Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Murcia
Familia Ver familia de palabras

estetoscópico, a adj. (1827-)

estetoscópico, stetoscopico

Etimología. Calco del francés stéthoscopique, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1824 como 'perteneciente o relativo a la estetoscopia', en la reseña de De Tubi acustici ad sciscitandam graviditatem efficaciâ, obra de M. Charles-Auguste, incluida en la "Bibliographie médicale" de la Nouvelle bibliothèque medicale (t. VI, p. 381: "Cependant il remarque avec raison que l'absence des signes stéthoscopiques ne saurait en aucune manière être donnée comme prouvant l'absence de la grossesse ou la cessation de la vie du foetus"); y esta, a su vez, de stéthoscope y el sufijo -ique (véase TLF, s. v. stéthoscope).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la estetoscopia (| auscultación de la cavidad torácica u otra parte del cuerpo con el estetoscopio)', en 1827, en la traducción del Compendio de Clínica médica de L. Martinet, firmada por J. LL. C. Se consigna por vez primera en el Diccionario nacional (1846), de Domínguez. Esta voz procede del ámbito de la medicina y no tiene un elevado índice de frecuencia en español, salvo en textos científicos o divulgativos de esa disciplina.

La acepción 'relativo al estetoscopio' se consigna por vez primera en 1853, en el Diccionario enciclopédico de la lengua española, de la editorial Gaspar y Roig.

ac. etim.
adj. Med. Perteneciente o relativo a la estetoscopia.
docs. (1827-1984) 13 ejemplos:
- 1827 Anónimo (J. LL. C.) Trad Clínica Médica, Martinet p. 86 Esp (BD)
  [...] otras veces el volúmen y la fuerza de la voz en estos sugetos estan de tal modo aumentados, que el enfermo parece que habla en un portavoz; en fin en algunos casos de afonía, la voz no cesa completamente en la investigacion estetoscópica.
- 1984 Anónimo "Mesa revuelta. Tonómetro" [24-10-1984] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  Medir la tensión arterial con el complicado aparato estetoscópico tradicional era hasta la fecha asunto exclusivo del médico; pero ahora se ha simplificado el procedimiento. En la República Federal de Alemania, la casa Hestia en Mannheim ha presentado el tonómetro digital más pequeño del mundo.
- 1827 Anónimo (J. LL. C.) Trad Clínica Médica, Martinet p. 86 Esp (BD)
  [...] otras veces el volúmen y la fuerza de la voz en estos sugetos estan de tal modo aumentados, que el enfermo parece que habla en un portavoz; en fin en algunos casos de afonía, la voz no cesa completamente en la investigacion estetoscópica.
- 1835 Gardoqui, J. Enfermedades aparato respiratorio, I [1835] p. 213 Esp (BD)
  Si la neumonia termina por gangrena suelen observarse estos dos signos; pero tambien faltan: esto dependerá de que sobrevenga la muerte antes ó despues que por el desprendimiento de las escaras que se hayan formado escavaciones en los pulmones. En la primera condicion no habrá signos estetoscópicos; en la segunda se oirán la respiracion cavernosa y la pectoriloquia.
- 1841 Codorniu, A. Trad Filosofía médica, Bouillaud [1841] p. 81 Esp (BD)
  Los testimonios de que acabo de hablar han sido suministrados por cinco ó seis médicos, de los cuales, casi todos han dado su parecer antes de dedicarse ocho dias á las observaciones estetoscópicas [...].
- 1857 Guerro Vidal, F. Trad Tratado Patología, Gintrac, III p. 693 Esp (BD)
  Se prescribe el sulfato de quinina; se le dá muy tarde y sobreviene un nuevo acceso, mas grave aun que los anteriores; la macidez, en efecto, es mas pronunciada, y el soplo bronquial, el estertor crepitante y la broncofonía son evidentes. Sin embargo, se disipa el acceso, pero persisten los fenómenos estetoscópicos y se hace necesario el tártaro emético.
- 1864 Castresana Díez, F. Repertorio Clínico [1864] p. 63 Esp (BD)
  [...] de donde el médico deduce síntomas pronósticos que, si bien no escluyen el estado de gravedad, hacen esta menos temible, pues que los signos stetoscopicos &c. &c. revelan la entrada del aire en el pulmon afecto, y esto no puede tener lugar sin la disminucion de volúmen en el infarto ó sitio de inflamacion del pulmon.
- 1907 Ferrán Clúa, J. / Viñas Cusí, F. / Grau, R. Peste bubónica p. 194 Esp (BD)
  Cuando el proceso se resuelve obsérvanse los fenómenos estetoscópicos y pleximétricos propios de la bronco-pneumonía común, desapareciendo la fiebre generalmente por lisis. En los esputos se descubren en gran número los bacilos de Kitasato.
- 1925 Anónimo (A. G. C.) Ocho días Lourdes p. 99 Esp (BD)
  Con nuestros compañeros los señores doctores: Ronquette, de Meze (Herault); Conlange, de Marsella; Rudion, de Amiens, hemos examinado otra vez al clérigo Bourgeon, y no le hemos encontrado señal alguna estetoscópica anormal.
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] 985 Esp (CDH )
  Al fin, puede desvanecerse este proceso; pero lo más frecuente es que, ya inmediatamente, ya tras una fase de aparente curación (aunque siempre con estado general no enteramente repuesto), aparezcan nuevos brotes febriles, con signos estetoscópicos cada vez más netos; brotes que evolucionan hacia las lesiones típicas, cavitarias.
- 1951 Froment, R. / Gallavardin, L. / Cahen, P. "Chasquidos y vibrancias Pericarditis" [01-03-1951] p. 50 Revista Médica de Costa Rica (San José) CR (HD)
  Por último, entre 18 casos personales observados en los últimos años, y cuidadosamente auscultados en busca de signos estetoscópicos particulares, anotamos 13 veces (o sea en 23 de los casos por lo menos) la presencia de un ruido diastólico particular, acompañado dos veces, de un ruido sistólico igualmente neto y característico.
- 1984 Anónimo "Mesa revuelta. Tonómetro" [24-10-1984] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  Medir la tensión arterial con el complicado aparato estetoscópico tradicional era hasta la fecha asunto exclusivo del médico; pero ahora se ha simplificado el procedimiento. En la República Federal de Alemania, la casa Hestia en Mannheim ha presentado el tonómetro digital más pequeño del mundo.
- 1827 Anónimo (J. LL. C.) Trad Clínica Médica, Martinet p. 86 Esp (BD)
  [...] otras veces el volúmen y la fuerza de la voz en estos sugetos estan de tal modo aumentados, que el enfermo parece que habla en un portavoz; en fin en algunos casos de afonía, la voz no cesa completamente en la investigacion estetoscópica.
- 1835 Gardoqui, J. Enfermedades aparato respiratorio, I [1835] p. 213 Esp (BD)
  Si la neumonia termina por gangrena suelen observarse estos dos signos; pero tambien faltan: esto dependerá de que sobrevenga la muerte antes ó despues que por el desprendimiento de las escaras que se hayan formado escavaciones en los pulmones. En la primera condicion no habrá signos estetoscópicos; en la segunda se oirán la respiracion cavernosa y la pectoriloquia.
- 1841 Codorniu, A. Trad Filosofía médica, Bouillaud [1841] p. 81 Esp (BD)
  Los testimonios de que acabo de hablar han sido suministrados por cinco ó seis médicos, de los cuales, casi todos han dado su parecer antes de dedicarse ocho dias á las observaciones estetoscópicas [...].
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I p. 763 (BD)
  Estetoscópico, ca adj. Concerniente á la estetoscopia.
- 1857 Guerro Vidal, F. Trad Tratado Patología, Gintrac, III p. 693 Esp (BD)
  Se prescribe el sulfato de quinina; se le dá muy tarde y sobreviene un nuevo acceso, mas grave aun que los anteriores; la macidez, en efecto, es mas pronunciada, y el soplo bronquial, el estertor crepitante y la broncofonía son evidentes. Sin embargo, se disipa el acceso, pero persisten los fenómenos estetoscópicos y se hace necesario el tártaro emético.
- 1860 Glz Morillas, J. M.ª Lecciones patologia p. 91 Cu (BD)
  Todo lo que hemos dicho anteriormente, nos inclina á que podamos deducir que este sistema de auscultación difiere mucho del procedimiento estetoscópico y del auricular inmediato, pues en estos los ruidos que percibimos son el resultado de una acción física, mientras que el Dinamoscópico son consecuencias de las fuerzas vitales y de las acciones orgánicas.
- 1864 Castresana Díez, F. Repertorio Clínico [1864] p. 63 Esp (BD)
  [...] de donde el médico deduce síntomas pronósticos que, si bien no escluyen el estado de gravedad, hacen esta menos temible, pues que los signos stetoscopicos &c. &c. revelan la entrada del aire en el pulmon afecto, y esto no puede tener lugar sin la disminucion de volúmen en el infarto ó sitio de inflamacion del pulmon.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
  Estetoscópico, ca adj. Med. Relativo al estetoscopio y á la estétoscopia.
- 1907 Ferrán Clúa, J. / Viñas Cusí, F. / Grau, R. Peste bubónica p. 194 Esp (BD)
  Cuando el proceso se resuelve obsérvanse los fenómenos estetoscópicos y pleximétricos propios de la bronco-pneumonía común, desapareciendo la fiebre generalmente por lisis. En los esputos se descubren en gran número los bacilos de Kitasato.
- 1925 Anónimo (A. G. C.) Ocho días Lourdes p. 99 Esp (BD)
  Con nuestros compañeros los señores doctores: Ronquette, de Meze (Herault); Conlange, de Marsella; Rudion, de Amiens, hemos examinado otra vez al clérigo Bourgeon, y no le hemos encontrado señal alguna estetoscópica anormal.
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] 985 Esp (CDH )
  Al fin, puede desvanecerse este proceso; pero lo más frecuente es que, ya inmediatamente, ya tras una fase de aparente curación (aunque siempre con estado general no enteramente repuesto), aparezcan nuevos brotes febriles, con signos estetoscópicos cada vez más netos; brotes que evolucionan hacia las lesiones típicas, cavitarias.
- 1951 Froment, R. / Gallavardin, L. / Cahen, P. "Chasquidos y vibrancias Pericarditis" [01-03-1951] p. 50 Revista Médica de Costa Rica (San José) CR (HD)
  Por último, entre 18 casos personales observados en los últimos años, y cuidadosamente auscultados en busca de signos estetoscópicos particulares, anotamos 13 veces (o sea en 23 de los casos por lo menos) la presencia de un ruido diastólico particular, acompañado dos veces, de un ruido sistólico igualmente neto y característico.
- 1984 Anónimo "Mesa revuelta. Tonómetro" [24-10-1984] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  Medir la tensión arterial con el complicado aparato estetoscópico tradicional era hasta la fecha asunto exclusivo del médico; pero ahora se ha simplificado el procedimiento. En la República Federal de Alemania, la casa Hestia en Mannheim ha presentado el tonómetro digital más pequeño del mundo.

adj. Med. "Relativo al estetoscopio" (Rdz Navas Carrasco, Dicc completo LEsp-1906).
docs. (1853-1906) 3 ejemplos:
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  ESTETOSCÓPICO: adj. Med.: concerniente o relativo [...] al estetóscopo.
- 1887 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, II (2.ª ed.) Esp (BD)
  Estetoscópico.—Lo relativo [...] al estetóscopo.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
  Estetoscópico, ca adj. Med. Relativo al estetoscopio [...].