Etimología. Derivado de ski y -a(r). Cf., no obstante, francés skier, vocablo atestiguado en esta lengua desde 1896 (véase TLF, s. v. skier).
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'desplazarse sobre la nieve o el agua con skis', en 1907, en "El Club Alpino Español y el Twenty Club de Skieurs", artículo firmado por Alpina que se publica en La Correspondencia de España (Madrid). Se consigna únicamente en el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1987), dirigido por Morales Pettorino. Su equivalente adaptado esquiar alcanza sin embargo mayor éxito en la lengua, puesto que skiar apenas cuenta ya con testimonios en el siglo XXI.
- >ski+–a(r)v. intr. Desplazarse sobre la nieve o el agua con
skis .Sinónimo: esquiarEsquema sintácticodocs. (1907-2002) 8 ejemplos:- 1907 Anónimo (Alpina) "Club Alpino Español" [06-04-1907] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)Aprovechando las festividades de Semana Santa, la mayoría de los socios la pasaron skiando entre aquellos magníficos pinares, mientras tres de los pertenecientes á la Junta, los Sres. M. Orueta y S. Mata, acompañados de M. Amezúa, como práctico y guía, realizaron una excursión magna á los abruptos Picos de la Sierra de Gredos, á los que llegaron después de un viaje largo, penoso é interminable [...].
- 2002 Mtz Embid, A. Aneto p. 282 Esp (BD)De pronto, en el momento en que gracias a un perfecto chasse neige esquivaba un abeto que súbitamente había aparecido ante él, dióse cuenta de que, por primera vez en su vida desde que skiaba, había recorrido más de cien metros sin caerse.
- 1907 Anónimo (Alpina) "Club Alpino Español" [06-04-1907] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)Aprovechando las festividades de Semana Santa, la mayoría de los socios la pasaron skiando entre aquellos magníficos pinares, mientras tres de los pertenecientes á la Junta, los Sres. M. Orueta y S. Mata, acompañados de M. Amezúa, como práctico y guía, realizaron una excursión magna á los abruptos Picos de la Sierra de Gredos, á los que llegaron después de un viaje largo, penoso é interminable [...].
- 1932 Moritz, S. "Invierno Alemania" [02-02-1932] El Luchador: Diario Republicano (Alicante) Esp (HD)La primera de todas, en cuanto el suelo queda cubierto de una blanca capa, es saludada alegremente por los niños que tienen un día de asueto y lo pasan entero corriendo de un lado a otro, bien abrigados, luchando con bolas de nieve, skiando o, en los pueblos y pequeñas ciudades, resbalando con sus trineos de mano por la pendiente casi destinada a eso desde tiempo inmemorial.
- 1960 Alegría, F. Cataclismo p. 41 Ch (BD)Se deslizaba con los skies por un estrecho sendero de alta pendiente. Iba orillando el camino, acercándose a los pinos y alejándose al momento justo con absoluta precisión. Ella le observaba desde la planicie, admirada de su audacia, orgullosa de su agilidad y maestría. Era aún tan pequeño y tan hermoso en su arrebatada inconsciencia. Volverían a skiar.
- 1963 Anónimo (Pilar) "Novedades moda nieve" [06-02-1963] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)Para las que verdaderamente skian es el triunfo de la indumentaria "huevo", que lleva el anorak con el cuello oficial pegado acolchonado que asegura protección para el caso de caída.
- 1979 Anónimo "Vendo motivo viaje" (Anuncio) [11-03-1979] Presencia (La Paz) Bo (HD)VENDO POR MOTIVO DE VIAJE [...] 1 Equipo de Skis, marca OLIN MARK IV, 180 cm. de tamaño, Bindings marca LOOK, Betas Nórdicas Nº 40 y pantalones de Skiar.
- 2002 Mtz Embid, A. Aneto p. 282 Esp (BD)De pronto, en el momento en que gracias a un perfecto chasse neige esquivaba un abeto que súbitamente había aparecido ante él, dióse cuenta de que, por primera vez en su vida desde que skiaba, había recorrido más de cien metros sin caerse.
- 1907 Anónimo (Alpina) "Club Alpino Español" [06-04-1907] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)Aprovechando las festividades de Semana Santa, la mayoría de los socios la pasaron skiando entre aquellos magníficos pinares, mientras tres de los pertenecientes á la Junta, los Sres. M. Orueta y S. Mata, acompañados de M. Amezúa, como práctico y guía, realizaron una excursión magna á los abruptos Picos de la Sierra de Gredos, á los que llegaron después de un viaje largo, penoso é interminable [...].
- 1926 Anónimo "Deportes nieve" [27-11-1926] El Día Gráfico (Barcelona) Esp (HD)Pero recibidas a última hora una comunicación diciendo que, a pesar de que hay nieve no está en condiciones de poder skiar, queda aplazada para el próximo mes de diciembre la salida.
- 1932 Moritz, S. "Invierno Alemania" [02-02-1932] El Luchador: Diario Republicano (Alicante) Esp (HD)La primera de todas, en cuanto el suelo queda cubierto de una blanca capa, es saludada alegremente por los niños que tienen un día de asueto y lo pasan entero corriendo de un lado a otro, bien abrigados, luchando con bolas de nieve, skiando o, en los pueblos y pequeñas ciudades, resbalando con sus trineos de mano por la pendiente casi destinada a eso desde tiempo inmemorial.
- 1960 Alegría, F. Cataclismo p. 41 Ch (BD)Se deslizaba con los skies por un estrecho sendero de alta pendiente. Iba orillando el camino, acercándose a los pinos y alejándose al momento justo con absoluta precisión. Ella le observaba desde la planicie, admirada de su audacia, orgullosa de su agilidad y maestría. Era aún tan pequeño y tan hermoso en su arrebatada inconsciencia. Volverían a skiar.
- 1963 Anónimo (Pilar) "Novedades moda nieve" [06-02-1963] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)Para las que verdaderamente skian es el triunfo de la indumentaria "huevo", que lleva el anorak con el cuello oficial pegado acolchonado que asegura protección para el caso de caída.
- 1979 Anónimo "Vendo motivo viaje" (Anuncio) [11-03-1979] Presencia (La Paz) Bo (HD)VENDO POR MOTIVO DE VIAJE [...] 1 Equipo de Skis, marca OLIN MARK IV, 180 cm. de tamaño, Bindings marca LOOK, Betas Nórdicas Nº 40 y pantalones de Skiar.
- 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)skiar [...] intr. dep. Esquiar [| patinar sobre el agua o la nieve con esquíes].
- 2002 Mtz Embid, A. Aneto p. 282 Esp (BD)De pronto, en el momento en que gracias a un perfecto chasse neige esquivaba un abeto que súbitamente había aparecido ante él, dióse cuenta de que, por primera vez en su vida desde que skiaba, había recorrido más de cien metros sin caerse.
- 1907 Anónimo (Alpina) "Club Alpino Español" [06-04-1907] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

