Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de León
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

guadaño s. (1807-)

guadaño

1. s. m. Esp. merid (And) Mx Cu. Embarcación de pequeño tamaño provista de carroza que se usa en los puertos para transportar mercancías y personas.
   docs. (1807-2024) 18 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1807 Anónimo "Resultas temporal Veracruz" [23-09-1807] Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     Nueve barcos pescadores y pedreros —siete guadaños— la falúa y el bote del Resguardo de rentas se han perdido enteramente.
   • 2024 Guilarte, I. "Olvidadas góndolas Habana" [21-12-2024] OnCuba News (Miami): oncubanews.com Cu (HD)
     No he podido hallar a ciencia cierta cuándo el guadaño dejó de surcar las aguas de la rada capitalina en su cotidiano vaivén. Si la premonición del texto periodístico resultó cierta, no rebasaría la década del 50; tal vez poco más, a juzgar por testimonios de personas mayores que aseguran haber disfrutado aquellos viajes singulares. Lo real es que ya para 1972, un artículo de la revista Mar y Pesca (número 87) habla en pasado de “nuestro desaparecido guadaño”.

   • 1807 Anónimo "Resultas temporal Veracruz" [23-09-1807] Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     Nueve barcos pescadores y pedreros —siete guadaños— la falúa y el bote del Resguardo de rentas se han perdido enteramente.
   • 1842 Anónimo (Sansueños) "Visita buque Forth" [10-02-1842] Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (HD)
     ■ Embarcados cuatro amigos en uno de esos botecillos que sin saber por qué les dan aquí el nombre de guadaños, atravesamos el canal del puerto, ese laberinto de innumerables buques anclados de casi todas las naciones del globo [...].
   • 1863 Díez, J. M. "Viajes Nuevo-Mundo" [31-03-1863] El Genio Médico-Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
     Por fin llegó el momento de nuestra partida. Al despuntar la aurora todo era movimiento y confusión á bordo; varios guadaños que llegaban de tierra rodeaban nuestro barco; unos con pasajeros que ya figuraban en el rool marítimo de mi querido buque [...]
   • 1879 Anónimo "Cartas Cuba" [07-03-1879] La Época (Madrid) Esp (HD)
     A la falúa de vapor en que el general iba, acompañado de su esposa, del general de marina, del alcalde Mendoza y de otras autoridades, seguían de cerca, valerosamente empujados á remo, los botes de los capitanes de los buques de guerra surtos en el puerto, y con ellos multitud de vapores mas chicos y mas grandes, todos empavesados y algunos con músicas y detrás dando vela ó remando cuanto podian centenares de botes y guadaños, muchos de los cuales iban quedándose atrás y contribuian á hacer mas vistoso el conjuto.
   • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] 268 Cu (CDH )

     Ahora bien, tome las mudas de ropa, forme tres o cuatro líos, según; los conduce V. en un carretón al muelle de Caballería, frente a Casa Blanca, y se los entrega al patrón del guadaño Flor de Regla. V. le conoce. Bien, le entrega V. todo, que él está ya avisado y sabe a dónde ha de llevarse eso.

   • 1908 Moreno Eliza, S. "Salida Nautilus La Habana" [29-07-1908] El Día de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Estaban ya todos los remolcadores, lanchas, guadaños, yatchs y demás embarcaciones en derredor de la "Nautilus" aprisionándola en un vistoso cerco [...].
   • a1912 Castellanos, J. Argonautas [1916] p. 23 Cu (BD)
     Y Jordán, desorientado, preguntaba a la ciudad aún dormida, a los remolcadores bulliciosos, a las lomas esfumadas y a los guadaños plomizos de recogidas velas, quién pudiera ser aquel extraordinario Iñiguez del que jamás oyó palabra en su vida.
   • 1925 Barras Prado, A. Habana mediados siglo XIX [1925] Esp (CDH )

     En cuanto acabó la comida, salí a la calle y me dirigí en una volantaal Arsenal, trasladándome de allí en un guadañoal sitio de la ocurrencia. El espectáculo que se ofreció a mi vista al desembarcar, era horroroso.

   • 1938 Serpa, E. Contrabando [1973] Cu (CDH )
     Atravesó el canal un guadaño atestado de uniformes de color kaki. Eran soldados que, luego de pasar la noche en la ciudad, regresaban al campamento de La Cabaña.
   • 1958 Casariego, J. E. "Cuba ciudad cantábrica" [20-02-1958] ABC (Madrid) Esp (HD)
     La fina lluvia caía sobre las cristaleras del Club, risaba el viento de oleaje el brazo de mar por donde cruzaban los "guadaños" de Casablanca, cuyos pasajeros se cobijaban bajo impermeables, paraguas y encerados [...]
   • 2002 Roux, L. "Ciudad Vieja" El País (Montevideo): elpais.com.uy Ur (CORPES)
     ■ El arqueólogo Antonio Lezama explicó que la ciudad conserva la forma de la pequeña ensenada y señalar que allí era el primitivo punto de desembarco (los barcos no se arrimaban a la costa, se descargaba en distintos tipos de botes —llamados guadaños— los que precisaban una playa de arena para encallar en tierra y descargar.
   • 2021 Sierra Liriano, R. "Regresan lanchitas Regla" [11-09-2021] Tribuna de La Habana (La Habana) Cu (HD)
     ■ Cuenta la historia que desde el siglo XIX, para trasladar pasajeros por mar se hizo habitual el empleo de unos botes de vela y remos que facilitaban el paso hacia Regla, Casablanca y La Habana, conocidos como guadaños.
   • 2024 Guilarte, I. "Olvidadas góndolas Habana" [21-12-2024] OnCuba News (Miami): oncubanews.com Cu (HD)
     No he podido hallar a ciencia cierta cuándo el guadaño dejó de surcar las aguas de la rada capitalina en su cotidiano vaivén. Si la premonición del texto periodístico resultó cierta, no rebasaría la década del 50; tal vez poco más, a juzgar por testimonios de personas mayores que aseguran haber disfrutado aquellos viajes singulares. Lo real es que ya para 1972, un artículo de la revista Mar y Pesca (número 87) habla en pasado de “nuestro desaparecido guadaño”.

   • 1807 Anónimo "Resultas temporal Veracruz" [23-09-1807] Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     Nueve barcos pescadores y pedreros —siete guadaños— la falúa y el bote del Resguardo de rentas se han perdido enteramente.
   • 1836 Pichardo, E. DiccVoces cubanas Cu (BD)
     GUADAÑO. N. s. m. Bote pequeño con carroza, de que se usa en el tráfico de algunos puertos de la isla, principalmente en el de la Habana, donde es mas comun y general la palabra.
   • 1842 Anónimo (Sansueños) "Visita buque Forth" [10-02-1842] Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (HD)
     ■ Embarcados cuatro amigos en uno de esos botecillos que sin saber por qué les dan aquí el nombre de guadaños, atravesamos el canal del puerto, ese laberinto de innumerables buques anclados de casi todas las naciones del globo [...].
   • 1863 Díez, J. M. "Viajes Nuevo-Mundo" [31-03-1863] El Genio Médico-Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
     Por fin llegó el momento de nuestra partida. Al despuntar la aurora todo era movimiento y confusión á bordo; varios guadaños que llegaban de tierra rodeaban nuestro barco; unos con pasajeros que ya figuraban en el rool marítimo de mi querido buque [...]
   • 1879 Anónimo "Cartas Cuba" [07-03-1879] La Época (Madrid) Esp (HD)
     A la falúa de vapor en que el general iba, acompañado de su esposa, del general de marina, del alcalde Mendoza y de otras autoridades, seguían de cerca, valerosamente empujados á remo, los botes de los capitanes de los buques de guerra surtos en el puerto, y con ellos multitud de vapores mas chicos y mas grandes, todos empavesados y algunos con músicas y detrás dando vela ó remando cuanto podian centenares de botes y guadaños, muchos de los cuales iban quedándose atrás y contribuian á hacer mas vistoso el conjuto.
   • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] 268 Cu (CDH )

     Ahora bien, tome las mudas de ropa, forme tres o cuatro líos, según; los conduce V. en un carretón al muelle de Caballería, frente a Casa Blanca, y se los entrega al patrón del guadaño Flor de Regla. V. le conoce. Bien, le entrega V. todo, que él está ya avisado y sabe a dónde ha de llevarse eso.

   • 1908 Moreno Eliza, S. "Salida Nautilus La Habana" [29-07-1908] El Día de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Estaban ya todos los remolcadores, lanchas, guadaños, yatchs y demás embarcaciones en derredor de la "Nautilus" aprisionándola en un vistoso cerco [...].
   • a1912 Castellanos, J. Argonautas [1916] p. 23 Cu (BD)
     Y Jordán, desorientado, preguntaba a la ciudad aún dormida, a los remolcadores bulliciosos, a las lomas esfumadas y a los guadaños plomizos de recogidas velas, quién pudiera ser aquel extraordinario Iñiguez del que jamás oyó palabra en su vida.
   • 1915 Fdz. Lara, M. "Entre palmeras" [22-11-1915] El Pueblo (Ciudad de México) Mx (HD)
     [...] pudo darse cuenta que habían de fondear a los pocos minutos y ver llegar tantas caras conocidas agrupándose al derredor del barco en los típicos "guadaños", que, cambiando a un lado y otro sus pequeños velachos, ansiosos esperaban que fuera arriada la clásica bandera anaranjada quedando el barco a "libre plática".
   • 1925 Barras Prado, A. Habana mediados siglo XIX [1925] Esp (CDH )

     En cuanto acabó la comida, salí a la calle y me dirigí en una volantaal Arsenal, trasladándome de allí en un guadañoal sitio de la ocurrencia. El espectáculo que se ofreció a mi vista al desembarcar, era horroroso.

   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     GUADAÑO. Cád., Cuba y Méj. Bote pequeño con carroza usado en los puertos.
   • 1938 Serpa, E. Contrabando [1973] Cu (CDH )
     Atravesó el canal un guadaño atestado de uniformes de color kaki. Eran soldados que, luego de pasar la noche en la ciudad, regresaban al campamento de La Cabaña.
   • 1958 Casariego, J. E. "Cuba ciudad cantábrica" [20-02-1958] ABC (Madrid) Esp (HD)
     La fina lluvia caía sobre las cristaleras del Club, risaba el viento de oleaje el brazo de mar por donde cruzaban los "guadaños" de Casablanca, cuyos pasajeros se cobijaban bajo impermeables, paraguas y encerados [...]
   • 2002 Roux, L. "Ciudad Vieja" El País (Montevideo): elpais.com.uy Ur (CORPES)
     ■ El arqueólogo Antonio Lezama explicó que la ciudad conserva la forma de la pequeña ensenada y señalar que allí era el primitivo punto de desembarco (los barcos no se arrimaban a la costa, se descargaba en distintos tipos de botes —llamados guadaños— los que precisaban una playa de arena para encallar en tierra y descargar.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     guadaño. [...] m. Cu. Embarcación pequeña de techo bajo y semicircular que se utilizaba para transportar pasajeros.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     guadaño. [...] m. Cád. y Cuba. desus. Bote pequeño con carroza usado en los puertos.
   • 2021 Sierra Liriano, R. "Regresan lanchitas Regla" [11-09-2021] Tribuna de La Habana (La Habana) Cu (HD)
     ■ Cuenta la historia que desde el siglo XIX, para trasladar pasajeros por mar se hizo habitual el empleo de unos botes de vela y remos que facilitaban el paso hacia Regla, Casablanca y La Habana, conocidos como guadaños.
   • 2024 Guilarte, I. "Olvidadas góndolas Habana" [21-12-2024] OnCuba News (Miami): oncubanews.com Cu (HD)
     No he podido hallar a ciencia cierta cuándo el guadaño dejó de surcar las aguas de la rada capitalina en su cotidiano vaivén. Si la premonición del texto periodístico resultó cierta, no rebasaría la década del 50; tal vez poco más, a juzgar por testimonios de personas mayores que aseguran haber disfrutado aquellos viajes singulares. Lo real es que ya para 1972, un artículo de la revista Mar y Pesca (número 87) habla en pasado de “nuestro desaparecido guadaño”.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados