Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

guacamayón s. (1862-)

guacamayón

Etimología. Del aumentativo de guacamaya (formado con el sufijo -ón, a).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'arbusto de hasta 5 metros de altura, ramificado en la base, con troncos de corteza grisácea, hojas paripinnadas dispuestas en espiral, inflorescencia en racimos con varias flores de color amarillo y frutos en forma de vaina con numerosas semillas planas y de forma cuadrangular; abunda en los trópicos y se usa en la medicina tradicional', en 1861, en la tercera edición del Diccionario provincial casi-razonado de voces cubanas de Pichardo. Esta voz, propia de Cuba, aparece citada entre varios arbustos silvestres de la Isla de Pinos (nombre antiguo de la Isla de la Juventud) en 1881, en Cuba indígena, de N. Fort Roldán. Aunque está presente en algunos glosarios del siglo XX, solo en el siglo XXI se documenta de nuevo en algunos listados de textos especializados de botánica.

>guacamaya
s. m. Cu. Arbusto de hasta 5 metros de altura, ramificado en la base, con troncos de corteza grisácea, hojas paripinnadas dispuestas en espiral, inflorescencia en racimos con varias flores de color amarillo y frutos en forma de vaina con numerosas semillas planas y de forma cuadrangular; abunda en los trópicos y se usa en la medicina tradicional. Nombre científico: Senna alata.
Sinónimo: guacamaya
docs. (1862-2015) 8 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1862 Pichardo, E. Dicc voces cubanas (3.ª ed.) Cu (BD)
  Guacamayon. N. s. m. [...] Arbusto especie de Guacamaya o Guacamaya doble; por el mayor número de pétalos de sus flores, y la hoja elíptica más grande. Sirve para los empéines.
- 2015 Oviedo Prieto, R., et alii "Especies plantas invasoras" [01-01-2015] s. n. Bissea (La Habana) Cu (HD)
  Especie invasora [...]. Senna alata (L.) Roxb. [...]. Nombre común [...] guacamaya francesa, yerba de los herpes, guacamayón [...]. Rango nativo distribución [...]. México [...]. Habito [...]. Arbuso [...]. Familia [...]. Caesalpiniaceae [...].
- 1862 Pichardo, E. Dicc voces cubanas (3.ª ed.) Cu (BD)
  Guacamayon. N. s. m. [...] Arbusto especie de Guacamaya o Guacamaya doble; por el mayor número de pétalos de sus flores, y la hoja elíptica más grande. Sirve para los empéines.
- 1881 Fort Roldán, N. Cuba indígena p. 49 Esp (BD)
  ■ Arbustos silvestres.—Aba (dé la isla de Pinos), anamú, bagá, bayugan (de Trinidad), bayuyo (del Oriente), bijaura, cacao, camagua, carey, cayaya, cuaba, chichicate, guacamayon, guandú ó ouandú, guao ó guau (venenoso), guaracabuya, guarana, jagua (ó xagua antigua), jaguay, jaragua ó juragua, jayabacaná (hayabacaná), jayajabico, jiba ó jibara (marítimo), mangle ó mangley (como el anterior), maragasímar (de la isla de Pinos), nabaco, pipistey, pitajoní, siguaraya y tararey.
- 1921 Suárez, C. Vocabulario cubano Cu (BD)
  Guacamayón. Cub. m. Arbusto de mayores proporciones en todos sus órganos que la guacamaya, especialmente en el número de pétalos de sus flores. También se llama guacamaya doble. ¿Será la guacamaya francesa?
- 1928 Roig Mesa, J. T. Diccionario botánico cubano Cu (BD)
  GUACAMAYÓN: "Arbusto, especie de guacamaya doble por el mayor número de pétalos de sus flores amarillas y la hoja elíptica, más grande. Sirve para los empeines". (Pichardo). Es el Cassia alata. Lin., de la familia de las Cesalpináceas.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
  GUACAMAYÓN. m. Un arbusto de Cuba, cuyas proporciones y las de sus flores son mayores que en las guacamaya común.
- 2000 Fuentes Fiallo, V. et alii "Estudios fenológicos plantas medicinales" [01-12-2000] Revista Cubana de Plantas Medicinales (La Habana) Cu (HD)
  Senna alata (L.) Roxb. -Caesalpinaceae- N.V.: Guacamaya, guacamaya francesa, guacamayón, palo santo, yerba de los empeines. Esta especie, propia de Las Antillas y de América Tropical Continental, es cultivada en Cuba como ornamental. Plantada en San Antonio de los Baños desde 1983, esta especie comienza la floración entre la última década de octubre y la primera de noviembre. Una década después se observan los primeros frutos, que alcanzan la maduración un mes más tarde. La fructificación suele extenderse hasta la última década de mayo, o la primera de junio, cuando comienza el período vegetativo.
- 2001 Schz-Pentón, M. J. / Castañeda-Noa, I. / Arredondo-Quevedo, I. "Catálogo plantas medicinales" [01-01-2001] Revista Centro Agrícola (Santa Clara) Cu (HD)
  Entre las exóticas existen 49 especies naturalizadas o posiblemente naturalizadas en Cuba; por ejemplo: Aloe vera (L.) Burm. f., Sábila (Asphodelaceae); Anacardium occidentale L., Marañón (Anacardiaceae); Artemisia vulgaris L., Artemisa (Asteraceae); Bixa orellana L., Bija (Bixaceae); Bursera graveolens (Kunth) Triana & Planch., Sasafrás (Burseraceae); Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants, Apasote (Chenopodiaceae); Lepidium virginicum L., Mastuerzo (Brassicaceae); Mangifera indica L., Mango (Anacardiaceae); Momordica charantia L., Cundeamor (Cuccurbitaceae); Ocimum basilicum L.; Albahaca morada (Lamiaceae) y Senna alata (L.) Roxb., Guacamayón (Fabaceae)
- 2015 Oviedo Prieto, R., et alii "Especies plantas invasoras" [01-01-2015] s. n. Bissea (La Habana) Cu (HD)
  Especie invasora [...]. Senna alata (L.) Roxb. [...]. Nombre común [...] guacamaya francesa, yerba de los herpes, guacamayón [...]. Rango nativo distribución [...]. México [...]. Habito [...]. Arbuso [...]. Familia [...]. Caesalpiniaceae [...].