Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

kung-fu s., adj. (1858-)

kung-fu, cong fou, cong-fou, kong-fou, kungfu, kung fu

kungfú^• (1976-)

1. ac. etim.
   s. m. Disciplina china caracterizada por el uso de ejercicios posturales y de respiración para prevenir o curar enfermedades.
   docs. (1858-2001) 4 ejemplos:
   • 1858 Conde de Villalobos (Francisco de Aguilera y Becerril) "Criterio prólogo gimnasia" [01-07-1858] p. 1127 La Razón Católica (Madrid) Esp (HD)
     Copiarémos, aunque de paso, algunos puntos sobre esto de la obra citada de Dally, y de los escritos sobre la China del sabio misionero catótlico el P. Amiot. [...] El Cong-Fou consiste en dos cosas: en la postura (posiciones, actitudes) del cuerpo y en la manera de respirar. Este arte es una práctica médica muy antigua.
   • 1892 García Fraguas, J. E. Historia gimnástica higiénica médica p. 9 Esp (BD)
     El Kong-Fou (de Kong, arte, y Fou, hombre), consiste en la manera de combinar hábilmente la actitud, con la forma de respiración, en las cuales se ejercitaban matinalmente.
   • 1899 García Fraguas, J. E. "Sección Higiene obras Gimnástica" [30-12-1899] Anales de la Real Academia de Medicina (Madrid) Esp (HD)
     ■ [...] la gimnástica de la India, ya escrita en los libros V y VI del Código de los braminas, el Vagadasastir, en la China, según el P. Amiot, siendo curioso el ejercicio respiratorio que con el nombre de Kong-Fou practicaban, combinado con ejercicios espontáneos y naturales, cerca de tres mil años antes de Jesucristo, y el adelanto en prácticas de amasamiento para el reúma y las fracturas que practicaban los bonzos [...].
   • 2001 Pons Geis, P. Tercera edad salud Esp (CORPES)
     En el Cong Fu de la vieja China tenemos el antecedente más remoto de la gimnasia médica. Se basaba en la adopción de determinadas posiciones, una serie de respiraciones y movimientos de ritual prescritos por los sacerdotes para el alivio del dolor y otros síntomas.
2. s. m. Arte marcial chino caracterizado por el empleo de golpes cortos y rápidos con los brazos y las piernas y, en ocasiones, de armas.
   Sinónimo: kungfú
   docs. (1965-2019) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1965 Anónimo "Maestro Kung-fu Chino" [03-01-1965] Marca (Madrid) (HD)
     El KUNG-FU es un método de auto defensa y ataque más fulgurante que nunca fuese descubierto. Incluso un experto en Karate o Judo tiembla al pensar que tendría que medirse con un Maestro KUNG-FU, pues saben quien seria el vencedor!
   • 2019 Lara, L. F. (dir.) Dicc español México (DEM) (2.ª ed.) Mx (BD)
     kung-fu s m Arte marcial originario de China, practicado también como deporte, mediante movimientos cortos y potentes, o extendidos y rápidos, que permiten defenderse y atacar; intervienen todos los miembros del cuerpo y muchas veces se utilizan armas como varas largas, espadas cortas, chacos, etc [...].

   • 1965 Anónimo "Maestro Kung-fu Chino" [03-01-1965] Marca (Madrid) (HD)
     El KUNG-FU es un método de auto defensa y ataque más fulgurante que nunca fuese descubierto. Incluso un experto en Karate o Judo tiembla al pensar que tendría que medirse con un Maestro KUNG-FU, pues saben quien seria el vencedor!
   • 1976 Barrera Moncada, G. / Kerdel Vegas, O. Adolescente [1987] 55 Ve (CDH )
     Omnipotencia alternando con expresiones de inseguridad y miedo, temor fácil a enfermarse o a morir alternando con alardes de fuerza, de vigor (son frecuentes los cursos de atletismo, de kárate, de "kung-fu" o de "charles atlas", etc.); es un deseo de sobresalir, de imponerse, pero también, simultáneamente, un miedo a dejar de ser o a no sentir completa capacidad para llegar a ser.
   • 1980 Prensa El País, 30/12/1980 [1980] Esp (CDH )
     Un ejemplo del renacimiento del kung-fu lo dio hace unas semanas la revista Cine para Todos, que dedicó un número de homenaje a Bruce Lee, el actor que con mayor éxito ha interpretado las películas en las que las artes marciales son protagonistas. Las películas de Bruce Lee, paradójicamente, no han sido proyectadas nunca en China.
   • 1987 Prensa Expreso, 01/08/1987 [1987] Pe (CDH )
     "Incluso hay viejecitas que están donando sus pensiones. También hemos recibido aportes de todo un club de kung fu", añadió.

     El bicentenario recordatorio de la primera flota quedó sin recursos al llegar el domingo a Río de Janeiro. Sus organizadores han dicho que precisan unos 630.000 dólares para continuar el viaje. La flota está compuesta por ocho veleros, incluida una réplica delHMS Rounty.

   • 1993 Lpz Páez, J. Doña Herlinda [1993] 53 Mx (CDH )

     Usted sabe, sí, sí sabe, creo que le he contado que a mí me gusta mucho el fut, y como espectáculo nada me satisface tanto como las películas de Bruce Lee, el karateca chino. ¿A usted cuál le gusta más? Yo no tengo preferencias. Varias de sus películas las he visto como cinco o seis veces. Yo era del equipo de la prepa. No vaya a creer que de kung-fu. Ahora creo que hay un club, pero cuando yo estaba allí, no había nada de eso. Me refiero al fut. No fui fundador. ¿Por qué iba a serlo? Ya existía el equipo. Usted sabe que en la prepa no hay vehículos, como en las prepas particulares, para llevar a sus equipos. Usted conoce la movida: no falta algún contacto con los de la FEG y ahí estaba el camión.

   • 2009 Posadas, G. Doctor Mateo (CORPES)
     Pronto empezaron los primeros empujones. Al parecer, Mateo estaba pálido, pero no dejaba traslucir ningún nerviosismo. De repente, alzó las manos y se puso como en esa posición de defensa de kárate. Yo creo que lo había visto en alguna peli de esas de kungfu, porque no imagino a mi hermano metiendo al niño en clases de artes Marciales.
   • 2012 Camacho, N. Corriente sagrada Co (CORPES)
     Sin mayor explicación, sólo le dijo que era algo que involucraba a generaciones de su familia y que algún día se lo contaría con detenimiento. Lo que sí hubo de admitir, y que en algo se relacionaba con el signo, era su admiración por Tajimano Gami, el gran maestro del sable, así como de su acercamiento a las artes marciales. —Mi padre era maestro en Kung Fu y él me enseñó todo lo que sé. —Pero el Kung Fu es de origen chino y usted nació en Japón, ¿O me equivoco?
   • 2015 Palomares, J. A. Verdad mentiras Esp (CORPES)
     En El luchador manco la escuela de kung-fu de los malos atacaba a la de los buenos y los mataban a todos menos al protagonista, al que cortaban el brazo de un golpe con el canto de la mano (se veía el muñón del protagonista soltar un chorro de sangre como si fuera una manguera). El protagonista entonces dedicaba el resto de la película a entrenarse para poder llevar a cabo su venganza y acababa venciendo a todos los malos en una sangrienta batalla final. Estaba bastante bien.

   • 1965 Anónimo "Maestro Kung-fu Chino" [03-01-1965] Marca (Madrid) (HD)
     El KUNG-FU es un método de auto defensa y ataque más fulgurante que nunca fuese descubierto. Incluso un experto en Karate o Judo tiembla al pensar que tendría que medirse con un Maestro KUNG-FU, pues saben quien seria el vencedor!
   • 1973 Anónimo "Western Soja Western Espagueti" [03-09-1973] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Burgos (Burgos) (HD)
     La invasión de estas últimas películas, que se manifiesta por todas partes en Europa y en el Mundo, ha permitido ver películas con títulos tales como "Las garras de jade", "La rabia del tigre", "Sangre entre los taoistas", "Iré a verte Nuoeman en tus tripas", y cosas por el estilo. Estos films, ya sea del tipo de evocación histórica o de ambiente moderno, a base de "kung-fu", el estilo de lucha china del que se derivó el karate, son fabricados en cadena en Hong Kong por unos poderosos productores, los hermanos Shaw, los emperadores del espectáculo chino.
   • 1976 Barrera Moncada, G. / Kerdel Vegas, O. Adolescente [1987] 55 Ve (CDH )
     Omnipotencia alternando con expresiones de inseguridad y miedo, temor fácil a enfermarse o a morir alternando con alardes de fuerza, de vigor (son frecuentes los cursos de atletismo, de kárate, de "kung-fu" o de "charles atlas", etc.); es un deseo de sobresalir, de imponerse, pero también, simultáneamente, un miedo a dejar de ser o a no sentir completa capacidad para llegar a ser.
   • 1980 Prensa El País, 30/12/1980 [1980] Esp (CDH )
     Un ejemplo del renacimiento del kung-fu lo dio hace unas semanas la revista Cine para Todos, que dedicó un número de homenaje a Bruce Lee, el actor que con mayor éxito ha interpretado las películas en las que las artes marciales son protagonistas. Las películas de Bruce Lee, paradójicamente, no han sido proyectadas nunca en China.
   • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
     kung-fu [...] m. dep. Uno de los sistemas de combate cuerpo a cuerpo divulgados desde el Japón.
   • 1987 Prensa Expreso, 01/08/1987 [1987] Pe (CDH )
     "Incluso hay viejecitas que están donando sus pensiones. También hemos recibido aportes de todo un club de kung fu", añadió.

     El bicentenario recordatorio de la primera flota quedó sin recursos al llegar el domingo a Río de Janeiro. Sus organizadores han dicho que precisan unos 630.000 dólares para continuar el viaje. La flota está compuesta por ocho veleros, incluida una réplica delHMS Rounty.

   • 1993 Lpz Páez, J. Doña Herlinda [1993] 53 Mx (CDH )

     Usted sabe, sí, sí sabe, creo que le he contado que a mí me gusta mucho el fut, y como espectáculo nada me satisface tanto como las películas de Bruce Lee, el karateca chino. ¿A usted cuál le gusta más? Yo no tengo preferencias. Varias de sus películas las he visto como cinco o seis veces. Yo era del equipo de la prepa. No vaya a creer que de kung-fu. Ahora creo que hay un club, pero cuando yo estaba allí, no había nada de eso. Me refiero al fut. No fui fundador. ¿Por qué iba a serlo? Ya existía el equipo. Usted sabe que en la prepa no hay vehículos, como en las prepas particulares, para llevar a sus equipos. Usted conoce la movida: no falta algún contacto con los de la FEG y ahí estaba el camión.

   • 1998 Morínigo, M. A. / Morínigo Vázquez-Prego, M. A. Diccionario americanismos indigenismos (BD)
     KUNG-FU [...] m. Amé. Modo de combate personal propio del lejano Oriente, especie de deporte.
   • 2009 Posadas, G. Doctor Mateo (CORPES)
     Pronto empezaron los primeros empujones. Al parecer, Mateo estaba pálido, pero no dejaba traslucir ningún nerviosismo. De repente, alzó las manos y se puso como en esa posición de defensa de kárate. Yo creo que lo había visto en alguna peli de esas de kungfu, porque no imagino a mi hermano metiendo al niño en clases de artes Marciales.
   • 2012 Camacho, N. Corriente sagrada Co (CORPES)
     Sin mayor explicación, sólo le dijo que era algo que involucraba a generaciones de su familia y que algún día se lo contaría con detenimiento. Lo que sí hubo de admitir, y que en algo se relacionaba con el signo, era su admiración por Tajimano Gami, el gran maestro del sable, así como de su acercamiento a las artes marciales. —Mi padre era maestro en Kung Fu y él me enseñó todo lo que sé. —Pero el Kung Fu es de origen chino y usted nació en Japón, ¿O me equivoco?
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     kung-fu. (Tb kungfú. [...]). m. . Arte marcial de origen chino, semejante al kárate.
   • 2015 Palomares, J. A. Verdad mentiras Esp (CORPES)
     En El luchador manco la escuela de kung-fu de los malos atacaba a la de los buenos y los mataban a todos menos al protagonista, al que cortaban el brazo de un golpe con el canto de la mano (se veía el muñón del protagonista soltar un chorro de sangre como si fuera una manguera). El protagonista entonces dedicaba el resto de la película a entrenarse para poder llevar a cabo su venganza y acababa venciendo a todos los malos en una sangrienta batalla final. Estaba bastante bien.
   • 2019 Lara, L. F. (dir.) Dicc español México (DEM) (2.ª ed.) Mx (BD)
     kung-fu s m Arte marcial originario de China, practicado también como deporte, mediante movimientos cortos y potentes, o extendidos y rápidos, que permiten defenderse y atacar; intervienen todos los miembros del cuerpo y muchas veces se utilizan armas como varas largas, espadas cortas, chacos, etc [...].
   1. s. En ocasiones, en aposición.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1965-2014) 2 ejemplos:

      • 1965 Anónimo "Maestro Kung-fu Chino" [03-01-1965] Marca (Madrid) (HD)
        El KUNG-FU es un método de auto defensa y ataque más fulgurante que nunca fuese descubierto. Incluso un experto en Karate o Judo tiembla al pensar que tendría que medirse con un Maestro KUNG-FU, pues saben quien seria el vencedor!
      • 2014 Villoro, J. ¿Vida Tierra? Mx (CORPES)
        Obviamente, una profesión que necesita un desarmador como talismán contra la adversidad está llena de sobresaltos. Sí, los taxistas son dramáticos. Sin embargo, sería más inquietante viajar con un conductor que no estuviera al borde de un ataque de nervios y enfrentara el Viaducto con la sabia frialdad de un guerrero kung–fu.
3. adj. Típico o característico del kungfú.
   docs. (1995) Ejemplo:
   • 1995 Prensa El Mundo, 26/01/1995 [1995] Esp (CDH )
     Eric Cantona, del Manchester United, propinó ayer una patada «kung-fu» a un hincha rival, tras ser expulsado del partido de Liga entre su equipo y el Crystal Palace. Cantona tuvo que ser detenido por los empleados del club londinense.
4. adj. Perteneciente o relativo al kungfú.
   docs. (1995-2014) 3 ejemplos:
   • 1995 Prensa La Vanguardia, 30/11/1995 [1995] Esp (CDH )
     ¡Y qué decir de Eric Cantona, el gran héroe de Old Trafford, que atacó estilo kung-fu a un espectador, y campa a sus anchas por los terrenos de juego, con la misma arrogancia de siempre!
   • 2014 Villoro, J. ¿Vida Tierra? Mx (CORPES)
     Andrés pidió que fuera a ver algo. Rebobinó un video, lo detuvo con gesto teatral y pulsó el botón de on. Un chino musculoso dijo en la pantalla: «Puedo luchar con todo pero no contra tus ojos.» Se dirigía a su gurú, un ciego que sin embargo percibía el entorno con gran capacidad kung–fu.
   • 2014 Villoro, J. ¿Vida Tierra? Mx (CORPES)
     Traté de decir otra frase kung–fu, algo así como: «El silencio es la alianza de los guerreros.»

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados