Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

machetón, a^• adj., s. (1817-)

machetón

machetona (1866-)

También en esta página: machetón (1865-)

Etimología. Del aumentativo de machete (formado con el sufijo -ón, a).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción '[navaja] que tiene gran tamaño', en 1817, en el Reglamento, tarifa y arancel aprobados [...] de este nuevo Reyno de Granada, y se consigna, en 1887, en el Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y correcciones de lenguaje, de Uribe; con este valor se atestigua en Colombia. Como '[gallo] que tiene la cresta grande y en forma de machete' se registra en las Tradiciones peruanas (1875, 1889), de R. Palma y se registra, en 1990, en el Diccionario de peruanismos, de Álvarez Vita, pues es un significado adscrito a Perú. Desde el artículo "Los nervios", publicado por N. Bolet Peraza en el Diario de Tenerife en 1899, se documenta en Cuba, en el área centroamericana y en Venezuela como 'militar que no tiene cultura o instrucción, que abusa de su autoridad o que se comporta sin cortesía, delicadeza o respeto hacia los demás', acepción que registra Membreño en la tercera edición de Hondureñismos (1912). Como '[ladrillo] que tiene dos filas de huecos y que se emplea, generalmente, para construir las divisiones de una vivienda', se atestigua, en 1904, en el artículo "Comisaría de Guerra de Gijón", publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Oviedo. En México y Guatemala, como '[mujer] que tiene el aspecto, las actitudes o el comportamiento que se consideran propios de los hombres', se atestigua en 2008, en Vivencias, de M. I. Ruiz Hernández. Se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. En la obra Erasmo Muñoz, yanacón del valle de Chancay (1974), de J. Matos Mar y J. A. Carbajal, se documenta como '[corte] que deja la cresta del gallo en forma de machete'. En El Salvador, Guatemala y Nicaragua se atestigua como '[persona] que no tiene cultura o instrucción, que abusa de su autoridad o que se comporta sin cortesía, delicadeza o respeto hacia los demás'; con este valor figura en Miguel Mármol. Los sucesos de 1932 en El Salvador (1982), de R. Dalton y M. Mármol, y se consigna, en 2010, en el Diccionario de americanismos, de la ASALE.

En la tradición lexicográfica se recogen diversas acepciones: 'travieso' (en la tercera edición del Diccionario de americanismos, 1946, de Malaret); 'perezoso, negligente' (1953, Vocabulario español de Texas, de Cerdá, Calabaza y Farias); ladrón (1978, Diccionario de cubanismos, de Sánchez Boudy); en México y Guatemala, 'referido a niña, que gusta de hacer cosas habitualmente consideradas masculinas' (1942, Diccionario de guatemaltequismos, de Sandoval); y, en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE, como 'persona hábil y eficiente en una actividad específica' (propia de Venezuela) y 'referido a mujer, de nariz muy grande y curvada' (en Ecuador).

adj. Co [Navaja] Que tiene gran tamaño.
docs. (1817-1972) 5 ejemplos:
- 1817 Anónimo Reglamento Reino Granada [1824] p. 44 (BD)
  Navajas machetonas de hasta una cuarta con el cubo.
- 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )
  Las navajas machetonas *salieron de los bolsillos. José nos dividió la carne que, acompañada con las masas de choclo, era un bocado regio. Agotamos el tinto, despreciamos el pan, y los higos y ciruelas les gustaron más a mis compañeros que a mí.
- 1868 Madiedo, M. M. Nuestro siglo XIX p. 10 Co (BD)
  Entre tanto, un boga que nadaba mas que un bagre llamado Macana, embistió con el comisero armado de un cuchillo que tenía en la cintura; mas no lo encontré desapercibido; porque el blanco tenia una navaja machetona por camándula i se trabó entre ellos un mapalé sabroso! ámbos eran pejes entre el agua.
- 1887 Uribe Uribe, R. Dicc abreviado galicismos provincialismos Co (BD)
  Machetona [navaja], grande de camino.
- 1972 Trujillo, G. "Regalar navajas" [01-09-1972] El Mediterráneo (Almería) Esp (HD)
  ■ Y la navaja, la típica y utilísima navaja, primogénita del arte de la cuchillería, que tiene papel tan importante en nuestra picaresca, se llama machetona, charrasca, perica, marrazo, macana, cercenadora, descuernapadastros...

adj. Pe. [Gallo] Que tiene la cresta grande y en forma de machete.
docs. (1875-2010) 4 ejemplos:
- 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )
  Aquella tarde el malatobo iba a habérselas con un ajiseco claro, machetón, de pata culebreadora, vencedor en cuatro lidias. Era un adversario digno del Cid.
- 1889 Palma, R. Tradiciones peruanas VII [1969] Pe (CDH )
  Para la séptima pelea, que era de a pico y no de a navajacomo las anteriores, había reservado el condesito un gallo que contaba más victorias que Napoleón. Era un carmelo-tostadoo ajiseco, cabeza rota, cola blanca, remontador, alegre y de más estampa que un San Miguel.
  
  El minero sacó un lechuza, machetón, pata amarilla, hijo de chusco y gallina terranova, mal laminado, aunque recio de cuadriles, y que en el careo casi cacarea y sale llorando a buscar piedra.
- 1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)
  machetón Perú (Piura.) Dícese del gallo de cresta grande.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  machetón, -na. adj/sust. [...] Pe. Referido a un gallo, de cresta grande. rur.
s. m. y f. Gu Ho Ni CR Cu. Ve Militar que no tiene cultura o instrucción, que abusa de su autoridad o que se comporta sin cortesía, delicadeza o respeto hacia los demás.
docs. (1899-1966) 9 ejemplos:
- 1899 Bolet Peraza, N. "Nervios" [11-04-1899] Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Ve (HD)
  El mundo, dijo cierto machetón de mi país, es de los audaces.
- 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
  MACHETÓN. m. Amér. Centr. y Méx. Militarote autoritario e inculto.
- 1899 Bolet Peraza, N. "Nervios" [11-04-1899] Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Ve (HD)
  El mundo, dijo cierto machetón de mi país, es de los audaces.
- 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
  Machetón. - [...]. Espadón, militarote, militar rudo y autoritario. En C. A. se aplica ese nombre a los generales ignorantes y despóticos que llegan a la presidencia merced a una cuartelada.
- 1937 Guillén, N. Cantos soldados [1947] Cu (FG)
  ¡Mira al caballo en dos patas, / y al soldado encima dél, / con ojos / llenos de furia, / con boca llena de hiel, / y el machetón, que lo mismo / mata viejo que mujer! / Soldado así no he de ser.
- 1939 Castellón, H. A. DiccNicaraguanismos Ni (NTLLE)
  Machetón.: Matasiete, militarón, hombre rudo y autoritario.
- 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  MACHETÓN, m = Militar sin cultura. "El general Requeséns fué un machetón afortunado".
- 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
  Machetón. Soldadote plebeyo y brutal, militarón improvisado, ignorante y autoritario, y por regla general sanguinario y cruel. El machetón en nuestro país es el hongo venenoso de los estercoleros políticos y de los inmundos desechos de las revueltas que han azotado a nuestra Patria.
- 1899 Bolet Peraza, N. "Nervios" [11-04-1899] Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Ve (HD)
  El mundo, dijo cierto machetón de mi país, es de los audaces.
- 1912 Membreño, A. Hondureñismos (3.ª ed.) Ho (NTLLE)
  Machetón. Militar grosero, sin cultura.
- 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
  Machetón. - [...]. Espadón, militarote, militar rudo y autoritario. En C. A. se aplica ese nombre a los generales ignorantes y despóticos que llegan a la presidencia merced a una cuartelada.
- 1937 Guillén, N. Cantos soldados [1947] Cu (FG)
  ¡Mira al caballo en dos patas, / y al soldado encima dél, / con ojos / llenos de furia, / con boca llena de hiel, / y el machetón, que lo mismo / mata viejo que mujer! / Soldado así no he de ser.
- 1939 Castellón, H. A. DiccNicaraguanismos Ni (NTLLE)
  Machetón.: Matasiete, militarón, hombre rudo y autoritario.
- 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  MACHETÓN, m = Militar sin cultura. "El general Requeséns fué un machetón afortunado".
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
  MACHETÓN, m. fig. En Centro América, espadón, militarote rudo y autoritario; mandón, tipo de nuestros caudillos. Usual también en Méjico.
- 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
  Machetón. Soldadote plebeyo y brutal, militarón improvisado, ignorante y autoritario, y por regla general sanguinario y cruel. El machetón en nuestro país es el hongo venenoso de los estercoleros políticos y de los inmundos desechos de las revueltas que han azotado a nuestra Patria.
- 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
  MACHETÓN. m. Amér. Centr. y Méx. Militarote autoritario e inculto.
1. s. En ocasiones, se usa como insulto.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1946) Ejemplo:
  1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
  — ¡Calzonudos!... ¡Para lo que les sirven las armas!... ¡Deberían tener más vergüenza! —intervino una mujer que volvía del mercado con el canasto lleno de verduras y frutas.
  
  — ¡Shó! —le gritó un soldado.
  — ¡Será tu cara, machetón!
adj. Esp. [Ladrillo] Que tiene dos filas de huecos y que se emplea, generalmente, para construir las divisiones de una vivienda.
docs. (1904-2012) 4 ejemplos:
- 1904 Anónimo "Comisaría Guerra Gijón" [03-12-1904] Boletín Oficial de la Provincia de Oviedo (Oviedo) Esp (HD)
  ■ Materiales de arcilla cocida. / Ladrillo de 0'25 [metros] por 0'014 por 0'025, 25.000 á veinticinco pesetas millar. / Idem de 0'28 por 0'14 por 0'05, llamados en el país "machetón", 25.000 á 35 pts. millar.
- 1928 Anónimo "Figuras presente" [25-02-1928] Panorama (Madrid) Esp (HD)
  Finalmente, tienen estos almacenes depósito de ladrillo refractario, teja curva y ladrillo machetón y hueco.
- 1965 Salcedo García, A. "Campaña silos Arriondas" [01-01-1965] vol. 4, n.º 5, p. 140 Revista de Extensión Agraria (Madrid) Esp (HD)
  Cantidad y costo de estos materiales: a) Tres paredes a construir, incluyendo la de separación de los depósitos, con ladrillos machetones a media asta (57 ladrillos por metro cuadrado)... 1.000.
- 2012 Anónimo (Dn. Estella) "Visita Vera consultorio Azuelo" [25-02-2012] Diario de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
  Con la reforma del inmueble, la distribución de los espacios de la zona destinada a consultorio médico ha quedado de la siguiente manera: acceso, consulta, sala de espera, aseo y cuarto de instalaciones. Esta distribución se ha hecho con tabique de ladrillo machetón. En la zona de la consulta se ha colocado un trasdosado de pladur con cámara de aire ventilada para evitar que se produzcan filtraciones y humedades. En este centro sanitario rural prestan servicio un médico y una enfermera tres días a la semana, los lunes, miércoles y viernes.
adj. Pe [Corte] Que deja la cresta del gallo en forma de machete.
docs. (1974) Ejemplo:
- 1974 Matos Mar, J. / Carbajal H., J. A. Erasmo Muñoz [1974] Pe (CDH )
  El descreste puede ser machetón, cuando la cresta es delgada y se le corta en forma de machete, es corte característico para el gallo inglés; es raso cuando la cresta es gruesa, se la corta al ras; se llama rosa cuando la cresta es más gruesa y al cortarse queda una cicatriz en forma que hace recordar a la rosa.
adj. Gu ES Ni [Persona] Que no tiene cultura o instrucción, que abusa de su autoridad o que se comporta sin cortesía, delicadeza o respeto hacia los demás.
docs. (1982-2010) 3 ejemplos:
- 1982 Dalton, R. / Mármol, M. Miguel Mármol p. 512 ES (BD)
  Nos dijo que las fuerzas antinacionales y proto-oligárquicas en las Fuerzas Armadas estaban encabezadas por el Coronel Francisco Javier Arana y que por eso él, Arévalo, tenía el plan de enviarlo con un cargo diplomático a Chile, para que los militares chilenos, más avanzados social y políticamente lo "glostaran" y le quitaran lo machetón.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  machetón, -na. adj. Gu, ES, Ni. Referido a soldado o mando militar, ignorante y mandón.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  machetón, -na. adj. ES, Ni. Referido a persona, tosca, vulgar y grosera en el trato. desp.
adj. Mx Gu [Mujer] Que tiene el aspecto, las actitudes o el comportamiento que se consideran propios de los hombres.
docs. (2008-2010) 2 ejemplos:
- 2008 Ruiz Hnz, M. I. Vivencias p. 27 Mx (BD)
  Más tarde llegó mi tío con una reata de las que se usaban en las norias para amarrar una cubeta y sacar agua, y le dijo a mamá: -¡Mira, para que le pongan un columpio a esa muchacha machetona!
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  machetona. adj/sust. [...] Mx, Gu. Referido a niña, que gusta de hacer cosas habitualmente consideradas masculinas. pop + cult → espon.

s. f. Mx Gu "Referido a niña, que gusta de hacer cosas habitualmente consideradas masculinas" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (1942-2010) 2 ejemplos:
- 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  MACHETONA, f. = Mujer varonil, hombruna. Marimacho.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  machetona. adj/sust. [...] Mx, Gu. Referido a niña, que gusta de hacer cosas habitualmente consideradas masculinas. pop + cult → espon.

adj. "Travieso" (Cerda / Cabaza / Farias, VocEspTexas-1953).
docs. (1946-1953) 2 ejemplos:
- 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
  MACHETÓN. [...] Travieso, inquieto.
- 1953 Cerda, G. / Cabaza, B. / Farias, J. Vocabulario español Texas (NTLLE)
  machetón, -na adj, [...] Travieso.

adj. Ár. estadounid. "Perezoso, negligente" (Cerda / Cabaza / Farias, VocEspTexas-1953).
docs. (1953) Ejemplo:
- 1953 Cerda, G. / Cabaza, B. / Farias, J. Vocabulario español Texas (NTLLE)
  machetón, -na, adj. Perezoso, negligente.

adj. Cu. "Ladrón" (Schz-Boudy, DiccCubanismos-1978).
docs. (1978) Ejemplo:
- 1978 Schz-Boudy, J. DiccCubanismos Cu (NTLLE)
  MACHETÓN. Ladrón. "Por aquí pasaron los machetones y se lo robaron todo".

s. m. y f. Ve "Persona hábil y eficiente en una actividad específica" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  machetón, -na. [...] m. y f. Ve. Persona hábil y eficiente en una actividad específica.

adj. Ec. "Referido a mujer, de nariz muy grande y curvada" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  machetona. adj. [...] Ec. Referido a mujer, de nariz muy grande y curvada. pop + cult → espon ^ desp.

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

machetón s. (1865-)

machetón, macheton

machetona (1866-)

También en esta página: machetón, a^• (1817-)

Etimología. De machetón, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, como 'pez de agua dulce de hasta 1 metro de longitud, de cuerpo largo y comprimido, piel de coloración vistosa y dotado de unos órganos que emiten descargas eléctricas', en la Jeografía jeneral de los Estados Unidos de Colombia (1865), de F. Pérez. Se consigna con esta acepción por primera vez en el Diccionario diferencial del español de Canarias (1996), de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez. La metáfora que encontramos en esta acepción (a partir de la forma de la palabra base, machete) se encuentra también en la acepción de uso peruano 'gallo que tiene la cresta grande y en forma de machete' (documentada en la séptima serie de las Tradiciones Peruanas (1889), de R. Palma). Como 'árbol tropical de la familia de las fabáceas de hasta 10 metros de altura, tronco delgado y liso, hojas elípticas, flores blancas en espigas y vello sedoso y fruto comestible en forma de legumbre; se emplea normalmente para dar sombra a la planta de café', aparece por primera vez en las Rectificaciones i adiciones al Diccionario de la Real Academia Española (c1913-1933), de Becerra. Específicamente en la península se encuentra como 'ladrillo que tiene dos filas de huecos y que se emplea, generalmente, para construir las divisiones de una vivienda', documentado por primera vez en los "Extracto de los acuerdos adoptados por la Comisión Municipal Permanente, del Excelentísimo Ayuntamiento de Oviedo [...]" publicados en 1960 en el Boletín Oficial de la Provincia de Oviedo.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones. Como 'moneda de oro de diez duros', se registra para el área mexicana en el Diccionario de americanismos (1946) de Malaret. En Canarias (España), Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez recogen el valor de 'salema grande, aunque todavía sin llegar al tamaño normal del ejemplar adulto' en su Diccionario diferencial del español de Canarias (1996).

s. m. Co Ve Pez de agua dulce de hasta 1 metro de longitud, de cuerpo largo y comprimido, piel de coloración vistosa y dotado de unos órganos que emiten descargas eléctricas. Nombre científico: Gymnotus (género).
docs. (1865-2010) 3 ejemplos:
- 1865 Pérez, F. Jeografía jeneral Colombia 364 Co (BD)
  ■ PECES, ANFIBIOS I OTROS ANIMALES. Encuéntrase bagre, bocachico, jeton, dorado, sardinata [...], macheton, capitanejo, capitan, ronquete, guabina [...].
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
  machetón. [...] Observ.: Se registra tb. en Venezuela como "Pez fluvial que emite descargas eléctricas poco intensas".
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  machetón. m. [...] Ve. Pez de agua dulce de coloración vistosa que emite descargas eléctricas poco intensas. (Gymnotidae; Gymnotus spp.).

s. m. Pe. Gallo que tiene la cresta grande y en forma de machete.
docs. (1889) Ejemplo:
- 1889 Palma, R. Tradiciones peruanas VII [1969] Pe (CDH )
  Retrecheros, mirándose de soslayo como quien quiere y no quiere, y midiéndose el uno al otro, ganando el ajiseco un paso de terreno y ladeándose el machetón, así estuvieron sin querer definir por un minuto largo, minuto de profundo silencio y de indescriptible ansiedad para los espectadores.
s. m. Mx Gu Árbol tropical de la familia de las fabáceas de hasta 10 metros de altura, tronco delgado y liso, hojas elípticas, flores blancas en espiga y vello sedoso, y fruto comestible en forma de legumbre; se emplea normalmente para dar sombra a la planta del café. Nombre científico: Inga (género).
Sinónimos: guama; guamo; macheto; machetona
docs. (1933-2011) 4 ejemplos:
- c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
  MACHETÓN (de machete, por la forma). Sust. m. Méx. CUAJINICUIL (Inga jinicuil, Schl., fam. Leguminosas). Usual en Chiapas.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
  MACHETÓN. m [...] Nombre popular del jinicuil, en el Estado de Chiapas, en Méjico.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  machetón. m [...] Mx:SE, Gu. Árbol de hasta 10 m de altura, con tronco delgado y liso, hojas alternas compuestas de hojuelas elípticas, flores blanquecinas en espigas axilares y con vello sedoso, y fruto en legumbre; comúnmente se planta para dar sombra al café. (Fabaceae; Inga spp.).
- 2011 Granados Campos, L. R. "Razón zoque" 198 Medio ambiente sistema (BD)
  Del sistema de producción de café bajo sombra se obtienen además diversos productos frutales (mango (Mangifera indica), anona (Annona spp.), machetón (Inga radians), durazno (Prunas persica), naranja (Citrus spp.) [...]).
s. m. Esp. Ladrillo que tiene dos filas de huecos y que se emplea, generalmente, para construir las divisiones de una vivienda.
docs. (1960-1995) 2 ejemplos:
- 1960 Anónimo "Acuerdos Comisión Oviedo" [23-07-1960] Boletín Oficial de la Provincia de Oviedo (Oviedo) Esp (HD)
  Aprobar las siguientes facturas y cuentas: [...] A Cerámica la Manjoya, suministro machetón. 2.701,50 pesetas.
- 1995 Aspiazi Iza, I. "Rehabilitación casa consistorial" 164 Casa consistorial Bergara Esp (BD)
  Esta dependencia por su simbología se pretendía mantener intacta, suspendiendo su techo de una estructura prefabricada, pero al comprobar la estructura del muro paralelo a fachada, formado por dos levantes de machetón de gran esbeltez sin trabazón y con una estructura interna de madera muy afectada por la pudrición [...].

s. m. Mx "Moneda de oro de diez duros" (Malaret, Dicc americanismos-1946).
docs. (1946) Ejemplo:
- 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
  MACHETÓN. m. [...] Hidalgo (Méx) [| Moneda de oro de diez duros].

s. m. Esp. merid (Can) "Salema grande, aunque todavía sin llegar al tamaño normal del ejemplar adulto (Sarpa salpa)" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
docs. (1996) Ejemplo:
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
  machetón. m. Tf. Salema grande, aunque todavía sin llegar al tamaño normal del ejemplar adulto (Sarpa salpa).