Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

espontonada s. (1746-1910)

espontonada

Etimología. Derivado de espontón y -ada.

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'saludo que se hace con el espontón', en 1746, en Festivos, y leales aplausos, con que la fidelissima, y exemplar ciudad de Tortosa celebró la Real Proclamacion y levantamiento de los pendones por el Rey Nuestro Señor Fernando VII y, poco tiempo después, en 1787, se consigna con este valor en el Diccionario castellano, de Terreros y Pando. Los testimonios son escasos, especialmente a partir del siglo XIX, momento en el que la voz se limita a aparecer casi de manera exclusiva en repertorios lexicográficos.

La acepción 'golpe dado con el espontón' se consigna por vez primera en 1884, en el DRAE.

>espontón+–ada
s. f. Saludo que se hace con el espontón.
docs. (1746-2014) 12 ejemplos:
- 1746 Anónimo Festivos y leales aplausos p. 35 Esp (BD)
  Con el mismo entró en la Plaza principal el Real Pendon, y fué recibido de la Compañia de Paysanos, acatandole los Oficiales con el rendido obsequio de la Espontonada, con el de presentarle las Armas los Soldados, y saludandole con un disparo general de las mas regozijadas aclamaciones la infinidad del Gentio.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  espontonada. [...] f. Saludo hecho con el espontón.
- 1746 Anónimo Festivos y leales aplausos p. 35 Esp (BD)
  Con el mismo entró en la Plaza principal el Real Pendon, y fué recibido de la Compañia de Paysanos, acatandole los Oficiales con el rendido obsequio de la Espontonada, con el de presentarle las Armas los Soldados, y saludandole con un disparo general de las mas regozijadas aclamaciones la infinidad del Gentio.
- 1751 Anónimo "Real Orden de 30 de junio de 1751" p. 548 Colección general de las ordenanzas militares, sus innovaciones, y aditamentos Esp (BD)
  El Rey ha resuelto, que en la Procesion del Corpus, y en otra qualquiera del Santisimo Sacramento en que asista S.M. y Tropa de Guardias de Infantería, se haga solamente el saludo, y espontonada al Santisimo, y no à la Persona de S. M.; de cuya Real orden lo participo à V.E. para su inteligencia, y cumplimiento.
- a1777 Cernadas Castro, D. A. Tertulia en Santa Marta [1779] p. 34 Obras Cernadas y Castro, IV Esp (BD)
  Sacóles el sombrero, y hízoles con el bordon la espontonada, diciéndoles con desembarazo: ¿Señores, hay algo para un pobre Clérigo peregrino? Como el Tacon y el Malvar corrieron su mundo, luego le conocieron la pinta al Clérigo, y en el ayrecillo echaron de ver, que era de rasgo, y que podría quizá conducirles mucho para el asunto que estaban baraxando: con que para entrarle en juego, le dijo Tacon: Amigo, nuestra fortuna no nos permite socorrer á Vmd.
- 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  ESPONTONADA, accion de bajar el esponton á los superiores; y asi se dice: Hacer la espontonada, por lo mismo que saludar con el espontón, ó bajarle, lo cual solo se ejecuta con el Santisimo Sacramento, con el Rei, Capitanes Jenerales, y en los Rejimientos de Guardias con sus respectivos Coroneles.
- 1799 Anónimo "Carta D." [01-01-1799] p. 293 El Viagero Universal (Alicante) Esp (HD)
  Aun duran en esta ciudad aquellos disfraces que se usaban en España: en vez de los armados de hierro se ven en México unos hombres con unos vestidos como los que llevaba Cortés y sus compañeros, los quales se alquilan para estas procesiones. En ellas van otros á caballo con lanzas, y con ellas hacen su espontonada. La procesion mas devota es una en que la comunidad de los Dominicos va descalza sin exceptuar el Prior y Provincial.
- 1824 Anónimo Decretos de Fernando VII p. 129 Esp (BD)
  Real orden para que á los Caballeros Grandes Cruces de la Real Orden de Isabel la Católica se les hagan los honores de Patada y Espontonada [...]. El Rey nuestro señor, á consulta de la Asamblea suprema de la Real Orden Americana de Isabel la Católica, se ha servido resolver que se hagan á los Caballeros Grandes Cruces de dicha Orden los honores de Patada y Espontonada por los Guardias de la Real Persona y de Alabarderos, lo mismo que á los Caballeros Grandes Cruces de la Real y distinguida Orden Española de Cárlos III. De Real orden lo comunico [...].
- 1828 Moretti, F. DiccMilitar español-francés Esp (BD)
  ESPONTONADA. s. f. ant. [...] Saludo que los oficiales hacian con el esponton á las Personas Reales y á los generales, estando sobre las armas. En España lo verificaban los gefes de los regimientos de Reales guardias de infantería Española y Walona, cuando se formaba toda ó la mayor parte del cuerpo en parada al pasar por delante de ellos las Personas Reales.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  ESPONTONADA o ESPONTONAZO: s. Mil. ant.: saludo hecho con el esponton.
- 1910 Cuesta Romaní, R. "Orden de San Hermenegildo" [27-04-1910] El Heraldo Militar (Madrid) Esp (HD)
  Sea, por ejemplo, la Gran Cruz concedida al modesto pescadero que hizo su capitalito á costa del riesgo de los pescadores, y que después de manejar la hacienda propia se dedicó á manejar la ajena con la vara del alcalde; ó a muñir elecciones en clase de cacique: el valor extrínseco de esta condecoración, con tratamiento de excelencia y honores de patada y espontonada como los de los ministros, es el máximo, mientras el intrínseco es absolutamente nulo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  espontonada. [...] f. Saludo hecho con el espontón.
- 1746 Anónimo Festivos y leales aplausos p. 35 Esp (BD)
  Con el mismo entró en la Plaza principal el Real Pendon, y fué recibido de la Compañia de Paysanos, acatandole los Oficiales con el rendido obsequio de la Espontonada, con el de presentarle las Armas los Soldados, y saludandole con un disparo general de las mas regozijadas aclamaciones la infinidad del Gentio.
- 1751 Anónimo "Real Orden de 30 de junio de 1751" p. 548 Colección general de las ordenanzas militares, sus innovaciones, y aditamentos Esp (BD)
  El Rey ha resuelto, que en la Procesion del Corpus, y en otra qualquiera del Santisimo Sacramento en que asista S.M. y Tropa de Guardias de Infantería, se haga solamente el saludo, y espontonada al Santisimo, y no à la Persona de S. M.; de cuya Real orden lo participo à V.E. para su inteligencia, y cumplimiento.
- a1777 Cernadas Castro, D. A. Tertulia en Santa Marta [1779] p. 34 Obras Cernadas y Castro, IV Esp (BD)
  Sacóles el sombrero, y hízoles con el bordon la espontonada, diciéndoles con desembarazo: ¿Señores, hay algo para un pobre Clérigo peregrino? Como el Tacon y el Malvar corrieron su mundo, luego le conocieron la pinta al Clérigo, y en el ayrecillo echaron de ver, que era de rasgo, y que podría quizá conducirles mucho para el asunto que estaban baraxando: con que para entrarle en juego, le dijo Tacon: Amigo, nuestra fortuna no nos permite socorrer á Vmd.
- 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  ESPONTONADA, accion de bajar el esponton á los superiores; y asi se dice: Hacer la espontonada, por lo mismo que saludar con el espontón, ó bajarle, lo cual solo se ejecuta con el Santisimo Sacramento, con el Rei, Capitanes Jenerales, y en los Rejimientos de Guardias con sus respectivos Coroneles.
- 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
  ESPONTONADA. s. f. Saludo que los oficiales hacian con el esponton á las Personas Reales y á los Generales, estando sobre las armas [...].
- 1799 Anónimo "Carta D." [01-01-1799] p. 293 El Viagero Universal (Alicante) Esp (HD)
  Aun duran en esta ciudad aquellos disfraces que se usaban en España: en vez de los armados de hierro se ven en México unos hombres con unos vestidos como los que llevaba Cortés y sus compañeros, los quales se alquilan para estas procesiones. En ellas van otros á caballo con lanzas, y con ellas hacen su espontonada. La procesion mas devota es una en que la comunidad de los Dominicos va descalza sin exceptuar el Prior y Provincial.
- 1824 Anónimo Decretos de Fernando VII p. 129 Esp (BD)
  Real orden para que á los Caballeros Grandes Cruces de la Real Orden de Isabel la Católica se les hagan los honores de Patada y Espontonada [...]. El Rey nuestro señor, á consulta de la Asamblea suprema de la Real Orden Americana de Isabel la Católica, se ha servido resolver que se hagan á los Caballeros Grandes Cruces de dicha Orden los honores de Patada y Espontonada por los Guardias de la Real Persona y de Alabarderos, lo mismo que á los Caballeros Grandes Cruces de la Real y distinguida Orden Española de Cárlos III. De Real orden lo comunico [...].
- 1828 Moretti, F. DiccMilitar español-francés Esp (BD)
  ESPONTONADA. s. f. ant. [...] Saludo que los oficiales hacian con el esponton á las Personas Reales y á los generales, estando sobre las armas. En España lo verificaban los gefes de los regimientos de Reales guardias de infantería Española y Walona, cuando se formaba toda ó la mayor parte del cuerpo en parada al pasar por delante de ellos las Personas Reales.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  ESPONTONADA o ESPONTONAZO: s. Mil. ant.: saludo hecho con el esponton.
- 1910 Cuesta Romaní, R. "Orden de San Hermenegildo" [27-04-1910] El Heraldo Militar (Madrid) Esp (HD)
  Sea, por ejemplo, la Gran Cruz concedida al modesto pescadero que hizo su capitalito á costa del riesgo de los pescadores, y que después de manejar la hacienda propia se dedicó á manejar la ajena con la vara del alcalde; ó a muñir elecciones en clase de cacique: el valor extrínseco de esta condecoración, con tratamiento de excelencia y honores de patada y espontonada como los de los ministros, es el máximo, mientras el intrínseco es absolutamente nulo.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  espontonada. [...] f. Saludo hecho con el espontón.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  espontonada. [...] f. Saludo hecho con el espontón.

s. f. "Golpe dado con el espontón" (RAE, DLE-2014).
docs. (1884-2014) 4 ejemplos:
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Espontonada. f. [...] Golpe dado con él.
- 1904 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
  Espontonada: f. Golpe dado con el espontón.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  espontonada. [...] f. Golpe dado con el espontón.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  espontonada. [...] f. Golpe dado con el espontón.