Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Red REDACTA
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

smoking s., adj. (1886-)

smoking, esmoking, smocking, smokin, smóking

esmoquin^• (1889-)

También en esta página: smoking² (1875-)

1. ac. etim.
   s. m. Chaqueta masculina de etiqueta, sin faldones, que se usa en reuniones y actos no solemnes.
   Sinónimo: esmoquin
   docs. (1887-2023) 39 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1887 Anónimo "Noticias sociedad" [05-11-1887] El Día (Madrid) Esp (HD)
     ■ El smoking triunfa aun en invierno; ese frac sin faldones, americana que los ingleses establecieron sólo para la sala de fumar, hizo su introducción como traje de etiqueta por la noche en los casinos de las villas de aguas; los elegantes lo encontraron cómodo, y ahora en París lo adoptan hasta en invierno.
   • 2023 Solano, A. F. Gloria Co (CORPES)
     No sabe cómo ha llegado viva al final, cómo sigue de pie, pero lo está y Sandro, ahora con smoking blanco, camisa rosada y botas blancas, se prepara para su gran número, la despedida que nadie quiere.

   • 1887 Anónimo "Noticias sociedad" [05-11-1887] El Día (Madrid) Esp (HD)
     ■ El smoking triunfa aun en invierno; ese frac sin faldones, americana que los ingleses establecieron sólo para la sala de fumar, hizo su introducción como traje de etiqueta por la noche en los casinos de las villas de aguas; los elegantes lo encontraron cómodo, y ahora en París lo adoptan hasta en invierno.
   • 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Ur (CDH )
     De florcita, ó hablando por entero, el modismo andar de florcita no quiere decir más sino andar sin hacer nada —ó en otro caso, el andarse de paseo, luciendo, como se ha hecho moda, la flor más de aquella, en el ojal apropiado del saco, levita, smoking, ó de la pieza de ropa que cubra el busto del paseante.
   • 1898 Díez, P. "Chismes Cuentos" [09-07-1898] Madrid Cómico (Madrid) Esp (HD)
     (...) y el ministro de Estado lucía el smokin y los zapatos de charol —sin botines— en los jardines del Buen Retiro.
   • 1918 Pocaterra, J. R. Tierra [1991] Ve (CDH )
     El sudor que perlaba cada uno de sus poros, corríale a lo largo de la faz, desteñíale la corbata en el mojado cuello y la pechera hecha guiñapo; en las axilas del smoking estrecho, modelo 1907, de solapita corrida, advertíanse otras dos manchas más negras que el paño...
   • 1931 Jardiel Poncela, E. Once mil vírgenes [1996] Esp (CDH )

     Quince días después, la ropa llegó a sus manos como Moisés a manos de la hija del Faraón; en un cesto de mimbre. Un surtido completo: trajes, abrigos, gabanes, raglans, diner-sints, talses y smokings.

   • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
     Pantalón negro, corbata negra, smoking blanco, cigarrillos, perfume y una pequeña escuadra.
   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
     El irlandés negó enfáticamente con la cabeza y se llevó una mano a la solapa del smoking donde tenía prendido el escudo de Boca Juniors.
   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] 208 Ni (CDH )
     Los niños de su infancia, convertidos en hombres, abrazándola, incómodos, con olor a colonia y químicos limpiadores en las solapas de los smokings.
   • 2004 Oddone, Pancho Aventura Py (CORPES)
     Alejandro no advirtió sus movimientos hasta que la muchacha tironeó suavemente de la manga de su smoking y lo condujo al pequeño salón, donde Kowalski hablaba con la Princesa.
   • 2012 Darraidou, C. "Moro RW" ED Ch (CORPES)
     Me convidaron a una fiesta súper pituca a la que tuvimos que ir con smoking con mi amigo Juan Carlos Edwards.
   • 2015 Becerra, J. J. Espectáculo tiempo Ar (CORPES)
     Era el efecto óptico de los espejos enfrentados, en el que el astro y cada una de sus células se perdían en la multiplicación de su propia figura hacia un infinito imaginario en el que también se multiplicaban el moño, el cuello palomita del smoking, el micrófono, el brillo de los zapatos y las ondas flameantes de su peinado leonino.

   • 1
   • 2

   • 1887 Anónimo "Noticias sociedad" [05-11-1887] El Día (Madrid) Esp (HD)
     ■ El smoking triunfa aun en invierno; ese frac sin faldones, americana que los ingleses establecieron sólo para la sala de fumar, hizo su introducción como traje de etiqueta por la noche en los casinos de las villas de aguas; los elegantes lo encontraron cómodo, y ahora en París lo adoptan hasta en invierno.
   • 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Ur (CDH )
     De florcita, ó hablando por entero, el modismo andar de florcita no quiere decir más sino andar sin hacer nada —ó en otro caso, el andarse de paseo, luciendo, como se ha hecho moda, la flor más de aquella, en el ojal apropiado del saco, levita, smoking, ó de la pieza de ropa que cubra el busto del paseante.
   • 1898 Díez, P. "Chismes Cuentos" [09-07-1898] Madrid Cómico (Madrid) Esp (HD)
     (...) y el ministro de Estado lucía el smokin y los zapatos de charol —sin botines— en los jardines del Buen Retiro.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. Supl. DiccLengua española (NTLLE)
     SMOKING. m. neol. Prenda de vestir, a modo de frac sin faldones, que se usa en ciertas comidas y fiestas.
   • 1918 Pocaterra, J. R. Tierra [1991] Ve (CDH )
     El sudor que perlaba cada uno de sus poros, corríale a lo largo de la faz, desteñíale la corbata en el mojado cuello y la pechera hecha guiñapo; en las axilas del smoking estrecho, modelo 1907, de solapita corrida, advertíanse otras dos manchas más negras que el paño...
   • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
     *SMOKING. m. Chaqueta de hombre que se usa con traje de etiqueta y muchas veces en substitución del frac.
   • 1930 Lpz Haro, R. Casada [1930] Esp (CDH )
     [...] se bailaba de un modo muy diferente por parte de las mujeres, que lo hacían engalladas, curvándose, como si fuesen a troncharse por la cintura, evento que la mano del hombre, muy alta, parecía prevenir, y así, en la actitud de querer desasirse de un abrazo, debían irse clavando en el estómago el botón del smóking de su pareja.
   • 1931 Jardiel Poncela, E. Once mil vírgenes [1996] Esp (CDH )

     Quince días después, la ropa llegó a sus manos como Moisés a manos de la hija del Faraón; en un cesto de mimbre. Un surtido completo: trajes, abrigos, gabanes, raglans, diner-sints, talses y smokings.

   • 1940 Jardiel Poncela, E. Eloísa [1997] Esp (CDH )
     Entre tanto, haré que le repasen el abrigo, y traiga el smoking, para que le cosan el botón.
   • 1940 Jardiel Poncela, E. Eloísa [1997] Esp (CDH )
     Es verdad. (Empuja hacia afuera y la puerta se abre. Entra Fernando. Viene de smoking como en el acto anterior, sin nada a la cabeza, y trayendo en brazos el cuerpo inerte de Mariana, que viste como al final del primer acto.)
   • 1940 Jardiel Poncela, E. Eloísa [1997] Esp (CDH )
     Tú te alegrarás, pero lo dices con una cara que ni que fueras Rosalía... (Va al foro izquierda y desaparece un instante para volver en seguida con una bata blanca, que se pone mientras habla, después de quitarse el abrigo y el smoking.)
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
     La muchedumbre que teníamos a la vista era una mezcla de hombres de negocio (perramus abundantes y cigarros de lujo), héroes de la Bolsa (trajes deportivos y rostros congestionados), comerciantes de rígido smoking o de impecable guardapolvo, directores de Empresas, alquimistas de la especulación.
   • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
     Pantalón negro, corbata negra, smoking blanco, cigarrillos, perfume y una pequeña escuadra.
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 193 Mx (CDH )
     Rechiflas y luces intermitentes corrían al tenor y a su smoking de solapas escarlata.
   • 1964 Gironella, J. M. Japón [1964] Esp (CDH )
     El ingeniero señor Shumiza, con smoking y lacito negro.
   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )

     — Eso sí que no. Es el cocinero.

     — Bueno, éste tiene smoking. Toque.

     — Raro un negro de smoking, señor.

     Espero que no hayamos golpeado a un diplomático.

   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
     El irlandés negó enfáticamente con la cabeza y se llevó una mano a la solapa del smoking donde tenía prendido el escudo de Boca Juniors.
   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
     Buscó en el bolsillo interior del smoking y encontró la tapicera con que Bertoldi había dibujado el plano de la embajada.
   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
     Alcanzaba a verlo de costado, pero el smoking lo desdibujaba en la oscuridad.
   • 1987 Muñoz Molina, A. Invierno Lisboa [1995] Esp (CDH )
     El mismo camarero, el mismo smoking con una hechura como de 1940, el mismo bebedor con los hombros caídos y las manos inmóviles junto a la copa. Casi lo alivió descubrir que no miraba un espejo porque el otro no estaba fumando.
   ArribaSiguiente

   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] 208 Ni (CDH )
     Los niños de su infancia, convertidos en hombres, abrazándola, incómodos, con olor a colonia y químicos limpiadores en las solapas de los smokings.
   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
     Levantó la cabeza y vio a Pablo Jiménez, un amigo de sus tiempos de debutante, mirándola desde lo alto del smoking y la pajarito negra en el cuello.
   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
     Silenciosa, recostada en el asiento trasero del automóvil camino al baile, atravesando las avenidas flanqueadas de palmeras, recordaba la expresión divertida de Felipe cuando llegaron Adrián y Sara a recogerla, la manera en que los miró —a Adrián particularmente, con su smoking — y los despidió cortésmente.
   • 1997 Ferrer, E. Información [1997] Mx (CDH )
     En el seno de los significados simbólicos conviven La divina comedia y Don Quijote de la Mancha [...] como el esmoking y el bikini en el lenguaje silencioso.
   • 1999 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA Esp (BD)
     smoking [...] m Esmoquin (chaqueta o traje).
   • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
     De cualquier modo, era cierto que algunas de las mesas estaban ocupadas por jóvenes robustas con el cabello relamido, vestidas con smokings negros y pajaritas blancas...
   • 2001 Medina, D. TODO AMOR TENGO Te ve amor TV Mx (CORPES)
     No me conviene, pues, esta bata, y con mis manos temblorosas desordeno el clóset y la idea me la dan unos zapatos de charol que seguramente lucirán preciosos con mi smoking, que saco y me pongo apresuradamente [...].
   • 2001 Mendizábal, J. R. Cartas credenciales Gu (CORPES)
     Yo, de acuerdo con el suceso, vestía smoking, mi viejo smoking —dijo sobándose las manos en las solapas—.
   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
     No ocurre nada —nuevos rostros y copas alzándose y smokings lustrosos como disfraces de tiburones— y, a veces, me gustaría pensar que mi padre es el verdadero inventor de la nouvelle vague.
   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
     El pequeño freak venía envuelto en un smoking tan ajustado que recordaba a la piel brillante de los tiburones.
   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 274 Ar (CDH )
     Entonces Ricardito Pampini Rothschild se arrancó el smoking de a tiras y después la camisa de a jirones hasta que me mostró un torso inesperadamente atlético, surcado a la altura del abdomen por la serpiente de una cicatriz torpe y grosera.
   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
     Los smokings de Abraham Sapperstein tienen algo diferente a los otros smokings: no sólo se ven bien sino que se sienten bien, y hasta se dice que hay millonarios que son tan felices en un smoking de Abraham Sapperstein que lo usan para dormir y para hacer el amor.
   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
     Nadie duerme con sus smokings y, mucho menos, le hace el amor vestido a una mujer desnuda.
   • 2004 Oddone, Pancho Aventura Py (CORPES)
     Alejandro no advirtió sus movimientos hasta que la muchacha tironeó suavemente de la manga de su smoking y lo condujo al pequeño salón, donde Kowalski hablaba con la Princesa.
   • 2011 Zingg, M. / Aranaga, M. Glamour novias Ve (CORPES)
     Recuerda que eres es el novio, no un crupier en un casino. Ni se te ocurra ponerte un chaleco con el smoking.
   • 2012 Darraidou, C. "Moro RW" ED Ch (CORPES)
     Me convidaron a una fiesta súper pituca a la que tuvimos que ir con smoking con mi amigo Juan Carlos Edwards.
   • 2015 Becerra, J. J. Espectáculo tiempo Ar (CORPES)
     Era el efecto óptico de los espejos enfrentados, en el que el astro y cada una de sus células se perdían en la multiplicación de su propia figura hacia un infinito imaginario en el que también se multiplicaban el moño, el cuello palomita del smoking, el micrófono, el brillo de los zapatos y las ondas flameantes de su peinado leonino.
   • 2016 Anónimo "No vio TV Premios" Diario Libre RD (CORPES)
     El ganador del año pasado como Mejor Actor, Eddie Redmayne llegó con un smoking de terciopelo "porque el año pasado había llovido, pero hoy me estoy muriendo de calor", comentó antes de entrar, luciéndose con una segunda nominación por 'The Danish Girl'.
   • 2023 Solano, A. F. Gloria Co (CORPES)
     No sabe cómo ha llegado viva al final, cómo sigue de pie, pero lo está y Sandro, ahora con smoking blanco, camisa rosada y botas blancas, se prepara para su gran número, la despedida que nadie quiere.
   AnteriorArriba
2. s. m. Traje masculino de etiqueta compuesto de una chaqueta con solapas largas, estrechas y de seda brillante y un pantalón con galón de raso en las costuras exteriores; suele ser de color negro y llevarse con una camisa blanca con pechera plisada, chaleco, pajarita o corbata y fajín plisado.
   docs. (1887-2019) 72 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1887 Anónimo (Asmodeo) "Cartas 'Asmodeo'" [06-08-1887] El Correo (Madrid) Esp (HD)
     Las señoras van de sombrero, pero con ricas galas: los jóvenes no se ponen frac, sino el smoking, ese traje tan en boga en el estío actual, y que es un término medio entre la confianza y la etiqueta.
   • 2019 Gutiérrez, P. J. Estoico y frugal Cu (CORPES)
     Todos los hombres en smoking o con traje y corbata, menos yo, por supuesto. Las mujeres con vestido largo y guantes. Todo tan lujoso que Patrizia y yo parecíamos unos camioneros.

   • 1887 Anónimo (Asmodeo) "Cartas 'Asmodeo'" [06-08-1887] El Correo (Madrid) Esp (HD)
     Las señoras van de sombrero, pero con ricas galas: los jóvenes no se ponen frac, sino el smoking, ese traje tan en boga en el estío actual, y que es un término medio entre la confianza y la etiqueta.
   • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )
     [...] Tit-Bits y contempla carcajeándose las caricaturas de Punch, y las dos misses rubias y frescas de ojos verdosos, con el visitante vestido del inevitable smoking, para tomar el eterno té tibio, desvirtuado por la leche abundante [...].
   • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] 177 Esp (CDH )
     Negrillo e inquieto como una corredera, de smoking, bebía chartrés copa tras copa Saturnino de la Cruz, el sobrino carnal y huésped del conde, burlándose, en unión del gentil Mariano Marzo, de los tipos que desfilaban, verdaderamente cómicos algunos.
   • 1939 Vasconcelos, J. Proconsulado [1958] p. 370 Mx (BD)
     La puntualidad y los smoking masculinos, la elegancia de las damas, el acierto del servicio, la excelencia de los manjares, daban impresión de convite europeo, desde el oporto inicial, a la champaña de marca selecta.
   • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 160 Ch (CDH )
     Pavoneándose, vestido / de smoking, en las recepciones, / inaugurando monumentos / con esta frase: Señores, / la Patria antes que la vida, / es nuestra madre, es nuestro suelo, / defendamos el orden, hagamos / nuevos presidios, otras cárceles.
   • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] 77 Esp (CDH )
     [...] Maruja se la mostró fotografiada en las páginas de la revista Hola, sentada en medio de un alegre ramillete de jovencitos con smoking y muchachas vestidas de blanco: la puesta de largo de una amiga de la señorita [...].
   • 1999 Soto Díez, C. Guía práctica buenas maneras p. 91 Esp (BD)
     En algunos países se acostumbra utilizar chaqueta de smoking en tono burdeos. Se utiliza una banda o fajín de raso o seda y la corbata a juego.
   • 2001 Stella, T. Familia Fortuna Ar (CORPES)
     Y de pronto, abrazado a la caja, le pareció que enlazaba a su pareja en un baile de gran película musical de los cincuenta: él de smoking, ella de vestido negro de lentejuelas.
   • 2003 Monterola, C. Lazos líquidos p. 60 Mx (BD)
     Traía la camisa y el pantalón del smoking que al día siguiente necesitaba volver a usar. Logré zafarle la ropa sin despertarlo, dejándolo en trusa.
   • 2013 Martínez Sánchez, J. M. "Voluntad entendimiento" [22-05-2013] La Tribuna de Albacete (Albacete) Esp (HD)
     Pero la naturaleza no se deja chantajear por el dinero o los smoking de las fiestas de El gran Gatsby, y simplemente está ahí, imponiendo la verdad de su rostro.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4

   • 1887 Anónimo (Asmodeo) "Cartas 'Asmodeo'" [06-08-1887] El Correo (Madrid) Esp (HD)
     Las señoras van de sombrero, pero con ricas galas: los jóvenes no se ponen frac, sino el smoking, ese traje tan en boga en el estío actual, y que es un término medio entre la confianza y la etiqueta.
   • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )
     [...] Tit-Bits y contempla carcajeándose las caricaturas de Punch, y las dos misses rubias y frescas de ojos verdosos, con el visitante vestido del inevitable smoking, para tomar el eterno té tibio, desvirtuado por la leche abundante [...].
   • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
     SMOCKING [...] m. Esmoquin. Traje negro, de sociedad, de media gala, que usan los hombres. Consta de un saco corto, con solapa de seda, sin botones, pantalón y un chaleco escotado que puede ser blanco ó negro. Es una abreviación de smocking-jacket.
   • 1912 Reoyo, E. "Artículo 322" [20-04-1912] La Hoja de Parra (Madrid) Esp (HD)
     ¡Oh, los augurios en el casino y los smoking puestos al sol para borrar arrugas y olores insecticidas!
   • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] 177 Esp (CDH )
     Negrillo e inquieto como una corredera, de smoking, bebía chartrés copa tras copa Saturnino de la Cruz, el sobrino carnal y huésped del conde, burlándose, en unión del gentil Mariano Marzo, de los tipos que desfilaban, verdaderamente cómicos algunos.
   • 1926 Maeztu, R. Quijote [1981] Esp (CDH )

     Eran más de las doce: el escritor debía de venir de alguna fiesta, porque vestía smoking.

   • 1939 Vasconcelos, J. Proconsulado [1958] p. 370 Mx (BD)
     La puntualidad y los smoking masculinos, la elegancia de las damas, el acierto del servicio, la excelencia de los manjares, daban impresión de convite europeo, desde el oporto inicial, a la champaña de marca selecta.
   • 1940 Jardiel Poncela, E. Eloísa [1997] 78 Esp (CDH )
     Ambos, tío y sobrino, vienen de «smoking» y con abrigo. Fernando trae flexible negro y entra quitándose el abrigo; Ezequiel conserva el abrigo puesto, con el cuello subido, y se toca, como advirtió Clotilde, con sombrero hongo.
   • 1940 Jardiel Poncela, E. Eloísa [1997] 114 Esp (CDH )
     [...] viene muy pálido, quejándose gravemente, con el abrigo roto, la pechera del smoking hecha un higo, la corbata y el cuello en una mano y la otra liada en un pañuelo.
   • 1942 García Velloso, E. Memorias hombre teatro [1994] Ar (CDH )

     Perla se dispone una noche a ir a la Opera. Está deliciosamente vestida, cuando por el teléfono de la portería le comunican que cuatro personas preguntan por ella. "¡Que suban!", responde Perla. Y se le presentan una "gigolette"y tres apaches vestidos de smocking.

   • 1948 García Gmz, E. Silla Moro [1978] Esp (CDH )
     Mi padre me dice con escándalo que Musa va a casarse de smoking .
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

     — ¡Reo insigne! —le gritó Schultze, demudándose al oír aquellas palabras—. ¿No recorrías la rueFontaine, de smokingy pantuflas, gargajeando malignamente sobre los perritos falderos de las putas jubiladas?

   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

     Nos arrellanábamos todavía, cuando un hombrecito de smokingsalió al proscenio:

     — Señoras y señores —dijo tras una reverencia—, les presentaré seguidamente al famoso ventrílocuo profesor Franky Amundsen, con su no menos famoso autómata el Homo Sapiens.

   • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 160 Ch (CDH )
     Pavoneándose, vestido / de smoking, en las recepciones, / inaugurando monumentos / con esta frase: Señores, / la Patria antes que la vida, / es nuestra madre, es nuestro suelo, / defendamos el orden, hagamos / nuevos presidios, otras cárceles.
   • 1959 Matute, A. M.ª Primera memoria [1960] Esp (CDH )
     Fue hacia la cómoda y sacó un Murati de su cajita (donde había dibujado un jardín de invierno, con macetas de palmeras y un señor vestido de smocking, con las piernas cruzadas, y fumando, muy cursi). Me lo puso en los labios, sonriendo.
   • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
     No pudieron organizar una comida servida por criados de librea (o al menos por camareros de smoking) en que hubieran ofrecido un menú de huevos, tres principios, caza y asado, ni cena de consomé, caviar, foie y langosta con champán frío a causa de que tanto a la hora de comer como a la de cenar, el comedor de la casa estaba ocupado por los habituales huéspedes.
   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
     Los cuadros viejos, de barniz descascarado, que recogen en un solo manchón la luz del sol o de los candiles, que permiten recorrerlos pausadamente con la vista y el tacto, sentado sobre un sofá de cuero blanco con chapas de oro, con el vaso de coñac en una mano y el puro en la otra, vestido con un smoking ligero, de seda y zapatillas de charol suaves plantadas sobre un tapete hondo y silencioso de merino.
   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 251 Mx (CDH )
     Vestía ya el pantalón, la camisa y la corbata de smoking: cubierto por la bata roja, parecía un prestidigitador viejo y cansado: imaginó la repetición, esa noche, de los actos que alguna vez pudieron revelarse con un encanto singular; hoy, reconocería con fastidio los mismos rostros, las mismas frases que año con año daban el tono a la fiesta de San Silvestre en la enorme residencia de Coyoacán.
   • 1963 Carlos Felipe (Carlos Fernández Santana) De película [1978] Cu (CDH )

     estrella¡Oh, Every Body! La primera como siempre. ¡Ah! ¡Qué noche! Una Party sensacional en casa de Douglas. Algo medieval, inolvidable. ¡Todos nadaron en smocking en la piscina y la orquesta de Luis Armstrong! Me voy a vestir y vuelvo enseguida. ¡Genny, apresúrate! ¡No te duermas!

     Genny espera en medio de la agitación.

   • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] 64 Ar (CDH )
     De golpe dejé de ver al Maestro, porque la rotunda espalda de un señor de smoking se enderezaba en la fila delantera. Era muy raro que alguien se levantara a mitad del movimiento, pero también eran raros esos gritos y la indiferencia de la gente ante la muchacha histérica.
   ArribaSiguiente

   • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] 66 Ar (CDH )
     Saludó por segunda vez, y al hacerlo miró a la derecha donde un hombre de smoking y pelo rubio acababa de saltar al escenario seguido por otros dos.
   • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
     [...] corría como un loco hacia la ventana, que había vuelto a abrirse y dejaba ver a la indefensa muchacha debatiéndose en brazos de un señorito rubio, borracho, vestido de smoking...
   • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] 77 Esp (CDH )
     [...] Maruja se la mostró fotografiada en las páginas de la revista Hola, sentada en medio de un alegre ramillete de jovencitos con smoking y muchachas vestidas de blanco: la puesta de largo de una amiga de la señorita [...].
   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 191 Cu (CDH )
     Este Sansón Sexo & socias sacaron algunas bromas de mi smoking y la negrura y del bastón, en Español, por supuesto, con gestos convenientes, completamente desnudos allí frente a nosotros, y los marineros morían de risa mientras la Sra. Campbell trataba dura de no reír, sin éxito.
   • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] 218 Cu (CDH )

     [...] sobre las plataformas, en smoking, con bigotes de manubrio y con anteojos, valientes Matías Pérez oteaban las nubes.

   • 1967 Vargas Llosa, M. Cachorros [1997] Pe (CDH )
     Pero él no, qué ridículo ponerse smoking, no iría, que más bien nos juntáramos después.
   • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )
     Algunos camareros de caras fláccidas, tristonas, amarillas, esperan, embutidos en sus trasnochados smokings, con el borde de la bandeja apoyado sobre el mármol, a que el encargado les dé las consumiciones y las doradas y plateadas chapitas de las vueltas.
   • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )
     Tiene dos prenderías donde compra y vende ropas usadas y «objetos de arte», donde alquila smokings a los estudiantes y chaqués a los novios pobres.
   • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
     Una hora más tarde, Bobby, en smoking abandonaba el palacio en el Jaguar, rumbo a la casa de Rosemary, que todavía no estaba lista porque justo hoy se les había ocurrido peinarla pésimo en la peluquería.
   • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
     Pronto se prendó primero de una muchacha mestiza, enamorada de su smoking y de sus teorías, una señorita anémica, de mirada doliente, que lo creía un dios, un viviente Buda.
   • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
     Entre los ingleses vestidos de smoking todas las noches, y los hindúes inalcanzables en su fabulosa inmensidad, yo no podía elegir sino la soledad, y de ese modo aquella época ha sido la más solitaria de mi vida.
   • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
     Además, tuve que comprarme un smoking blanco y un frac que me comprometí a pagar por mensualidades.
   • 1976 Nieva, F. Carroza [1991] Esp (CDH )
     Córtale un smoking en esos andularios.
   • 1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH )
     Pero me olvidé de decirte una cosa, él no está de uniforme, sino de smoking, y la invita a cenar después de la función, al cabaret más fabuloso y chiquito de París.
   • 1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH )
     [...] y después él de smoking [...] en la penumbra abre un estuche y saca un collar de perlas que no se sabe cómo pero aunque esté oscuro brilla bárbaramente, por trucos del cine.
   • 1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH )
     La acompaña un pianista, el escenario es nada más que un cortinado de raso blanco recogido por un lazo igual, porque ella donde va quiere sentir el contacto del raso, y al lado una columna griega simulando mármol blanco, el piano también blanco, de cola, pero el pianista de smóking negro.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 512 Mx (CDH )
     [...] decidió obtener estos ingredientes a partir de otros: un eclipse de luna, una salamandra, dos dientes de gusano, una puñalada de agua, una cascada de leones, la risa de una botella y un collar de verrugas de bruja ensartadas en la cuerda de un violín, ingredientes que a su vez podría obtener a partir de dos testículos de ganso, un smoking de segunda mano y dos rosas de terciopelo azul [...].
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 512 Mx (CDH )
     [...] los caballos cagándose en la cama, la salamandra nevada danzando en el fuego azul del terciopelo, la tía Lucrecia humedeciendo su lengua en un pote de cera fundida que le regaló Fabricio y los testículos de Palinuro vestidos de smoking y caminando a paso de ganso por los Campos Elíseos [...].
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 144 Mx (CDH )
     Entre una invitación para una fiesta de etiqueta que guardé en un cajón, y la tienda donde alquilaban smokings, había como doscientos pesos de distancia.
   • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )

     Le dije a Philip que estaba completamente de acuerdo, y me preguntó si tenía smoking.

     — Se me hundió en Dunquerque con mi pasado cultural —le dije.

   AnteriorArribaSiguiente

   • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
     Philip recordaba que ella tenía un hermano más o menos de mi estatura, y ése seguro que tenía smoking y me lo podía prestar. Así fue.
   • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
     Veinticuatro horas después seguíamos en smoking y contándole a la gente en Montmartre que era porque anteanoche habíamos asistido a una función de gala en la Ópera.
   • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
     La gente se amontonaba en la calle para admirar a los elegantísimos asistentes al espectáculo, pero desgraciadamente no pude ubicar a ningún peruano para hacerle adiós entre smokings y trajes largos, dejarlo cojudo, y que después fuera a contar en Lima que Martín Romaña se estaba codeando hasta con De Gaulle, en París.
   • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] Mx (CDH )
     Empecé a recordar (yo también, tan lleno de recuerdos), un rostro alargado, una nariz prominente, abultadas fosas nasales, rasgos negroides, un smoking claro, la mirada llena de sentimiento.
   • 1986 Paula Soler, F. "Concurso Festival Leo Brouwer" [01-07-1986] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
     Contrastaba el "sport" de la orquesta con los "smoking" de los guitarristas.
   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )

     — ¿Quiénes son los Kruger? —preguntó el cónsul.

     — La reencarnación de Stalin, pero todavía no sabemos de qué lado juegan. Ahora lleve a este mercenario al sótano y consígame un smoking. Todavía podemos intentar algo para recuperar esas cartas.

   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
     Mientras caminaba por la larga alfombra roja, vestido de smoking, O'Connell recordó que de niño había visto en los noticieros las ceremonias de Westminster, cuando la reina pasaba revista a las tropas de la guardia real.
   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )

     — No había pensado en mi primo, señor.

     — ¿Anda de smoking su primo?

     — Eso sí que no. Es el cocinero.

     — Bueno, éste tiene smoking. Toque.

   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
     Se quitó el smoking y los zapatos y se puso la ropa con la que había llegado a Bongwutsi. Tomó unas hojas de papel y escribió las primeras líneas con algunas vacilaciones en la ortografía.
   • 1987 Muñoz Molina, A. Invierno Lisboa [1995] 127 Esp (CDH )
     Tras una barra larga y desierta un pálido camarero con smoking preparaba una bandeja de bebidas. Tal vez por efecto de la luz a Biralbo le pareció que una leve capa de polvos rosados le cubría los pómulos.
   • 1987 Muñoz Molina, A. Invierno Lisboa [1995] Esp (CDH )
     Otro camarero de smoking y un cliente solitario se distinguían con una precisión de siluetas recortadas en cartulina negra. El hombre que se había abrochado el pantalón se puso un sombrero terciado sobre los ojos y encendió un cigarrillo.
   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
     Desde el mostrador, mientras esperaba, observó la profusión de vestidos de noche y smokings, evidencia de la cercanía del baile; olvido de manifestaciones, muertos y balazos.
   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
     En el recodo, frente a la marquesina de entrada, los choferes de Mercedes Benz brillantes, Jaguar, Volvo, enormes carros americanos y modernos modelos japoneses, abrían las puertas para que descendieran parejos de smoking y trajes largos.
   • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )
     Los mayores conversaban, comían y bebían en las mesas, servidas por camareros de riguroso smoking y guantes blancos, y uno que otro se lanzaba a bailar entre las jóvenes parejas.
   • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] Ch (CDH )
     — Voy a ponerme el smoking. ¿Dónde está? —gritó desde el dormitorio.
   • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] Ch (CDH )
     — ¿El smoking? En el closet, dónde va a estar —dijo Alejandra con decisión; estaba claro que se lanzaba a una loca noche llena de emociones y no quería ser importunada—. ¡Apúrate! —le gritó desde el baño.
   • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] Ch (CDH )
     Nunca te había visto con smoking.
   • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] Ch (CDH )
     Más tarde, esa misma mañana, Virginia lo acompañó a su casa a cambiarse ese smoking absurdo para el luminoso mediodía que los esperaba afuera.
   • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] Ch (CDH )
     Sólo conservaba, en forma cada vez más difusa, el recuerdo del abandono y la mirada huidiza de su marido vestido de smoking en el pasillo, dejándola en manos de Abramowicz y alejándose en busca del auto, como ahuyentado por una aparición.
   • 1999 Soto Díez, C. Guía práctica buenas maneras p. 91 Esp (BD)
     En algunos países se acostumbra utilizar chaqueta de smoking en tono burdeos. Se utiliza una banda o fajín de raso o seda y la corbata a juego.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
     ¿Qué se habían hecho los smokings, el frac, los trajes oscuros de paño inglés, los blancos de hilo finísimo? Se los irían robando los sirvientes, las enfermeras, los parientes menesterosos.
   • 2001 Stella, T. Familia Fortuna Ar (CORPES)
     Y de pronto, abrazado a la caja, le pareció que enlazaba a su pareja en un baile de gran película musical de los cincuenta: él de smoking, ella de vestido negro de lentejuelas.
   • 2001 Águila, I. Último capítulo Pe (CORPES)
     Desde la vereda, Cristina contemplaba una mancha de negros smockings ajados por el sudor, recostados contra la parte posterior de la carroza haciendo fuerza para mover las ruedas en penosa cuesta arriba.
   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
     Mi hermano me sonríe desde una orilla, el smoking salado y tejido con algas verde oscuro. Me saluda con la mano y no puedo sino sentirlo como el prototipo cabal de una raza flamante y perfecta de la que yo apenas soy la buena y apresurada intención de un boceto.
   • 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] 232 Bo (CDH )
     Imaginé a Ashley vestida de blanco vaporoso, entrando a una iglesia, escoltada por su padre mientras Patrick, con un smoking ridículamente grande, la esperaba al final del pasillo y junto al altar.
   • 2003 Monterola, C. Lazos líquidos p. 60 Mx (BD)
     Traía la camisa y el pantalón del smoking que al día siguiente necesitaba volver a usar. Logré zafarle la ropa sin despertarlo, dejándolo en trusa.
   • 2005 Flores Arredondo, G. Justicia divina p. 53 Mx (BD)
     Notó que el pantalón del smoking le quedaba algo ajustado, pero nada grave, bajaría el estómago con un poco de ejercicio. Tomó la corbata de moño y trató de anudarle.
   • 2010 Castaño, P. Hombre espejo Co (CORPES)
     Un productor de música con jeans, suéter en cuello de tortuga y chaqueta de smoking de solapas de satín a plena luz del día.
   • 2013 Martínez Sánchez, J. M. "Voluntad entendimiento" [22-05-2013] La Tribuna de Albacete (Albacete) Esp (HD)
     Pero la naturaleza no se deja chantajear por el dinero o los smoking de las fiestas de El gran Gatsby, y simplemente está ahí, imponiendo la verdad de su rostro.
   • 2014 Vallejos, S. Vida ricos Ar (CORPES)
     El dress code indicaba vestido largo y smoking, pero ¿quién tenía eso en su armario de Punta del Este? De los más de ochocientos invitados, quinientos llegaron en avión privado desde Europa.
   • 2018 Gabarró, C. Mientras me quieras p. 290 Esp (BD)
     [...] me pone mucho, verle en mangas de camisa con el pantalón del smoking y poniéndose los gemelos, ufff, nada, que un día me lo voy a tirar así, seguro que no le importa.
   • 2019 Gutiérrez, P. J. Estoico y frugal Cu (CORPES)
     Todos los hombres en smoking o con traje y corbata, menos yo, por supuesto. Las mujeres con vestido largo y guantes. Todo tan lujoso que Patrizia y yo parecíamos unos camioneros.
   AnteriorArriba
3. adj. [Cuello] Que forma una sola pieza con la solapa de la camisa o chaqueta.
   docs. (1890-1910) 3 ejemplos:
   • 1890 Anónimo "Revista parisiense. Chaquetas originales" [06-05-1890] La Moda Elegante (Madrid) (HD)
     La falda de esta clase de vestidos es enteramente recta, y el corpiño lleva una aldetita amazona, y por encima una chaqueta de tela igual al vestido, con cuello smoking cubierto de seda.
   • 1907 Anónimo "Vestidos abrigos novedad" [30-04-1907] La Moda Elegante (Cádiz) (HD)
     Número 11. Traje de calle: de cheviotte inglés color azul negro con raso, semientallado y provisto de bolsillos; cuello smoking de terciopelo azul. Forro de seda.
   • 1910 Anónimo "Gath&Chaves. Tapados señoras" (Anuncio) [05-07-1910] Caras y Caretas (Buenos Aires) (HD)
     Las últimas novedades creadas en tapados para señoras [...]. Tapados de zibelina de alta novedad, cuello smoking, adornados con galón, botones de azabache y pasamanería, con forro de calidad extra, largo 120 ctms.

1. s. f. o m. Chaqueta para fumar.
   docs. (1886-2020) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1886 Anónimo "Ecos madrileños. 'Smoking-jacket'" [08-05-1886] La Época (Madrid) Esp (HD)
     La smoking jacket es una chaqueta de fino tricot negro, con vueltas de raso, que en Inglaterra usan algunos para fumar, y que, por lo visto, piensan usar ahora para comer los elegantes madrileños.
   • 2020 Sainz Borgo, K. "Diferencia tener esmoquin alquilarlo" - Buenas noches Ve (BD)
     En tiempos de autoficción a la baja y buenismo militante, a Santiago Isla le puede la frivolidad como una buena costumbre. Algo abolido que merece ser recuperado como los sombreros y el smoking jacket.

   • 1886 Anónimo "Ecos madrileños. 'Smoking-jacket'" [08-05-1886] La Época (Madrid) Esp (HD)
     La smoking jacket es una chaqueta de fino tricot negro, con vueltas de raso, que en Inglaterra usan algunos para fumar, y que, por lo visto, piensan usar ahora para comer los elegantes madrileños.
   • 1886 Anónimo "Vuela pluma" [09-05-1886] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
     Nos limitamos á anunciar que los smoking-jackets han hecho su aparicion en varios salones y en varios teatros con gran éxito.
   • 1888 Anónimo "Ecos madrileños. 'Smoking jacket'" [29-09-1888] La Época (Madrid) Esp (HD)
     La moda pasó el Canal de la Mancha, y desde el año último los copurchics desde junio á septiembre usaron como traje de noche el smoking jacket.
   • 1890 Anónimo (Vizcondesa de Castelfido) "Revista parisiense" [30-08-1890] La Moda Elegante (Madrid) Esp (HD)
     A la hora de almorzar, traje de negligé o fantasía; pero para comer hay que presentarse con vestido semiescotado las señoras, y de frac los hombres, ó bien, cuando se trata de jóvenes, se halla admitida la smoking-jacket, con la corbata blanca.
   • 1924 Anónimo "Josés Josefinas" [18-03-1924] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Pijamas en diversas calidades y formas; trajes de casa, de seda, en diferentes estilos; sacos de casa —smoking Jacket— de batista y de seda; batas de cuarto, de brillantina; batas de seda, en todos los diseños y colores; batas de lana...
   • 1939 Caminero, J. "Mundo Mañana" [21-06-1939] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Y, luego, la Isla de los Pingüinos, donde se exhibe la auténtica habitación que ocupó el Almirante Byrd en su retiro solitario de las regiones antárticas y los pingüinos, caballeros de natural "smoking jacket" que viven más o menos felices y solemnemente esperan la pitanza que les ofrecen los "keepers", jóvenes universitarios de vasta cultura [...].
   • 1971 Capdevila, C. Humo placer lágrimas p. 23 Esp (BD)
     Tal era la aversión de las mujeres por el olor del tabaco que se creó el saco de fumar (smoking jacket); cuando los maridos llegaban de sus orgías el saco quedaba colgado a la intemperie oreándose toda la noche.
   • 1972 Fernández, A. Anglicismos español p. 224 Esp (BD)
     ■ SMOKING.—No figura en el COD ni en el Webster como palabra aislada, sino en combinación con otras voces. Con "jacket": "smoking- jacket" se usaba en otros tiempos como simple atuendo ornamental, mientras se fumaba ( COD ); una chaquetilla floja, pero fuerte o gruesa que se ponía dentro de la casa, generalmente con adornos, para proteger otras prendas, que se vestían, del olor del tabaco" (Webster).
   • 1994 Schz Astudillo, M. Cuide lenguaje p. 387 Ec (BD)
     ■ 1. Esmoquin. ¿Quién no conoce esta chaqueta de paño negro y solapas de seda, acompañada de su inseparable corbatita de lazo? Se la usa en las invitaciones de etiqueta menor. El nombre viene del inglés "smoking": smoking jacket, saco para fumar, como si dijéramos.
   • 2011 López-Galiacho, J. M.ª Manual caballero buen vestir Esp (CORPES)
     [...] debido al cariño que el príncipe de Gales cogió a estas chaquetas para fumar, en 1860 mandó a la prestigiosa sastrería Henry Poole & Co. confeccionarle una smoking jacket para que también pudiera lucirla en sus fiestas informales con sus amigos varones.
   • 2020 Sainz Borgo, K. "Diferencia tener esmoquin alquilarlo" - Buenas noches Ve (BD)
     En tiempos de autoficción a la baja y buenismo militante, a Santiago Isla le puede la frivolidad como una buena costumbre. Algo abolido que merece ser recuperado como los sombreros y el smoking jacket.

   • 1886 Anónimo "Ecos madrileños. 'Smoking-jacket'" [08-05-1886] La Época (Madrid) Esp (HD)
     La smoking jacket es una chaqueta de fino tricot negro, con vueltas de raso, que en Inglaterra usan algunos para fumar, y que, por lo visto, piensan usar ahora para comer los elegantes madrileños.
   • 1886 Anónimo "Vuela pluma" [09-05-1886] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
     Nos limitamos á anunciar que los smoking-jackets han hecho su aparicion en varios salones y en varios teatros con gran éxito.
   • 1888 Anónimo "Ecos madrileños. 'Smoking jacket'" [29-09-1888] La Época (Madrid) Esp (HD)
     La moda pasó el Canal de la Mancha, y desde el año último los copurchics desde junio á septiembre usaron como traje de noche el smoking jacket.
   • 1890 Anónimo (Vizcondesa de Castelfido) "Revista parisiense" [30-08-1890] La Moda Elegante (Madrid) Esp (HD)
     A la hora de almorzar, traje de negligé o fantasía; pero para comer hay que presentarse con vestido semiescotado las señoras, y de frac los hombres, ó bien, cuando se trata de jóvenes, se halla admitida la smoking-jacket, con la corbata blanca.
   • 1924 Anónimo "Josés Josefinas" [18-03-1924] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Pijamas en diversas calidades y formas; trajes de casa, de seda, en diferentes estilos; sacos de casa —smoking Jacket— de batista y de seda; batas de cuarto, de brillantina; batas de seda, en todos los diseños y colores; batas de lana...
   • 1937 Anónimo "Lunes: SAN FRANCISCO" (Anuncio) [02-10-1937] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Smoking-Jacket de fina seda, con exquisitos forros. En gris, vino o carmelita.
   • 1939 Caminero, J. "Mundo Mañana" [21-06-1939] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Y, luego, la Isla de los Pingüinos, donde se exhibe la auténtica habitación que ocupó el Almirante Byrd en su retiro solitario de las regiones antárticas y los pingüinos, caballeros de natural "smoking jacket" que viven más o menos felices y solemnemente esperan la pitanza que les ofrecen los "keepers", jóvenes universitarios de vasta cultura [...].
   • 1971 Capdevila, C. Humo placer lágrimas p. 23 Esp (BD)
     Tal era la aversión de las mujeres por el olor del tabaco que se creó el saco de fumar (smoking jacket); cuando los maridos llegaban de sus orgías el saco quedaba colgado a la intemperie oreándose toda la noche.
   • 1972 Fernández, A. Anglicismos español p. 224 Esp (BD)
     ■ SMOKING.—No figura en el COD ni en el Webster como palabra aislada, sino en combinación con otras voces. Con "jacket": "smoking- jacket" se usaba en otros tiempos como simple atuendo ornamental, mientras se fumaba ( COD ); una chaquetilla floja, pero fuerte o gruesa que se ponía dentro de la casa, generalmente con adornos, para proteger otras prendas, que se vestían, del olor del tabaco" (Webster).
   • 1994 Schz Astudillo, M. Cuide lenguaje p. 387 Ec (BD)
     ■ 1. Esmoquin. ¿Quién no conoce esta chaqueta de paño negro y solapas de seda, acompañada de su inseparable corbatita de lazo? Se la usa en las invitaciones de etiqueta menor. El nombre viene del inglés "smoking": smoking jacket, saco para fumar, como si dijéramos.
   • 2011 López-Galiacho, J. M.ª Manual caballero buen vestir Esp (CORPES)
     [...] debido al cariño que el príncipe de Gales cogió a estas chaquetas para fumar, en 1860 mandó a la prestigiosa sastrería Henry Poole & Co. confeccionarle una smoking jacket para que también pudiera lucirla en sus fiestas informales con sus amigos varones.
   • 2011 López-Galiacho, J. M.ª Manual caballero buen vestir Esp (CORPES)
     Aquellas primeras smoking jackets se vestían sobre el resto de la ropa y su uso se reducía a las casas de campo y a aquellos clubes privados que contaban con una dependencia aparte donde se custodiaban mientras esperaban a que acudiera nuevamente su propietario para usarla.
   • 2020 Sainz Borgo, K. "Diferencia tener esmoquin alquilarlo" - Buenas noches Ve (BD)
     En tiempos de autoficción a la baja y buenismo militante, a Santiago Isla le puede la frivolidad como una buena costumbre. Algo abolido que merece ser recuperado como los sombreros y el smoking jacket.

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Red REDACTA
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

smoking² s. (1875-)

smoking

También en esta página: smoking (1886-)

1. ac. etim.
   s. m. Ch Salón de fumar.
   docs. (1938-1984) 2 ejemplos:
   • 1938 Lillo, V. La Marca p. 169 Ch (BD)
     Ahora, subiendo la escala, sus piernas empezaban a vacilar. Dió una vuelta por la cubierta de primera; pero no consiguió divisar a la pareja. Entró al smoking; pasó a la cantina, donde bebió maquinalmente un vaso de cerveza.
   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     smoking [...] p. us. Salón de fumar.

1. s. m. Salón para fumar.
   docs. (1875-2018) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1875 Gumucio, R. B. "No dejar escribir" [10-10-1875] La Estrella de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Vamos al smoking room o foyer o sala de fumar o como querais llamarlo. Allí está la torre de Babel correjida i aumentada. Negocios, política, murmuraciones, fruslerías, de todo lo hablable se habla allí.
   • 2018 Peyró, I. Comimos bebimos Esp (CORPES)
     Y en ese "distrito masculino" que es clubland, con sus camiseros y sus cavas de cigarros, con sus zapateros y sus bodegas, tal prevención es muy sabia: no en vano, lo fácil es ir dando con tus pares aquí y allá, sea en la biblioteca de tu club, en el smoking room de otro, o trotando por la acera de Piccadilly, porque resulta que llegan tarde a la reunión de la Geological Society.

   • 1875 Gumucio, R. B. "No dejar escribir" [10-10-1875] La Estrella de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Vamos al smoking room o foyer o sala de fumar o como querais llamarlo. Allí está la torre de Babel correjida i aumentada. Negocios, política, murmuraciones, fruslerías, de todo lo hablable se habla allí.
   • 1882 Rahola, F. "Smoking Room. Dedicado a fumadores" [05-03-1882] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
     En las mismas universidades inglesas, los estudiantes si quieren fumar han de tomarse la molestia de encerrarse en el Smoking Room. Poned fumadero en nuestras universidades, obligad a nuestros estudiantes á encerrarse en un chiribitil para fumar un cigarrillo y entonces habréis conseguido una gran cosa [...].
   • 1884 Jordana Morera, J. "Curiosidades Estados Unidos" [01-07-1884] n.º 52, p. 402 Revista Contemporánea (Madrid) (HD)
     Cambia la capacidad, el número de habitaciones, el decorado y la riqueza del servicio y adorno; pero en todos halla el viajero un parlar ó salón de recibo común á entrambos sexos, y donde pasan las señoras sus ratos de ocio, leyendo periódicos ó tocando el piano; un smoking-room, ó salón de fumar para los hombres, en cuyo sitio se entregan éstos libremente á las dulzuras de una democrática independencia, sentados los más con la cara mirando á la pared y las piernas en alto [...].
   • 1895 Schaefers, J. G. Tierras mares p. 55 (BD)
     El buque se agita y se mueve grandemente; el inglés no se mueve y sigue jugando. Caen las mesas en el smoking-room y las sillas con sus ocupantes; no importa, la calma es el primer deber, aunque postrados todos en el suelo — jugadores y juego— y volando las figuritas del ajedrez entre bancas , mesas y piernas [...].
   • a1912 Sierra, J. Epistolario papeles privados [1991] p. 121 (BD)
     En seguida fuimos al smoking-room, yo con un furioso dolor de estómago, y allí vimos a los viejos y a los muchachos establecer con mucha seriedad un juzgado para juzgar a dos o tres de los jugadores [...].
   • 1921 Mendoza, R. Prisiones peruanas p. 124 Ch (BD)
     Y así se hizo; pero yo salí acompañado del doctor Merino, con quién nos dirigimos al Smoking Room. En este salón están los hombres fumando como salvajes y bebiendo como hombres. También algunas norteamericanas están con cigarrillo en boca [...].
   • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
     La mañana siguiente, cerca de mediodía, su amigo Rolf vino a buscarme en el "smoking room" del hotel: un agente de la Policía Política había venido a buscarla y se la había llevado detenida. Había encontrado a Rolf y le había encargado que me avisara y que avisara a Rubio Hidalgo.
   • 1973 De Noailles, A. Viaje detenido p. 153 (BD)
     Bailó dos blues con el distinguido caballero griego y en el intervalo pasaron al smoking-room a refrescarse con un Indian Tonic. El la invitó nuevamente a bailar un agitado fox-trot y entonces fue cuando presintió que le faltaba el prendedor.
   • 2009 Henríquez, L. Días misántropos Ve (CORPES)
     El mundo de afuera los miraba a través del vidrio. La gente se detenía a ver a la gente que fuma, como si fuese otra dañina atracción del aeropuerto. Como si fuesen la escoria del planeta. -—Cómo era posible? —se les notaba deliberando—, ¿Un smoking room? ¿En este aeropuerto? La reciprocidad tiene sus ventajas. No existe mejor elixir para un misántropo que la gente lo odie. Ofrendar todo el oro del mundo por algo de incomprensión.
   • 2018 Peyró, I. Comimos bebimos Esp (CORPES)
     Y en ese "distrito masculino" que es clubland, con sus camiseros y sus cavas de cigarros, con sus zapateros y sus bodegas, tal prevención es muy sabia: no en vano, lo fácil es ir dando con tus pares aquí y allá, sea en la biblioteca de tu club, en el smoking room de otro, o trotando por la acera de Piccadilly, porque resulta que llegan tarde a la reunión de la Geological Society.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados