Etimología. Calco del francés sur-corset, voz atestiguada en esta lengua con el significado de 'prenda de vestir que se pone sobre el corsé' al menos desde 1768, en Les Sabots, opéra comique en un acte, de M. J. Sedaine (Paris, Claude Herissant, p. 14: "Elle ôte son sur-corset"); y esta, a su vez, de sur- y corset.
Resumen
Se documenta por primera vez, en la acepción 'prenda interior que cubre el corsé', en 1872, en el Catálogo de la Exposición Nacional de ese año, publicado en Perú por F. A. Fuentes, en el que se escribe sobre corset. Se atestigua únicamente en otra ocasión, en 1892, en La Correspondencia de España (Madrid), con guion. Presenta una difusión mucho más restringida que la de su sinónimo sobrecorsé.
- ac. etim.s. m. Prenda interior que cubre el corsé.docs. (1872-1892) 2 ejemplos:
- 1872 Fuentes, F. A. Catálogo Exposición Nacional 1872 p. 128 Pe (BD)Exponentes. Tode (Roberto) y Cª.- Un par de zapatillas bordadas en cuero, trabajada por la señorita Adolfina Tode. [...] Un sobre corset. Ocho pares cordones para cortinas.
- 1892 Anónimo "Venta" (Anuncio) [15-09-1892] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)¡VENTA EXTRAORDINARIA! Por cuenta de los grandes almacenes LOS DOCKS DE PARIS. 39, Carretas, 39. Solo por pocos días. [...] Sobre-corsets, lana Sajonia y seda, hoy 16 y 20 reales.
- 1872 Fuentes, F. A. Catálogo Exposición Nacional 1872 p. 128 Pe (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
