Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

machetilla s. (1950-)

machetilla

machetillo^• (1668-)

Etimología. Del diminutivo de macheta (formado con el sufijo -illa).

Resumen

Se documenta por primera vez, como 'machete de hoja larga y angosta', en las "Notas sobre el lenguaje de Río de Oro" que F. Sánchez Arévalo publicó en Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) en 1950. Desde entonces se registra en el español de Colombia y Venezuela como 'machete de hoja corta y estrecha', desde Los cuervos tienen hambre (1954), de C. Esguerra Flórez.

También se consigna como 'machete utilizado para cortar leña' en el Diccionario del habla actual de Venezuela, 1994, de Núñez y Pérez.

ac. etim.
s. f. Co Ve Machete de hoja corta y estrecha.
Sinónimos: machetillo; machetín; machinete
docs. (1954-2018) 10 ejemplos:
- 1954 Esguerra Flórez, C. Cuervos p. 242 Co (BD)
  Como es sabido, los tres campesinos y el abogado no portaban arma de fuego, y apenas el grupo contaba con la machetilla usual en el trabajo de los campesinos.
- 2018 Brodmeler, K. "Latin soukous" [19-03-2018] El Heraldo (Bogotá) Co (HD)
  Obreros con características afro de San Basilio de Palenque, o de barrios pobres de Cartagena —alejados del centro de la ciudad— eran apodados ‘champetúos’ por llevar consigo una champeta o machetilla para hacer sus labores del campo.
- 1954 Esguerra Flórez, C. Cuervos p. 242 Co (BD)
  Como es sabido, los tres campesinos y el abogado no portaban arma de fuego, y apenas el grupo contaba con la machetilla usual en el trabajo de los campesinos.
- 1961 Rosales, R. M.ª Estampas villa [1977] p. 149 Ve (BD)
  Con su vestido de color indefinido por los remiendos sin cuento y por las manchas de chocheco, dominico o mamón, con sus "tres canales" o su machetilla de mil usos guindando de su cinturón de cabulla [...].
- 1969 Flórez, L. / Montes Giraldo, J. J. / Figueroa Lorza, J. Español departamento Santander p. 194 Co (BD)
  ■ 477. Peinilla, machete largo y angosto: machetilla (19), peinilla, cuchillo centurero (1).
- 1983 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  machetilla. f. Col. Machete pequeño.
- 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
  machetilla, peinilla: I 78; calabozo: I 82.
- 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] 269 Ve (CDH )
  Busqué a Jimmy, un indio con fama de buen cazador, y a media mañana partimos rumbo al sur. Llevábamos una escopeta de doble cañón, agua tibia en la cantimplora y dos puñados de arroz. Jimmy marchaba adelante, despejando la trocha con la machetilla, y muy pronto en su camiseta de caqui relumbraron manchas de sudor
- 1993 Tejera, J. Dicc venezolanismos, II Ve (NTLLE)
  MACHETILLA f And Machete de hoja corta y punta recta.
- 2001 Hnz Waldo, Y. "Chinácota, encantador turistas" El Tiempo (Bogotá) Co (CORPES)
  La tradición oral del pueblo también recuerda que, por el embrujo de una de estas mujeres, dos compadres se mataron a punta de machetilla en la explanada que sirve de descanso a la empinada subida.
- 2018 Brodmeler, K. "Latin soukous" [19-03-2018] El Heraldo (Bogotá) Co (HD)
  Obreros con características afro de San Basilio de Palenque, o de barrios pobres de Cartagena —alejados del centro de la ciudad— eran apodados ‘champetúos’ por llevar consigo una champeta o machetilla para hacer sus labores del campo.
- 1954 Esguerra Flórez, C. Cuervos p. 242 Co (BD)
  Como es sabido, los tres campesinos y el abogado no portaban arma de fuego, y apenas el grupo contaba con la machetilla usual en el trabajo de los campesinos.
- 1961 Rosales, R. M.ª Estampas villa [1977] p. 149 Ve (BD)
  Con su vestido de color indefinido por los remiendos sin cuento y por las manchas de chocheco, dominico o mamón, con sus "tres canales" o su machetilla de mil usos guindando de su cinturón de cabulla [...].
- 1969 Flórez, L. / Montes Giraldo, J. J. / Figueroa Lorza, J. Español departamento Santander p. 194 Co (BD)
  ■ 477. Peinilla, machete largo y angosto: machetilla (19), peinilla, cuchillo centurero (1).
- 1983 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  machetilla. f. Col. Machete pequeño.
- 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
  machetilla, peinilla: I 78; calabozo: I 82.
- 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] 269 Ve (CDH )
  Busqué a Jimmy, un indio con fama de buen cazador, y a media mañana partimos rumbo al sur. Llevábamos una escopeta de doble cañón, agua tibia en la cantimplora y dos puñados de arroz. Jimmy marchaba adelante, despejando la trocha con la machetilla, y muy pronto en su camiseta de caqui relumbraron manchas de sudor
- 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] 269 Ve (CDH )
  Aquel llanto desconsolado, que en nada se diferenciaba de un lamento humano, me partía el corazón. «Mátalo, Jimmy», grité. Blandiendo la machetilla a la manera de un guerrero musulmán que cargara contra un infiel, Jimmy se abalanzó sobre el mono herido, y de un solo tajo le arrancó la cabeza.
- 1993 Tejera, J. Dicc venezolanismos, II Ve (NTLLE)
  MACHETILLA f And Machete de hoja corta y punta recta.
- 2001 Hnz Waldo, Y. "Chinácota, encantador turistas" El Tiempo (Bogotá) Co (CORPES)
  La tradición oral del pueblo también recuerda que, por el embrujo de una de estas mujeres, dos compadres se mataron a punta de machetilla en la explanada que sirve de descanso a la empinada subida.
- 2018 Brodmeler, K. "Latin soukous" [19-03-2018] El Heraldo (Bogotá) Co (HD)
  Obreros con características afro de San Basilio de Palenque, o de barrios pobres de Cartagena —alejados del centro de la ciudad— eran apodados ‘champetúos’ por llevar consigo una champeta o machetilla para hacer sus labores del campo.

s. f. Co Machete de hoja larga y angosta (Schez Arévalo, NotLengRío Oro-1950).
docs. (1950) Ejemplo:
- 1950 Schz Arévalo, F. "Notas lenguaje Río Oro" [01-01-1950] tomo 6, núm. 2 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
  MACHETILLA. f. Machete de hoja larga y angosta. Es más liviana que el machete. Tal vez la rula ade la C. atlánt.: "machete recto y angosto que usan los campesinos" (Revollo, pág. 238 y Tascón, pág. 161) o la peinilla (Santamaría, II, 437). Voz rural, de uso también en el lenguaje del pueblo.

s. f. Ve "Machete utilizado para cortar leña" (Núñez, DiccHablaVenezuela-1994).
docs. (1994-2010) 2 ejemplos:
- 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
  machetilla And coloq Machete utilizado para cortar leña.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  machetilla. f. Ve:O. Machete utilizado para cortar leña. pop.