Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

estocador, a s. (1350-)

estocador

Etimología. Derivado de estocar y -dor, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que hiere a otra clavándole el estoque o la espada por la punta', en el Regimiento de príncipes, cuya primera traducción, de J. García de Castrojeriz, se sitúa entre 1345 y 1350. Este es el único testimonio no lexicográfico del vocablo, que se consigna posteriormente, en 1732, en el Diccionario de autoridades, desde donde se transmite a otros repertorios lexicográficos.

>estocar+–dor,a
s. m. y f. Persona que hiere a otra clavándole el estoque o la espada por la punta.
docs. (1350-1992) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- c1345-1350 García Castrojeriz, J. Trad Regimiento príncipes, Romano [1494] fol. 235r Esp (BD)
  La quinta razon se toma del descubrimiento mayor que fazen los cortadores mas que los estocadores: e a esto deuen tener mucho mientes los lidiadores que no se descubran feriendo. Esto es: que quando lidian cortando han de alçar por fuerça los braços derechos: e assi se descubren mas e dan lugar mas alos enemigos que los fieran en descubierto: e todos los buenos lidiadores deuen asi ferir que no sean feridos.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
  estocador. [...] m. ant. estoqueador.
- c1345-1350 García Castrojeriz, J. Trad Regimiento príncipes, Romano [1494] fol. 235r Esp (BD)
  La quinta razon se toma del descubrimiento mayor que fazen los cortadores mas que los estocadores: e a esto deuen tener mucho mientes los lidiadores que no se descubran feriendo. Esto es: que quando lidian cortando han de alçar por fuerça los braços derechos: e assi se descubren mas e dan lugar mas alos enemigos que los fieran en descubierto: e todos los buenos lidiadores deuen asi ferir que no sean feridos.
- 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  Estocador. s. m. Lo mismo que Estoqueador [| el que hiere de punta con el estóque ó espáda]. Es voz antigua y sin uso.
- 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
  Estocador. s. m. ant. Lo mismo que Estoqueador.
- 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  Estocador, antic. V. Estoqueador.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Estocador, ant. V. Estoqueador.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
  estocador. [...] m. ant. estoqueador.