Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

esquiar^• v. (1926-)

esquiar, eskiar

skiar (1907-)

Etimología. Derivado de esquí y -a(r). Cf., no obstante, el francés skier, vocablo atestiguado en esta lengua desde 1896 (véase TLF, s. v. skier).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'desplazarse sobre la nieve o el agua con esquís', en 1926, en un artículo titulado "El deporte en la Sierra", publicado en El Sol (Madrid). Se consigna por vez primera en el DRAE de 1936. Aunque la forma esquiar es la más difundida, también se documentan testimonios de la variante gráfica eskiar.

>esquí+–a(r)
v. intr. Desplazarse sobre la nieve o el agua con esquís.
Sinónimo: skiar
Esquema sintáctico
docs. (1926-2021) 24 ejemplos:
- 1926 Anónimo "Deporte Sierra" [01-12-1926] El Sol (Madrid) Esp (HD)
  A causa de la densa niebla reinante en la Sierra el pasado domingo, tuvieron que suspenderse las carreras anunciadas para dicho día por el Club Alpino Español, que pone asimismo en conocimiento de los señores socios que la enseñanza de "esquiar", facilitada por un profesor suizo contratado al efecto, es completamente gratuita.
- 2021 Gutiérrez, P. J. Diálogo sombra. Oficio escritor Esp (CORPES)
  Yo, como buen animal tropical, no esquío, por supuesto, y me enterré en la nieve hasta la cintura. Subí a una pista y cuando me lancé del funicular sin esquíes me enterré.
- 1926 Anónimo "Deporte Sierra" [01-12-1926] El Sol (Madrid) Esp (HD)
  A causa de la densa niebla reinante en la Sierra el pasado domingo, tuvieron que suspenderse las carreras anunciadas para dicho día por el Club Alpino Español, que pone asimismo en conocimiento de los señores socios que la enseñanza de "esquiar", facilitada por un profesor suizo contratado al efecto, es completamente gratuita.
- 1937 Anónimo "Ras Desta invitado Coronación Londres" [26-02-1937] Lucha: Diario de Teruel al Servicio de España (Teruel) Esp (HD)
  El ministro del Aire francés, Pierre Cott, que con otros compañeros había quedado bloqueado por la nieve, ha podido al fin llegar con skis al poblado de Tigres, y tiene la intención de seguir eskiando hasta Buoks.
- 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
  Después, como esto ocurría un sábado, nos fuimos a pasar el fin de semana los dos juntos a la sierra, que estaba muy nevada, y allí nos divertimos mucho, aunque yo vine molida a golpes, pues aprendía entonces a esquiar.
- 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
  Y en invierno, algún domingo salían a esquiar. Y se imaginaba Gil a la tertulia en pleno, científicos, filósofos y artistas deslizándose gentilmente por la nieve, con sus anoraks de colores, sus grandes gafas oscuras y aquellas botas como de buzo aéreo.
- 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] Ho (CDH )
  Por él había tenido discordias familiares, pues para ella el VHS dejaba de tener importancia si no era para mostrarle a su James Bond esquiando, persiguiendo delincuentes a gran velocidad por las autopistas, pilotando aviones ultramodernos, desafiando cuanto obstáculo aparecía.
- 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
  Antes de desmayarse, Helmut von Dorn siempre cree recordar un paisaje blanco de su infancia en los Alpes y se ve esquiando montaña abajo, alejándose de un bosque de esvásticas y de uniformes demasiado hermosos para resultar vencedores, los oídos desbordando canciones melancólicas.
- 2010 R. Santos, L. Paraíso perversos RD (CORPES)
  Hombre que se sentía divinamente feliz cuando esquiaba en los montes de Vermont, aunque no supiera hacerlo, porque estaba de moda entre los ricos, que cenaba en los simbólicos restaurantes de París con una reina de belleza con la que se había fugado de vacaciones [...].
- 2021 Gutiérrez, P. J. Diálogo sombra. Oficio escritor Esp (CORPES)
  Yo, como buen animal tropical, no esquío, por supuesto, y me enterré en la nieve hasta la cintura. Subí a una pista y cuando me lancé del funicular sin esquíes me enterré.
- 1
- 2
1926 Anónimo "Deporte Sierra" [01-12-1926] El Sol (Madrid) Esp (HD)
A causa de la densa niebla reinante en la Sierra el pasado domingo, tuvieron que suspenderse las carreras anunciadas para dicho día por el Club Alpino Español, que pone asimismo en conocimiento de los señores socios que la enseñanza de "esquiar", facilitada por un profesor suizo contratado al efecto, es completamente gratuita.
1934 Anónimo "Circular alcalde" [18-01-1934] El Día Gráfico (Barcelona) Esp (HD)
El próximo domingo el grupo excursionista "Plá i Muntanya" realizará una excursión al Montseny para eskiar en lo salrededores [sic] de Arés.
1935 Coronado, R. H. "Lesiones esquí" Campeón (Madrid) Esp (CDH )
El perfeccionamiento de las ataduras y de la técnica de esquiar han hecho que el número de accidentes disminuya; pero no por ello hemos de suponer que son raros.
1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
Esquiar. intr. Patinar con esquís.
1937 Anónimo "Ras Desta invitado Coronación Londres" [26-02-1937] Lucha: Diario de Teruel al Servicio de España (Teruel) Esp (HD)
El ministro del Aire francés, Pierre Cott, que con otros compañeros había quedado bloqueado por la nieve, ha podido al fin llegar con skis al poblado de Tigres, y tiene la intención de seguir eskiando hasta Buoks.
1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
Después, como esto ocurría un sábado, nos fuimos a pasar el fin de semana los dos juntos a la sierra, que estaba muy nevada, y allí nos divertimos mucho, aunque yo vine molida a golpes, pues aprendía entonces a esquiar.
1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
—
¿Te gusta esquiar? / —
No sé. / —

Ándale, te enseño...

1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
Sintió su propio rostro, toda su figura, rígidos y cubiertos de un almidón pálido cuando se dio cuenta de que su grito no era escuchado por nadie, pues mal podían oír dos cuerpos ligeros que nadaban bajo el agua opalina, paralelos, sin tocarse, como si flotaran en una segunda capa de aire.

Xavier Adame los dejó en el muelle y volvió al yate: quería seguir esquiando.

1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
Esquiar. Practicar el deporte del esquí.
1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
ESQUIAR. […] intr. Amér. Práctica del esquí.
1970 Pemán, J. M. Almuerzos gente importante [1970] Esp (CDH )
■ Le corría una gotita esquiando de la calva a la frente y de la frente a la nariz.
1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
Como reclamaban más de lo que en realidad podía ofrecer, les informé que Fernando bebía por encima de sus cuotas, que decía haber terminado un nuevo libro, que Galizia había tropezado con un oscuro y genial psiquiatra, que Pablo, al dejar de beber, se entregaba al esquí acuático. Y de colofón, que disculpasen mis particulares inconveniencias de la noche anterior.

— Pero si estuviste muy bien... —dijo Sagrario que era la que mejor estaba, a pesar de su modelito sage.

— Te ha mentido. Ni sabe esquiar, ni mucho menos lo intentaría abstemio.

1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
■ Ellos cuatro hablaron en la siguiente hora y media, al cabo de la cual esquié discretamente al cuarto de baño, cuyo espejo mayor empañé hasta los bordes de un solo bostezo, antes de retornar junto a Sagrario, que se había trasladado al arcón de los discos y, en compañía conyugal, revolvían amenazadoramente, pero sin abandonar por ello un vivo intercambio de chichirinadas con Mary y José María, observadores desde la terraza de la propia calina en que estaban inmersos.
1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
— Tampoco ha nevado —me informó Sagrario, que había sustituido los pantalones por un vestido cortísimo, a grandes franjas horizontales amarillas y azules, y por unos collants de un violeta blanquecino.

Probablemente sonreí demasiado.

— Seguro que cae una de tres metros. Tengo tantas ganas de esquiar...

1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH )
[...] un muchacho que quiere usufructuar de sus bienes y repetir su viaje de niño para esquiar junto a su bella madre [...].
1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
esquiar [...] intr. dep. Patinar sobre el agua o la nieve con esquíes […].
1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
Y en invierno, algún domingo salían a esquiar. Y se imaginaba Gil a la tertulia en pleno, científicos, filósofos y artistas deslizándose gentilmente por la nieve, con sus anoraks de colores, sus grandes gafas oscuras y aquellas botas como de buzo aéreo.
1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
Sopesé la propuesta durante unos instantes —tenía mucho trabajo retrasado, debía preparar mis exámenes, Huttenlocher me tenía entre ceja y ceja—, y terminé resolviendo lo obvio: le escribí a Marianne para decirle que estaría encantado de verla y que conocía un pequeño pueblo a mitad de camino entre Berlín y Leipzig donde podríamos quedarnos. Quizás después podríamos ir a esquiar.

2000 Quesada, R. Big Banana [2000] Ho (CDH )
Por él había tenido discordias familiares, pues para ella el VHS dejaba de tener importancia si no era para mostrarle a su James Bond esquiando, persiguiendo delincuentes a gran velocidad por las autopistas, pilotando aviones ultramodernos, desafiando cuanto obstáculo aparecía.
2002 Castillo, R. Guerra sentidos Ho (CORPES)
El inspector Sefting alcanzó a verlos desde el mar, mientras esquiaba, y no entró en ninguna sospecha.
Arriba Siguiente
1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
Antes de desmayarse, Helmut von Dorn siempre cree recordar un paisaje blanco de su infancia en los Alpes y se ve esquiando montaña abajo, alejándose de un bosque de esvásticas y de uniformes demasiado hermosos para resultar vencedores, los oídos desbordando canciones melancólicas.
2010 R. Santos, L. Paraíso perversos RD (CORPES)
Hombre que se sentía divinamente feliz cuando esquiaba en los montes de Vermont, aunque no supiera hacerlo, porque estaba de moda entre los ricos, que cenaba en los simbólicos restaurantes de París con una reina de belleza con la que se había fugado de vacaciones [...].
2014 RAE DLE (NTLLE)
esquiar. [...] intr. Patinar con esquís.
2021 Gutiérrez, P. J. Diálogo sombra. Oficio escritor Esp (CORPES)
Yo, como buen animal tropical, no esquío, por supuesto, y me enterré en la nieve hasta la cintura. Subí a una pista y cuando me lancé del funicular sin esquíes me enterré.
Anterior Arriba
1. inf-nom. Infinitivo nominal.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1934-1935) 2 ejemplos:
  1934 Glz Olmedilla, J. "Primavera nieve" [15-04-1934] Crónica (Madrid) Esp (HD)
  No obstante, ahora que ya he encontrado mi camino, mi vocación, puedo asegurarle que sólo dos actividades me atraen: en lo físico, el esquiar, y en lo intelectual, mis estudios de la carrera de Leyes.
  1935 Coronado, R. H. "Lesiones esquí" Campeón (Madrid) Esp (CDH )
  Las lesiones en el esquiar se producen principalmente por caída, encuentro con un obstáculo, por el esquí y por el bastón.
2. v. En construcción impersonal.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1989-2000) 2 ejemplos:
  1989 Prensa El País, 02/02/1989 [1989] Esp (CDH )
  La vida sigue con normalidad en la estación más completa y lujosa de Estados Unidos, una réplica de Austria en las montañas Rocosas, donde se esquía, afirmaba ayer Paquito Fernández Ochoa, "como en un green de golf".
  2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 196 Pe (CDH )
  Una ciudad limpia Adrian, bonita, sobre todo en invierno, cuando la nieve ocultaba las rectas callecitas —donde se podía patinar y esquiar— bajo aquellos algodones blancos con los que los niños hacían monigotes y que mirabas caer del cielo, hechizada, y donde hubieras muerto de amargura, acaso de aburrimiento, si no te hubieras dedicado con tanta furia a estudiar.