales, y Carlos se queda fascinado al amanecer con la mirada clavada en las cuadrigas que hay encima de los bancos. Ella sube pensando en todo esto por las escaleras, con cuidado, con miedo a despertar el fantasma del que siempre él le habla.
    • 1995 Pozo, R. Novia [1995] Esp (CDH )
      Le gusta a Rosalía este Madrid, el que va desde Atocha y la cuadriga de Fomento al Prado, escoltado por Velázquez y Goya como caballeros convertidos en bronce, el museo de Ciencias Naturales, el monumento al soldado desconocido, el paseo velado por los árboles y las mariposas, las diosas y las fuentes, Neptuno y su madre Cibeles, la cuesta de Moyano más abajo, el palacio de Linares, que guarda la historia de un incesto, la niña emparedada y ahogada al nacer por ser el resultado de unos amores malditos, ahora una casa poblada de brujas.
    • 1997 Calvo Serraller, F. HArte [1997] Esp (CDH )
      El autor de estas esculturas fue casi con seguridad un tal Vulca, famosísimo escultor que fue también reclamado para realizar una estatua de Júpiter y una monumental cuadriga para el templo del Capitolio, en Roma, en los años de la dominación etrusca. En el templo de Veyes, Vulca dispuso un grupo de cuatro figuras policromadas, un Apulu, un Hercle (Heracles) con una cierva, un Hermes (queda sólo la cabeza) y una figura femenina, tal vez Latona, con un niño en brazos. Son las únicas estatuas de gran tamaño que se han conservado de dioses etruscos, pues el resto de la estatuaria mayor, muy escasa, es funeraria.
    • 1998 Tusquets Blanca, Ó. Comparable [1998] Esp (CDH )
      Claro que esos caballos, provenientes de una cuádriga, son fundiciones en bronce y en este caso distinguir entre original y copia resulta aún más delicado. A diferencia de un original labrado en piedra o tallado en madera, una obra fundida es siempre una reproducción de un original modelado en otro material. Cierto que el escultor puede controlar el acabado de la obra, el color de la pátina; y, en obras complejas, el ensamblado y soldadura de las distintas piezas.
    • 1998 Tusquets Blanca, Ó. Comparable [1998] Esp (CDH )
      El ángulo izquierdo del pedimento Este del Partenón. A la izquierda Helios surge de las aguas arrastrado por su cuadriga (foto John Ellis)
    • 2008 Aguilar, M. Mausoleo Halicarnaso tumbas más 3viajes Blog viajes donde Esp (CORPES)
      Finalmente, la pirámide estaba rematada por una escultura a escala natural de una cuadriga de caballos, alguno de los cuales todavía se conserva hoy en día. El Mausoleo hacía un total de 50 metros de altura.
    • 2020 Ureña Ramos, A. "Reflejo artes momentos crisis" La Estrella de Panamá Pa (CORPES)
      El grupo escultórico de los caballos de San Marco incluye cuatro estatuas de caballos de aleación de bronce, originalmente pertenecientes a una cuadriga triunfante, ubicada en el Hipódromo de Constantinopla, ahora visible en la basílica de San Marco, en Venecia, de donde fueron sustraídas a principios del siglo XIII tras el saqueo de la ciudad por los cruzados.
    4. Acepción en desuso
  4. 1⟶metáfora
    s. m. Cir. Vendaje utilizado en las fracturas, generalmente de las costillas, la clavícula y el esternón.
    docs. (1763-1953) 6 ejemplos:
    • 1763 Canivell, F. Vendages y apositos p. 49 Esp (BD)
      ■ Llamase este Vendage Catafracta por assimilarse á una coraza, que usaban los Soldados Romanos; y Quadriga por la similitud que tiene con el aparato de correas, que ciñen los caballos, para tirar de un coche. Se aplica regularmente en las fracturas de las costillas, y se practica con una venda de diez varas de largo, y dos pulgadas de ancho, arrollada en dos globos iguales.
    • 1816 Ballano, A. Dicc Medicina, II p. 328 Esp (BD)
      QUADRIGA. (Cir.) Especie de vendage que describe Galeno para las dislocaciones ó las fracturas de las costillas, de las vértebras, de las clavículas y del esternón [...] Este vendaje sirve ya muy poco en los casos prescritos por los antiguos, porque el vendaje de cuerpo es suficiente para las fracturas ó las dislocaciones del esternón, de las costillas y de las vértebras [...] El quadriga se practica en el primer aparato de la amputacion de una mama cancerosa [...]
    • 1837 Nieto Serrano, M. / Méndez Álvaro, F. Apósitos p. 65 Esp (BD)
      PARA LA PARTE SUPERIOR DEL TRONCO. Un vendaje espiral, el cuadriga y el de cuerpo son los destinados á contener apósitos en estas regiones.
    • 1846 Chinchilla, A. Compendio cirujía, I p. 43 Esp (BD)
      ■ Si la naturaleza de la lesion exige una compresion mas igual, pero mas diseminada, se debe recurrir al vendaje llamado cuadriga de las costillas.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
      cuadriga. Cir. Vendaje que se empleaba en las fracturas de las costillas, de la clavícula y del esternón, y formaba una especie de coraza.
    • 1763 Canivell, F. Vendages y apositos p. 49 Esp (BD)
      ■ Llamase este Vendage Catafracta por assimilarse á una coraza, que usaban los Soldados Romanos; y Quadriga por la similitud que tiene con el aparato de correas, que ciñen los caballos, para tirar de un coche. Se aplica regularmente en las fracturas de las costillas, y se practica con una venda de diez varas de largo, y dos pulgadas de ancho, arrollada en dos globos iguales.
    • 1816 Ballano, A. Dicc Medicina, II p. 328 Esp (BD)
      QUADRIGA. (Cir.) Especie de vendage que describe Galeno para las dislocaciones ó las fracturas de las costillas, de las vértebras, de las clavículas y del esternón [...] Este vendaje sirve ya muy poco en los casos prescritos por los antiguos, porque el vendaje de cuerpo es suficiente para las fracturas ó las dislocaciones del esternón, de las costillas y de las vértebras [...] El quadriga se practica en el primer aparato de la amputacion de una mama cancerosa [...]
    • 1837 Nieto Serrano, M. / Méndez Álvaro, F. Apósitos p. 65 Esp (BD)
      PARA LA PARTE SUPERIOR DEL TRONCO. Un vendaje espiral, el cuadriga y el de cuerpo son los destinados á contener apósitos en estas regiones.
    • 1846 Chinchilla, A. Compendio cirujía, I p. 43 Esp (BD)
      ■ Si la naturaleza de la lesion exige una compresion mas igual, pero mas diseminada, se debe recurrir al vendaje llamado cuadriga de las costillas.
    • 1846 Chinchilla, A. Compendio cirujía, I p. 43 Esp (BD)
      Cuadriga ó cathaphracta de Velpeau. Se deja colgando en la espalda como media vara del cabo libre de la venda; se dirige el globo hacia la espalda del costado sano, por delante del pecho, por debajo del sobaco del lado enfermo, por la espalda, para hacer circulares [...].
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
      cuadriga. Cir. Vendaje que se empleaba en las fracturas de las costillas, de la clavícula y del esternón, y formaba una especie de coraza.
  5. 2⟶metáfora
    s. f. Conjunto de cuatro personas, animales o cosas.
    docs. (1853-1982) 7 ejemplos:
    • 1853 Anónimo Supl. DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
      CUADRIGA. s. f. La reunión ó conjunto de cuatro cosas.
    • 1982 Arrabal, F. Torre herida [1983] 171 Esp (CDH )
      Para él, la aventura de los Garcías era propia de una cuadriga de tarados y de paranoicos. Hablaba como experto. Pero, como no hay mal que por bien no venga, lo que sí le apareció de forma luminosa es que no se puede improvisar la lucha armada. Conseguir el dinero para la causa sería su primer acto revolucionario.
    • 1853 Anónimo Supl. DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
      CUADRIGA. s. f. La reunión ó conjunto de cuatro cosas.
    • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] 68 Cu (CDH )
      Cuando la campana avisa a las nodrizas, así como sedienta cuadriga de mulas * salen relinchantes y coceando del pesebre en busca del pozo, aquellas madres mercenarias * abandonan a sus hijos pegadizos y van a saciar el instinto fiero del hambre. Los niños se quedan solos, unos pateando en las cunas, otros tiesos e inmóviles entre sus negras mantillas; los más crecidos jugando o riñendo, revolcándose por el suelo en la desnudez que precede a la hora de cubre-fuego.
    • 1888 Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento) Azul [1927] p. 249 Ni (BD)
      Tu cuarteto es cuadriga de águilas bravas / que aman las tempestades, los Oceanos; / las pesadas tizonas, las férreas clavas, / son las armas forjadas para tus manos. / Tu idea tiene cráteres y vierte lavas ; / del arte recorriendo montes y llanos, / van tus rudas estrofas jamás esclavas, / como un tropel de búfalos americanos.
    • 1896-1901 Rubén Darío Prosas profanas [1993] 101 Ni (CDH )
      / Rigiendo su cuadriga de mágicas libélulas, / de sueños millonario, pasa el travieso Puck; / y, espléndida Sportwoman, en su celeste carro, / la emperatriz Titania seguida de Oberón.
    • 1914 Rubén Darío Canto Argentina [1977] 433 Ni (CDH )
      [...] el clarín del bizarro torilero / que anima la apretada muchedumbre; / el matador que enterrará hasta el pomo / en mi carne la espada; la cuadriga / de enguirnaldadas mulas que mi cuerpo / arrastrará sangriento y palpitante; / y el vítor y el aplauso a la estocada / que en pleno corazón clava el acero. /
    • 1940 Pz Urbel, J. SPablo [1940] Esp (CDH )

      Era la tierra de Venus, surcada de valles graciosos, manchada de frescas arboledas; las aguas, de las cuales emergió la diosa en un carro de nácar, arrastrado por cuadrigas de delfines y palomas blancas. Todavía se oye el zureo de las aves sagradas; todavía florecen los jardines donde se adoraba a Cypris con las orgías rituales.

    • 1982 Arrabal, F. Torre herida [1983] 171 Esp (CDH )
      Para él, la aventura de los Garcías era propia de una cuadriga de tarados y de paranoicos. Hablaba como experto. Pero, como no hay mal que por bien no venga, lo que sí le apareció de forma luminosa es que no se puede improvisar la lucha armada. Conseguir el dinero para la causa sería su primer acto revolucionario.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos