8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
Etimología. Voz tomada del quechua huacu (véase DLE, s. v. guaco, ca).
Resumen

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se documenta por primera vez, con la acepción 'dicho de una persona: Que tiene un labio leporino', en 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer de 1917 y se registra fundamentalmente en diccionarios de americanismos. En El español que hablamos en Colombia. Seis muestras de léxico, obra de Flórez publicada en 1975, se consigna la acepción 'referido a persona, que ha perdido uno o varios dientes'.

    Acepción lexicográfica
  1. adj. Co Ec. Bo. Ar "Dicho de una persona: Que tiene un labio leporino" (RAE, DLE-2014).
    docs. (1917-2014) 13 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
      GUACO [Voz americana] [...]. En el Ecuador, labihendido.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      guaco, ca [...] adj. Ec. Dicho de una persona: Que tiene un labio leporino.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
      GUACO [Voz americana] [...]. En el Ecuador, labihendido.
    • 1925 Malaret, A. Dicc americanismos (NTLLE)
      Guaco, ca. adj. Argent., Bol. y Ecuad. Leporini. (En quich. huacu es comillo. LT).
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      GUACO, CA Arg. Bol. y Ecuad. Leporino.
    • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      GUACO/CA Persona que tiene el labio leporino o labio partido.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      guaco, ca. [...] adj. Ec. Dicho de una persona: Que tiene labio leporino.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      guaco, ca [...] adj. Ec. Dicho de una persona: Que tiene un labio leporino.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
      GUACO [Voz americana] [...]. En el Ecuador, labihendido.
    • 1925 Malaret, A. Dicc americanismos (NTLLE)
      Guaco, ca. adj. Argent., Bol. y Ecuad. Leporini. (En quich. huacu es comillo. LT).
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      GUACO, CA [...]. En Sur América, leporino, labihendido. Escríbese también huaco. [Puede proceder el quichua guacu].
    • 1964 Carvalho Neto, P. Dicc folklore ecuatoriano Ec (FG)
      Guaco: "labihendido, de labio leporino". En el vocabulario de Fray Domingo de Santo Tomás, designa "muela cordal", "colimillo". El que teien un labio hendido deja ver sus dientes. De ahí el cambio de sentido.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      GUACO, CA Arg. Bol. y Ecuad. Leporino.
    • 1969 Flórez, L. LéxCuerpo humano Colombia Co (FG)
      GUACO de labio leporino.
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (BD)
      GUACO [...]. (Ecuad.) Dícese de la persona que tiene labio leporino.
    • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      GUACO/CA Persona que tiene el labio leporino o labio partido.
    • 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
      guaco, ca Ecuad. Dícese de la persona que tiene labio leporino.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos Co (NTLLE)
      guaco [...] Nar Que, por defecto congénito, tiene el labio superior hendido o partido.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      guaco, ca. [...] adj. Ec. Dicho de una persona: Que tiene labio leporino.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      guaco, -ca Co:SO, Ec. Referido a persona, que tiene labio leporino. pop + cult.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      guaco, ca [...] adj. Ec. Dicho de una persona: Que tiene un labio leporino.
    2. Acepción lexicográfica
  2. adj. Co "Referido a persona, que ha perdido uno o varios dientes" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (1975-2010) 3 ejemplos:
    • 1975 Flórez, L. Español Colombia Co (FG)
      guaco. Nar. Sin dientes.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos Co (NTLLE)
      guaco-a E-Nar que ha perdido uno o varios dientes.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      guaco, -ca [...]. Co:SO. Referido a persona, que ha perdido uno o varios dientes.
8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
Etimología. Voz de etimología dudosa; Santamaría sugiere que puede tratarse de una corrupción del "azteca coatl" (véase Diccionario general de americanismos, 1942, s. v.).
Resumen
Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica y circunscrita a México, se documenta por primera vez, con la acepción 'gemelo, mellizo', en 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer.
    Acepción lexicográfica
  1. s. m. Mx "Gemelo, mellizo" (Lara, Dicc español México, I-2010).
    docs. (1917-2010) 6 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
      GUACO [...]. En Méjico, mellizo, gemelo.
    • 1933-1934 Gtz Eskildsen, R. M. Cómo hablamos Tabasco Mx (FG)
      Guaco [...] Gemelo; "don Jerónimo el guaco" "Son guaquitos los niñitos".
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      GUACO, CA. adj. y s. En Méjico, mellizo, gemelo. [Puede ser corrup. del coatl, azt].
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      GUACO, CA [...] adj. Méx. Mellizo, cuate.
    • 2010 Lara, L. F. (dir.) Dicc español México, I Mx (BD)
      GUACO (Tab) Gemelo, mellizo.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
      GUACO [...]. En Méjico, mellizo, gemelo.
    • 1925 Malaret, A. Dicc americanismos (NTLLE)
      Guaco [...] Méx. Mellizo, gemelo.
    • 1933-1934 Gtz Eskildsen, R. M. Cómo hablamos Tabasco Mx (FG)
      Guaco [...] Gemelo; "don Jerónimo el guaco" "Son guaquitos los niñitos".
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      GUACO, CA. adj. y s. En Méjico, mellizo, gemelo. [Puede ser corrup. del coatl, azt].
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      GUACO, CA [...] adj. Méx. Mellizo, cuate.
    • 2010 Lara, L. F. (dir.) Dicc español México, I Mx (BD)
      GUACO (Tab) Gemelo, mellizo.
8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
Etimología. Voz tomada del francés guacco, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1780, en la Histoire naturelle, générale et particulière [...] Tome quatorzième del Conde de Buffon (Paris, Imprimerie Royale, p. 123: "Le guacco. C'est encore ici un petit crabier connu en Italie, dans les vallées du Boulonais, sous le nom de sguacco"); y esta, a su vez, del boloñés sguacco, registrada en el mismo texto. U. Aldrovandi, naturalista italiano procedente de Bolonia, en Ornithologiae. Tomus tertius, ac postremus (1603, p. 400), señala "Eiusmondi Ardeae genus, quod in vallibus nostris Sguacco dicunt, cirros in capite gerit eiusdem paene coloris cum proxime praecedentibus [...]".
Resumen

Se documenta por primera vez, como 'ave pelecaniforme de la familia de las ardeidas de hasta 65 centímetros de altura, con los ojos de color rojo intenso, el plumaje de las partes inferiores de color blanco y de las superiores negro, las patas amarillas, el pico robusto y no muy largo, con la base verdosa; de costumbres nocturnas, vive en Europa, Asia, África y América', en 1788, en la traducción del francés que hace J. Mallent del tomo segundo de la Encyclopedia metodica: Historia natural de las aves; poco tiempo después, en 1793, se recoge en un articulo en el periódico Mercurio Peruano de Historia, Literatura y Noticias (Lima). A pesar de que apenas se atestigua en el siglo XIX, en los últimos años del siglo XX y primeras décadas del XXI su uso resulta más común.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. ac. etim.
    s. m. Ave pelecaniforme de la familia de las ardeidas de hasta 65 centímetros de altura, con los ojos de color rojo intenso, el plumaje de las partes inferiores de color blanco y de las superiores negro, las patas amarillas, el pico robusto y no muy largo, con la base verdosa; de costumbres nocturnas, vive en Europa, Asia, África y América. Nombre científico: Nycticorax nycticorax .
    Sinónimo: huaco
    docs. (1788-2017) 10 ejemplos:
    • 1788 Mallent, J. Trad Encyclopedia metódica: Historia natural aves, II Esp (BD)
      GUACO. Especie de Garza pequeña cangrejera. Cancrophagus minor sive Guaco en Latin. Esta ave es una especie de garza pequeña descripta por Aldrovando, quien dice que en el Boloñes la llaman sguaco, Brisson la llama cangrejero amarillo, tom. V., pag. 472, Gen. LXXXI. El guaco tiene la cabeza, y el cuello variados de amarillo, blanco y negro: las plumas de la parte posterior de la cabeza, forman un penacho que cae sobre el lomo: la parte superior del cuerpo es de un amarillo pardo, la inferior blanquecina: las plumas que cubren las piernas, y las alas son de un color amarillo bermejizo: la cola es blanca, el pico de un amarillo roxo, y los pies verdosos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      guaco. [...] m. Ave de hábitos nocturnos, de pico negro y patas amarillas, que mide unos 60 cm de longitud, y su coloración general es blancuzca o plomiza, con el dorso negro y, sobre la cabeza, una capucha negra y un copete blanco muy largo y estrecho.
    • 1788 Mallent, J. Trad Encyclopedia metódica: Historia natural aves, II Esp (BD)
      GUACO. Especie de Garza pequeña cangrejera. Cancrophagus minor sive Guaco en Latin. Esta ave es una especie de garza pequeña descripta por Aldrovando, quien dice que en el Boloñes la llaman sguaco, Brisson la llama cangrejero amarillo, tom. V., pag. 472, Gen. LXXXI. El guaco tiene la cabeza, y el cuello variados de amarillo, blanco y negro: las plumas de la parte posterior de la cabeza, forman un penacho que cae sobre el lomo: la parte superior del cuerpo es de un amarillo pardo, la inferior blanquecina: las plumas que cubren las piernas, y las alas son de un color amarillo bermejizo: la cola es blanca, el pico de un amarillo roxo, y los pies verdosos.
    • 1793 Anónimo "Disertación sobre preservativo" [15-09-1793] Mercurio Peruano de Historia, Literatura y Noticias (Lima) Esp (HD)
      [Nota al pie 2] No debe confundirse nuestro Guaco con otro páxaro de las Garzas de que habla Mr. Buffon en el último tomo de su Historia natural de las Aves, y que señala con el mismo nombre de Guaco, ó Sguaco, que es como vulgarmente le llaman en los Valles de Bolonia.
    • 1892 Wolf, T. Geografía geología Ecuador p. 459 (BD)
      ■ [...] las garzas de cuellos mas cortos, de porte mediano y plumaje oscuro, llaman en el litoral guacos.
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) Historia natural, VI (FG)
      Las garzas nocturnas, martinetes o guacos, del género Nycticorax (3 especies), efectúan la mayor parte de la pesca por la noche, y, de ellas, N. nycticorax resulta prácticamente cosmopolita.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos Co (NTLLE)
      guaco m E- zool Garza pequeña, de 56 cm de largo. Tiene corona y manto negros, los lados de la cabeza, el cuello y la parte ventral blancos; las alas, la parte inferior del lomo y la cola son de color gris. Vive de preferencia en climas fríos y caza de noche (Nycticorax nicticorax).
    • 2002 Castillo, R. Guerra mortal sentidos Ho (CORPES)
      Acaparados los animales más inteligentes —como el jaguar, el tigrillo o el coyote— o más hermosos —como el venado, el quetzal y la chorcha—, la demanda fue saltando desesperada hacia los más ruidosos: el perico, la guara, la urraca y el guaco; o bien hacia los más limpios, como el tepezcuintle; o los más cariñosos, como el perico ligero; los más graciosos, como el olingo; los más aguerridos e indomables, como el puma; los más acorazados y protegidos, como el cuzuco; los animales fumadores, como el murciélago; o veloces, como el conejo y el tanuno; o taimados, como el tamagás y la casampulga.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      guaco. [...] Co, Ve, Ar. Ave de hasta 65 cm de longitud, robusta, con patas cortas, cuello y pico grueso, plumaje gris oscuro, con la corona de color negro verdoso, la cresta blanca, y las patas amarillas (Ardeidae; Nycticorax nicticorax).
    • 1788 Mallent, J. Trad Encyclopedia metódica: Historia natural aves, II Esp (BD)
      GUACO. Especie de Garza pequeña cangrejera. Cancrophagus minor sive Guaco en Latin. Esta ave es una especie de garza pequeña descripta por Aldrovando, quien dice que en el Boloñes la llaman sguaco, Brisson la llama cangrejero amarillo, tom. V., pag. 472, Gen. LXXXI. El guaco tiene la cabeza, y el cuello variados de amarillo, blanco y negro: las plumas de la parte posterior de la cabeza, forman un penacho que cae sobre el lomo: la parte superior del cuerpo es de un amarillo pardo, la inferior blanquecina: las plumas que cubren las piernas, y las alas son de un color amarillo bermejizo: la cola es blanca, el pico de un amarillo roxo, y los pies verdosos.
    • 1793 Anónimo "Disertación sobre preservativo" [15-09-1793] Mercurio Peruano de Historia, Literatura y Noticias (Lima) Esp (HD)
      [Nota al pie 2] No debe confundirse nuestro Guaco con otro páxaro de las Garzas de que habla Mr. Buffon en el último tomo de su Historia natural de las Aves, y que señala con el mismo nombre de Guaco, ó Sguaco, que es como vulgarmente le llaman en los Valles de Bolonia.
    • 1892 Wolf, T. Geografía geología Ecuador p. 459 (BD)
      ■ [...] las garzas de cuellos mas cortos, de porte mediano y plumaje oscuro, llaman en el litoral guacos.
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) Historia natural, VI (FG)
      Las garzas nocturnas, martinetes o guacos, del género Nycticorax (3 especies), efectúan la mayor parte de la pesca por la noche, y, de ellas, N. nycticorax resulta prácticamente cosmopolita.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos Co (NTLLE)
      guaco m E- zool Garza pequeña, de 56 cm de largo. Tiene corona y manto negros, los lados de la cabeza, el cuello y la parte ventral blancos; las alas, la parte inferior del lomo y la cola son de color gris. Vive de preferencia en climas fríos y caza de noche (Nycticorax nicticorax).
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      guaco [...] Ave de hábitos nocturnos, que forma colonias en árboles o en los herbazales de las grandes lagunas. De pico negro y patas amarillas, mide unos 60 cm de longitud y su coloración general es blancuzca o plomiza, con el dorso negro y, sobre la cabeza, una capucha negra y un copete blanco muy largo y estrecho.
    • 2002 Castillo, R. Guerra mortal sentidos Ho (CORPES)
      Acaparados los animales más inteligentes —como el jaguar, el tigrillo o el coyote— o más hermosos —como el venado, el quetzal y la chorcha—, la demanda fue saltando desesperada hacia los más ruidosos: el perico, la guara, la urraca y el guaco; o bien hacia los más limpios, como el tepezcuintle; o los más cariñosos, como el perico ligero; los más graciosos, como el olingo; los más aguerridos e indomables, como el puma; los más acorazados y protegidos, como el cuzuco; los animales fumadores, como el murciélago; o veloces, como el conejo y el tanuno; o taimados, como el tamagás y la casampulga.
    • 2003 Academia Argentina de Letras Dicc habla argentinos Ar (BD)
      guaco. m. Ave de hábitos nocturnos, que forma colonias en árboles o en los pajonales de las grandes lagunas. Mide unos 60 cm de longitud, y su coloración general es blancuzca o plomiza, con el dorso negro y, sobre la cabeza, un capucho negro y un copete blanco muy largo y angosto. Tiene el pico negro y las patas amarillas (Nycticorax nycticorax).
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      guaco. [...] Co, Ve, Ar. Ave de hasta 65 cm de longitud, robusta, con patas cortas, cuello y pico grueso, plumaje gris oscuro, con la corona de color negro verdoso, la cresta blanca, y las patas amarillas (Ardeidae; Nycticorax nicticorax).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      guaco. [...] m. Ave de hábitos nocturnos, de pico negro y patas amarillas, que mide unos 60 cm de longitud, y su coloración general es blancuzca o plomiza, con el dorso negro y, sobre la cabeza, una capucha negra y un copete blanco muy largo y estrecho.
    1. s. En ocasiones, con el modificador común.
      docs. (2014-2017) 2 ejemplos:
      • 2014 Ruiz-Guerra, C. / Eusse-Glz, D. / Arango, C. "Distribución reproducción aves" [01-01-2014] vol. 15, n.º 1, p. 150 Biota Colombiana (Bogotá) Co (HD)
        El guaco común (N. nycticorax) se reproduce en Guárico entre julio y octubre (Hilty 2003), al igual que en Banco Largo. El coclí (T. caudatus) anida en la época lluviosa en Venezuela (Hilty 2003). Sin embargo, en el presente trabajo se observó una pareja que iniciaba la construcción de su nido en la época seca en una palma de moriche.
      • 2017 Anónimo "Cali aves migratorias" [10-05-2017] El País (Cali): elpaís.com.co Co (HD)
        [Pie de foto] El Guaco común, de la especie Nycticorax nycticorax, es un ave reconocido en el municipio por su presencia constante, sobre todo en Ecoparques. Es notable la escasa longitud de su cuello.
8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
Etimología. Voz de etimología dudosa, acaso de origen onomatopéyico (véase DECH, s. v.).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'ave de la familia de los falcónidos de hasta 53 centímetros de longitud, con el plumaje de la cabeza y el cuello blanquecinos, un antifaz negro en los ojos y la nuca, la parte dorsal marrón oscura, las alas cortas y redondeadas, y las patas robustas y amarillas; se alimenta de culebras, roedores y lagartijas y vive en los bosques y sabanas de América', en 1793, en un artículo publicado en el Mercurio Peruano de Historia, Literatura y Noticias (Lima). Se consigna por vez primera en las Papeletas lexicográficas (1934), de Robledo.

Algunos repertorios lexicográficos registran otra acepción: 'ave del orden de las falconiformes, con el cuerpo negro y el vientre blanco', recogida por vez primera en 1919 en el Diccionario de costarriqueñismos de Gagini.

En 2005, en un artículo publicado en El Mundo se atestigua halcón huaco (véase halcón) como 'ave de la familia de los falcónidos de hasta 53 centímetros de longitud, con el plumaje de la cabeza y el cuello blanquecinos, un antifaz negro en los ojos y la nuca, la parte dorsal marrón oscura, las alas cortas y redondeadas, y las patas robustas y amarillas; se alimenta de culebras, roedores y lagartijas y vive en los bosques y sabanas de América'.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. s. m. Ave de la familia de los falcónidos de hasta 53 centímetros de longitud, con el plumaje de la cabeza y el cuello blanquecinos, un antifaz negro en los ojos y la nuca, la parte dorsal marrón oscura, las alas cortas y redondeadas, y las patas robustas y amarillas; se alimenta de culebras, roedores y lagartijas y vive en los bosques y sabanas de América. Nombre científico: Herpetotheres cachinnans.
    Sinónimos: guauce; huaco; vaquero; yaacabó
    docs. (1793-2010) 12 ejemplos:
    • 1793 Anónimo "Disertación sobre preservativo" [15-11-1793] Mercurio Peruano de Historia, Literatura y Noticias (Lima) Esp (HD)
      Del número de esas invenciones es sin duda una de las mas útiles, el famoso preservativo de culebras, que con nombre de BEJUCO DEL GUACO se va extendiendo por todo el Reyno. Los Negros de la Provincia del Chocó fuéron los primeros segun se cree, que observaron el modo con que el Guaco caza y persigue las culebras en los paises cálidos, para hacer de ellas su pasto principal; y habiendo descubierto que quando buenamente no las puede matar se vale de las hojas de un Bejuco con que las adromece, hiciéron luego sus tentativas, y por este medio descubriéron que el zumo de aquella planta no solo cura la mordedura de estos insectos, sino que preserva trambién de su veneno a todos aquellos lo toman con freqüencia.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      guaco. [...] Gu, Ho, ES, CR. vaquero, ave. (guauce).
    • 1793 Anónimo "Disertación sobre preservativo" [15-11-1793] Mercurio Peruano de Historia, Literatura y Noticias (Lima) Esp (HD)
      Del número de esas invenciones es sin duda una de las mas útiles, el famoso preservativo de culebras, que con nombre de BEJUCO DEL GUACO se va extendiendo por todo el Reyno. Los Negros de la Provincia del Chocó fuéron los primeros segun se cree, que observaron el modo con que el Guaco caza y persigue las culebras en los paises cálidos, para hacer de ellas su pasto principal; y habiendo descubierto que quando buenamente no las puede matar se vale de las hojas de un Bejuco con que las adromece, hiciéron luego sus tentativas, y por este medio descubriéron que el zumo de aquella planta no solo cura la mordedura de estos insectos, sino que preserva trambién de su veneno a todos aquellos lo toman con freqüencia.
    • 1848 Anónimo "Remedio mordedura víbora" [19-10-1848] El Genio de la Libertad (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      La lucha hubiera sido muy desigual, pues el veneno corrosivo de la víbora hubiera terminado muy pronto la existencia del respetable lagarto, si éste al sentirse herido de muerte no se revolcara y comiera de su planta protectora. Era esta el cardo corredor Eryngium campestre L. (vulgo espinacal) planta muy común en los caminos, setos y matorrales de nuestro principado. Reanimado el lagarto, como el pajarillo del Guaco, volvía contra su adversario el que si bien era mas fuerte estaba ya un tanto debilitado por tantos ataques consecutivos.
    • 1886 Aimard, G. "Cazadores abejas" [24-10-1886] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      ■ —Un aventurero de las selvas, prosiguió con cierta complacencia el desconocido, vio y notó que el halcón negro, conocido vulgarmente con el nombre de guaco, pájaro que ordinariamente se alimenta de reptiles, hacía con predilección una guerra encarnizada á las serpientes.
    • 1887 Aimard, G. "Corazón de piedra" [17-07-1887] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      —¡Diablo! ¡diablo! exclamó Esteban palideciendo ligeramente. —Deje V. que le instruya: en vistiéndonos nuestra coraza podremos impunemente andar por encima de la cabeza de las serpientes más venenosas. —¡Canario! pues no es poco precioso el secreto que V. posee. —Pronto va V. á juzgar. Sígame. ¿Supongo que conoce V. el guaco? —Lo conozco; muchas veces he asistido á sus luchas contra la serpiente. —Pero sin duda ignora V. qué medio emplea la inteligente ave para curarse las heridas que recibe en esos combates encarnizados que siempre terminan con la muerte de la sierpe. —Confieso á V. que nunca se me ha ocurrido profundizar semejante asunto.
    • 1934 Robledo, E. Papeletas lexicográficas Co (BD)
      GUACO. Herpetotheres cachinnans. Ave rapaz del grupo de los falcónidos. El nombre es onomatopéyico.
    • 1941 Sandoval, L. Dicc guatemaltequismos Gu (NTLLE)
      GUACO "Guacce" [| ave de la familia de las falcónidas, cuyo grito se asemeja al nombre que lleva. Los campesinos creen que esta ave anuncia la sequía o la continuación de las lluvias durante nuestro invierno, según se pose, al cantar, en un palo seco o en un árbol verde]. Es voz imitativa del canto del ave.
    • 1944 Saz, A. Panamá [1944] Pa (CDH )
      Por los peñascales acariciados de salitre pululan los guacos que desperezan sus alas grandotas.
    • 1959 Santamaría, F. J. Dicc mejicanismos Mx (NTLLE)
      Guaco [...] Nombre que en la costa sur se da al pájaro vaquero o huaco. También en Tabasco, Centro América y Colombia.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
      ■ "El hallazgo de las propiedades del guaco fue hecho por un negro, que vio a una águila llamada guaco comer de la mikania luego de haber sido mordida por una serpiente. El negro reveló su secreto a Francisco Javier Matis, el dibujante de la Expedición, y éste provocó en sí mismo la virtud del guaco".
    • 2009 Lara, L. F. (dir.) Dicc español usual México (2.ª ed.) Mx (BD)
      guaco (Herpetotheres cachinnans). Ave gallinácea, de plumas amarillentas o color crema y café oscuro en el lomo; tiene un antifaz negro en la cara; rayitas oscuras en la corona y pico curvado; es muy gritón.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      guaco. [...] Gu, Ho, ES, CR. vaquero, ave. (guauce).
    • 1793 Anónimo "Disertación sobre preservativo" [15-11-1793] Mercurio Peruano de Historia, Literatura y Noticias (Lima) Esp (HD)
      Del número de esas invenciones es sin duda una de las mas útiles, el famoso preservativo de culebras, que con nombre de BEJUCO DEL GUACO se va extendiendo por todo el Reyno. Los Negros de la Provincia del Chocó fuéron los primeros segun se cree, que observaron el modo con que el Guaco caza y persigue las culebras en los paises cálidos, para hacer de ellas su pasto principal; y habiendo descubierto que quando buenamente no las puede matar se vale de las hojas de un Bejuco con que las adromece, hiciéron luego sus tentativas, y por este medio descubriéron que el zumo de aquella planta no solo cura la mordedura de estos insectos, sino que preserva trambién de su veneno a todos aquellos lo toman con freqüencia.
    • 1848 Anónimo "Remedio mordedura víbora" [19-10-1848] El Genio de la Libertad (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      La lucha hubiera sido muy desigual, pues el veneno corrosivo de la víbora hubiera terminado muy pronto la existencia del respetable lagarto, si éste al sentirse herido de muerte no se revolcara y comiera de su planta protectora. Era esta el cardo corredor Eryngium campestre L. (vulgo espinacal) planta muy común en los caminos, setos y matorrales de nuestro principado. Reanimado el lagarto, como el pajarillo del Guaco, volvía contra su adversario el que si bien era mas fuerte estaba ya un tanto debilitado por tantos ataques consecutivos.
    • 1886 Aimard, G. "Cazadores abejas" [24-10-1886] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      ■ —Un aventurero de las selvas, prosiguió con cierta complacencia el desconocido, vio y notó que el halcón negro, conocido vulgarmente con el nombre de guaco, pájaro que ordinariamente se alimenta de reptiles, hacía con predilección una guerra encarnizada á las serpientes.
    • 1887 Aimard, G. "Corazón de piedra" [17-07-1887] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      —¡Diablo! ¡diablo! exclamó Esteban palideciendo ligeramente. —Deje V. que le instruya: en vistiéndonos nuestra coraza podremos impunemente andar por encima de la cabeza de las serpientes más venenosas. —¡Canario! pues no es poco precioso el secreto que V. posee. —Pronto va V. á juzgar. Sígame. ¿Supongo que conoce V. el guaco? —Lo conozco; muchas veces he asistido á sus luchas contra la serpiente. —Pero sin duda ignora V. qué medio emplea la inteligente ave para curarse las heridas que recibe en esos combates encarnizados que siempre terminan con la muerte de la sierpe. —Confieso á V. que nunca se me ha ocurrido profundizar semejante asunto.
    • 1934 Robledo, E. Papeletas lexicográficas Co (BD)
      GUACO. Herpetotheres cachinnans. Ave rapaz del grupo de los falcónidos. El nombre es onomatopéyico.
    • 1941 Sandoval, L. Dicc guatemaltequismos Gu (NTLLE)
      GUACO "Guacce" [| ave de la familia de las falcónidas, cuyo grito se asemeja al nombre que lleva. Los campesinos creen que esta ave anuncia la sequía o la continuación de las lluvias durante nuestro invierno, según se pose, al cantar, en un palo seco o en un árbol verde]. Es voz imitativa del canto del ave.
    • 1944 Saz, A. Panamá [1944] Pa (CDH )
      Por los peñascales acariciados de salitre pululan los guacos que desperezan sus alas grandotas.
    • 1959 Santamaría, F. J. Dicc mejicanismos Mx (NTLLE)
      Guaco [...] Nombre que en la costa sur se da al pájaro vaquero o huaco. También en Tabasco, Centro América y Colombia.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
      ■ "El hallazgo de las propiedades del guaco fue hecho por un negro, que vio a una águila llamada guaco comer de la mikania luego de haber sido mordida por una serpiente. El negro reveló su secreto a Francisco Javier Matis, el dibujante de la Expedición, y éste provocó en sí mismo la virtud del guaco".
    • 1968 Aguilar Paz, J. Toponimias Honduras [1970] Ho (FG)
      GUACO [...]. También lleva este nombre un ave de rapiña. Modismo: "Cuando el Guaco canta el indio muere".
    • 2009 Lara, L. F. (dir.) Dicc español usual México (2.ª ed.) Mx (BD)
      guaco (Herpetotheres cachinnans). Ave gallinácea, de plumas amarillentas o color crema y café oscuro en el lomo; tiene un antifaz negro en la cara; rayitas oscuras en la corona y pico curvado; es muy gritón.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      guaco. [...] Gu, Ho, ES, CR. vaquero, ave. (guauce).
    2. Acepción lexicográfica
  2. s. m. Ho Ni CR "Ave del orden de las falconiformes, con el cuerpo negro y el vientre blanco" (RAE, DLE-2014).
    docs. (1919-2014) 9 ejemplos:
    • 1919 Gagini, C. Dicc costarriqueñismos CR (NTLLE)
      Guaco.— (Ibycter americanus). Ave de la familia de las falcónidas. Tiene el cuerpo negro por encima, y por debajo sólo hasta la mitad del pecho; el vientre, incluyendo las cobijas subcaudales, es blanco. Su grito parece decir claramente ¡guaco! y de ahí su nombre.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      guaco. [...] C. Rica y Hond. Ave del orden de las falconiformes, con el cuerpo negro y el vientre blanco.
    • 1919 Gagini, C. Dicc costarriqueñismos CR (NTLLE)
      Guaco.— (Ibycter americanus). Ave de la familia de las falcónidas. Tiene el cuerpo negro por encima, y por debajo sólo hasta la mitad del pecho; el vientre, incluyendo las cobijas subcaudales, es blanco. Su grito parece decir claramente ¡guaco! y de ahí su nombre.
    • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
      GUACO. [...] C. Rica Ave de la familia de las falcónidas. El cuerpo negro y el vientre blanco.
    • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
      GUACO [...]. C. Rica. Ave de la familia de las falcónidas. El cuerpo negro y el vientre blanco.
    • 1955 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas (2.ª ed.) Co (FG)
      GUACO El nombre con que se designa esta ave falcónica no es sólo en Costa Rica, como anota el Diccionario. Es colombiana también, aunque acá, con un poco de más lógica, decimos guacó, acentuación que corresponde a las voces de dicha ave, que han hecho que por onomatopeya así la llamemos. Es también voz usada en el Ecuador, aunque parece que para designar otra ave (llamada allá valdivia).
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      GUACO. m. [...] C. Rica, Hond., Nicar. y Pan. Ave de cuerpo parecido al del gavilán, que emite un grito desapacible de cuya interpretación recibe su nombre.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      guaco. [...] C. Rica y Hond. Ave del orden de las Falconiformes, con el cuerpo negro y el vientre blanco.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      guaco. [...] C. Rica y Hond. Ave del orden de las falconiformes, con el cuerpo negro y el vientre blanco.
    • 1919 Gagini, C. Dicc costarriqueñismos CR (NTLLE)
      Guaco.— (Ibycter americanus). Ave de la familia de las falcónidas. Tiene el cuerpo negro por encima, y por debajo sólo hasta la mitad del pecho; el vientre, incluyendo las cobijas subcaudales, es blanco. Su grito parece decir claramente ¡guaco! y de ahí su nombre.
    • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
      GUACO. [...] C. Rica Ave de la familia de las falcónidas. El cuerpo negro y el vientre blanco.
    • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
      Guaco [...] C. Rica. Ave falcónica: su grito parece decir claramente guaco, y de ahí su nombre. Ac. (Ibicter americanus.)
    • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
      GUACO [...]. C. Rica. Ave de la familia de las falcónidas. El cuerpo negro y el vientre blanco.
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      GUACO [...] (Ibycter americanus.) En Centro América, ave de las falcónidas, con el cuerpo negro por enzima, y por debajo sólo hasta la mitad del pecho; el vientre blanco sólo hasta abajo de la cola. Su nombre parece onomatopéyico del grito que emite. De cuerpo parecido al de gavilán. Es ave de tardo vuelo. Es el mismo animal conocido comúnmente por vaquero o pájaro vaquero, o comecacao. En Colombia también se llama GUACO, con el nombre científico Herpetotheres cachinnans, que algunos tienen por especie distinta.
    • 1955 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas (2.ª ed.) Co (FG)
      GUACO El nombre con que se designa esta ave falcónica no es sólo en Costa Rica, como anota el Diccionario. Es colombiana también, aunque acá, con un poco de más lógica, decimos guacó, acentuación que corresponde a las voces de dicha ave, que han hecho que por onomatopeya así la llamemos. Es también voz usada en el Ecuador, aunque parece que para designar otra ave (llamada allá valdivia).
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      GUACO. m. [...] C. Rica, Hond., Nicar. y Pan. Ave de cuerpo parecido al del gavilán, que emite un grito desapacible de cuya interpretación recibe su nombre.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      guaco. [...] C. Rica y Hond. Ave del orden de las Falconiformes, con el cuerpo negro y el vientre blanco.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      guaco. [...] C. Rica y Hond. Ave del orden de las falconiformes, con el cuerpo negro y el vientre blanco.
halcón guaco
  • s. m. Ave de la familia de los falcónidos de hasta 53 centímetros de longitud, con el plumaje de la cabeza y el cuello blanquecinos, un antifaz negro en los ojos y la nuca, la parte dorsal marrón oscura, las alas cortas y redondeadas, y las patas robustas y amarillas; se alimenta de culebras, roedores y lagartijas y vive en los bosques y sabanas de América. Nombre científico: Herpetotheres cachinnans .
    docs. (2005-2019) 3 ejemplos:
    • 2005 Anónimo "Nación árboles" [01-01-2005] El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
      También la avifauna es abundante (cerca de 200 especies), destacando el martín pescador, el pelícano pardo (que a menudo pesca en las rocas más próximas a la playa ) y el halcón guaco. Y nadie se marcha de Manuel Antonio sin capturar con su cámara a las iguanas que toman el sol en cualquiera de sus tres playas, las mismas en las que la tortuga verde pone sus huevos desde hace miles de años.
    • 2018 Anónimo "Historia natura México" [11-09-2018] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      Otros objetos mostrados son pinturas al óleo de artistas contemporáneos, ejemplares de taxidermia como la pava cojolitas y el halcón guaco, perteneciente al Instituto de Biología de la UAM, además de las réplicas hipotéticas de un felino dientes de sable, un gliptodonte mexicano y un perezoso terrestre de Shasta, estas tres piezas son prestadas por el Museo del Desierto de Coahuila.
    • 2019 Nieto, L. "Halcón guaco" [13-05-2019] Pulso (San Luis de Potosí) Mx (HD)
      A pesar de la deforestación e incendios forestales, Ciudad Valles sigue siendo un sitio privilegiado para las aves y en el reciente observatorio que se realizó de manera simultánea a nivel mundial en el Global Big Day, se pudieron observar 48 especies de aves, incluidas el "halcón guaco" y "carpintero lineado", especies en peligro de extinción.
8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
Etimología. Voz tomada del quechua wáka 'dios familiar, penates' (DLE, s. v. huaco; J. Calvo Pérez, Diccionario etimológico de palabras del Perú, 2014, s. v. guaco).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'objeto de cerámica u otro material depositado en una guaca', en 1863, un artículo de R. Castro y Ordóñez sobre la expedición científica al Pacífico publicado en el Museo Universal (Madrid), y en 1895 se consigna en el Diccionario enciclopédico de Zerolo. Es menos frecuente que su sinónimo huaco.

Santamaría, en el Diccionario general de americanismos de 1942, recoge la acepción 'ídolo, generalmente de barro, que suele hallarse en la guacas', con la marca de Perú.

  1. ac. etim.
    s. m. Objeto de cerámica u otro material depositado en una guaca.
    Sinónimo: huaco
    docs. (1863-2014) 24 ejemplos:
    • 1863 Castro Ordóñez, R. "Espedición científica Pacífico" [08-11-1863] El Museo Universal (Madrid) Esp (HD)
      La poblacion es de cañas, los tejados de barro, que de lejos se confunden con el terreno, las calles estrechas por el gran calor que hace; es un pueblo solo de pesca; las frutas de Payta, chirimoya, granadilla, las traen del interior para los vapores. Solo adquirimos la concha llamada de Vesus y algunos guacos, vasos peruanos que compré.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      guaco2 v. huaco [| objeto de cerámica u otra materia que se encuentra en las guacas].
    • 1863 Castro Ordóñez, R. "Espedición científica Pacífico" [08-11-1863] El Museo Universal (Madrid) Esp (HD)
      La poblacion es de cañas, los tejados de barro, que de lejos se confunden con el terreno, las calles estrechas por el gran calor que hace; es un pueblo solo de pesca; las frutas de Payta, chirimoya, granadilla, las traen del interior para los vapores. Solo adquirimos la concha llamada de Vesus y algunos guacos, vasos peruanos que compré.
    • 1866 Almagro, M. Descripción viajes América 1862-1866 p. 54 Cu (BD)
      En cambio, la Sra. D.ª Mariana Centeno posee un gabinete de antigüedades peruanas de inmenso interes, aunque es triste ver colocados al lado de soberbios guacos porcelanas vulgares de París ó de Alemania.
    • 1873 Espada, M. J. "Carta sobre cartas" [08-09-1873] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      La capacidad pictórica de los que habitan el continente meridional jamás se ha ejercitado en otros asuntos que los de ornamentación cerámica e indumentaria; en la primera sobre todo y durante el señorío de los Ingras se elevaron á una pureza de estilo, á una elegancia tal, que algunas de las cenefas de sus guacos compiten con las mejores de los vasos etruscos [...].
    • 1895 Zerolo, E. Dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      GUACO. [...] Amer. P. Cualquier objeto, especialmente de barro, que se saca de las antiguas sepulturas ó guacas de los indios.
    • 1918 Anónimo "Ídolos precolombinos" [28-09-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
      [Pie de foto] Guaco parlante, de la civilización inca, que se conserva Museo Arqueológico de Madrid.
    • 1926 Hernández, M. "Arte Khmer" [01-12-1926] Arquitectura (Madrid) Esp (HD)
      Actualmente ¿no sería mejor que nuestros ceramistas dejaran de reproducir los mismos reflejos metálicos, los mismos vasos y platos de Valencia, Talavera y Sevilla, y fijaran su atención en los miles de guacos, de los colores y formas más diversos, que hay coleccionados?
    • 1933 Juarros, C. "Elogio embuste" [17-09-1933] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      Desde los prehistóricos guacos del Perú a los presentes años el hombre no ha inventado ni un solo rito sexual. Calma su afán visceral como en tiempos de Noé.
    • 1947 Latorre, M. Chile [1957] Ch (FG)
      Su nombre era Epifanio Pérez Artola, pero él no se firmaba así. Los pequeños interiores (un oratorio cuajado de velas) o las naturalezas muertas (fúnebres arcones o guacos pintarrajeados) los firmaba E. Pérez Artola.
    • 1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)
      guaco [Del quechua waca, dios de la casa] Amer. Merid. Objeto de cerámica u otra materia que se encuentra en las guacas o sepulcros de los indios.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      guaco Am. Mer. Objeto de cerámica u otra materia que se encuentra en las guacas (‖ sepulcros de los antiguos indios).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      guaco2 v. huaco [| objeto de cerámica u otra materia que se encuentra en las guacas].
    • 1863 Castro Ordóñez, R. "Espedición científica Pacífico" [08-11-1863] El Museo Universal (Madrid) Esp (HD)
      La poblacion es de cañas, los tejados de barro, que de lejos se confunden con el terreno, las calles estrechas por el gran calor que hace; es un pueblo solo de pesca; las frutas de Payta, chirimoya, granadilla, las traen del interior para los vapores. Solo adquirimos la concha llamada de Vesus y algunos guacos, vasos peruanos que compré.
    • 1866 Almagro, M. Descripción viajes América 1862-1866 p. 54 Cu (BD)
      En cambio, la Sra. D.ª Mariana Centeno posee un gabinete de antigüedades peruanas de inmenso interes, aunque es triste ver colocados al lado de soberbios guacos porcelanas vulgares de París ó de Alemania.
    • 1873 Espada, M. J. "Carta sobre cartas" [08-09-1873] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      La capacidad pictórica de los que habitan el continente meridional jamás se ha ejercitado en otros asuntos que los de ornamentación cerámica e indumentaria; en la primera sobre todo y durante el señorío de los Ingras se elevaron á una pureza de estilo, á una elegancia tal, que algunas de las cenefas de sus guacos compiten con las mejores de los vasos etruscos [...].
    • 1895 Zerolo, E. Dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      GUACO. [...] Amer. P. Cualquier objeto, especialmente de barro, que se saca de las antiguas sepulturas ó guacas de los indios.
    • 1918 Montalbán, C. L. "Ídolos y guacos" [27-07-1918] La Esfera (Madrid) Esp (HD)
      Pero el guaco más notable, á mi juicio, es el del Museo de Instrucción pública de Berlín, cuyo aspecto reproduce el grabado número 4. Está pintado en rojo y negro, y representa el momento de armar guerrero á un indio. El neófito aparece en el centro y jura ante el cielo sagrado que le muestra el indio situado á la derecha del primer término.
    • 1918 Anónimo "Ídolos precolombinos" [28-09-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
      [Pie de foto] Guaco parlante, de la civilización inca, que se conserva Museo Arqueológico de Madrid.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
      Guaco [...]. Nombre dado en Perú a cualquier objeto antiguo, especialmente de barro, encontrado en las sepulturas de los indios. [Voz indig.]
    • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
      GUACO. [...] Amér. Objeto de cerámica que se encuentra en las guacas.
    • 1926 Juarros, C. "Placer caro" [20-05-1926] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      Ello explica la pobre inventiva de que eI hombre da muestras en este terreno. ¡Ni una nueva invención desde que el mundo es mundo! En las [...] de los guacos peruanos prehistóricos están representadas ¡ya! cuantas aberraciones conocemos y practicamos actualmente. Usanlas igualmente los mamíferos todos.
    • 1926 Hernández, M. "Arte Khmer" [01-12-1926] Arquitectura (Madrid) Esp (HD)
      Actualmente ¿no sería mejor que nuestros ceramistas dejaran de reproducir los mismos reflejos metálicos, los mismos vasos y platos de Valencia, Talavera y Sevilla, y fijaran su atención en los miles de guacos, de los colores y formas más diversos, que hay coleccionados?
    • 1927 Medina, J. T. Americanismos DRAE Ch (FG)
      GUACO. m. Argent., Bol., Chile y Perú. Objeto de cerámica que se encuentra en las guacas.
    • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
      Guaco [...]. Chile y Perú. Objeto de cerámica que se encuentra en una guaca.
    • 1933 Juarros, C. "Elogio embuste" [17-09-1933] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      Desde los prehistóricos guacos del Perú a los presentes años el hombre no ha inventado ni un solo rito sexual. Calma su afán visceral como en tiempos de Noé.
    • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
      GUACO [...].m. Amér. Objeto de cerámica que se encuentra en las guacas.
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      GUACO [...]. Por extensión, cualquier objeto que se saca de una guaca.
    • 1943 Rojas Carrasco, G. Chilenismos y americanismos DRAE Ch (FG)
      GUACO (Voz americana) Amér Merid. Objeto de cerámica que se encuentra en las guacas. Voz corriente del norte.
    • 1947 Latorre, M. Chile [1957] Ch (FG)
      Su nombre era Epifanio Pérez Artola, pero él no se firmaba así. Los pequeños interiores (un oratorio cuajado de velas) o las naturalezas muertas (fúnebres arcones o guacos pintarrajeados) los firmaba E. Pérez Artola.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      GUACO [Del quichua guaca] Arg. Chile y Perú. Objeto de cerámica precolombina extraído de la una guaca.
    • 1970 RAE DRAE Supl. (19.ª ed.) (NTLLE)
      guaco2. m. Amér. Merd. Objeto de cerámica u otra materia que se encuentra en las guacas o sepulcros de los indios.
    • 1982 Morales Marín, J. L. Dicc términos artísticos [1982] Esp (FG)
      guaco cerm. Objeto de cerámica que se encuentra en las guacas de los indios.
    • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
      guaco Huaco Ref. Román, Ídolo, generalmente de barro, que suele hallarse en las guacas.
    • 1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)
      guaco [Del quechua waca, dios de la casa] Amer. Merid. Objeto de cerámica u otra materia que se encuentra en las guacas o sepulcros de los indios.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      guaco Am. Mer. Objeto de cerámica u otra materia que se encuentra en las guacas (‖ sepulcros de los antiguos indios).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      guaco2 v. huaco [| objeto de cerámica u otra materia que se encuentra en las guacas].
    2. Acepción lexicográfica
  2. s. m. Pe. "Ídolo, generalmente de barro, que suele hallarse en la guacas" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
    Sinónimos: guaca; huaca; huaco
    docs. (1942-1972) 2 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      GUACO. [...] En el Perú, ídolo, generalmente de barro, que suele hallarse en la guacas.
    • 1972 Academia Cubana de la Lengua "Cédula académica" Cu (FG)
      Guaco es también el ídolo, casi siempre de barro, que se encuentra en las guacas o sepulcros indígenas, y por extensión, en el Perú se llama así a cualquier objeto extraído de una guaca.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos