Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

enroña s. (1912-)

enroña

Etimología. Conversión de enroñar.

Resumen

Esta palabra, sin documentación fuera de los repertorios lexicográficos, se consigna por primera vez en 1912, en la tercera edición de los Hondureñismos, de Membreño, y posteriormente en el Vocabulario puertorriqueño de Rosario (1980), como 'resentimiento, pique, mala voluntad'. Con los valores de 'pereza' y 'pelea, pendencia, riña' se consigna en diccionarios de colombianismos a partir de los Colombianismos y otras voces de uso general de Tobón Betancourt (1946).

s. f. Ho PR "Piquiña, envidia" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
Sinónimo: roña
docs. (1912-2010) 3 ejemplos:
- 1912 Membreño, A. Hondureñismos (3.ª ed.) Ho (NTLLE)
  Enroña. Inquina, mala voluntad.
- 1980 Rosario, R. VocPuertorriqueño (3.ª ed.) PR (NTLLE)
  Enroña, s — resentimiento, pique, mala voluntad. V piquiña, piquita.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  enroña. PR. piquiña, envidia.

s. f. Co "Pereza" (Alario di Filippo, Lexicón colombianismos-1964).
Sinónimo: roña
docs. (1946-1964) 3 ejemplos:
- 1946 Tobón Betancourt, J. Colombianismos p. 80 Co (BD)
  Enroña. [...] a veces pereza.
- 1962 Tobón, J. Colombianismos (3.ª ed.) p. 159 Co (FG)
  ENROÑA. [...] A veces significa pereza.
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  Enroña. [...] Pereza.

s. f. Co "Pelea, pendencia, riña" (Alario di Filippo, Lexicón colombianismos-1964).
docs. (1946-1964) 3 ejemplos:
- 1946 Tobón Betancourt, J. Colombianismos p. 80 Co (BD)
  Enroña. Pelea, pendencia [...].
- 1962 Tobón, J. Colombianismos (3.ª ed.) p. 159 Co (FG)
  ENROÑA.— Pelea, pendencia.
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  Enroña. [...] Pelea, pendencia, riña.