Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

desembaldosar v. (1805-)

desembaldosar

Etimología. Derivado de embaldosar y des-.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'quitar las baldosas [de una superficie]', en 1805, en el Nuevo diccionario francés-español de Capmany, donde se recoge desembaldosado como equivalente del francés décarrelé como participio y así también se atestigua en un artículo del Diario de Madrid, en 1814. Posteriormente, se recoge en 1825, en una noticia publicada en el Diario Balear (Palma de Mallorca) y, a lo largo de esta centuria, se registran varios ejemplos. La Real Academia la incorpora por vez primera en el DRAE (1899), con una definición que se mantiene hasta la actualidad.

>des–+embaldosar
v. tr. Quitar las baldosas [de una superficie].
Esquema sintáctico
docs. (1805-2015) 22 ejemplos:
- 1825 Anónimo (G. de M.) "Estracto de una carta de Leon" [02-12-1825] Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  A las 12 de la mañana se notó que bajaba el puente por donde los sacudimientos eran tan fuertes. Habiéndose llamado á los ingenieros, trataron estos de sacrificar dos ó tres arcos para dar paso á los maderos, y salvar asi lo restante de él; al momento se dió orden de desembaldosarlos, y de deshacer todo lo que cargaba sobre los dos ó tres arcos que mas padecian; y toda la noche del 21 al 22 estuvieron trabajando en esto.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  desembaldosar: [...] Quitar o arrancar las baldosas del suelo.
- 1825 Anónimo (G. de M.) "Estracto de una carta de Leon" [02-12-1825] Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  A las 12 de la mañana se notó que bajaba el puente por donde los sacudimientos eran tan fuertes. Habiéndose llamado á los ingenieros, trataron estos de sacrificar dos ó tres arcos para dar paso á los maderos, y salvar asi lo restante de él; al momento se dió orden de desembaldosarlos, y de deshacer todo lo que cargaba sobre los dos ó tres arcos que mas padecian; y toda la noche del 21 al 22 estuvieron trabajando en esto.
- 1838 Anónimo "Los cuatro Talismanes" [14-03-1838] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
  Yo por mi parte hice llamar al punto obreros, los llevé á los subterráneos, y se los mandé desembaldosar á mi vista en toda su estension. Era tal la abundancia de las barras de oro purísimo que alli habia apiladas, que despues de haber completado la carga de cuantas acémilas pude proporcionarme, en el pais, tuve la pesadumbre de dejar alli mas de lo que podia llevarme; si bien es verdad que no por eso dejé de honrar mi forzosa moderacion ponderando delante del sheick el número y valor de los tesoros que le dejaba, como si estuviese en mi mano privarle de ellos.
- 1863 Anónimo "Variedades. Crónica de la capital" [01-10-1863] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
  Suma y sigue. — Mientras se arregla una de las aceras de la calle de Fuencarral se ha empezado á desembaldosar la otra. Esto suele repetirse en todas las calles y está mal ordenado, muy mal ordenado, señor corregidor, y perdone V. E. Las cosas á su tiempo, y nada mas que á su tiempo.
- 1868 Bilbao, M. Historia Rosas, I p. 97 Ar (BD)
  Nada de notable ofrecen los primeros años de la vida de Don Juan Manuel. Entre las singularidades que se cuentan de su infancia se encuentra una bastante característica. Doña Agustina que era de un carácter duro, severo é imperioso, encerró a su hijo por castigo. El niño se vengó desembaldosando el pizo [sic] de la pieza en que estaba encerrado [...].
- 1890 Anónimo "La paloma" [15-03-1890] El Día (Madrid) Esp (HD)
  Luego que se marchó M. Pié-Rondal, Minant emprendió de nuevo su trabajo. Exploró el palomar de arriba abajo, rebuscando en el piso, el techo, las paredes y hasta las vigas. Empleó en esto unos quince días, al cabo de los cuales comenzó a desembaldosar y á cavar resueltamente el piso.
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Desembaldosar. a. Quitar las baldosas.
- 1962 Soldevila, C. "Problemas urbe" [19-07-1962] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Ya que esta innovación no se realiza ni se piensa realizar, las oficinas que otorgan los permisos para remover el pavimento, que no pasa ni un trimestre sin verse hendido y revuelto y a veces un año sin volver a ser transitable, deberían, mediante inspecciones enérgicas acompañadas de sanciones onerosas, imponer a las compañías la diligencia en el cumplimiento de sus deberes. Sin duda, embaldosar una acera es más difícil que desembaldosarla.
- 1987 Anónimo "Licencias obras" [05-12-1987] Manacor Comarcal (Manacor) Esp (HD)
  Autorizar a D. Juan Garau Vallespir para desembaldosar 120 m2. en el tejado y embaldosarlo de nuevo, en la Avenida Juan Servera, Chalet Sa Marina, de Porto Cristo.
- 1994 Pastor Rey Viñas, P. HFábrica [1994] p. 292 Esp (BD)
  La Real Hacienda tuvo que hacerse cargo de las reformas siguientes: [...] 2. Una vez trasladadas las pesadas piedras de batir y azogar desde la casa grande de San Francisco hasta la calle del Turco, fue necesario desembaldosar ambas Salas, cerrar una ventana y puerta, y abrir otra pared en sendas Salas.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  desembaldosar: [...] Quitar o arrancar las baldosas del suelo.
- 2014 Anónimo "Proyectan importantes obras" [28-08-2014] La Capital de Mar del Plata (Mar del Plata) Ar (HD)
  Por otro lado otra de las medidas previstas consiste en promover un proceso de desimpermeabilización en zonas de la ciudad donde el suelo se encuentra completamente cubierto por pavimentos y construcciones. Una de las ideas consiste en "desembaldosar" veredas para aprovechar la capacidad de absorción del suelo, que en Mar del Plata es de hasta de 18 milímetros.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  desembaldosar: [...] Quitar o arrancar las baldosas del suelo.
- 1
- 2
1825 Anónimo (G. de M.) "Estracto de una carta de Leon" [02-12-1825] Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
A las 12 de la mañana se notó que bajaba el puente por donde los sacudimientos eran tan fuertes. Habiéndose llamado á los ingenieros, trataron estos de sacrificar dos ó tres arcos para dar paso á los maderos, y salvar asi lo restante de él; al momento se dió orden de desembaldosarlos, y de deshacer todo lo que cargaba sobre los dos ó tres arcos que mas padecian; y toda la noche del 21 al 22 estuvieron trabajando en esto.
1838 Anónimo "Los cuatro Talismanes" [14-03-1838] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
Yo por mi parte hice llamar al punto obreros, los llevé á los subterráneos, y se los mandé desembaldosar á mi vista en toda su estension. Era tal la abundancia de las barras de oro purísimo que alli habia apiladas, que despues de haber completado la carga de cuantas acémilas pude proporcionarme, en el pais, tuve la pesadumbre de dejar alli mas de lo que podia llevarme; si bien es verdad que no por eso dejé de honrar mi forzosa moderacion ponderando delante del sheick el número y valor de los tesoros que le dejaba, como si estuviese en mi mano privarle de ellos.
1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, II Esp (BD)
Dédaller, v. a. [...] Ar. Desembaldosar; desempizarrar, levantar las baldosas ó las pizarras de una sala, de una iglesia ó de una calle.
1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
Desembaldosar. [...] Quitar las baldosas, destruir el embaldosado.
1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
DESEMBALDOSAR, a. Quitar ó arrancar las baldosas.
1848 Matallana, M. Vocabulario arquitectura civil Esp (BD)
DESEMBALDOSAR = Quitar las baldosas. = Destruir el embaldosado.
1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
DESEMBALDOSAR: v. a.: quitar o arrancar las losas o baldosas.
1859 Anónimo "Gacetilla. [...] Fatalidad" [15-10-1859] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
La que persigue á la plaza de Santo Domingo, ó mas bien dicho, á los que tienen que pasar por ella, es capáz de hacer ver las estrellas en medio del dia más despejado ó de la noche más nebulosa, á pesar de las candilejas, llamadas por mote luces de gas, que adornan aquel campo de Agramante. Despues de haber empedrado ya dicha plaza á fuerza de meses y meses de trabajo, y de desempedrarla para colocar aceras trasversales y otros remiendos, la acera que por tres veces se ha embaldosado y vuelto a desembaldosar, continúa en este último, estado, siendo depósito de lodo y ofreciendo los mayores obstáculos para el tránsito, sin que lleve trazas de que se acuerde nadie de ella. ¡Es mucho cuento!
1863 Anónimo "Variedades. Crónica de la capital" [01-10-1863] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
Suma y sigue. — Mientras se arregla una de las aceras de la calle de Fuencarral se ha empezado á desembaldosar la otra. Esto suele repetirse en todas las calles y está mal ordenado, muy mal ordenado, señor corregidor, y perdone V. E. Las cosas á su tiempo, y nada mas que á su tiempo.
1868 Bilbao, M. Historia Rosas, I p. 97 Ar (BD)
Nada de notable ofrecen los primeros años de la vida de Don Juan Manuel. Entre las singularidades que se cuentan de su infancia se encuentra una bastante característica. Doña Agustina que era de un carácter duro, severo é imperioso, encerró a su hijo por castigo. El niño se vengó desembaldosando el pizo [sic] de la pieza en que estaba encerrado [...].
1872-1878 Coello, C. Cuentos inverosímiles [1878] 297 Esp (CDH )
Anunció, muy conmovido, con los ojos convertidos en canalones y la inmensa mole del cuerpo amenazando terremoto, cuán estériles habían sido las gestiones practicadas para encontrar, arañando las paredes de la casa de Argamasilla —cárcel del ingenio mayor del mundo— y desembaldosando habitaciones y limpiando el pozo y las letrinas de la habitacion de la calle de Francos, que hoy lleva el nombre del que la inmortalizó muriendo en ella, algunas monedas de oro, plata ó cobre que consintieran empezar á reunir el monetario de Miguel de Cervántes.
1889 Anónimo "Esta mañana" [18-03-1889] El Fomento (Salamanca) Esp (HD)
Esta mañana al estar unos albañiles desembaldosando una de las habitaciones de la planta baja de la casa que habita en la plazuela del Corrilllo el Procurador D. Lúcio Hernandez, se encontraron entre los escombros unas cincuenta pesetas en monedas de plata.
1890 Anónimo "La paloma" [15-03-1890] El Día (Madrid) Esp (HD)
Luego que se marchó M. Pié-Rondal, Minant emprendió de nuevo su trabajo. Exploró el palomar de arriba abajo, rebuscando en el piso, el techo, las paredes y hasta las vigas. Empleó en esto unos quince días, al cabo de los cuales comenzó a desembaldosar y á cavar resueltamente el piso.
1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
Desembaldosar. [...] Quitar ó arrancar las baldosas al suelo.
1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
Desembaldosar. a. Quitar las baldosas.
1903 Palma, R. Papeletas lexicográficas Pe (BD)
Desembaldosar.- Quitar las baldosas.
1962 Soldevila, C. "Problemas urbe" [19-07-1962] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
Ya que esta innovación no se realiza ni se piensa realizar, las oficinas que otorgan los permisos para remover el pavimento, que no pasa ni un trimestre sin verse hendido y revuelto y a veces un año sin volver a ser transitable, deberían, mediante inspecciones enérgicas acompañadas de sanciones onerosas, imponer a las compañías la diligencia en el cumplimiento de sus deberes. Sin duda, embaldosar una acera es más difícil que desembaldosarla.
1987 Anónimo "Licencias obras" [05-12-1987] Manacor Comarcal (Manacor) Esp (HD)
Autorizar a D. Juan Garau Vallespir para desembaldosar 120 m2. en el tejado y embaldosarlo de nuevo, en la Avenida Juan Servera, Chalet Sa Marina, de Porto Cristo.
1994 Pastor Rey Viñas, P. HFábrica [1994] p. 292 Esp (BD)
La Real Hacienda tuvo que hacerse cargo de las reformas siguientes: [...] 2. Una vez trasladadas las pesadas piedras de batir y azogar desde la casa grande de San Francisco hasta la calle del Turco, fue necesario desembaldosar ambas Salas, cerrar una ventana y puerta, y abrir otra pared en sendas Salas.
2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
desembaldosar: [...] Quitar o arrancar las baldosas del suelo.
Arriba Siguiente
2014 Anónimo "Proyectan importantes obras" [28-08-2014] La Capital de Mar del Plata (Mar del Plata) Ar (HD)
Por otro lado otra de las medidas previstas consiste en promover un proceso de desimpermeabilización en zonas de la ciudad donde el suelo se encuentra completamente cubierto por pavimentos y construcciones. Una de las ideas consiste en "desembaldosar" veredas para aprovechar la capacidad de absorción del suelo, que en Mar del Plata es de hasta de 18 milímetros.
2014 RAE DLE (NTLLE)
desembaldosar: [...] Quitar o arrancar las baldosas del suelo.
Anterior Arriba
1. part-adj. Participio-adjetivo de desembaldosar.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1805-2015) 8 ejemplos:
  - Destacados
  - Todos
  1805 Capmany Montpalau, A. Nuevo diccionario Francés-Español Esp (NTLLE)
  Décarrelé, ée. p. p. y adj. Desenladrillado, desladrillado, desembaldosado.
  1814 Anónimo "Señor diarista" [29-10-1814] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Los padres de Atocha, aposesionados que fueron de su convento, no hallaron en él sino un quadro el mas lastimoso, imposible a formar de él aun el mas tosco bosquejo. [...] Hallaron desembaldosados todos los pisos de claustros, dormitorios y viviendas con las demas oficinas: arrancadas todas las puertas y ventanas con sus cercos, rejas y balcones; [...]
  1993 Vargas Llosa, M. Loco [1993] Pe (CDH )
  Estado ruinoso. Techos agujereados y podridos por la humedad. Vigas carcomidas por polillas y roídas por roedores. Entretechos ocupados por murciélagos. Suelos desembaldosados por los ladrones. Paredes desajustadas por los temblores y descascaradas por el tiempo y la incuria.
  
  2012 Santiago, E. Conquistadora PR (BD)
  Casi toda edificación de la costa parecía estar en construcción. Las obras, pospuestas hasta que terminara la zafra, daban la impresión de conformar un pueblo irregular, sin terminar. Los edificios de madera tenían la estructura pero carecían de techo, y sus vigas se entrecruzaban en ángulos agudos contra el cielo oscuro. Las escaleras de piedra se elevaban hasta portales desembaldosados, y las varillas metálicas sobresalían por encima de paredes de concreto a medio terminar cual vegetación de hierro.
  2015 Tello Díaz, C. Porfirio Díaz Mx (BD)
  La ciudad estaba en ruinas —incluso desde antes del inicio de los bombardeos, pues para ser defendida las casas habían sido aspilleradas, las calles desembaldosadas, los mismos huertos destruidos, convertidos en trincheras por el Ejército de Oriente.
  1805 Capmany Montpalau, A. Nuevo diccionario Francés-Español Esp (NTLLE)
  Décarrelé, ée. p. p. y adj. Desenladrillado, desladrillado, desembaldosado.
  1814 Anónimo "Señor diarista" [29-10-1814] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Los padres de Atocha, aposesionados que fueron de su convento, no hallaron en él sino un quadro el mas lastimoso, imposible a formar de él aun el mas tosco bosquejo. [...] Hallaron desembaldosados todos los pisos de claustros, dormitorios y viviendas con las demas oficinas: arrancadas todas las puertas y ventanas con sus cercos, rejas y balcones; [...]
  1849 Anónimo "Mal trato á los presos" [27-03-1849] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
  Un preso que lleva mas de dos años de causa pendiente y otro pocos días hace detenido, acaban de recibir por refrigerio y alivio de mano del alcaide, ignoramos el motivo, un diluvio de bergajazos, metidos en un encierro completamente oscuro y desembaldosado, para que con el polvo se restañe la sangre.
  1851 Tresserra, C. La Marquesa de Bella-Cruz p. 47 Esp (BD)
  Era una pieza de unos cien palmos de largo por sesenta de ancho, oscura totalmente á no recibir una muy escasa luz por medio de algunas aberturas á guisa de espilleras y á una altura de veinte palmos: el suelo se hallaba desembaldosado y húmedo en estremo y sus negras paredes cubiertas a trechos por grandes oscifilaciones de salitre, y todas ellas chorreando en agua.
  1886 Barthe, L. "Principio, medio y fin" [13-03-1886] La América (Madrid) Esp (HD)
  Allí, en su cuchitril, en su lóbrego cuchitril, desembaldosado, sucio, hediondo; sin tomarse la incomodidad de salir en busca de sus clientes, íbanle á buscar éstos; desde el más infatuado, cuyo orgullo no podía resistir nadie, y que ante D. Lesmes se explicaba con humilde acento y la cabeza baja.
  1993 Vargas Llosa, M. Loco [1993] Pe (CDH )
  Estado ruinoso. Techos agujereados y podridos por la humedad. Vigas carcomidas por polillas y roídas por roedores. Entretechos ocupados por murciélagos. Suelos desembaldosados por los ladrones. Paredes desajustadas por los temblores y descascaradas por el tiempo y la incuria.
  
  2012 Santiago, E. Conquistadora PR (BD)
  Casi toda edificación de la costa parecía estar en construcción. Las obras, pospuestas hasta que terminara la zafra, daban la impresión de conformar un pueblo irregular, sin terminar. Los edificios de madera tenían la estructura pero carecían de techo, y sus vigas se entrecruzaban en ángulos agudos contra el cielo oscuro. Las escaleras de piedra se elevaban hasta portales desembaldosados, y las varillas metálicas sobresalían por encima de paredes de concreto a medio terminar cual vegetación de hierro.
  2015 Tello Díaz, C. Porfirio Díaz Mx (BD)
  La ciudad estaba en ruinas —incluso desde antes del inicio de los bombardeos, pues para ser defendida las casas habían sido aspilleradas, las calles desembaldosadas, los mismos huertos destruidos, convertidos en trincheras por el Ejército de Oriente.