Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

caramillar^• v. (1463-)

caramillar

También en esta página: caramillar² (1800-)

Etimología. Derivado de caramillo y -a(r).

Resumen

Se documenta con la acepción 'tocar el caramillo', en 1463, en Diálogo de Vida Beata de J. de Lucena; se consigna por primera vez en la tradición lexicográfica académica en 1780 y se recoge en otros diccionarios del siglo XIX (como el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Salvá, de 1846). En el DRAE-2001 se opta por desdoblar esa definición en dos acepciones: 'tocar el caramillo (║ flautilla)' y 'tocar el caramillo (║zampoña)'.

>caramillo+–a(r)
v. intr. Tocar el caramillo [|instrumento musical de viento madera, parecido a una flauta pero de menor tamaño, de caña, madera o hueso, que produce un sonido muy agudo].
Esquema sintáctico
docs. (1463-2014) 8 ejemplos:
- 1463 Lucena, J. Diálogo Vida Beata f. XXII r Esp (BD)
  Predas ferinas no les placen, ni les agradan campestres. Ni visten recamos, ni de púrpura se abrigan; de crudas pieles la hibernada, y el verano de sayal varillado se cubijan, silvando, caramillando, o al son de charamella, salticando la turulú en torno del hato.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  caramillar1 1. intr. desus. Tocar el caramillo (‖ flautilla) [...]
- 1463 Lucena, J. Diálogo Vida Beata f. XXII r Esp (BD)
  Predas ferinas no les placen, ni les agradan campestres. Ni visten recamos, ni de púrpura se abrigan; de crudas pieles la hibernada, y el verano de sayal varillado se cubijan, silvando, caramillando, o al son de charamella, salticando la turulú en torno del hato.
- 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
  CARAMILLAR. v. n. ant. Tocar el caramillo. Calamo, vel avena canere.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  CARAMILLAR. n. ant. Tocar el caramillo [...].
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Caramillar. n. ant. Tocar el caramillo.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Carmillar (anticuado). Tocar el caramillo.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Caramillar, n. ant. Tocar el caramillo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  caramillar1 1. intr. desus. Tocar el caramillo (‖ flautilla) [...]
- 1463 Lucena, J. Diálogo Vida Beata f. XXII r Esp (BD)
  Predas ferinas no les placen, ni les agradan campestres. Ni visten recamos, ni de púrpura se abrigan; de crudas pieles la hibernada, y el verano de sayal varillado se cubijan, silvando, caramillando, o al son de charamella, salticando la turulú en torno del hato.
- 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
  CARAMILLAR. v. n. ant. Tocar el caramillo. Calamo, vel avena canere.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  CARAMILLAR. n. ant. Tocar el caramillo [...].
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Caramillar. n. ant. Tocar el caramillo.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Carmillar (anticuado). Tocar el caramillo.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Caramillar, n. ant. Tocar el caramillo.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  caramillar ¹. intr. ant. Tocar el caramillo (║ flautilla).
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  caramillar1 1. intr. desus. Tocar el caramillo (‖ flautilla) [...]

v. intr. "Tocar el caramillo (|| zampoña)" (RAE, DRAE (22.ª ed.)-2001).
docs. (2001-2014) 2 ejemplos:
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  caramillar ¹ [...] intr. ant. Tocar el caramillo (║zampoña).
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  caramillar1 [...] 2. intr. desus. Tocar el caramillo (‖ zampoña).

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

caramillar² s. (1800-)

caramillar

También en esta página: caramillar^• (1463-)

Etimología. Derivado de caramillo y -ar.

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'terreno poblado de caramillos', hacia 1800 en el Diccionario de voces españolas geográficas que editó la Real Academia de la Historia, y, en 1804, en la Descripción histórica del Real Bosque y Casa de Aranjuez de J. A. Álvarez de Quindós; se consigna por primera vez en el Nuevo diccionario de la lengua castellana (1846) de Salvá y en la tradición lexicográfica académica desde el DRAE de 1884 hasta la actualidad.

Vid. también caramillar (DH 1933-1936).

>caramillo+–ar
s. m. Terreno poblado de caramillos.
docs. (1800-2014) 8 ejemplos:
- c1800 Real Academia Historia Dicc voces geográficas p. 22 Esp (BD)
  CARAMILLAR s. m. Terreno que en las dehesas suele encontrarse poblado de caramillos, que son matas silvestres del género de la sosa, casi exclusivamente propias de España.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  caramillar ². 1. m. Terreno poblado de caramillos (‖ plantas).
- c1800 Real Academia Historia Dicc voces geográficas p. 22 Esp (BD)
  CARAMILLAR s. m. Terreno que en las dehesas suele encontrarse poblado de caramillos, que son matas silvestres del género de la sosa, casi exclusivamente propias de España.
- 1804 Álvz Quindós, J. A. Descripción hca Aranjuez p. 338 Esp (BD)
  El Señor don Cárlos IV (que Dios guarde) con su magnánimo corazon, tiene proyectado correr una mina desde orilla del cerro del Mojon, que es el que divide los términos de Hontígola, Alpaxés y Aranjuez sobre el referido prado de aquel pueblo hasta la salina de Alpaxés al extremo del caramillar de la huerta Valenciana, horadando aquella porcion de cerros del Carrascal al nivel del prado […].
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  CARAMILLAR. [...] m. Terreno poblado de las matas llamadas caramillos.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Caramillar. m. Terreno poblado de caramillos.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Caramillar, m. Terreno en que abundan los caramillos.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)
  caramillar. m. Terreno publado de caramillos.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  caramillar ². 1. m. Terreno poblado de caramillos (‖ plantas).
- c1800 Real Academia Historia Dicc voces geográficas p. 22 Esp (BD)
  CARAMILLAR s. m. Terreno que en las dehesas suele encontrarse poblado de caramillos, que son matas silvestres del género de la sosa, casi exclusivamente propias de España.
- 1804 Álvz Quindós, J. A. Descripción hca Aranjuez p. 338 Esp (BD)
  El Señor don Cárlos IV (que Dios guarde) con su magnánimo corazon, tiene proyectado correr una mina desde orilla del cerro del Mojon, que es el que divide los términos de Hontígola, Alpaxés y Aranjuez sobre el referido prado de aquel pueblo hasta la salina de Alpaxés al extremo del caramillar de la huerta Valenciana, horadando aquella porcion de cerros del Carrascal al nivel del prado […].
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  CARAMILLAR. [...] m. Terreno poblado de las matas llamadas caramillos.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Caramillar. m. Terreno poblado de caramillos.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Caramillar, m. Terreno en que abundan los caramillos.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)
  caramillar. m. Terreno publado de caramillos.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  caramillar. 1. m. Terreno poblado de caramillos (║ plantas).
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  caramillar ². 1. m. Terreno poblado de caramillos (‖ plantas).