Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

faringólisis s. (1840-1924)

faringólisis, faringolisis

Etimología. Calco del francés pharyngolyse, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1823 como 'parálisis de la faringe', en el Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, arte vétérinaire, pharmacie, histoire naturelle, botanique, physique, chimie, etc., de Bègin et al. (Paris, Ballière-Crevot-Béchet, s. v.: " PHARYNGOLYSE, s. f. pharyngolysis [...]; paralysie du pharynx"); y esta, a su vez, de pharyngo- y -lyse.

Resumen

Se consigna por primera vez, con la acepción 'parálisis de la faringe', en 1840, en el Vocabulario médico-quirúrgico, de Hurtado de Mendoza; desde entonces, se registra únicamente en repertorios lexicográficos hasta 1924.

s. f. Med. "Parálisis de la faringe" (Anónimo, EnciclopUniversalEuropeo-Americana-1928).
Sinónimo: faringoplejía
docs. (1840-1924) 10 ejemplos:
- 1840 Hurtado Mendoza, M. Vocabulario médico-quirúrgico p. 434 Esp (BD)
  FARINGOLISIS. s. f. (patol. ext.) Pharyngolisis. Paralisis de la faringe.
- 1924 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XXIII p. 267 Esp (BD)
  FARINGOLISIS. [...] f. Pat. Parálisis de la faringe.
- 1840 Hurtado Mendoza, M. Vocabulario médico-quirúrgico p. 434 Esp (BD)
  FARINGOLISIS. s. f. (patol. ext.) Pharyngolisis. Paralisis de la faringe.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I p. 795 (BD)
  Faringolisis, s. f. Anat. Parálisis de la faringe.
- 1864 Marty Caballero, L. DiccLengua castellana, I [1864] p. 1077 Esp (BD)
  FARINGOLISIS, s. f. Med. Parálisis de la faringe.
- 1886 Busto, E. (ed.) Dicc enciclopédico-mejicano, V p. 398 Mx (BD)
  Faringolisis: s. f. Med. parálisis de la farinje.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  FARINGÓLISIS. f. Med. Parálisis de la faringe.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española p. 662 (BD)
  Faringolisis f. Med. Parálisis de la faringe.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  FARINGÓLISIS. [...] f. Pat. Nombre dado a la parálisis de la faringe.
- 1924 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XXIII p. 267 Esp (BD)
  FARINGOLISIS. [...] f. Pat. Parálisis de la faringe.
- 1840 Hurtado Mendoza, M. Vocabulario médico-quirúrgico p. 434 Esp (BD)
  FARINGOLISIS. s. f. (patol. ext.) Pharyngolisis. Paralisis de la faringe.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I p. 795 (BD)
  Faringolisis, s. f. Anat. Parálisis de la faringe.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  FARINGOLISIS: s. f. Med.: parálisis de la faringe.
- 1864 Marty Caballero, L. DiccLengua castellana, I [1864] p. 1077 Esp (BD)
  FARINGOLISIS, s. f. Med. Parálisis de la faringe.
- 1879 Salvá, V. Supl. Nuevo dicc. lengua castellana (NTLLE)
  Faringolisis, f. Anat. Parálisis de la faringe.
- 1886 Busto, E. (ed.) Dicc enciclopédico-mejicano, V p. 398 Mx (BD)
  Faringolisis: s. f. Med. parálisis de la farinje.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  FARINGÓLISIS. f. Med. Parálisis de la faringe.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española p. 662 (BD)
  Faringolisis f. Med. Parálisis de la faringe.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  FARINGÓLISIS. [...] f. Pat. Nombre dado a la parálisis de la faringe.
- 1924 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XXIII p. 267 Esp (BD)
  FARINGOLISIS. [...] f. Pat. Parálisis de la faringe.