Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

esclerotitis s. (1828-1888)

esclerotitis

Etimología. Calco del francés sclérotite, voz atestiguada en esta lengua desde 1812 con la acepción de 'inflamación de la esclérotica' en el Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et étrangers (Bruxelles, Société Encyclographique des Sciences Médicales: "Sclèrotique (maladies de la) Inflammation (sclérotite)", y esta, a su vez, del latín científico sclerotitis.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'inflamación de la esclerótica', en 1828, en la traducción hecha por M. Delgrás y D. de Argumosa de los Nuevos elementos de Patología médico-quirúrgica, obra escrita originalmente en francés (al igual el Tratado de oftalmia al que se refiere la reseña bibliográfica de 1840 contenida en el Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia). Se consigna por vez primera en el Diccionario nacional (1846), de Domínguez. Tiene cierta vigencia en textos médicos a lo largo del siglo XIX hasta que cede ante su rival escleritis y acaba cobijándose en las páginas de algunos diccionarios del siglo XX.

ac. etim.
s. f. Med. Inflamación de la esclerótica.
Sinónimo: escleritis
docs. (1828-1953) 9 ejemplos:
- 1828 Delgrás, M. / Argumosa, D. Trad Patología, Roche, Sanson, II [1828] p. 118 Esp (BD)
  Los principales caractéres de la esclerotitis son: una inyeccion vascular sumamente multiplicada, y una rubicundez muy viva sin hinchazon manifiesta de la conjuntiva. Los vasos inyectados presentan la disposicion siguiente: se dirigen en línea recta y convergiendo ácia la córnea, y suelen formar al rededor de ella y á alguna distancia de su borde una zona de un rojo vivo, sin inyeccion ni oscurecimiento. Tambien se observan algunas veces abolladuras que parece son el resultado del reblandecimiento y adelgazamiento de la esclerótica.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)
  esclerotitis: f. Med. escleritis [| inflamación de la esclerótica del ojo. Cuando es superficial se denomina episcleritis].
- 1828 Delgrás, M. / Argumosa, D. Trad Patología, Roche, Sanson, II [1828] p. 118 Esp (BD)
  Los principales caractéres de la esclerotitis son: una inyeccion vascular sumamente multiplicada, y una rubicundez muy viva sin hinchazon manifiesta de la conjuntiva. Los vasos inyectados presentan la disposicion siguiente: se dirigen en línea recta y convergiendo ácia la córnea, y suelen formar al rededor de ella y á alguna distancia de su borde una zona de un rojo vivo, sin inyeccion ni oscurecimiento. Tambien se observan algunas veces abolladuras que parece son el resultado del reblandecimiento y adelgazamiento de la esclerótica.
- 1840 Anónimo "Tratado oftalmia catarata amaurose" (Reseña) [10-04-1840] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
  Asi, diferentes son los caracteres, por ejemplo, de la conjuntivitis, de la esclerotitis, de la coroiditis; diferentes los que de la combinacion de estas flegmasias simples resultan; y diferentes en suma, los que deben su orígen á la combinacion de un estado patológico general con la flógosis de ciertas partes del ojo.
- 1850 Álvz Alcalá, F. Formulario universal, I (2.ª ed.) p. 86 Esp (BD)
  CLORHIDRATO DE AMONIACO [....]. Se usa exteriormente como resolutivo y refrigerante en las inflamaciones superficiales, en los tumores indolentes y en ciertas anginas rebeldes, jaquecas y esclerotitis crónica.
- 1866 Anónimo (Boyer) "Descripción oftalmías" [25-10-1866] El Criterio Médico (Madrid) (HD)
  Se ha dicho que en la oftalmía escrofulosa simple no estaban aumentadas las lágrimas, sino solamente en la esclerotitis parcial; esta distinción es bastante difícil de hacer; lo que hay de cierto es, que el lagrimeo es considerable cuando hay una ó muchas pústulas sobre la córnea.
- 1888 Anónimo (F.) "Vivisección humana" [25-11-1888] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
  En los ojos, esclerotitis. Algún signo de parálisis en los músculos de la cara, en los orbiculares de los párpados y en los músculos de las manos y de los antebrazos. El informe termina con estas palabras: «En nuestra opinión, este hombre es un leproso tuberculoso».
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  ESCLEROTITIS. [...] f. Pat. Inflamación de la esclerótica, producida por la infiltración circunscrita del tejido celular episclerótico o por una inyección vascular, que origina una mancha violácea.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)
  esclerotitis: f. Med. escleritis [| inflamación de la esclerótica del ojo. Cuando es superficial se denomina episcleritis].
- 1828 Delgrás, M. / Argumosa, D. Trad Patología, Roche, Sanson, II [1828] p. 118 Esp (BD)
  Los principales caractéres de la esclerotitis son: una inyeccion vascular sumamente multiplicada, y una rubicundez muy viva sin hinchazon manifiesta de la conjuntiva. Los vasos inyectados presentan la disposicion siguiente: se dirigen en línea recta y convergiendo ácia la córnea, y suelen formar al rededor de ella y á alguna distancia de su borde una zona de un rojo vivo, sin inyeccion ni oscurecimiento. Tambien se observan algunas veces abolladuras que parece son el resultado del reblandecimiento y adelgazamiento de la esclerótica.
- 1840 Anónimo "Tratado oftalmia catarata amaurose" (Reseña) [10-04-1840] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
  Asi, diferentes son los caracteres, por ejemplo, de la conjuntivitis, de la esclerotitis, de la coroiditis; diferentes los que de la combinacion de estas flegmasias simples resultan; y diferentes en suma, los que deben su orígen á la combinacion de un estado patológico general con la flógosis de ciertas partes del ojo.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Esclerotitis, s. f. Med. Inflamacion de la esclerótica.
- 1850 Álvz Alcalá, F. Formulario universal, I (2.ª ed.) p. 86 Esp (BD)
  CLORHIDRATO DE AMONIACO [....]. Se usa exteriormente como resolutivo y refrigerante en las inflamaciones superficiales, en los tumores indolentes y en ciertas anginas rebeldes, jaquecas y esclerotitis crónica.
- 1866 Anónimo (Boyer) "Descripción oftalmías" [25-10-1866] El Criterio Médico (Madrid) (HD)
  Se ha dicho que en la oftalmía escrofulosa simple no estaban aumentadas las lágrimas, sino solamente en la esclerotitis parcial; esta distinción es bastante difícil de hacer; lo que hay de cierto es, que el lagrimeo es considerable cuando hay una ó muchas pústulas sobre la córnea.
- 1876 Gastaldo Fontabella, J. "Oftalmología" [29-02-1876] El Genio Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
  Lo primero que procuramos en todo enfermo, es averiguar qué cavida, qué aparato, qué sistema, qué órgano, qué tejido es el que padece, y si la dolencia es de índole ó naturaleza esténica, asténica ó vital; padece el ojo, y en la esclerotitis su tejido fibroso, la esclerótica. En esta tiene asiento la enfermedad y de ella se estiende á la córnea (por sus íntimas relaciones) al iris, á la coroides.
- 1888 Anónimo (F.) "Vivisección humana" [25-11-1888] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
  En los ojos, esclerotitis. Algún signo de parálisis en los músculos de la cara, en los orbiculares de los párpados y en los músculos de las manos y de los antebrazos. El informe termina con estas palabras: «En nuestra opinión, este hombre es un leproso tuberculoso».
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  ESCLEROTITIS. [...] f. Pat. Inflamación de la esclerótica, producida por la infiltración circunscrita del tejido celular episclerótico o por una inyección vascular, que origina una mancha violácea.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)
  esclerotitis: f. Med. escleritis [| inflamación de la esclerótica del ojo. Cuando es superficial se denomina episcleritis].