Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Sevilla
Familia Ver familia de palabras

cárabo s. (1326-)

cárabo, carabo, caravo

Etimología. Voz de origen incierto (DECH, s. v.).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'ave rapaz nocturna de la familia de los estrígidos y, en particular, la de hasta 43 centímetros de longitud y 1 metro de envergadura, plumaje mimético, generalmente pálido en la parte ventral, con rayas oscuras, y pardo, rojizo o gris en la parte dorsal, con motas y barras de color pardo oscuro, cabeza ancha y redondeada, sin penachos, máscara facial de color blancuzco o gris parduzco y con una línea negra en el centro, ojos grandes y redondeados de color negro o café oscuro, pico fuerte, curvado y afilado, de color amarillo verdoso, patas robustas y cubiertas de plumas y uñas negras y afiladas; su canto es un ululato lastimero en la que alternan notas largas con otras cortas', en 1326, en el Libro del caballero y del escudero, de don Juan Manuel, y, en 1492, se consigna en el Dictionarium, de Nebrija, con el equivalente latino alluco, onis. Los textos medievales y áureos muestran que se empleaba el vocablo para designar un ave rapaz nocturna, diferente del búho o la lechuza. Como muestra el Arte de ballestería y montería (1644), de Espinar, se consideraban "aves de desdichado agüero, porque se sientan de noche en los sepulcros, comen aceite de lámparas y siempre hacen sus robos en lo tenebroso de la noche". En el DRAE de 1780 se establece su identidad con el autillo, identificación que permanece en el repertorio académico hasta 2014; sin embargo, en el DLE se opta por evitar la definición sinonímica y se presenta el cárabo como un 'ave rapaz nocturna, parecida a la lechuza, de cuerpo rechoncho, plumaje pardusco o grisáceo, y ojos negros'. A partir del siglo XIX, la voz se registra fundamentalmente en textos poéticos, donde a menudo se alude a los "cárabos nocturnos" y a su grito; aunque no parece voz exclusiva de España, los testimonios localizados se deben fundamentalmente a autores de esta procedencia.

Vid. también cárabo (DH 1933-1936)

s. m. Ave rapaz nocturna de la familia de los estrígidos y, en particular, la de hasta 43 centímetros de longitud y 1 metro de envergadura, plumaje mimético, generalmente pálido en la parte ventral, con rayas oscuras, y pardo, rojizo o gris en la parte dorsal, con motas y barras de color pardo oscuro, cabeza ancha y redondeada, sin penachos, máscara facial de color blancuzco o gris parduzco y con una línea negra en el centro, ojos grandes y redondeados de color negro o café oscuro, pico fuerte, curvado y afilado, de color amarillo verdoso, patas robustas y cubiertas de plumas y uñas negras y afiladas; su canto es un ululato lastimero en el que alternan notas largas con otras cortas. Nombre científico: Strix (género); en particular, Strix aluco.
Sinónimos: caburé; tecolote
docs. (1326-2018) 62 ejemplos:
- 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] Esp (CDH )
  Otras ay que caçan et son caçadas, asi commo los budalones et los alforres et los aguilochos et todas las aves de su natura, et lechuzas et mochuelos et carabos et cucluellos; et todas estas caçan biles caças, et en vil manera; et los açores et los falcones caçan a ellas.
- 2018 Hita, C. "Sonido Parques Nacionales Doñana" El Mundo Esp (CORPES)
  Más tarde, la misma nieve refleja la luz fría de la luna llena. Un ronroneo continuo ocupa el fondo sonoro; es la suma de miles de grillos, cientos de anfibios y algunos chotacabras grises, aves de la noche. Es la hora del cárabo.
- 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] Esp (CDH )
  Otras ay que caçan et son caçadas, asi commo los budalones et los alforres et los aguilochos et todas las aves de su natura, et lechuzas et mochuelos et carabos et cucluellos; et todas estas caçan biles caças, et en vil manera; et los açores et los falcones caçan a ellas.
- 1492 Nebrija, A. Dictionarium [1979] Esp (NTLLE)
  Cárabo. alluco, onis, por el cárabo, ave de la noche.
- 1556 Vallés, J. Libro cetrería montería (BNE, mss. 3379) fol. 50v Esp (BD)
  ■ [...] esta aue estrangera que para este efecto ellas lleuan en su compañia Dize Plinio que es vna aue noturna que en España la llamamos carabo laqual es de la hechura del buho saluo que es menor que el y mayor que la lechuza [...].
- 1589 Pineda, J. Diálogos agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
  ■
  Sin lo dicho, se me ofrece que hay dos maneras de lechuzas, y de un tamaño, sino que las unas son blancas, y las que comúnmente nos conversan; mas las otras son cuasi negras, y en Galicia se crían muchas, y las llaman cárabos, y son muy gritadoras, que ponen pavor de noche con su vocear con voces muy abultadas, que suenan como cuando un hombre dice ho ho ha ho, sacando la voz algo confusa de la garganta; y ésta está siempre en las soledades y se parece más al cuervo que a todas las aves en tamaño y en color y anda de noche; y, por tanto, me parece —debajo de mejor sentimiento— que ésta es la nycticoraxo cuervo nocturno.
- 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] 180 Esp (CDH )
  Llámannos con campana para adorar la figura; mandan al hombre que vaya presto á su ley revoltosa; y desque se han juntado en la iglesia, se levanta un predicador con voz de cárabo y nombra el vino y el tocino, y la misa se hace con vino.
- 1600 Sigüenza, J. HOrden SJerónimo II [1907] 60 Esp (CDH )
  Las estrellas que corrian de noche, los aullidos de los lobos, los gritos de los Carabos nocturnos de que abundaua aquella soledad: los cantos tristes de los Buos, y de otras aues que salen de noche a hazer sus caças, les seruian de despertadores para leuantarse a las alabanças diuinas.
- 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] 419 Esp (CDH )
  Hay otras que llamamos cárabo o autillos y de todas, son éstas las más pequeñas y tienen el plumaje más pardo; son aves nocturnas que no vuelan de día, si no es en necesidad, levantándolas de donde están escondidas; y por esto comúnmente las llaman aves de desdichado agüero, porque se sientan de noche en los sepulcros, comen aceite de lámparas y siempre hacen sus robos en lo tenebroso de la noche.
- 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
  CÁRABO. s. m. Ave nocturna, especie de lechuza, lo mismo que AUTILLO.
- 1786 Anónimo "Caceria Aranjuez" [20-12-1786] Diario Curioso, Erudito, Económico y Comercial (Madrid) Esp (HD)
  Dia 13. En el Soto de las Cabezadas y el Butron, dos javalies, 39 chochas, 35 perdices, una agachadiza, un carabo y un alcotan.
- a1786 Aguirre, J. B. Suma poética [1963] 255 Ec (CDH )
  / La fama vuela entre plumas / de cárabos luctüosos, / vertiendo agoreros ayes / en un hemisferio y otro.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  CÁRABO, ave nocturna de rapiña, tan grande como un pavo, aunque por razon de la pluma, pues la carne es poca, la cabeza es grande, y las plumas forman en ella la figura de dos orejas; el plumaje es algo ceniciento, aunque alternado con algunas plumas negras, y pardas; el pico, y las uñas corvas, y grandes; pero no hai en esta ave cosa mas particular que los ojos, que son cada uno como una peseta de ancho, con un circulo grande al rededor de la pupila, mas amarillo, y mas lucido que el oro; el grueso de ellos es asimismo notable, y no lo es menos la terribilidad con que mira, y se encruelece; su voz, ó graznido es recio, y espantoso, de modo que atemoriza á quien le oye, é ignora lo que es: la comida que le dán a uno que he visto en esta Corte, y de quien tomé estas señas, es solo carne.
- 1798 Anónimo "Silva" [24-09-1798] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Tal vez nueva osadía / Al canto te animó, y ¡ay! resonaron / Tus ecos, tras su dulce melodía, / qual suele empós del Ruiseñor sabroso / Del Cárabo el lamento pavoroso.
- 1804 Estala, P. Trad Compendio HNatural de Buffon, Castel, XVI p. 176 Esp (BD)
  ESPECIES CONOCIDAS EN ESTE GÉNERO. CABEZA OREJUDA, Ó DOS AIRONES EN FORMA DE OREJAS. El cárabo, strix bubo.
- 1834 Duque de Rivas Moro expósito [1982] I, 111 Esp (CDH )
  Y, de un amor frenético embriagado, / va a ponerse el collar, cuando violento / agitó un soplo raudo y repentino / las cimas de los árboles funestos; / y un cárabo, que acaso entre los ramos / anidaba, gritó y extendió el vuelo. / El súbito rumor heló a Mudarra, / su acción apasionada suspendiendo. /
- 1843 Barinaga, P. Trad Elementos zoología, Edwards y Comte p. 499 Esp (BD)
  Esta familia [de las rapaces nocturnas) se compone de un solo género BUHO (Strix L. Otus Cuv.) que se subdivide en Buhos propiamente dichos (Strix otus), Mochuelos (Strix ulula), Brujas (Strix flammea), Autillos (Strix aluco), Cárabos (Strix bubo), Lechuzas (Noctua), &c.
- 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] 94 Esp (CDH )
  Y entonces se marchó el hombre de la ballesta y ninguna otra voz volvió a sonar, como no fuese la de los cárabos de monte que empezaban con las sombras a repetir entre las jaras el ¡au! ¡au! no interrumpido.
- 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
  La llora que le tocaba en turno le parecía muy larga, los ruidos de la media noche se agrandaban desmesuradamente, y los chirridos del cárabo en la sombra, el tintineo de los sables contra el suelo, la masa negra de alguna patrulla rondadora y los quién vive de los otros centinelas, le llenaban de un terror inexplicable.
- 1906 Gabriel Galán, J. M. Religiosas [1996] 235 Esp (CDH )
  / Yo he pasado largas noches en la selva, / cabe el tronco perfumado del abeto, / escuchando los rumores del torrente, / y los trémulos bramidos de los ciervos, / y el aullido plañidero de la loba, / y las músicas errátiles del viento, / y el insólito graznido de los cárabos, / que parece carcajada del infierno.
- 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" Hist natural, I Esp (FG)
  Parecido en su falta de cuernecillos a la lechuza, pero de un color mucho más sombrío, es el cárabo (Strix aluco), el cual, a diferencia de las dos especies anteriores, nunca se encuentra en lugares habitados. Su morada son los bosques y el monte muy cerrado, donde no es raro oir en las noches serenas su alarido peculiar: "¡ouu... ouu...!".
- c1932-1945 Alonso, D. Hijos ira [1986] 85 Esp (CDH )
  / Ah, nosotros somos un horror de salas interiores en cavernas sin fin, / una agonía de enterrados que se despiertan a la media noche, / un fluir subterráneo, una pesadilla de agua negra por entre minas de carbón, / de triste agua, surcada por las más tórpidas lampreas, / nosotros somos un vaho de muerte, / un lúgubre concierto de lejanísimos cárabos, de agoreras zumayas, de los más secretos autillos.
- 1975 Garrido, O. H., Gª Montaña, F. Catálogo aves Cuba p. 72 Cu (BD)
  Cárabo [...] Strix flammea Pontoppidan [...] Raro visitante invernal. En el siglo pasado era un ave común. Gundlach, Sánchez Roig y Ramsden lo consideraron también común en primavera. Cría en América del Norte, Europa y Asia.
- 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
  Estos dormideros urbanos de lavanderas invernantes reúnen muchos miles de individuos, que de esta forma evitan el ataque nocturno de ginetas, gatos, cárabos y lechuzas.
- 2004 Pombo, Á Ventana al norte [2004] Esp (CORPES)
  Todas esas fotos, y el cárabo intermitente en la hueca noche de otoño, leyendo alrededor de la chimenea en la sala de estar o subiendo a los dormitorios con botellas de agua caliente para calentar las sábanas húmedas durante todo el otoño y todo el invierno.
- 2012 Mesa, S. Cuatro Esp (CORPES)
  El ulular del cárabo tiene un significado preciso: avisar a los intrusos de que ese territorio no les pertenece. Marcar el territorio. Es un canto gimiente uú-uú-u-u-u-u, que a veces se responde con un agudo ti-uuic.
- 2018 Hita, C. "Sonido Parques Nacionales Doñana" El Mundo Esp (CORPES)
  Más tarde, la misma nieve refleja la luz fría de la luna llena. Un ronroneo continuo ocupa el fondo sonoro; es la suma de miles de grillos, cientos de anfibios y algunos chotacabras grises, aves de la noche. Es la hora del cárabo.
- 1
- 2
- 3
- 4
1326 Juan Manuel LCaballero [1981] Esp (CDH )
Otras ay que caçan et son caçadas, asi commo los budalones et los alforres et los aguilochos et todas las aves de su natura, et lechuzas et mochuelos et carabos et cucluellos; et todas estas caçan biles caças, et en vil manera; et los açores et los falcones caçan a ellas.
1492 Nebrija, A. Dictionarium [1979] Esp (NTLLE)
Cárabo. alluco, onis, por el cárabo, ave de la noche.
c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
Caravo ave dela noche. alluco.onis.
1556 Vallés, J. Libro cetrería montería (BNE, mss. 3379) fol. 50v Esp (BD)
■ [...] esta aue estrangera que para este efecto ellas lleuan en su compañia Dize Plinio que es vna aue noturna que en España la llamamos carabo laqual es de la hechura del buho saluo que es menor que el y mayor que la lechuza [...].
1589 Pineda, J. Diálogos agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
■
Sin lo dicho, se me ofrece que hay dos maneras de lechuzas, y de un tamaño, sino que las unas son blancas, y las que comúnmente nos conversan; mas las otras son cuasi negras, y en Galicia se crían muchas, y las llaman cárabos, y son muy gritadoras, que ponen pavor de noche con su vocear con voces muy abultadas, que suenan como cuando un hombre dice ho ho ha ho, sacando la voz algo confusa de la garganta; y ésta está siempre en las soledades y se parece más al cuervo que a todas las aves en tamaño y en color y anda de noche; y, por tanto, me parece —debajo de mejor sentimiento— que ésta es la nycticoraxo cuervo nocturno.

1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] 180 Esp (CDH )
Llámannos con campana para adorar la figura; mandan al hombre que vaya presto á su ley revoltosa; y desque se han juntado en la iglesia, se levanta un predicador con voz de cárabo y nombra el vino y el tocino, y la misa se hace con vino.
1600 Sigüenza, J. HOrden SJerónimo II [1907] 60 Esp (CDH )
Las estrellas que corrian de noche, los aullidos de los lobos, los gritos de los Carabos nocturnos de que abundaua aquella soledad: los cantos tristes de los Buos, y de otras aues que salen de noche a hazer sus caças, les seruian de despertadores para leuantarse a las alabanças diuinas.
1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
CARABO, especie de aue [...].
1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] 419 Esp (CDH )
Hay otras que llamamos cárabo o autillos y de todas, son éstas las más pequeñas y tienen el plumaje más pardo; son aves nocturnas que no vuelan de día, si no es en necesidad, levantándolas de donde están escondidas; y por esto comúnmente las llaman aves de desdichado agüero, porque se sientan de noche en los sepulcros, comen aceite de lámparas y siempre hacen sus robos en lo tenebroso de la noche.
1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
CÁRABO. s. m. Ave nocturna, especie de lechuza, lo mismo que AUTILLO.
1786 Anónimo "Caceria Aranjuez" [20-12-1786] Diario Curioso, Erudito, Económico y Comercial (Madrid) Esp (HD)
Dia 13. En el Soto de las Cabezadas y el Butron, dos javalies, 39 chochas, 35 perdices, una agachadiza, un carabo y un alcotan.
a1786 Aguirre, J. B. Suma poética [1963] 255 Ec (CDH )
/ La fama vuela entre plumas / de cárabos luctüosos, / vertiendo agoreros ayes / en un hemisferio y otro.
1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
CÁRABO, ave nocturna de rapiña, tan grande como un pavo, aunque por razon de la pluma, pues la carne es poca, la cabeza es grande, y las plumas forman en ella la figura de dos orejas; el plumaje es algo ceniciento, aunque alternado con algunas plumas negras, y pardas; el pico, y las uñas corvas, y grandes; pero no hai en esta ave cosa mas particular que los ojos, que son cada uno como una peseta de ancho, con un circulo grande al rededor de la pupila, mas amarillo, y mas lucido que el oro; el grueso de ellos es asimismo notable, y no lo es menos la terribilidad con que mira, y se encruelece; su voz, ó graznido es recio, y espantoso, de modo que atemoriza á quien le oye, é ignora lo que es: la comida que le dán a uno que he visto en esta Corte, y de quien tomé estas señas, es solo carne.
1798 Anónimo "Silva" [24-09-1798] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
Tal vez nueva osadía / Al canto te animó, y ¡ay! resonaron / Tus ecos, tras su dulce melodía, / qual suele empós del Ruiseñor sabroso / Del Cárabo el lamento pavoroso.
1804 Estala, P. Trad Compendio HNatural de Buffon, Castel, XVI p. 176 Esp (BD)
ESPECIES CONOCIDAS EN ESTE GÉNERO. CABEZA OREJUDA, Ó DOS AIRONES EN FORMA DE OREJAS. El cárabo, strix bubo.
1822 RAE DRAE (6.ª ed.) (NTLLE)
CARABO. s. m. Ave. Autillo [|| Ave nocturna, especie de lechuza, que se diferencia de esta en ser algo mayor, de color oscuro con manchas blancas, y en tener las plumas remeras casi blancas é iguales].
1830 Gallego, J. N. Obras 1830 Obras poéticas Esp (CDH )
Alsonante bramido / Del piélago feroz que el viento ensaña / Lanzando atrás del Turia la corriente; / En medio al denegrido / Cerco de nubes que de Sirio empaña / Cual velo funeral la roja frente; / Cuando el cárabo oscuro / Ayes despide entre la breña inculta, / Y á tardo paso soñoliento Arturo / En el mar de occidente se sepulta [...]. /
1834 Duque de Rivas Moro expósito [1982] I, 111 Esp (CDH )
Y, de un amor frenético embriagado, / va a ponerse el collar, cuando violento / agitó un soplo raudo y repentino / las cimas de los árboles funestos; / y un cárabo, que acaso entre los ramos / anidaba, gritó y extendió el vuelo. / El súbito rumor heló a Mudarra, / su acción apasionada suspendiendo. /
1834 Duque de Rivas Moro expósito [1982] II, 320 Esp (CDH )
/ —Era ya medianoche; gran silencio / reinaba de la gruta en los contornos, / turbado solamente con el grito / del cárabo nocturno, o de algún lobo / con el siniestro aullido; y de repente / lanzando el pecho de Kerima un corto / quejido, la atención del solitario / llama.
1837 Arolas, J. Sílfida acueducto [2003] Esp (CDH )
El ángel de la muerte negras alas / batió en la noche sobre el techo erguido / del triste y retirado monasterio; / tras su vuelo siniestro repetía / el cárabo importuno su gemido, / mientras las anchas bóvedas corría / la palidez mortal acompañada / de lívidas tristezas / y pánicos temores, / que marchitan las cándidas bellezas / cual sirio abrasador nacientes flores.
Arriba Siguiente
1841 Duque de Rivas Romances históricos [1987] 140 Esp (CDH )
Inútil montón de piedras, / de años y hazañas sepulcro, / que viandantes y pastores / miran de noche con susto, / Cuando en tus almenas rotas / grita el cárabo nocturno, / y recuerda las consejas / que de ti repite el vulgo /
1843 Barinaga, P. Trad Elementos zoología, Edwards y Comte p. 499 Esp (BD)
Esta familia [de las rapaces nocturnas) se compone de un solo género BUHO (Strix L. Otus Cuv.) que se subdivide en Buhos propiamente dichos (Strix otus), Mochuelos (Strix ulula), Brujas (Strix flammea), Autillos (Strix aluco), Cárabos (Strix bubo), Lechuzas (Noctua), &c.
1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 184 Esp (CDH )
En fin, la casa ha de ubicar en paraje apartado, colindante con los campos y ejidos, y no lejos de las torres y campanarios en donde se dejan sentir, a deshoras de la noche, el reñir de las espadas y los acentos tristes y siniestros del búho y del cárabo.
1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )
Entonces eres violeta que tiene la cabeza escondida a la luz, o cárabo que no sale sino por la noche. Porque la Madre del sol es aquélla, —dijo señalando a la sierra de Oriente. —
1850 Coronado, C. Jarilla [2001] 94 Esp (CDH )
Y entonces se marchó el hombre de la ballesta y ninguna otra voz volvió a sonar, como no fuese la de los cárabos de monte que empezaban con las sombras a repetir entre las jaras el ¡au! ¡au! no interrumpido.
1850 Lembeye, J. Aves de Cuba p. 21 Esp (BD)
S. OTUS BRACHYOTUS, Linn. [...] CÁRABO. [...] Las plumas radiosas que cercan los ojos son negras en su nacimiento, blancas en medio y manchadas en su extremo de puntos negros, pardos y amarillos; la cabeza y partes superiores del cuerpo presentan manchas longitudinales negras sobre fondo amarillo de ante: las alas, que esceden á la cola, aparecen blancas por debajo con tres ó cuatro fajas pardas orilladas de blanco; tarsos emplumados hasta el orígen de los dedos; pico y uñas negras. [....] Esta especie comun á los dos hemisferios es sumamente escasa en los campos de la Isla.
1861 León Mera, J. La virgen del sol [1861] p. 63 Ec (BD)
Y á par se escucha de un confuso acento / La ronca vibracion, como el graznido / Que el cárabo nocturno lanza al viento / Para engañar al tordo inadvertido [...].
1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )
Pues si hay hombre que va de noche por un camino y oye graznar un cárabo, y se imagina que ya le están apuntando con un retaco para robarle. No hay que hacer caso de esos aspavientos, señor Gobernador, porque aquí hay gente muy cobardona, y que del jopo de una zorra hacen una piara.
1884 Castro, R. Orillas Sar [1990] 103 Esp (CDH )
/ Y ellos entonces vivirán dichosos / su victoria cantando, / como el cárabo canta en su agujero / y la rana en su charco.
1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
Cárabo. m. Autillo, 2.º art. [|| Ave nocturna, especie de lechuza, que se diferencia de ésta en ser algo mayor y de color oscuro con manchas blancas, y en tener las plumas remeras casi blancas é iguales].
1886 Reyes Prósper, V. Catálogo aves p. 26 Esp (BD)
■ 49.— Syrnium aluco L. Strix aluco L. Syrnium ululans Savig. Nombre vulgar: Cast., cárabo, cáramo.
1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
La llora que le tocaba en turno le parecía muy larga, los ruidos de la media noche se agrandaban desmesuradamente, y los chirridos del cárabo en la sombra, el tintineo de los sables contra el suelo, la masa negra de alguna patrulla rondadora y los quién vive de los otros centinelas, le llenaban de un terror inexplicable.
1902 Gabriel Galán, J. M. Castellanas [1996] 70 Esp (CDH )
¿Quién da la nota del río / mejor que el mirlo sombrío / nacido entre sus mimbrales? / ¿Quién canta los majadales / como el cárabo bravío? / ¿Quién da la visión entera / de carrascosa ladera / como la perdiz bizarra? /
1904 Gabriel Galán, J. M. Campesinas [1996] 381 Esp (CDH )
/ Calláronse los cárabos, / y braman los becerros; / las vacas, levantándose, / sacuden los cencerros, / que resuenan como notas de un bordón.
1904 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
CÁRABO [...]: m. Autillo, ave rapaz nocturna, parecida á la lechuza, pero algo mayor, de color pardo rojizo con manchas blancas, y las remeras y timoneras rayadas de gris y rojo.
1906 Gabriel Galán, J. M. Religiosas [1996] 235 Esp (CDH )
/ Yo he pasado largas noches en la selva, / cabe el tronco perfumado del abeto, / escuchando los rumores del torrente, / y los trémulos bramidos de los ciervos, / y el aullido plañidero de la loba, / y las músicas errátiles del viento, / y el insólito graznido de los cárabos, / que parece carcajada del infierno.
1921 Concha Espina (Concepción Rodríguez-Espina y García-Tagle) Dulce nombre (FG)
Y medio hechicera: había dicho que el cárabo rondaba por aquí en barruntos de muerte.
1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" Hist natural, I Esp (FG)
Parecido en su falta de cuernecillos a la lechuza, pero de un color mucho más sombrío, es el cárabo (Strix aluco), el cual, a diferencia de las dos especies anteriores, nunca se encuentra en lugares habitados. Su morada son los bosques y el monte muy cerrado, donde no es raro oir en las noches serenas su alarido peculiar: "¡ouu... ouu...!".
1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
Un cárabo, desde el caballete de la cocina, lanza sus cuatro sílabas, con irónica tristeza; gime la gurría, en los rastrojos aledaños; el perico ligero, desde el monte más cercano, deja oír, de cuando en cuando sus alaridos casi humanos; y, desde el gallinero de paraguas, rasga el aire, con su clarín de oro, el gallo vigilante, para avisar al orbe que el hombre habita entre los genios y las fieras de los montes.
1934 García Lorca, F. Yerma [1997] Esp (CDH )
(Sale. Se oyen los cárabos y los cuernos de los pastores. La escena está oscurísima.)
Anterior Arriba Siguiente
c1932-1945 Alonso, D. Hijos ira [1986] 85 Esp (CDH )
/ Ah, nosotros somos un horror de salas interiores en cavernas sin fin, / una agonía de enterrados que se despiertan a la media noche, / un fluir subterráneo, una pesadilla de agua negra por entre minas de carbón, / de triste agua, surcada por las más tórpidas lampreas, / nosotros somos un vaho de muerte, / un lúgubre concierto de lejanísimos cárabos, de agoreras zumayas, de los más secretos autillos.
1954 Cuéllar Gragera, A. Estampas caza mayor [1954] Esp (CDH )
Recostado en el árbol, espantándome con espesas hojas de una rama de «torvisca» los «pínfanos» esperaba confiado, cuando en aquella quietud una carcajada de un cárabo —un ruido siniestro en la noche— me pegó el gran susto.
1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
Carabo, ep. m. Zool.— Ave rapaz nocturna, Asio accipitrinus que se diferencia de la Siguapa (Asio atygius) por tener la cara blanca, menos en las proximidades de los ojos; las garzotas más cortas. Se alimenta lo mismo que la Siguapa.
1958 Schz. Gmz., G. Novelas cortas [1958] Co (CDH )
El silencio era tan profundo que impresionaba; ni un grillo impertinente ni un cárabo insomne conmovían con su canto monótono el hondo conticinio.

1961 Tobar Donoso, J. Lenguaje rural [1961] Ec (FG)
CARABO. Se tiene en el Ecuador como sinónimo de lechuza grande; pero el Diccionario dice que es el autillo, o sea una ave rapaz nocturna, parecida a la lechuza.
1975 Garrido, O. H., Gª Montaña, F. Catálogo aves Cuba p. 72 Cu (BD)
Cárabo [...] Strix flammea Pontoppidan [...] Raro visitante invernal. En el siglo pasado era un ave común. Gundlach, Sánchez Roig y Ramsden lo consideraron también común en primavera. Cría en América del Norte, Europa y Asia.
1978 Delibes, M. El disputado voto Esp (FG)
El cárabo es. Hace dos años que le ha dado por anidar aquí.
1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) Historia natural, VI p. 208 Esp (FG)
Los pollos son siempre totalmente nidícolos y reciben cuidados por parte de ambos progenitores. Su longevidad es notable, el cárabo común (Strix aluco) vive 14 años en libertad y el búho real ha alcanzado los 68 años en cautividad.
1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) Historia natural, VI p. 209 Esp (FG)
En el género Strix (11 especies) se encuentra el cárabo, S. aluco, probablemente el más común de los búhos de Europa en todos los terrenos [...]
1981 Delibes, M. Santos inocentes [1986] p. 21 Esp (BD)
[...] y, tras él, implacable, saltando blandamente de árbol en árbol, el cárabo, aullando y carcajeándose y, cada vez que reía, al Azarías se le erizaba la piel y recordaba a la milana en la cuadra, y apremiaba aún más el paso y el cárabo a sus espaldas tornaba a aullar y a reír [...].
1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] 30 Esp (CDH )
Y por otro, gentuzas allegadas de las incontinentes sombras que iban y venían. Y el cárabo, por otro, la úlula, el diablo que, insensible a las humedades geométricas del boj, hace de todo un poco por puro aburrimiento.
1985 Perucho, J. Dietario [1985] Esp (CDH )
Entonando guerreros cantares / abandonan los dulces hogares. / Ni pavor en su rostro ni lágrimas: / sólo anhelan matando morir. / Avanzad, ya es segura la presa. / En silenio os aguarda Gandesa. / Avanzad; se oye apenas el cárabo / solitario en la torre gemir.
1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
Una tercera especie, de tamaño muy parejo a las dos anteriores, es el cárabo, Strix aluco, que se encuentra las formaciones arbóreas de planifolios, principalmente en encinares y alcornocales del litoral tanto catalán como bético y gaditano. Esta especie no existe en ninguna de las islas Baleares. Su alimentación, también nocturna está compuesta sobre todo por pequeños mamíferos como roedores y crías de conejo. También preda sobre paseriformes que levanta de sus dormideros al batir sus alas contra el ramaje.
1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
Estos dormideros urbanos de lavanderas invernantes reúnen muchos miles de individuos, que de esta forma evitan el ataque nocturno de ginetas, gatos, cárabos y lechuzas.
1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Esp (CDH )
—Sigue lloviendo día y noche como una letanía eviterna, Regina sacratissimi rosarii, ora pro nobis, regina pacis, ora pro nobis, y luego vuelta a empezar, kyrie eleison, christe eleison, bajo tu amparo nos acogemos Santa Madre de Dios, la noria no se detiene, ni su engranaje se resquebraja, a pesar de la humedad, y por el arroyo, congestionado y exuberante, baja una multitud de pájaros muertos, gorriones, raitanes, cárabos, alimoches, malvises y temblarrabos, que convierten los maizales en un nutrido cementerio, la noche es igual que el día, el día igual que la noche, y no cesa esta condenada hemorragia del cielo.
2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
cárabo². [...] m. autillo2 [|| Ave rapaz nocturna, parecida a la lechuza, pero algo mayor, de color pardo rojizo con manchas blancas, y las remeras y timoneras rayadas de gris y rojo].
2003 Martín Garzo, G. "El hada que quería ser niña" [01-01-2003] Tres cuentos de hadas Esp (CORPES)
Pensaba que se había perdido y que podía caer en las garras de una lechuza o de un cárabo, pues era demasiado pequeño para saber defenderse solo.
2004 Pombo, Á Ventana al norte [2004] Esp (CORPES)
Todas esas fotos, y el cárabo intermitente en la hueca noche de otoño, leyendo alrededor de la chimenea en la sala de estar o subiendo a los dormitorios con botellas de agua caliente para calentar las sábanas húmedas durante todo el otoño y todo el invierno.
2012 Mesa, S. Cuatro Esp (CORPES)
El ulular del cárabo tiene un significado preciso: avisar a los intrusos de que ese territorio no les pertenece. Marcar el territorio. Es un canto gimiente uú-uú-u-u-u-u, que a veces se responde con un agudo ti-uuic.
2014 RAE DLE (NTLLE)
cárabo². [...] m. Ave rapaz nocturna, parecida a la lechuza, de cuerpo rechoncho, plumaje pardusco o grisáceo, y ojos negros.
Anterior Arriba Siguiente
2016 Mesa, S. "Cárabo" Mala letra Esp (CORPES)
La chica no contestó. El cárabo los sobrevoló unos minutos más hasta que lo sintieron posarse en algún lado.
2018 Hita, C. "Sonido Parques Nacionales Doñana" El Mundo Esp (CORPES)
Más tarde, la misma nieve refleja la luz fría de la luna llena. Un ronroneo continuo ocupa el fondo sonoro; es la suma de miles de grillos, cientos de anfibios y algunos chotacabras grises, aves de la noche. Es la hora del cárabo.
Anterior Arriba