Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

laringalgia s. (1833-)

laringalgia

Etimología. Voz tomada probablemente del francés laryngalgie, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1830 como 'dolor en la laringe' , en el Supplément au Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie , art vétérinaire, histoire naturelle, physique, chimie, pharmacie, etc, de L. J. Bégin et al. (Paris, J.-B. Baillière, s. v.: Laryngalgie, s. f. [...]; douleur rapportée au larynx); y esta, a su vez, formada con los temas laryng(o)- y -algie.

Resumen

Esta voz, de escasa documentación, se consigna por primera vez, en la acepción 'dolor en la laringe', en 1833, en el Diccionario de Veterinaria y sus ciencias auxiliares de C. Risueño. Desde entonces, se registra únicamente en repertorios lexicográficos y obras especializadas en materia médica.

ac. etim.
s. f. Med. Dolor localizado en la laringe.
docs. (1833-2014) 5 ejemplos:
- 1833 Risueño, C. Dicc Veterinaria, IV Esp (BD)
  LARINGALGIA [...]. Sensación dolorosa de la laringe.
- 1893 Pacheco Vargas, B. "Myiasis fosas nasales" [15-12-1893] El Monitor Médico (Lima) Pe (HD)
  Edema de los párpados inferiores. Laringalgia ligera. La voz gangosa. El termómetro marca 37.2 en la axila; las pulsaciones son en número de 100 al minuto.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  LARINGALGIA. [...] f. Pat. Neuralgia laríngea.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Laringalgia, f. Pat. Neuralgia de la laringe.
- 2014 Saguma Montalván, G. F. Staphylococcus aureus p. 3 Pe (BD)
  Los aceites esenciales tienen gran demanda en el mercado ya que se encuentran en aplicaciones como anestésico, antiséptico, astringente, desodorante, diaforético, desinfectante, expectorante, febrífugo, fumigante, repelente de insectos, rubefaciente, sedante pero estimulante, vermífugo, un remedio popular para los abscesos, artritis, asma, forúnculos, bronquitis, quemaduras, diarrea, la disentería, la encefalitis, la enteritis, la erisipela, fiebre, gripe, inflamación, laringalgia, laringitis, mastitis, miasma, faringitis, tisis, rinitis, dolores, dolor de garganta, espasmos y heridas también su demanda es alta en la fabricación de jabón.