14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
entronerar v. (1732-)
entronerar
Etimología. Derivado de tronera, con en- y -a(r).
Resumen

Se consigna por primera vez, con la acepción 'meter [la bola] en una tronera', en el Diccionario de autoridades (1732), y, fuera de los repertorios lexicográficos, se registra, en 1838, en el Juego de villar, un texto que actúa como guía didáctica acerca de la mecánica de este juego, sus modalidades y sus reglas.

Por otro lado, la acepción 'atronerar ( || abrir ó hacer troneras, proveer de ellas)' se consigna únicamente en 1846, en el Diccionario nacional, de Domínguez.

  1. >tronera+en–…–a(r)
    v. tr. Meter [la bola] en una tronera.
    Esquema sintáctico
    docs. (1732-2021) 17 ejemplos:
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ENTRONERAR. v. a. Meter y encaxar dentro de la tronéra en la mesa y juego de los trucos la bola, para que el contrario con dificultad la pueda jugar: lo que se suele hacer ó con la bola propria escondiendola, ó con la del contrario encerrandosela dentro de la tronéra, de cuyo nombre y de la preposicion En se forma este verbo, el qual puede tambien extenderse y entenderse de otra qualquiera cosa que se meta en alguna tronéra, agujéro ú ventána pequeña; pero el uso común está por lo que sucede en el juego de los trucos.
    • 2021 Gallardo Díaz, J. Abuelo americano - Esp (BD)
      Adam fue entronerando una a una las bolas y Donato empezó a poner cara de desconcierto. Le parecía que iba a ser fácil y prácticamente había jugado sin prestar atención, pero ahora frunció el ceño y se concentró frente a la siguiente partida de bola ocho.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ENTRONERAR. v. a. Meter y encaxar dentro de la tronéra en la mesa y juego de los trucos la bola, para que el contrario con dificultad la pueda jugar: lo que se suele hacer ó con la bola propria escondiendola, ó con la del contrario encerrandosela dentro de la tronéra, de cuyo nombre y de la preposicion En se forma este verbo, el qual puede tambien extenderse y entenderse de otra qualquiera cosa que se meta en alguna tronéra, agujéro ú ventána pequeña; pero el uso común está por lo que sucede en el juego de los trucos.
    • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      ENTRONERAR, introducir la bola de trucos, &c. en una tronera.
    • 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
      ENTRONERAR. v. a. Meter, ó encaxar una bola en qualquiera de las troneras, que tiene la mesa en que se juega á los trucos.
    • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
      ENTRONERAR. v. a. Meter ó encajar una bola en cualquiera de las troneras que tiene la mesa en que se juega a los trucos y villar.
    • 1822 RAE DRAE (6.ª ed.) (NTLLE)
      ENTRONERAR. v. a. Meter ó encajar una bola en cualquiera de las troneras que tiene la mesa en que se juega á los trucos.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
      ENTRONERAR, v. a. Encajar una bola en cualquiera de las troneras de la mesa de trucos.
    • 1838 Anónimo Juego villar p. 15 Esp (BD)
      6.º El que hace saltar su bola fuera de la mesa pierde como si la hubiese entronerado. El salto derecho, esto es, el de la bola contraria es nulo. El de la roja la vuelve á su puesto, y la blanca en mano.
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Entronerar. a. Meter ó encajar una bola en cualquiera de las troneras de la mesa en que se juega á los trucos. Ú. t. c. r.
    • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      Entronerar, a. Meter una bola en la tronera. Ú. t. c. r.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
      Entronerar a. Meter una bola en las troneras de la mesa del billar.
    • 1956 Soto, P. J. "Campeones" [1973] p. 77 Spiks PR (BD)
      Entizó su taco, tocó madera tres veces, y aguardó turno. Gavilán falló su quinto tiro. Entonces Puruco midió distancia. Picó, metiendo la ocho. Hizo una combinación para entronerar la once con la nueve. La nueve se fue luego. Caramboleó la doce a la tronera y falló luego la diez.
    • 1998 González, C. "¿Snooker?" [07-08-1998] Nuevo Heraldo (Aranjuez) Esp (HD)
      El snooker se juega sobre una mesa de billar con troneras (agujeros en las bandas por donde se meten las bolas). Se utilizan 15 bolas rojas, 6 bolas de color diferente y una bola blanca. Los puntos se consiguen entronerando bolas y forzando al oponente a que conceda puntos por medio de snookers.
    • 2000 Antonio, J. "Arte billar" [12-03-2000] La Tribuna de Toledo (Toledo) Esp (HD)
      POOL BOLA-8. El juego consta de una bola blanca y quince de color numeradas del 1 al 15. Uno de los jugadores debe entronerar las bolas numeradas del 1 al 7 (lisas), y el otro lo hará con las del 9 al 15 (rayadas), siempre previo anuncio del tiro a ejecutar. El jugador que entronere su grupo de bolas en primer lugar y posteriormente lo haga con la bola 8, gana el juego.
    • 2010 Viaplana, M. Billar p. 77 Esp (BD)
      Una de las situaciones más embarazosas para el principiante y a menudo para el jugador medio, ocurre cuando la bola objetiva que queremos entronerar está pegada a una banda a cierta distancia de la tronera, y hay que conseguir que la bola se deslice sin separarse de la banda hasta caer en la tronera (figura 77).
    • 2018 Anónimo "Humilló ganando Billar" [29-07-2018] El Comercio (Lima) Pe (HD)
      En segundo turno el amigo de polo rosado desaprovecha su oportunidad y tampoco tiene éxito con el taco del billar. Entonces que el primer golpeador recupera su turno y demuestra que es un maestro del juego utilizando su más fina precisión para entronerar las 15 bolas. Decide bien cada vez que está frente a una bola y la clava dentro de las troneras.
    • 2021 Gallardo Díaz, J. Abuelo americano - Esp (BD)
      Adam fue entronerando una a una las bolas y Donato empezó a poner cara de desconcierto. Le parecía que iba a ser fácil y prácticamente había jugado sin prestar atención, pero ahora frunció el ceño y se concentró frente a la siguiente partida de bola ocho.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ENTRONERAR. v. a. Meter y encaxar dentro de la tronéra en la mesa y juego de los trucos la bola, para que el contrario con dificultad la pueda jugar: lo que se suele hacer ó con la bola propria escondiendola, ó con la del contrario encerrandosela dentro de la tronéra, de cuyo nombre y de la preposicion En se forma este verbo, el qual puede tambien extenderse y entenderse de otra qualquiera cosa que se meta en alguna tronéra, agujéro ú ventána pequeña; pero el uso común está por lo que sucede en el juego de los trucos.
    • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      ENTRONERAR, introducir la bola de trucos, &c. en una tronera.
    • 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
      ENTRONERAR. v. a. Meter, ó encaxar una bola en qualquiera de las troneras, que tiene la mesa en que se juega á los trucos.
    • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
      ENTRONERAR. v. a. Meter ó encajar una bola en cualquiera de las troneras que tiene la mesa en que se juega a los trucos y villar.
    • 1822 RAE DRAE (6.ª ed.) (NTLLE)
      ENTRONERAR. v. a. Meter ó encajar una bola en cualquiera de las troneras que tiene la mesa en que se juega á los trucos.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
      ENTRONERAR, v. a. Encajar una bola en cualquiera de las troneras de la mesa de trucos.
    • 1838 Anónimo Juego villar p. 15 Esp (BD)
      6.º El que hace saltar su bola fuera de la mesa pierde como si la hubiese entronerado. El salto derecho, esto es, el de la bola contraria es nulo. El de la roja la vuelve á su puesto, y la blanca en mano.
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Entronerar. a. Meter ó encajar una bola en cualquiera de las troneras de la mesa en que se juega á los trucos. Ú. t. c. r.
    • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      Entronerar, a. Meter una bola en la tronera. Ú. t. c. r.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
      Entronerar a. Meter una bola en las troneras de la mesa del billar.
    • 1956 Soto, P. J. "Campeones" [1973] p. 77 Spiks PR (BD)
      Entizó su taco, tocó madera tres veces, y aguardó turno. Gavilán falló su quinto tiro. Entonces Puruco midió distancia. Picó, metiendo la ocho. Hizo una combinación para entronerar la once con la nueve. La nueve se fue luego. Caramboleó la doce a la tronera y falló luego la diez.
    • 1998 González, C. "¿Snooker?" [07-08-1998] Nuevo Heraldo (Aranjuez) Esp (HD)
      El snooker se juega sobre una mesa de billar con troneras (agujeros en las bandas por donde se meten las bolas). Se utilizan 15 bolas rojas, 6 bolas de color diferente y una bola blanca. Los puntos se consiguen entronerando bolas y forzando al oponente a que conceda puntos por medio de snookers.
    • 2000 Antonio, J. "Arte billar" [12-03-2000] La Tribuna de Toledo (Toledo) Esp (HD)
      POOL BOLA-8. El juego consta de una bola blanca y quince de color numeradas del 1 al 15. Uno de los jugadores debe entronerar las bolas numeradas del 1 al 7 (lisas), y el otro lo hará con las del 9 al 15 (rayadas), siempre previo anuncio del tiro a ejecutar. El jugador que entronere su grupo de bolas en primer lugar y posteriormente lo haga con la bola 8, gana el juego.
    • 2010 Viaplana, M. Billar p. 77 Esp (BD)
      Una de las situaciones más embarazosas para el principiante y a menudo para el jugador medio, ocurre cuando la bola objetiva que queremos entronerar está pegada a una banda a cierta distancia de la tronera, y hay que conseguir que la bola se deslice sin separarse de la banda hasta caer en la tronera (figura 77).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      entronerar. [...] tr. Meter o encajar una bola en cualquiera de las troneras de la mesa en que se juega a los trucos. U. t. c. prnl.
    • 2018 Anónimo "Humilló ganando Billar" [29-07-2018] El Comercio (Lima) Pe (HD)
      En segundo turno el amigo de polo rosado desaprovecha su oportunidad y tampoco tiene éxito con el taco del billar. Entonces que el primer golpeador recupera su turno y demuestra que es un maestro del juego utilizando su más fina precisión para entronerar las 15 bolas. Decide bien cada vez que está frente a una bola y la clava dentro de las troneras.
    • 2021 Gallardo Díaz, J. Abuelo americano - Esp (BD)
      Adam fue entronerando una a una las bolas y Donato empezó a poner cara de desconcierto. Le parecía que iba a ser fácil y prácticamente había jugado sin prestar atención, pero ahora frunció el ceño y se concentró frente a la siguiente partida de bola ocho.
    1. v. intr. Meterse [la bola] en una tronera.
      Esquema sintáctico
      docs. (1884-2014) 3 ejemplos:
      • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
        Entronerar. a. Meter ó encajar una bola en cualquiera de las troneras de la mesa en que se juega á los trucos. U. t. c. r.
      • 1956 Soto, P. J. "Campeones" [1973] p. 74 Spiks PR (BD)
        Gavilán se acercó al mingo con su pesadez característica y lo centró, pero no picó todavía. Simplemente alzó la cabeza peludisima, dejando el cuerpo inclinado sobre el taco y el paño, para decir: —Oye, déjame el pitito. —Okey, men —dijo Puruco, y batuteó su taco hasta que oyó el tacazo de Gavilán y volvieron a correr y chasquear las bolas. Ninguna se entroneró. —Ay, bendito —rió Puruco—. Si lo tengo muerto a ehte hombre.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        entronerar. [...] tr. Meter o encajar una bola en cualquiera de las troneras de la mesa en que se juega a los trucos. U. t. c. prnl.
    2. Acepción lexicográfica
  2. v. tr. "ATRONERAR [ || abrir ó hacer troneras, proveer de ellas]" (Domínguez, Dicc nacional, I-1846).
    docs. (1846) Ejemplo:
    • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
      Entronerar. [...] ant. V. ATRONERAR [ || abrir ó hacer troneras, proveer de ellas].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos