Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

faringopléjico, a adj. (1846-1924)

faringoplégico, faringopléjico

Etimología. Calco del francés pharyngoplégique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1839 como 'de la faringoplejia', en el segundo tomo del Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et complet de la langue française, reproduisant le dictionnaire de l'Académie française (Bruxelles, Société Belge de Libraire, etc., s. v.: "PHARYNGOPLÉGIQUE. adj. 2 g. (fa-rain-go-plé-jik). De la pharyngoplégie"); y esta, a su vez, de pharyngoplégie e -ique.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante faringoplégico y la acepción 'relativo á la faringoplegia', en 1846, en el primer tomo del Diccionario nacional, de Domínguez; desde entonces, se atestigua únicamente en otros repertorios lexicográficos.

adj. "Relativo á la faringoplegia" (Zerolo, Dicc enciclopédico lengua castellana-1895).
docs. (1846-1924) 10 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I p. 795 (BD)
  Faringoplégico, ca. adj. Concerniente ó relativo á la faringoplegia.
- 1924 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
  FARINGOPLEJÍA. [...] f. Pat. FARINGOLISIS. Deriv. Faringopléjico, ca.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I p. 795 (BD)
  Faringoplégico, ca. adj. Concerniente ó relativo á la faringoplegia.
- 1869 Anónimo (Sociedad literaria) Nuevo Dicc Cast p. 580 Esp (BD)
  FARINGOPLÉGICO, CA, adj. Concerniente ó relativo á la faringoplegia.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina p. 193 Esp (BD)
  Faringopléjico. Perteneciente á la faringoplejia.
- 1887 Ramón, L. P. Dicc popular, IV p. 459 Esp (BD)
  Faringopléjico, ca: adj. Anat. Que pertenece a la faringoplejía.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  FARINGOPLÉGICO, CA. adj. Med. Relativo á la faringoplegia.
- 1924 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
  FARINGOPLEJÍA. [...] f. Pat. FARINGOLISIS. Deriv. Faringopléjico, ca.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I p. 795 (BD)
  Faringoplégico, ca. adj. Concerniente ó relativo á la faringoplegia.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  FARINGOPLÉJICO: adj. Anat. Perteneciente o relativo a la faringoplejia.
- 1860 Blanc, S. H. Novisimo diccionario fr-es es-fr p. 622 (BD)
  FARINGOPLÉGICO, A, -plékico, a. méd. Pharyngoplégique.
- 1869 Anónimo (Sociedad literaria) Nuevo Dicc Cast p. 580 Esp (BD)
  FARINGOPLÉGICO, CA, adj. Concerniente ó relativo á la faringoplegia.
- 1876 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal lengua castellana, VI p. 58 Esp (BD)
  Faringoplégico, ca: adj. Anat. Relativo ó perteneciente á la faringoplegia.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina p. 193 Esp (BD)
  Faringopléjico. Perteneciente á la faringoplejia.
- 1887 Ramón, L. P. Dicc popular, IV p. 459 Esp (BD)
  Faringopléjico, ca: adj. Anat. Que pertenece a la faringoplejía.
- 1890 Donadíu Puignau, D. Dicc lengua castellana II p. 712 Esp (BD)
  *FARINGOPLÉGICO, CA. adj. Med. Concerniente o relativo a la faringoplegia. Faringoplégich.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  FARINGOPLÉGICO, CA. adj. Med. Relativo á la faringoplegia.
- 1924 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
  FARINGOPLEJÍA. [...] f. Pat. FARINGOLISIS. Deriv. Faringopléjico, ca.