estetóscopo o estetoscopo s. (1821-)
estetóscopo, estetoscopo, esthetoscopo, stethoscopo, stethoscópo, stetoscopo, stetóscopo, sthetóscopo
Etimología. Voz tomada del francés stéthoscope, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1819 como 'instrumento de auscultación por propagación del sonido a través de un conductor hasta el oído del practicante'; y esta, a su vez, formada por los temas stétho- y -scope (véase TLF, s. v. stéthoscope).
Resumen
Se documenta por primera vez, con la variante stethoscopo y la acepción 'instrumento que sirve para auscultar una parte del cuerpo, generalmente la cavidad torácica, amplificando los sonidos sin deformarlos para detectar irregularidades', en 1821, en la obra Ensayo de ideología clínica ó de los fundamentos filosóficos para la enseñanza de la Medicina y Cirujía, de A. Hernández Morejón. Desde un punto de vista lexicográfico, se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico de la lengua española (1853), de la editorial Gaspar y Roig. Mediante esta palabra se designa a un instrumento del ámbito de la medicina inventado en 1819 por el francés René Théophile Hyacinthe Laënnec que, en un primer momento, fue bautizado como pectoriloquo para, después, optar por un nuevo término constituido por formantes de origen griego. Esta voz se utiliza en todo el dominio hispanohablante. Aunque su significado pueda ser conocido, su uso se constriñe generalmente a la comunicación dentro del campo de la medicina, de ahí que no haya perdido su consideración de voz especializada. La incorporación del vocabulario técnico fue objeto de polémicas y controversias que afectaron, principalmente, a las denominaciones de diferentes instrumentos como sucede en este caso. La vacilación que suponía la adaptación de la terminación -scope (estetoscopio y estetóscopo) se solucionó con la aceptación de estetoscopio, mientras que se consideró inapropiada estetóscopo. Esta situación quedó reflejada en 1899 en el discurso de ingreso en la Real Academia Española por parte de Daniel de Cortázar y fue objeto de atención de otros autores en la prensa del momento. No obstante, la palabra ha seguido utilizándose en publicaciones especializadas, pero con un índice de frecuencia menor al de estetoscopio.
- ac. etim.s. m. Med. Instrumento que sirve para auscultar una parte del cuerpo, generalmente la cavidad torácica, amplificando los sonidos sin deformarlos para detectar irregularidades.docs. (1821-2017) 29 ejemplos:
- 1821 Hnz Morejón, A. Ensayo ideología clínica p. 107 Esp (BD)■ [...] fundados sobre la propiedad sonora de esta cavidad en el estado de salud, ha sacado un gran partido del sonido mas ó menos apagado para el conocimiento de las hídropesias de pecho y pericardio cuyas observaciones han confirmado Isenfland, Corvisart, Frank y Laennec; este último escritor sin despreciar los golpecitos ó toques de Abumberger ha tenido poco tiempo hace la feliz ocurrencia de inventar, conducido por un fenómeno de acustica, un cilindro que llama stetoscopo ó pectoriloquio, que aplicado con ciertas precauciones á determinados puntos de la caja del pecho, trasmite la respiracion y voz del enfermo [...].
- 2017 Esper, R. J. / Santos, A. R. "¿Quo vadis estetóscopo?" [01-03-2017] p. 3 La Prensa Médica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)Y no es necesario ahondar demasiado para destacar el costo operativo de un ecocardiógrafo, por más portátil que sea, mientras que un estetóscopo de calidad aceptable está al alcance de cualquier profesional, con las ventajas adicionales de muy fácil transporte y sin requisito de fuente energética alguna.
- 1821 Hnz Morejón, A. Ensayo ideología clínica p. 248 Esp (BD)[...] todo el tiempo que permanece ocupado en la indagacion de la calidad del pus que el tísico arroja, comparando los fenómenos del moco y la sanies con quien pudiera confundirlo, mientras se entretiene en los ensayos aconsejados por los antiguos griegos ó los que en tiempos modernos han publicado Reid, Darwin, Valker, y aplica tambien el microscópio con Pearson y Grutisonio, y se vale igualmente del stethoscopo de Laecnec á fin de confirmar el diagnóstico [...].
- 1822 Anónimo (R. L. A.) "Literatura medica extrangera" [01-01-1822] t. III, p. 37 Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)El autor ha cambiado, hace poco, el nombre de pectorilócuo, que llama bárbaro, en el de stethoscópo de las voces pecho, y yo veo, termino que en rigor no es mas apropiado que el otro.
- 1833 Stork, J. Trad Memoria stetoscopo Laennec, Lisfranc p. 25 Esp (BD)Todos saben que el ilustre Desault tomó un tumor fungoso de la Vejiga por un cálculo. Tambien se sabe que algunos han sufrido la cistotomía, y no se les ha encontrado piedra alguna; no dudo que el Stetoscopo en adelante nos evitará esta desgracia.
- 1846 Balseiro, C. Trad Patología, Hardy y Behier, I [1846] p. 171 Esp (BD)Pero todas estas objeciones distan mucho de tener un valor generalmente reconocido: muchos autores difieren de la opinion de Laennec, y hallan la auscultacion inmediata preferible al uso del stetóscopo, opinion á que por nuestra parte nos adherimos plenamente, y conforme á nuestra corta esperiencia, no dudamos en aconsejar con ellos el uso de la auscultacion inmediata, á que generalmente se dá la preferencia.
- 1848 Ribot y Ferrer, J. Lecciones Fisiología [1848] p. 491 Esp (BD)Kergaradec dice que si fuese directa, las palpitaciones del corazon del feto serian isocronas con las del corazon de la madre, y que él constantemente ha observado con el esthetoscopo que en el feto eran la mitad mas numerosas.
- 1854 Alamán, L. et al. Diccionario universal Historia Geografía, IV p. 598 Mx (BD)[...] es conocido sobre todo por su "Tratado de la auscultacion mediata ó tratado del diagnóstico de las enfermedades de los pulmones y del corazon", Paris, 1819, en el cual da á conocer el sthetóscopo (tubo que sirve para la auscultacion). Mr. Roger y Barth han perfeccionado su método en su "Tratado de auscultacion y de percusion", 1841 y 44.
- 1899 Cortázar, D. Disc recepción RAE [1899] Esp (CDH
)■ Tales son varios que como final llevan la dicción griega traducida de antiguo por scopio en microscopio y telescopio, y que autores poco escrupulosos han cambiado malamente en scopo (copiando servilmente el francés scope), y alterado el acento del compuesto, para decir anemóscopo, baróscopo, electróscopo, espectróscopo, estereóscopo, estetóscopo, oftalmóscopo, etc. [...]. - 1921 Coronel Ignotus (José de Elola Gutiérrez) Desterrada p. 48 Esp (BD)Media hora después, Nul, Ko y el practicante revisaban en el submarino una variada colección de pulsadores raros, que los médicos de la Tierra desconocerían porque su medicina anda más atrasada aquí que en Venus; pues mientras ellos sólo saben tomar el pulso al corazón con el esfimógrafo y oír el fuelle pulmonar en el estetóscopo, aquella batería de instrumentos iban a permitir a Nul y a Ko auscultar o pulsar [...].
- 1930 Fdz Mtz, F. Trat Exploración p. 116 Esp (BD)Por auscultación del esófago se pueden oír gorgoteos y estertores durante la deglución. El estetóscopo o el fonendoscopio se colocan a la izquierda y por detrás de la tráquea en la región cervical [...]
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
Cuando estos tumores son accesibles a la auscultación, la falta de ruidos propios es un buen síntoma diferencial; debe hacerse esta auscultación con estetoscopo rígido. Algunas colecciones líquidas (derrames pleurales, ascitis, a gran tensión, quistes ováricos) pueden transmitir las pulsaciones de la aorta subyacente; pero la sensación de renitencia líquida y los demás síntomas de la enfermedad alejan toda posible confusión.
- 1966 Cravea, J. R. "Flint, rival Bond" [13-04-1966] Mundo Uruguayo (Montevideo) Ur (HD)La favorita es un encendedor especial que tiene 83 aplicaciones diferentes, entre ellas la más inofensiva es la de encender cigarrillos. Tan asombroso adminículo funciona como cámara fotográfica miniatura, disparador de bala, microscopio, emisor y receptor de radio, contador geiger, soplete para soldar, bomba de gases lacrimógenos, estetoscopo, bomba de dinamitar y lanzador de dardos.
- 1991 Navarro, J. "Medicina clínica Universidad Valencia" [01-01-1991] vol. 43, n.º 1, p. 6 Asclepio: Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia (Madrid) Esp (HD)Este enfoque antisistemático vendría enriquecido por el empleo de «todos los modernos medios físicos de diagnóstico» (estetóscopo, esfigmógrafo, plexímetro, laringóscopo, análisis químico, termóscopo...) y del modo de relato patográfico ya utilizado por Peset.
- 2009 Herreros Ruiz-Valdepeñas, B. "Arteriosclerosis historia" [2009] p. 19 Prevención arteriosclerosis Esp (BD)Pierre-Carl Potain en 1.875 estimó la presión sistólica a través de la compresión del pulso, Riva-Rucci en 1.896 inventó el manguito inflable para medir la presión arterial sistólica y finalmente Nikilai Korotkoff en 1.904 describió el método auscultatorio que permitía medir la presión arterial diastólica, gracias al estetóscopo que había inventado en 1.816 René Laennec.
- 2014 Espinosa Brito, A. "Fiebre hemorrágica dengue" [01-01-2014] vol. 12, n.º 4, p. 572 Medisur (Cienfuegos) Cu (HD)En este trabajo, que unió el estetóscopo al libro, recogemos los aspectos fundamentales de esa experiencia clínica alcanzada por nuestro Hospital en el verano de 1981, apoyados en la labor incansable de nuestros médicos, técnicos y personal de servicio.
- 2017 Esper, R. J. / Santos, A. R. "¿Quo vadis estetóscopo?" [01-03-2017] p. 3 La Prensa Médica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)Y no es necesario ahondar demasiado para destacar el costo operativo de un ecocardiógrafo, por más portátil que sea, mientras que un estetóscopo de calidad aceptable está al alcance de cualquier profesional, con las ventajas adicionales de muy fácil transporte y sin requisito de fuente energética alguna.
- 1821 Hnz Morejón, A. Ensayo ideología clínica p. 107 Esp (BD)■ [...] fundados sobre la propiedad sonora de esta cavidad en el estado de salud, ha sacado un gran partido del sonido mas ó menos apagado para el conocimiento de las hídropesias de pecho y pericardio cuyas observaciones han confirmado Isenfland, Corvisart, Frank y Laennec; este último escritor sin despreciar los golpecitos ó toques de Abumberger ha tenido poco tiempo hace la feliz ocurrencia de inventar, conducido por un fenómeno de acustica, un cilindro que llama stetoscopo ó pectoriloquio, que aplicado con ciertas precauciones á determinados puntos de la caja del pecho, trasmite la respiracion y voz del enfermo [...].
- 1821 Hnz Morejón, A. Ensayo ideología clínica p. 248 Esp (BD)[...] todo el tiempo que permanece ocupado en la indagacion de la calidad del pus que el tísico arroja, comparando los fenómenos del moco y la sanies con quien pudiera confundirlo, mientras se entretiene en los ensayos aconsejados por los antiguos griegos ó los que en tiempos modernos han publicado Reid, Darwin, Valker, y aplica tambien el microscópio con Pearson y Grutisonio, y se vale igualmente del stethoscopo de Laecnec á fin de confirmar el diagnóstico [...].
- 1822 Anónimo (R. L. A.) "Literatura medica extrangera" [01-01-1822] t. III, p. 37 Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)El autor ha cambiado, hace poco, el nombre de pectorilócuo, que llama bárbaro, en el de stethoscópo de las voces pecho, y yo veo, termino que en rigor no es mas apropiado que el otro.
- 1826 Anónimo "Bibliografía médica" [01-08-1826] p. 169 Diario General de las Ciencias Médicas (Barcelona) Esp (HD)El estetóscopo ó pectorílocuo de Laennec se vende separadamente y se hallará tambien perfectamente construido en Barcelona en la tienda de D. Pelegrin Forés tornero, á cinco pesetas.
- 1828 Maygrier, J.-P. Nuevas demostraciones de los partos p. 45 Esp (BD)El uso del estetoscopo, si se pudiera aplicar en lo interior de la vagina, podria dar en esta época unos resultados preciosos para confirmar el estado de plenitud del útero por un cuerpo organizado.
- 1833 Stork, J. Trad Memoria stetoscopo Laennec, Lisfranc p. 25 Esp (BD)Todos saben que el ilustre Desault tomó un tumor fungoso de la Vejiga por un cálculo. Tambien se sabe que algunos han sufrido la cistotomía, y no se les ha encontrado piedra alguna; no dudo que el Stetoscopo en adelante nos evitará esta desgracia.
- 1835 Méndez Álvaro, F. Trad Auscultacion [1835] p. 110 Esp (BD)5.° Siempre será mejor servirse del estetoscopo armado con su pieza interior, para que comprenda un menor espacio en la superficie pectoral, y se pueda apreciar mas fácilmente el ruido propio del corazón.
- 1846 Balseiro, C. Trad Patología, Hardy y Behier, I [1846] p. 171 Esp (BD)Pero todas estas objeciones distan mucho de tener un valor generalmente reconocido: muchos autores difieren de la opinion de Laennec, y hallan la auscultacion inmediata preferible al uso del stetóscopo, opinion á que por nuestra parte nos adherimos plenamente, y conforme á nuestra corta esperiencia, no dudamos en aconsejar con ellos el uso de la auscultacion inmediata, á que generalmente se dá la preferencia.
- 1848 Ribot y Ferrer, J. Lecciones Fisiología [1848] p. 491 Esp (BD)Kergaradec dice que si fuese directa, las palpitaciones del corazon del feto serian isocronas con las del corazon de la madre, y que él constantemente ha observado con el esthetoscopo que en el feto eran la mitad mas numerosas.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)ESTETÓSCOPO: s. m. Med.: nombre dado a un instrumento acústico que sirve para esplorar el estado del pecho. Consiste en un cilindro hueco de madera o de metal que se aplica por un estremo al punto del tórax que se quiere examinar, y por el opuesto al oído del observador.
- 1854 Alamán, L. et al. Diccionario universal Historia Geografía, IV p. 598 Mx (BD)[...] es conocido sobre todo por su "Tratado de la auscultacion mediata ó tratado del diagnóstico de las enfermedades de los pulmones y del corazon", Paris, 1819, en el cual da á conocer el sthetóscopo (tubo que sirve para la auscultacion). Mr. Roger y Barth han perfeccionado su método en su "Tratado de auscultacion y de percusion", 1841 y 44.
- 1862 Río Loza, L. "Lista de voces usadas impropiamente" [1911] p. 62 Escritos de Leopoldo Río de la Loza Mx (BD)Electroscopo, estetóscopo, etc., en vez de electroscopio, estetoscopio, polariscopio, etc. No es fácil comprender por qué se usan aquellas voces, aun por los mismos que dicen, con propiedad, microscopio, telescopio, estetoscopio y otras. Aún es más impropio y no falta quien, suponiendo esdrújulos aquellas palabras, diga electróscopo.
- 1866 Alonso Rubio, F. Manual arte obstetricia p. 111 Esp (BD)Llámase auscultación la aplicación metódica del oido al estudio del embarazo y del parto. Es inmediata cuando se aplica el oido á las paredes abdominales sin ningún cuerpo intermedio, y mediata cuando se usa un instrumento acústico que facilita la audición como el estetóscopo ó la bocina.
- 1874 Cuesta Ckerner, J. Tratado fluxiones p. 117 Esp (BD)Estos últimos síntomas, que solo pueden apreciarse por el estetóscopo ó por un oído muy fino y perfectamente educado, son muy engañosos, pues si el foco apoplético está muy profundo, no se perciben bien, y aun cuando estén superficiales, el instrumento, si no se sabe manejar con toda maestría, suele producir sonidos engañosos que pudieran inducir á error al práctico poco diestro.
- 1898 Igual, E. Curso elemental partos p. 45 Esp (BD)Qué son estetóscopos? Son instrumentos parecidos á una trompetilla, de madera ó de caucho, destinados á precisar'el origen de los sonidos y aumentar su intensidad. El más sencillo y práctico es el estetóscopo de Piorry, que consiste en un tubo delgado ensanchado por uno de sus extremos y con una pieza adicional que, montada en el otro extremo, lo ensancha también; se desmonta para poderlo llevar mejoren el bolsillo
- 1899 Cortázar, D. Disc recepción RAE [1899] Esp (CDH )■ Tales son varios que como final llevan la dicción griega traducida de antiguo por scopio en microscopio y telescopio, y que autores poco escrupulosos han cambiado malamente en scopo (copiando servilmente el francés scope), y alterado el acento del compuesto, para decir anemóscopo, baróscopo, electróscopo, espectróscopo, estereóscopo, estetóscopo, oftalmóscopo, etc. [...].
- 1907 Lobo, G. A. Tesis Facultad Medicina y Farmacia [1907] p. 14 Ho (BD)El foco de auscultación es el borde derecho del esternón en el segundo espacio intercostal; el sitio donde exactamente asienta el orificio aórtico es al nivel del tercer cortiliego costral, pero para la adaptación del estetoscopo se ha elegido aquel sitio. Evítese para auscultar una posición fatigosa tomando una colocación bien cómoda se concentra mejor la atención.
- 1911 Anónimo "Notas editoriales" [24-03-1911] El Faro (Ciudad de México) Mx (HD)Ha sido inventado un estetóscopo eléctrico que aumenta sesenta veces el ruído producido por el corazón humano en sus palpitaciones, y unido este aparato á un teléfono pueden oírse esas pulsaciones á varias millas de distancia.
- 1921 Coronel Ignotus (José de Elola Gutiérrez) Desterrada p. 48 Esp (BD)Media hora después, Nul, Ko y el practicante revisaban en el submarino una variada colección de pulsadores raros, que los médicos de la Tierra desconocerían porque su medicina anda más atrasada aquí que en Venus; pues mientras ellos sólo saben tomar el pulso al corazón con el esfimógrafo y oír el fuelle pulmonar en el estetóscopo, aquella batería de instrumentos iban a permitir a Nul y a Ko auscultar o pulsar [...].
- 1930 Fdz Mtz, F. Trat Exploración p. 116 Esp (BD)Por auscultación del esófago se pueden oír gorgoteos y estertores durante la deglución. El estetóscopo o el fonendoscopio se colocan a la izquierda y por detrás de la tráquea en la región cervical [...]
- 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)ESTETÓSCOPO, m. = Corrupción por estetoscopio.
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
Cuando estos tumores son accesibles a la auscultación, la falta de ruidos propios es un buen síntoma diferencial; debe hacerse esta auscultación con estetoscopo rígido. Algunas colecciones líquidas (derrames pleurales, ascitis, a gran tensión, quistes ováricos) pueden transmitir las pulsaciones de la aorta subyacente; pero la sensación de renitencia líquida y los demás síntomas de la enfermedad alejan toda posible confusión.
- 1957 Anónimo "Perfiles presente" [14-09-1957] Presente (Lima) Pe (HD)Para un hobre de sus años y de su prestigio no parecen estar hechas las durezas, los peligros y las adversidades de la política. Y sin embargo, don Sergio las asumió en las horas más críticas, y estuvo con el estetóscopo de su fe, siguiente, latido a latido, las angustiosas palpitaciones del pueblo.
- 1966 Cravea, J. R. "Flint, rival Bond" [13-04-1966] Mundo Uruguayo (Montevideo) Ur (HD)La favorita es un encendedor especial que tiene 83 aplicaciones diferentes, entre ellas la más inofensiva es la de encender cigarrillos. Tan asombroso adminículo funciona como cámara fotográfica miniatura, disparador de bala, microscopio, emisor y receptor de radio, contador geiger, soplete para soldar, bomba de gases lacrimógenos, estetoscopo, bomba de dinamitar y lanzador de dardos.
- 1976 Fdz-Almela Herrera, T.; Vargas-Machuca Caballero, J. C. "Mixoma auricular izquierdo" [01-01-1976] p. 82 Semanario médico (Jaén) Esp (HD)En el apex se ausculta un primer ruido brillante, seguido de un chasquido protosistólico, más intenso conforme se desplaza el estetóscopo hacia el foco pulmonar, donde se percibe claramente, seguido de un segundo ruido normal; le sigue un chasquido de apertura con retumbo diastólico.
- 1991 Navarro, J. "Medicina clínica Universidad Valencia" [01-01-1991] vol. 43, n.º 1, p. 6 Asclepio: Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia (Madrid) Esp (HD)Este enfoque antisistemático vendría enriquecido por el empleo de «todos los modernos medios físicos de diagnóstico» (estetóscopo, esfigmógrafo, plexímetro, laringóscopo, análisis químico, termóscopo...) y del modo de relato patográfico ya utilizado por Peset.
- 2009 Herreros Ruiz-Valdepeñas, B. "Arteriosclerosis historia" [2009] p. 19 Prevención arteriosclerosis Esp (BD)Pierre-Carl Potain en 1.875 estimó la presión sistólica a través de la compresión del pulso, Riva-Rucci en 1.896 inventó el manguito inflable para medir la presión arterial sistólica y finalmente Nikilai Korotkoff en 1.904 describió el método auscultatorio que permitía medir la presión arterial diastólica, gracias al estetóscopo que había inventado en 1.816 René Laennec.
- 2014 Espinosa Brito, A. "Fiebre hemorrágica dengue" [01-01-2014] vol. 12, n.º 4, p. 572 Medisur (Cienfuegos) Cu (HD)En este trabajo, que unió el estetóscopo al libro, recogemos los aspectos fundamentales de esa experiencia clínica alcanzada por nuestro Hospital en el verano de 1981, apoyados en la labor incansable de nuestros médicos, técnicos y personal de servicio.
- 2017 Esper, R. J. / Santos, A. R. "¿Quo vadis estetóscopo?" [01-03-2017] p. 3 La Prensa Médica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)Y no es necesario ahondar demasiado para destacar el costo operativo de un ecocardiógrafo, por más portátil que sea, mientras que un estetóscopo de calidad aceptable está al alcance de cualquier profesional, con las ventajas adicionales de muy fácil transporte y sin requisito de fuente energética alguna.
- 1821 Hnz Morejón, A. Ensayo ideología clínica p. 107 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
