Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

esquiaje^• s. (1928-)

esquiaje

skiaje (1928-)

Etimología. Probable calco del francés skiage, vocablo atestiguado en esta lengua al menos desde 1893 como 'actividad o deporte que se practica con esquís' en un artículo correspondiente a la sección "Courrier de Vienne", de Walter Vogt, publicado en Le Figaro el 18 de enero de ese año (p. 4: "La neige nous vaut du reste cet hiver un nouveau genre de sport, le skiage"); y esta, a su vez, de ski y -age.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'actividad o deporte que se practica con esquís', en 1928, en un artículo sobre alpinismo en la montaña de Peñalara publicado en La Nación (Madrid). Se consigna por vez primera en el DRAE de 1970. Como 'desplazamiento sobre la nieve o el agua con esquís', se atestigua en 1930, en el artículo titulado "En las alturas: El deporte blanco", que se publica en El Día Gráfico (Barcelona). La voz se consigna como tal también en el DRAE de 1970, si bien deja de consignarse en la edición de 1992, fruto del poco éxito que consigue esta frente a las alternativas esquí (préstamo adaptado de ski) y el propio término ski. Pese a ello, todavía se documentan ejemplos de esquiaje en el siglo XXI, como prueba la entrevista realizada a Mario Mustafá que lleva por encabezado "Cada mañana hago llamadas de trabajo y salgo a bicicletear", y que se publica en El Comercio (Lima).

s. m. Actividad o deporte que se practica con esquís.
Sinónimos: esquí; ski; skiaje
docs. (1928-2024) 11 ejemplos:
- 1928 Anónimo "Alpinismo: Excursiones Peñalara" [23-03-1928] La Nación (Madrid) Esp (HD)
  Terminada con los campeonatos de España en esquíes la temporada de concursos de invierno, habiendo conseguido celebrar la Real Sociedad Peñalara todas las pruebas anunciadas, en las que se han disputado valiosísimos premios donados por Su Majestad, autoridades y entidades oficiales y particulares, anuncia para el domingo, 25 del corriente, y I de abril, dos interesantísimas excursiones colectivas a la cumbre de Peñalara y Cuerda Larga, respectivamente, en cuyas expediciones se harán prácticas de esquiaje, dirigidas por los más expertos patinadores.
- 2024 Anónimo "Mañana hago llamadas" [28-02-2024] El Comercio (Lima) Pe (HD)
  Mustafá comenta que en su rutina diaria y en su vida nunca puede faltar su bicicleta montañera. Además, se declara aficionado del esquiaje en nieve.
- 1928 Anónimo "Alpinismo: Excursiones Peñalara" [23-03-1928] La Nación (Madrid) Esp (HD)
  Terminada con los campeonatos de España en esquíes la temporada de concursos de invierno, habiendo conseguido celebrar la Real Sociedad Peñalara todas las pruebas anunciadas, en las que se han disputado valiosísimos premios donados por Su Majestad, autoridades y entidades oficiales y particulares, anuncia para el domingo, 25 del corriente, y I de abril, dos interesantísimas excursiones colectivas a la cumbre de Peñalara y Cuerda Larga, respectivamente, en cuyas expediciones se harán prácticas de esquiaje, dirigidas por los más expertos patinadores.
- 1951 Anónimo (Meteor) "Nieve calor" [22-01-1951] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
  Además de que están ansiosos de desquitarse del largo ayuno de esquiaje a que los sometía esta dichosa falta de nieve sobre nuestras cordilleras centrales en los años últimos; es decir, esa deglaciación europea de que hemos venido hablando aquí varias veces y que algunos nos discuten.
- 1972 Anónimo (Arcos) "Huellas: No no" [18-06-1972] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  A lo mejor todo estriba en que las mujeres pueden ser tan buenos fabricantes de relojes como los hombres y ésto les hace temer la obligada competencia. O que si ellas se lo proponen pueden arrebatarles las medallas olímpicas que se concedan al patinaje o al "esquiaje" sobre la nieve.
- 1982 Anónimo "Fiesta nueva esquí Esquel" [28-10-1982] Pulso (Olavarría) Ar (HD)
  Con el fondo majestuoso de la mole precordillerana se extiende largamente una de las pistas de esquiaje de Esquel, lugar donde se cumplen anualmente las competencias de la parte deportiva de la celebración de la Fiesta del Esquí.
- 1994 Anónimo "Mascota conserva arquitectura siglo XIX" [16-05-1994] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Sigue la de "Corrinchis", que se encuentra a una distancia aproximada de cuatro kms., con una capacidad de veinte millones de metros cúbicos, propia para la pesca, esquiaje y canotaje; cuenta también con amplias áreas para acampar y para la construcción de cabañas, existe infraestructura eléctrica, así como un camino de terracería, haciéndose un tiempo aproximado de quince minutos desde esta ciudad de Mascota.
- 2012 Mtz Pozo, J. "Vail nevadas" El Nacional RD (CORPES)
  El primero se integra mayoritariamente con estadounidenses, canadienses y europeos, y el segundo, que arriba a partir del 2 de enero, lo componen en mayoría venezolanos, mexicanos, dominicanos y puertorriqueños, que hacen provecho de una reducción en las tarifas de los hoteles y de los servicios que se usan para el esquiaje.
- 2024 Leal, I. "Nueva edición X-Trail Nissan" [20-01-2024] Robb Report México (México): robbreport.mx Mx (HD)
  X-Trail Mountain Rescue es el último vehículo de Nissan creado con el único objetivo de llegar a las pistas de esquiaje y de la mano de sus modificaciones y capacidad de tracción estar al servicio de cualquier accidente que pudiera presentarse.
- 2024 Anónimo "Mañana hago llamadas" [28-02-2024] El Comercio (Lima) Pe (HD)
  Mustafá comenta que en su rutina diaria y en su vida nunca puede faltar su bicicleta montañera. Además, se declara aficionado del esquiaje en nieve.
- 1928 Anónimo "Alpinismo: Excursiones Peñalara" [23-03-1928] La Nación (Madrid) Esp (HD)
  Terminada con los campeonatos de España en esquíes la temporada de concursos de invierno, habiendo conseguido celebrar la Real Sociedad Peñalara todas las pruebas anunciadas, en las que se han disputado valiosísimos premios donados por Su Majestad, autoridades y entidades oficiales y particulares, anuncia para el domingo, 25 del corriente, y I de abril, dos interesantísimas excursiones colectivas a la cumbre de Peñalara y Cuerda Larga, respectivamente, en cuyas expediciones se harán prácticas de esquiaje, dirigidas por los más expertos patinadores.
- 1951 Anónimo (Meteor) "Nieve calor" [22-01-1951] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
  Además de que están ansiosos de desquitarse del largo ayuno de esquiaje a que los sometía esta dichosa falta de nieve sobre nuestras cordilleras centrales en los años últimos; es decir, esa deglaciación europea de que hemos venido hablando aquí varias veces y que algunos nos discuten.
- 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
  esquiaje. f. […] Práctica de este ejercicio como deporte.
- 1972 Anónimo (Arcos) "Huellas: No no" [18-06-1972] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  A lo mejor todo estriba en que las mujeres pueden ser tan buenos fabricantes de relojes como los hombres y ésto les hace temer la obligada competencia. O que si ellas se lo proponen pueden arrebatarles las medallas olímpicas que se concedan al patinaje o al "esquiaje" sobre la nieve.
- 1982 Anónimo "Fiesta nueva esquí Esquel" [28-10-1982] Pulso (Olavarría) Ar (HD)
  Con el fondo majestuoso de la mole precordillerana se extiende largamente una de las pistas de esquiaje de Esquel, lugar donde se cumplen anualmente las competencias de la parte deportiva de la celebración de la Fiesta del Esquí.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
  esquiaje. f. […] Práctica de este ejercicio como deporte.
- 1994 Anónimo "Mascota conserva arquitectura siglo XIX" [16-05-1994] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Sigue la de "Corrinchis", que se encuentra a una distancia aproximada de cuatro kms., con una capacidad de veinte millones de metros cúbicos, propia para la pesca, esquiaje y canotaje; cuenta también con amplias áreas para acampar y para la construcción de cabañas, existe infraestructura eléctrica, así como un camino de terracería, haciéndose un tiempo aproximado de quince minutos desde esta ciudad de Mascota.
- 2003 Ayala Blanco, J. Cine actual desafío pasión p. 334 Mx (BD)
  ■ Ahora se trata del sordomudo Shigeru (Kuroudo Maki) que cierto día detiene su camión de la basura en que trabaja, recoge una tabla de surf, la repara y desencadena una extraña pasión por el esquiaje marino, que lo une más a su eterna compañerita Takako (Hiroko Oshima) [...].
- 2012 Mtz Pozo, J. "Vail nevadas" El Nacional RD (CORPES)
  El primero se integra mayoritariamente con estadounidenses, canadienses y europeos, y el segundo, que arriba a partir del 2 de enero, lo componen en mayoría venezolanos, mexicanos, dominicanos y puertorriqueños, que hacen provecho de una reducción en las tarifas de los hoteles y de los servicios que se usan para el esquiaje.
- 2024 Leal, I. "Nueva edición X-Trail Nissan" [20-01-2024] Robb Report México (México): robbreport.mx Mx (HD)
  X-Trail Mountain Rescue es el último vehículo de Nissan creado con el único objetivo de llegar a las pistas de esquiaje y de la mano de sus modificaciones y capacidad de tracción estar al servicio de cualquier accidente que pudiera presentarse.
- 2024 Anónimo "Mañana hago llamadas" [28-02-2024] El Comercio (Lima) Pe (HD)
  Mustafá comenta que en su rutina diaria y en su vida nunca puede faltar su bicicleta montañera. Además, se declara aficionado del esquiaje en nieve.
s. m. Desplazamiento sobre la nieve o el agua con esquís.
docs. (1930-2006) 5 ejemplos:
- 1930 Anónimo "Alturas: Deporte blanco" [16-11-1930] El Día Gráfico (Barcelona) Esp (HD)
  Algunos años, noviembre ha brindado amplias superficies de nieve endurecida para un buen esquiaje, pero este año, con una temperatura benigna, probablemente habrá que aguardar la temporada oficial, de febrero a marzo.
- 1965 Anónimo "Petróleo Olor Rosas" [17-05-1965] Crónica (Buenos Aires) Ar (HD)
  El emperador inició el deslizamiento, seguido a pocos metros por su esposa, durando el esquiaje alrededor de cuatro horas.
- 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
  esquiaje. f. Acción de esquiar.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
  esquiaje. f. Acción de esquiar.
- 2006 Lpz Ramírez, L. "Historia esquí" [05-02-2006] Lanza (Ciudad Real): lanzadigital.com Esp (HD)
  Este esquiaje sobre la acondicionada pista de nieve es seguido por un grupo de nativos tolosanos, que se deciden a fundar un club, el Ski Club Tolosano.