Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

esplenoneumonía s. (1897-)

esplenoneumonía, espleno-pneumonia, esplenopneumonía

Etimología. Voz tomada del francés splénopneumonie, sustantivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1883, en Splénopneumonie, memoria presentada por el doctor Jean Grancher en la Société médicale des hôpitaux y recogida en Maladies de l'appareil respiratoire: tuberculose et auscultation en 1890 (Paris, Octave Doin, p. 494: "Dé mon côté, j'ai présenté, le 10 août 1883, à la Société médicale des hôpitaux, un mémoire intitulé: la Splénopneumonie, dans lequel j'étudiais, sous ce nom, une maladie distincte de la congestion simple de Woillez et de la pleurocongestion de Potain"); y esta, a su vez, de splén(o)- y -pneumonie.

Resumen

Con la acepción 'enfermedad del aparato respiratorio causada por una bacteria o un virus y caracterizada por una congestión de los pulmones, que adquieren un aspecto parecido al del tejido del bazo', se documenta por primera vez en 1897, en un artículo publicado en el Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid). Con posterioridad se registra en diversos artículos de revistas médicas y en varias conferencias de especialistas publicadas en los Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid). La voz se consigna por vez primera en el Diccionario de la lengua española (1917), de Alemany Bolufer.

ac. etim.
s. f. Med. Enfermedad del aparato respiratorio causada por una bacteria o un virus y caracterizada por una congestión de los pulmones, que adquieren un aspecto parecido al del tejido del bazo.
docs. (1897-1955) 12 ejemplos:
- 1897 Anónimo "Enfermedades y remedios" [01-01-1897] p. 367 Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid) Esp (HD)
  A las veinticuatro ó treinta y seis horas después aparecen un dolor de costado, dificultad en la respiración, tos con esputos particulares, viscosos, conteniendo sangre modificada (éstos pueden no presentarse). A veces presenta todos los síntomas de la pleuresía (esplenoneumonía). Termina bruscamente; la fiebre decrece en veinticuatro horas si la convalecencia empieza ó los síntomas persisten y se agravan.
- 1955 Perera Prats, A. "Quiste hidatídico" [01-01-1955] t. LXXII, p. 351 Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
  De la auscultación diremos lo mismo: sólo en casos de congestión o esplenoneumonía sus signos característicos las revelan. Entre los signos funcionales, la fiebre en los casos de quiste no infectado es muy moderada; acaso un grado, de corta duración, que Claessen atribuye a penetración del líquido en sangre.
- 1897 Anónimo "Enfermedades y remedios" [01-01-1897] p. 367 Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid) Esp (HD)
  A las veinticuatro ó treinta y seis horas después aparecen un dolor de costado, dificultad en la respiración, tos con esputos particulares, viscosos, conteniendo sangre modificada (éstos pueden no presentarse). A veces presenta todos los síntomas de la pleuresía (esplenoneumonía). Termina bruscamente; la fiebre decrece en veinticuatro horas si la convalecencia empieza ó los síntomas persisten y se agravan.
- 1899 Ogazón Cirer, J. "Trad Reflujo hepático yugular, Rondot" [30-01-1899] p. 65 Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  A estas observaciones hay que añadir dos no menos comprobantes de espleno-pneumonia: En una joven de 16 años la dilatación cardíaca y el reflujo aparecieron al octavo día de la enfermedad, cuatro después de su entrada en el hospital cuando el descenso térmico fué definitivo [...].
- 1916 Álvz Sainz Aja, E. "Sífilis pulmonar" [20-11-1916] p. 4 España Médica (Madrid) Esp (HD)
  Pero lesiones sifilíticas de pulmón, que afecten al tipo de esplenopneumonías son tan raras, que por ello creo de interés traeros el caso actual, que, como por su exploración y por la radiografía que le acompaña puede verse, es un tipo de esplenopneumonía completa, perfecta, del pulmón izquierdo.
- 1917 Anónimo (Dr. Huertas) "Enfermedad de Woillez" [30-03-1917] p. 75 Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
  Sobre estos dos puntos de su magistral comunicación me voy a permitir algunas consideraciones, mejor dicho, exponer mi criterio clínico sobre las congestiones pulmonares primitivas ó idiopáticas. De éstas son las principales el tipo de forma pneumónica ó enfermedad de Woillez, la congestión pleuro-pulmonar de tipo Potain, la fluxión de pecho de Dielafoy y la espleno-pneumonia de Grancher.
- 1924 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XXII p. 304 Esp (BD)
  ESPLENONEUMONÍA. [...] f. Pat. Inflamación aguda del pulmón, que da á este órgano el aspecto del bazo. Señalada esta enfermedad por Grancher en 1883, describióla como un proceso intermedio á la congestión pulmonar y la neumonía franca. Sus afinidades clínicas la asimilan más bien á la bronconeumonía. La enfermedad de Grancher aparece en la infancia y la edad adulta pareciendo más frecuente en el sexo masculino.
- 1928 Valdés Lambea, J. "Tuberculosis ganglionar niños (Conclusión)" [15-12-1928] p. 2 España Médica (Madrid) Esp (HD)
  Es un niño de cinco meses hijo de tuberculosa; con diarrea, con vómitos, con atrofia general. Al final fiebre y muere el niño. Se encuentran lesiones congestivas en un vértice y en el lado opuesto una esplenoneumonía hemorrágica; los ganglios biliares están enrojecidos. En enfermos de este tipo se diagnostica muy a menudo un proceso flegmásico vulgar. El error es tremendo.
- 1933 Cuatrecasas, J. "Síndrome de Pins" [01-04-1933] p. 134 Ars Medica (Barcelona) Esp (HD)
  Lo que nos permitirá diferenciar clínicamente el síndrome seudopleurítico de la esplenoneumonía, es en primer lugar, el carácter del soplo.
- 1955 Perera Prats, A. "Quiste hidatídico" [01-01-1955] t. LXXII, p. 351 Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
  De la auscultación diremos lo mismo: sólo en casos de congestión o esplenoneumonía sus signos característicos las revelan. Entre los signos funcionales, la fiebre en los casos de quiste no infectado es muy moderada; acaso un grado, de corta duración, que Claessen atribuye a penetración del líquido en sangre.
- 1897 Anónimo "Enfermedades y remedios" [01-01-1897] p. 367 Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid) Esp (HD)
  A las veinticuatro ó treinta y seis horas después aparecen un dolor de costado, dificultad en la respiración, tos con esputos particulares, viscosos, conteniendo sangre modificada (éstos pueden no presentarse). A veces presenta todos los síntomas de la pleuresía (esplenoneumonía). Termina bruscamente; la fiebre decrece en veinticuatro horas si la convalecencia empieza ó los síntomas persisten y se agravan.
- 1899 Ogazón Cirer, J. "Trad Reflujo hepático yugular, Rondot" [30-01-1899] p. 65 Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  A estas observaciones hay que añadir dos no menos comprobantes de espleno-pneumonia: En una joven de 16 años la dilatación cardíaca y el reflujo aparecieron al octavo día de la enfermedad, cuatro después de su entrada en el hospital cuando el descenso térmico fué definitivo [...].
- 1910 Acuña, M. "Variaciones leucocitarias" [01-08-1910] p. 376 Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Ar (HD)
  Aún más, el estudio atento de la curva leucocitaria permitirá en ocasiones especiales separar afecciones vecinas del mismo grupo, como la pneumonía de la broncopneumonía seudolobar, éstas de la esplenoneumonía. Como hemos dicho, el criterio clínico debe primar en este diagnóstico diferencial.
- 1916 Álvz Sainz Aja, E. "Sífilis pulmonar" [20-11-1916] p. 4 España Médica (Madrid) Esp (HD)
  Pero lesiones sifilíticas de pulmón, que afecten al tipo de esplenopneumonías son tan raras, que por ello creo de interés traeros el caso actual, que, como por su exploración y por la radiografía que le acompaña puede verse, es un tipo de esplenopneumonía completa, perfecta, del pulmón izquierdo.
- 1917 Anónimo (Dr. Huertas) "Enfermedad de Woillez" [30-03-1917] p. 75 Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
  Sobre estos dos puntos de su magistral comunicación me voy a permitir algunas consideraciones, mejor dicho, exponer mi criterio clínico sobre las congestiones pulmonares primitivas ó idiopáticas. De éstas son las principales el tipo de forma pneumónica ó enfermedad de Woillez, la congestión pleuro-pulmonar de tipo Potain, la fluxión de pecho de Dielafoy y la espleno-pneumonia de Grancher.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española p. 715 (NTLLE)
  ESPLENONEUMONÍA. [...] f. Pat. Inflamación aguda del pulmón, que da a este órgano el aspecto del bazo.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Esplenoneumonía. f. Pat. Inflamación aguda del pulmón dándole apariencia del bazo.
- 1923 Lpz Elizagaray, J. "Caso tuberculosis pulmonar" [28-04-1923] p. 465 Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
  [...] véase el libro de Sahli; y de aquí varias aplicaciones utilísimas, tanto para dominar los síntomas de origen tóxico en los principios de la tuberculosis pulmonar cuanto para tratar una serie de procesos de dicho origen, que, como fenómenos colaterales del foco inicial de la tuberculosis pulmonar, se pueden presentar en los primeros períodos; por ejemplo, las congestiones hemoptoicas de la base pulmonar, y la esplenoneumonía.
- 1924 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XXII p. 304 Esp (BD)
  ESPLENONEUMONÍA. [...] f. Pat. Inflamación aguda del pulmón, que da á este órgano el aspecto del bazo. Señalada esta enfermedad por Grancher en 1883, describióla como un proceso intermedio á la congestión pulmonar y la neumonía franca. Sus afinidades clínicas la asimilan más bien á la bronconeumonía. La enfermedad de Grancher aparece en la infancia y la edad adulta pareciendo más frecuente en el sexo masculino.
- 1928 Valdés Lambea, J. "Tuberculosis ganglionar niños (Conclusión)" [15-12-1928] p. 2 España Médica (Madrid) Esp (HD)
  Es un niño de cinco meses hijo de tuberculosa; con diarrea, con vómitos, con atrofia general. Al final fiebre y muere el niño. Se encuentran lesiones congestivas en un vértice y en el lado opuesto una esplenoneumonía hemorrágica; los ganglios biliares están enrojecidos. En enfermos de este tipo se diagnostica muy a menudo un proceso flegmásico vulgar. El error es tremendo.
- 1933 Cuatrecasas, J. "Síndrome de Pins" [01-04-1933] p. 134 Ars Medica (Barcelona) Esp (HD)
  Lo que nos permitirá diferenciar clínicamente el síndrome seudopleurítico de la esplenoneumonía, es en primer lugar, el carácter del soplo.
- 1955 Perera Prats, A. "Quiste hidatídico" [01-01-1955] t. LXXII, p. 351 Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
  De la auscultación diremos lo mismo: sólo en casos de congestión o esplenoneumonía sus signos característicos las revelan. Entre los signos funcionales, la fiebre en los casos de quiste no infectado es muy moderada; acaso un grado, de corta duración, que Claessen atribuye a penetración del líquido en sangre.