Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Red REDACTA
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

malpaís s. (1420-)

malpaís, maipés, malmais, malpais, mal pais, mal-pais, mal país, malpaiz, malpays, malpayz, malpeís, malpés, malpeí, malpéis, malpaisejo

1. >mal+país
   s. m. Geol. Terreno rocoso, duro y árido, generalmente, de lava reciente.
   docs. (1420-2020) 58 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1420 Anónimo "Le Canarien" [2003] p. 252 Le Canarien manuscritos Esp (DHECan)
     Mais Gadifer ne les autres ne sauoient riens de tout ce fait, mais bien se doubtoit que en vn fort pays qui estoit la deuant en la plaine auoit des gens, si ordonna de ce pou de gens quil auoit comprendre tout ce mauuait pays, et se rengerent asses loing lun de lautre, car ilz nestoient demourez derriere que xj. [Pero tanto Gadifer como los demás desconocían por completo lo sucedido, aunque sospechaban que en un terreno escarpado, situado más adelante en la llanura, podría haber gente, por lo que ordenó a los pocos hombres que tenía que dieran una batida por todo ese malpaís; se colocaron a bastante distancia unos de otros, porque detrás sólo habían quedado once].
   • 2020 Fdz Tolosa, S. España bicicleta Esp (CORPES)
     El resto del recorrido hasta el puerto de Órzola km 35 se hace por una hipnótica y rectilínea lengua de asfalto que surca el indómito malpaís de La Corona. Este sector ofrece horizontes irreales y rincones ideales para un inolvidable baño en el Atlántico, como la pequeña playa de Punta Prieta o la Caleta del Mojón Blanco.

   • c1420 Anónimo "Le Canarien" [2003] p. 252 Le Canarien manuscritos Esp (DHECan)
     Mais Gadifer ne les autres ne sauoient riens de tout ce fait, mais bien se doubtoit que en vn fort pays qui estoit la deuant en la plaine auoit des gens, si ordonna de ce pou de gens quil auoit comprendre tout ce mauuait pays, et se rengerent asses loing lun de lautre, car ilz nestoient demourez derriere que xj. [Pero tanto Gadifer como los demás desconocían por completo lo sucedido, aunque sospechaban que en un terreno escarpado, situado más adelante en la llanura, podría haber gente, por lo que ordenó a los pocos hombres que tenía que dieran una batida por todo ese malpaís; se colocaron a bastante distancia unos de otros, porque detrás sólo habían quedado once].
   • c1494 Anónimo Le Canarien [2003] p. 252 Le Canarien manuscritos Esp (DHECan)
     Mais Gadiffer ne les autres ne sauoient de tout ce fait si non que il se doubtoit bien que en vng fort pays qui estoit la deuant en la plaine auoit des gens Sy ordonna gadiffer de si pou de gens quil auoit a comprendre tout ce mauues pais et se rengerent asses loing lun de lautre Car ilz nestoient demoures derriere que onze. [Pero tanto Gadifer como los demás desconocían por completo lo sucedido, aunque sospechaban que en un terreno escarpado, situado más adelante en la llanura, podría haber gente, por lo que Gadifer ordenó a los pocos hombres que tenía que dieran una batida por todo ese malpaís; se colocaron a bastante distancia unos de otros, porque detrás sólo habían quedado once].
   • 1500 Lugo, A. "Gonzalo Yanes" [1992] p. 19 Datas de Tenerife (testimonios) Esp (BD)
     […] yo vos daré ciertos pedaços de [...] que son de Ycode, cerca de lo de Fernado de Castro, en el camino y en aquellas primeras aguas entrando en el malpaís de Ycode […].
   • 1536 Anónimo Repartimientos GC [1998] p. 543 Esp (DHECan)
     [...] y de otro cabo unos cardones que caen aguas vertientes hazia un valle que sale al malpayz de la Cruz Pequeña [...].
   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
     ■ E porque he tocado en Yucatán, será bien saber, que en gran parte de aquella tierra, de los cuatro elementos paresce que faltan los tres, porque es toda como un peñasco, y así la llaman malpaís; apenas se vee tierra. Siembran los moradores en las grietas y resquebrajos que hacen las peñas, y acude bien por la humedad de los ríos y arroyos que corren por debaxo, aunque diez y doce estados de hondo llevan los ríos sus peces; tómase el agua debaxo de la tierra.
   • 1608 Anónimo Descripción villa Descripción lugares Indias Mx (CDH )
     A la parte del Poniente está un mal pais que corre más de diez leguas, y al Oriente un mezquital que tendrá tres leguas en circuito. Por la comarca hay muchos despoblados de á seis y de á siete leguas en el camino que va á Guadiana, y en el que va á San Martin, y en otras partes.
   • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] Ve (CDH )

     Y así, más que de esto, trató de aplacar los ánimos de todos y disponerlos a pasar adelante en prosecución de su descubrimiento a las faldas de la cordillera, que parece había puesto su felicidad en no apartarse de ella; que no fue poca ocasión para que todo le sucediera al revés de sus deseos, pues toda la tierra que está arrimada a ella es estéril y de malos países.

   • 1646 López de Ulloa, F. Historia conquista Yslas Canaria [1978] p. 279 Canarias: Crónicas de su conquista Esp (DHECan)
     [...] ordenó de echarles una celada de ducientos hombres que estubiesen ocultos detrás de un mal país que tiene aquella costa y puerto, ques gran multitud de piedra poma negra quemada de un bolcán que antiguamente allí hubo [...].
   • 1732 Anónimo "Descripzion ysla Lanzarote" [1997] p. 39 Crónicas documentales sobre las erupciones de Lanzarote Esp (DHECan)
     El fuego de los volcanes ha quemado en la jurisdiccion de la Iglesia matriz el lugar de Chimanfaya, la Vega de Rodeo, la de Manchablanca la grande, la de Santa Catalina, con su yglesia, Buenlugar, las Jarretas, el malpais de Santa Cathalina, y el término de Diama, todo con casas y edificios, fabricas, paxeros, tierras labradias, algibes y maretas sin que haya quedado uno.
   • 1737 Castillo y León, P. Descripcion historica Canaria fol. 235v Esp (DHECan)
     Para entrar en la Cueva de los Verdes segun relacion de personas de Credito que an estado en ella, digo para entrarla se pasa por un Caldera de malpayzes con mucha dificultad y por una portiñuela de doze pies, y siempre se a de caminar gateando, arrimada al risco una persona tras de otra, por que de la otra parte del risco quasi no percibe su fin [...].
   • 1744-1748 Viera y Clavijo, J. Noticioso Jorge Sargo [1983] p. 145 Esp (DHECan)
     ¡Lo que es el mundo! A nadie de mi pueblo conocía, y ninguno sabía quién era yo; todo hallé trocado: los muchachos, hombres; los hombres, viejos; los viejos, muertos; y los muertos, olvidados; las plazas, calles; los malpaíses edificados, y los malos pasos, reparados.
   • a1754 Sánchez, M. Semi-Historia [2008] p. 159 Esp (DHECan)
     ■ Que en Lagunas grandes cause la horrura con algunas piedras livianas, como el q[ue] llaman en Canarias malpais (y es una especie de betun que arrojan los Volcanes, y a poco se convierte en piedra muy liviana, y apta para tabiques y otras obras ligeras) que cause, digo, algun pequeño Islote.
   • 1772 Viera y Clavijo, J. Noticias historia general Canaria, I p. 180 Esp (BD)
     [...] no eran estos sus unicos sepulcros, porque en los lugares pedregosos, que llamamos Mal-paises, abrian algunas bóbedas, que aforraban con tablones de tea, en cuyos Mausoleos daban sepultura al cadaver con la cabeza al Norte, y luego le cubrian con piedras grandes y entrelazadas de manera, que se levantaban en forma de Piramides.
   • 1822 Glz Arnao, V. Trad Ensayo Nueva España, Humboldt Tomo II, p. 28 Esp (BD)
     Las cenizas cubrian entonces los techos de las casas de Queretaro, que está á más de 48 leguas de distancia en linea recta, del lugar de la explosion. Aunque hoy dia parece que el fuego subterráneo es poco activo, y el Malpais y el gran volcán empiezan a cubrirse de vegetales, hallamos sin embargo aquel aire de tal manera recalentado por la acción de los hornitos, que aun á la sombra, y muy apartado del sol, subió el termómetro á 43°.
   • 1846 Anónimo "Bárbaros Durango" [17-11-1846] Diario del Gobierno de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
     Parece que unos y otros indios componian una sola partida, y que cuando oscureció se introdujo ó emprendió su retirada por el malpaís de Bacaria y Santa Lucía, habiendo bajado en la tarde, de la sierra del Poniente por la cañada de Chihuahua, armados de flechas y lanzas.
   • 1828-1873 Álvarez Rixo, J. A. Anales Puerto de la Cruz [1994] p. 52 Esp (DHECan)
     [...] cuya fábrica luego puso por obra dando nuevo aspecto a aquel malpaís que yacía cubierto de cardones, tabaibas y otros matos silvestres.
   • 1891 Ruiz, E. Michoacán p. 139 Mx (BD)
     Llegaban ya al malpaís que se extiende en el lugar en que hoy están los pueblos de Paréo á un punto llamado Zacaphucárueu, cuando al pasar la partida que iba de vanguardia, tomándola como la escolta de los príncipes, se levantaron repentinamente los numerosos soldados de Quirínguaro que estaban acostados y ocultos, y cayeron sobre los exploradores.
   • 1898 Borunda, J. I. Jeroglíficos americanos p. 189 Mx (BD)
     No hai vestigio en las costumbres nacionales del uso del cobre para cortar, quando todavía se sirven para ello algunos naturales, de aquella lava filosa en lugares tratados comunmente de malpais.
   • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón Arana, S. Historia Natural, Geología (2.ª ed.) p. 189 Esp (FG)
     ■ Las lavas basálticas forman aglomerados de detritos cavernosos sueltos[,] escorias y a menudo mantos de lapillis extendidos por la superficie que han llamado mal-paises, aludiendo á la esterilidad de los campos que componen.
   • 1925 Suárez, M. F. Sueños Luciano Pulgar, VIII [1943] Co (FG)
     ■ ¿No nos sentimos agobiados por aquel guarismo, ante el cual las discusiones políticas, filosóficas y religiosas, son como eriales y malpaíses de un páramo, comparados con los campos más pingües de nuestros valles y sabanas?
   • 1928 Min. de Rel. Ext. Honduras Límites Honduras Guatemala p. 79 Ho (BD)
     El departamento de Chiquimula en toda su extensión es visiblemente volcánico, bien que todo el de Centro América lo es desde su superficie; por todas partes se ven lavas esponjosas, escorias (malpaís)[,] lavas compactas, fundidas, derretidas, quemadas, aunque no se ven corrientes, como en la de Nindira y otras antiguas de San Salvador, sino en farallones, o columnas pequeñas basálticas, y grupos de peñas rotas y trastornadas.
   • 1974 Kunkel, G. "Conservación Canarias" [23-01-1974] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Las parras e higueras, cultivadas en este malpaís de cenizas volcánicas, protegidas por paredes de piedras construidas por generaciones de labradores; un paisaje que no tiene igual.
   • 1991 Quintana, M. "Lobos" [16-08-1991] Malpaís Semanal (Puerto del Rosario) Esp (HD)
     Tras dejar la zona de malpaís y conos volcánicos se nos presentan los saladares: grandes extensiones de terreno invadidas presumiblemente por el agua del mar en las mareas altas.
   • 2002 Anónimo "Agua rato" El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (CORPES)
     En ese marco, dijo Brito, es en el que hemos pasado de tener una Isla de secano a una Isla de regadío transformando el malpaís en tierras de cultivo (hemos pasado de regar 400 hectáreas a las 4 mil actuales), por lo que "el reto, hoy, está en resolver algunos problemas como los que tenemos con los plátanos en la agricultura, y seguir administrando el agua como se ha hecho en los últimos veinte años".
   • 2005 Villers Ruiz, M. L. "Incendios forestales" Ciencia y Desarrollo Mx (CORPES)
     Hay tres tipos de incendios forestales: superficiales, aquellos en los que fuego consume combustibles que están sobre el suelo (hierbas, zacates, leñas, hojarascas, etc.) sin quemar todo el cuerpo de los árboles; subterráneos, por cuya acción se quema el mantillo y las raíces bajo la superficie del suelo o la materia orgánica acumulada en las fracturas de grandes afloramientos de roca (malpaís); y de copa o corona, éstos acaban con los árboles y se propagan de copa en copa y en forma superficial.
   • 2020 Fdz Tolosa, S. España bicicleta Esp (CORPES)
     Entre plantaciones de piedras, un laberinto de pistas nos lleva hasta la Paridera del Cachucho km 114, ya al límite de la llanura monegrina. Desde el alto, el Camino de la Cantera desemboca en el Camino del Molino km 121, que baja hacia los paisajes erosionados de Jubierre entre verticales escarpes, descubriendo un milhojas de roca y barro, un malpaís polícromo y surrealista que parece el escenario de un wéstern.

   • 1
   • 2
   • 3

   • c1420 Anónimo "Le Canarien" [2003] p. 252 Le Canarien manuscritos Esp (DHECan)
     Mais Gadifer ne les autres ne sauoient riens de tout ce fait, mais bien se doubtoit que en vn fort pays qui estoit la deuant en la plaine auoit des gens, si ordonna de ce pou de gens quil auoit comprendre tout ce mauuait pays, et se rengerent asses loing lun de lautre, car ilz nestoient demourez derriere que xj. [Pero tanto Gadifer como los demás desconocían por completo lo sucedido, aunque sospechaban que en un terreno escarpado, situado más adelante en la llanura, podría haber gente, por lo que ordenó a los pocos hombres que tenía que dieran una batida por todo ese malpaís; se colocaron a bastante distancia unos de otros, porque detrás sólo habían quedado once].
   • c1494 Anónimo Le Canarien [2003] p. 252 Le Canarien manuscritos Esp (DHECan)
     Mais Gadiffer ne les autres ne sauoient de tout ce fait si non que il se doubtoit bien que en vng fort pays qui estoit la deuant en la plaine auoit des gens Sy ordonna gadiffer de si pou de gens quil auoit a comprendre tout ce mauues pais et se rengerent asses loing lun de lautre Car ilz nestoient demoures derriere que onze. [Pero tanto Gadifer como los demás desconocían por completo lo sucedido, aunque sospechaban que en un terreno escarpado, situado más adelante en la llanura, podría haber gente, por lo que Gadifer ordenó a los pocos hombres que tenía que dieran una batida por todo ese malpaís; se colocaron a bastante distancia unos de otros, porque detrás sólo habían quedado once].
   • 1500 Lugo, A. "Gonzalo Yanes" [1992] p. 19 Datas de Tenerife (testimonios) Esp (BD)
     […] yo vos daré ciertos pedaços de [...] que son de Ycode, cerca de lo de Fernado de Castro, en el camino y en aquellas primeras aguas entrando en el malpaís de Ycode […].
   • 1536 Anónimo Repartimientos GC [1998] p. 543 Esp (DHECan)
     [...] y de otro cabo unos cardones que caen aguas vertientes hazia un valle que sale al malpayz de la Cruz Pequeña [...].
   • 1531-1555 Anónimo Ordenanzas Concejo Gran Canaria [1974] Esp (CDH )
     Otrosy que en el camino del puerto que va desta cibdad a las ysletas dende la falda de la sierra ni en el barranco del Pozo del Guanarteme ny en el malpais de las Ysletas no se haga fuego ni ceniza para quemar los salados que es cosa para mantenimiento de los camellos so pena de seyscientos maravedís a la persona que en el dicho término hiziere fuego por cada vez syn licencia.
   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] I, 127 Esp (CDH )
     E habiendo caminado tres días y medio, hallóse una labranza; e andando a buscar agua para beber, hallaron cuatro indios, los cuales se tomaron todos; y de aquéllos se supo que Enrique estaba en la laguna que llaman del Comendador Aibaguanex (que era un indio que así se llamaba en tiempo pasado, cuando gobernó esta isla el comendador mayor don Frey Nicolás de Ovando); la cual laguna estaba ocho leguas de allí, de mal país y de tierra muy montuosa, e cerrada de espinos y arboledas e matas tan espesas como acá suelen ser; y él determinó de ir allá.
   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
     Este monte se llama el monte Masaya, e de la parte de Mediodía baja tendiéndose con un mal país hasta el agua del dicho lago, o muy cerca, porque queda alguna playa llana por aquella parte cerca del agua.
   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
     ■ E porque he tocado en Yucatán, será bien saber, que en gran parte de aquella tierra, de los cuatro elementos paresce que faltan los tres, porque es toda como un peñasco, y así la llaman malpaís; apenas se vee tierra. Siembran los moradores en las grietas y resquebrajos que hacen las peñas, y acude bien por la humedad de los ríos y arroyos que corren por debaxo, aunque diez y doce estados de hondo llevan los ríos sus peces; tómase el agua debaxo de la tierra.
   • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] Esp (CDH )

     Pues ya escapados con las vidas de entre aquellos ceborucos, para nuestra villa de la Trinidad no había camino por la costa, sino malos países y ceborucos, que así se dicen, que son las piedras con unas puntas que salen dellas que pasan las plantas de los pies, y sin tener que comer.

   • 1594 Espinosa, A. Historia Señora Candelaria [1980] p. 84 Esp (DHECan)
     Concierto [...] por el cual Mateos da a Rodríguez todas las tierras que tiene en el malpaisejo que llaman el Llano Verde [...].
   • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] I, 37 Mx (CDH )
     Y yendo por aquí una docena de los remontados, eran señores de los que los quisiesen acometer, y poderosos para irlos matando como conejos, a palos, cuanto más teniendo como tenían su aparejo de lanzas, espadas y rodelas; y por el agua los mataran mejor: porque para fin de su defensa, y para aprovecharse de la laguna, tenían trece canoas o barcos en que por ella navegaban. A este paraje de mal país acudían todos ellos, chicos y grandes, hombres y mujeres, los más de los días entre día, desamparando la población de sus casillas o chozas, de que se aprovechaban para reposar en las noches.
   • 1604 Viana, A. Antigvedades Gran Canaria [1996] fol. 35v Esp (DHECan)
     Y viendo Iuan Rejon, que tantas velas/ Venian, receloso, y admirado,/ Puso emboscada tras los Malpayses,/ Do llaman las Isletas, de manera,/ Que cogerlos pudiessen en el medio,/ Quando desembarcassen en la tierra.
   • 1608 Anónimo Descripción villa Descripción lugares Indias Mx (CDH )
     ■ Destos montes hay llanos y sierras, y otros que llaman mal paises, llenos de piedras. A la parte del Poniente está un mal pais que corre más de diez leguas, y al Oriente un mezquital que tendrá tres leguas en circuito. Por la comarca hay muchos despoblados de á seis y de á siete leguas en el camino que va á Guadiana, y en el que va á San Martin, y en otras partes.
   • 1608 Anónimo Descripción villa Descripción lugares Indias Mx (CDH )
     A la parte del Poniente está un mal pais que corre más de diez leguas, y al Oriente un mezquital que tendrá tres leguas en circuito. Por la comarca hay muchos despoblados de á seis y de á siete leguas en el camino que va á Guadiana, y en el que va á San Martin, y en otras partes.
   • 1608 Anónimo Descripción villa Descripción lugares Indias Mx (CDH )
     ■ En el sitio que llaman «el mal pais,» están señalados ciertos pedazos de tierra, que serán como quatro caballerías para toda la comunidad de los indios: es más tierra de la que ellos pueden cultivar. Cada uno tiene su pedazo de tierra de riego en que hace su milpa de maiz y tiene su horteçuela. Siembran á media hanega de maiz, y el que más una; con esto se sustentan: no tienen otra grangeria, entretenimiento ni oficio: dos ó tres habrá entre ellos que sepan leer y escribir.
   • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] Ve (CDH )

     Y así, más que de esto, trató de aplacar los ánimos de todos y disponerlos a pasar adelante en prosecución de su descubrimiento a las faldas de la cordillera, que parece había puesto su felicidad en no apartarse de ella; que no fue poca ocasión para que todo le sucediera al revés de sus deseos, pues toda la tierra que está arrimada a ella es estéril y de malos países.

   • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] Ve (CDH )
     I. Dales noticias un indio de estas provincias del Reino, pero no las siguieron.– II. Pasan adelante por varias provincias de indios, con las esperanzas de riquezas que todos les daban.– III. Encontráronse con una provincia de mal país, y saliendo a dar vista a la tierra, encontraron con un pueblo que por su fortaleza le llamaron Salsillas .
   • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] Ve (CDH )
     3. Donde de repente dieron en la provincia de mal país, tierra ampollada y llena de ramblas y quebradas secas y de agua, parte montañosa y parte rasa, estéril de frutos y, por la misma razón, de gente. Hubieron, de la que había, alguna a las manos, que a las preguntas que les hacían de cosas diversas, por cuatro o seis intérpretes que iban preguntándose unos a otros, dieron noticia que cerca de allí, a la mano izquierda, que era la del Leste, estaba un gran pueblo bien proveído de comidas y de los metales que buscaban.
   • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] II, 218 Ve (CDH )
     Aquí hizo Lope de Aguirre una de las mayores crueldades que efectuó en sus tiempos, pues se dejó entre estos indios bárbaros y carniceros casi cien indios e indias, ladinos y cristianos, unos de los que habían sacado del Perú, y otros que habían tomado en el río, diciendo no cabían en los bergantines, y ser de grande inconveniente llevándolos por la mar, pues los matalotajes no podían ser para tantos, en especial el agua. Túvose por cierto que luego perecerían todos los que quedaron, o a manos de los indios, o con enfermedades, por ser la tierra humedísima y de mal país.
   • 1646 López de Ulloa, F. Historia conquista Yslas Canaria [1978] p. 279 Canarias: Crónicas de su conquista Esp (DHECan)
     [...] ordenó de echarles una celada de ducientos hombres que estubiesen ocultos detrás de un mal país que tiene aquella costa y puerto, ques gran multitud de piedra poma negra quemada de un bolcán que antiguamente allí hubo [...].
   ArribaSiguiente

   • 1694 Arias Marín de Cubas, T. Historia siete islas Canaria [1983] lib. 1.º, cap. 13, p. 74 Esp (DHECan)
     Al Nordeste tiene una Isleta [...], y ella es casi triangular de más de una legua en partes de travesía, falta de agua, llena de malpaíses, piedra de volcán y montes.
   • 1732 Anónimo "Descripzion ysla Lanzarote" [1997] p. 39 Crónicas documentales sobre las erupciones de Lanzarote Esp (DHECan)
     El fuego de los volcanes ha quemado en la jurisdiccion de la Iglesia matriz el lugar de Chimanfaya, la Vega de Rodeo, la de Manchablanca la grande, la de Santa Catalina, con su yglesia, Buenlugar, las Jarretas, el malpais de Santa Cathalina, y el término de Diama, todo con casas y edificios, fabricas, paxeros, tierras labradias, algibes y maretas sin que haya quedado uno.
   • 1737 Castillo y León, P. Descripcion historica Canaria fol. 235v Esp (DHECan)
     Para entrar en la Cueva de los Verdes segun relacion de personas de Credito que an estado en ella, digo para entrarla se pasa por un Caldera de malpayzes con mucha dificultad y por una portiñuela de doze pies, y siempre se a de caminar gateando, arrimada al risco una persona tras de otra, por que de la otra parte del risco quasi no percibe su fin [...].
   • 1744-1748 Viera y Clavijo, J. Noticioso Jorge Sargo [1983] p. 145 Esp (DHECan)
     ¡Lo que es el mundo! A nadie de mi pueblo conocía, y ninguno sabía quién era yo; todo hallé trocado: los muchachos, hombres; los hombres, viejos; los viejos, muertos; y los muertos, olvidados; las plazas, calles; los malpaíses edificados, y los malos pasos, reparados.
   • a1754 Sánchez, M. Semi-Historia [2008] p. 159 Esp (DHECan)
     ■ Que en Lagunas grandes cause la horrura con algunas piedras livianas, como el q[ue] llaman en Canarias malpais (y es una especie de betun que arrojan los Volcanes, y a poco se convierte en piedra muy liviana, y apta para tabiques y otras obras ligeras) que cause, digo, algun pequeño Islote.
   • 1772 Viera y Clavijo, J. Noticias historia general Canaria, I p. 180 Esp (BD)
     [...] no eran estos sus unicos sepulcros, porque en los lugares pedregosos, que llamamos Mal-paises, abrian algunas bóbedas, que aforraban con tablones de tea, en cuyos Mausoleos daban sepultura al cadaver con la cabeza al Norte, y luego le cubrian con piedras grandes y entrelazadas de manera, que se levantaban en forma de Piramides.
   • 1822 Glz Arnao, V. Trad Ensayo Nueva España, Humboldt Tomo II, p. 28 Esp (BD)
     Las cenizas cubrian entonces los techos de las casas de Queretaro, que está á más de 48 leguas de distancia en linea recta, del lugar de la explosion. Aunque hoy dia parece que el fuego subterráneo es poco activo, y el Malpais y el gran volcán empiezan a cubrirse de vegetales, hallamos sin embargo aquel aire de tal manera recalentado por la acción de los hornitos, que aun á la sombra, y muy apartado del sol, subió el termómetro á 43°.
   • 1831 Anónimo Decretos Michoacán p. 28 Mx (BD)
     Como quiera que de la división que va indicada deban resultar partes grandes, medianas y pequeñas de terreno de toda clase, unas con tierra pastal, otras con alguna parte de cerro ó malpais, algunas tal vez con terreno de todas calidades, y tal vez solo del de siembra; y debiendo por otra parte hacerse el repartimiento por partes iguales, ya sea en tierra, ya en numerario, la comisión procederá al avalúo de cada parte por separado, haciéndolo conforme á la cantidad y calidad del terreno de que constare; sin que nunca deje de ser la parte mínima una cuartilla de siembra como se dijo en el artículo 16.
   • 1846 Anónimo "Bárbaros Durango" [17-11-1846] Diario del Gobierno de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
     Parece que unos y otros indios componian una sola partida, y que cuando oscureció se introdujo ó emprendió su retirada por el malpaís de Bacaria y Santa Lucía, habiendo bajado en la tarde, de la sierra del Poniente por la cañada de Chihuahua, armados de flechas y lanzas.
   • 1858 Díaz Covarrubias, J. Gil Gómez [2003] Mx (CDH )
     Acababa de pasar por allí violentamente una partida de insurgentes que iban a ocultarse entre las asperezas rocallosas del Malpaís, que es una erupción volcánica cuya fecha se pierde en la noche de los siglos, para esperar un convoy español que se dirigía a México, y el cual había venido hostilizando desde Veracruz la tropa escasa que militaba a las órdenes de don Guadalupe Victoria para cumplir tan importante y peligrosa comisión.
   • 1828-1873 Álvarez Rixo, J. A. Anales Puerto de la Cruz [1994] p. 52 Esp (DHECan)
     [...] cuya fábrica luego puso por obra dando nuevo aspecto a aquel malpaís que yacía cubierto de cardones, tabaibas y otros matos silvestres.
   • 1881-1881 Atienza, Melitón "La higuera (II)" [01-04-1881] p. 288 Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento (Madrid) Esp (HD)
     ■ En las islas Canarias, donde tanto se economiza el hierro en los árboles, se dejan crecer las higueras en estado natural, especialmente en los terrenos que se conocen allí con el nombre de malpais, que son los cubiertos de lavas volcánicas, presentando multitud de troncos delgados que cubren extensiones considerables, como en Extremadura y montes de Toledo las encinas y robles quejigos ántes de olivarlos; pero si esta disposición silvestre permite allí que den fruto y lo maduren, en la mayor parte de la Península no se lograría lo último, efecto de la gran frondosidad.
   • 1891 Ruiz, E. Michoacán p. 139 Mx (BD)
     Llegaban ya al malpaís que se extiende en el lugar en que hoy están los pueblos de Paréo á un punto llamado Zacaphucárueu, cuando al pasar la partida que iba de vanguardia, tomándola como la escolta de los príncipes, se levantaron repentinamente los numerosos soldados de Quirínguaro que estaban acostados y ocultos, y cayeron sobre los exploradores.
   • 1898 Borunda, J. I. Jeroglíficos americanos p. 189 Mx (BD)
     No hai vestigio en las costumbres nacionales del uso del cobre para cortar, quando todavía se sirven para ello algunos naturales, de aquella lava filosa en lugares tratados comunmente de malpais.
   • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón Arana, S. Historia Natural, Geología (2.ª ed.) p. 189 Esp (FG)
     ■ Las lavas basálticas forman aglomerados de detritos cavernosos sueltos[,] escorias y a menudo mantos de lapillis extendidos por la superficie que han llamado mal-paises, aludiendo á la esterilidad de los campos que componen.
   • 1912 Rodríguez, L. A. Estudio El Salvador p. 79 ES (BD)
     —Apastepeque, corrupción de Apastlepec.—De a, contracción de apa; de pastle, malpais, cascajo, y de pec, cerro.—Cerro de la corriente de malpais.—Como en efecto se ven allí correntadas de cascajo.
   • 1925 Suárez, M. F. Sueños Luciano Pulgar, VIII [1943] Co (FG)
     ■ ¿No nos sentimos agobiados por aquel guarismo, ante el cual las discusiones políticas, filosóficas y religiosas, son como eriales y malpaíses de un páramo, comparados con los campos más pingües de nuestros valles y sabanas?
   • 1926 Haeckel, E. "Haeckel visita el pico de Teide" [01-03-1926] La Escuela Moderna (Madrid) Esp (HD)
     La marcha por aquel Malpaís, por entre las piedras duras como el hierro, cortantes como hojas de cuchillos, sin presentar jamás ninguna superficie redondeada por la denudación; salvando los numerosos agujeros y altibajos entre los bloques pequeños y grandes de obsidiana, y por encima los movedizos bloques, es difícil y hasta peligrosa, incluso si se disfruta de buen tiempo.
   • 1926 Suárez, M. F. Sueños L Pulgar, IX [1945] Co (FG)
     ■ Andando así por el camino real de la cooperación y de la tolerancia, que el émulo le garantiza, de manos a boca se encuentra con el malpaís peligroso de la política revolucionaria.
   • 1927 Hnz-Pacheco Estevan, F. "Geología fisiográfica" HNatural, IV Esp (CDH )
     ■ En Lanzarote, Canarias, la espesa superficie de las corrientes de lava, son denominadas por los naturales con el curioso nombre de «mal países»
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1927 Hnz-Pacheco Estevan, F. "Geología fisiográfica" HNatural, IV Esp (CDH )
     ■

     Estos materiales escoriáceos que fácilmente se fragmentan, dan un aspecto áspero y erizado a las corrientes una vez que se han endurecido, por lo que son sumamente difíciles de recorrer; zonas a las que en Canarias se las ha denominado con el nombre de malpaíses.

   • 1928 Min. de Rel. Ext. Honduras Límites Honduras Guatemala p. 79 Ho (BD)
     El departamento de Chiquimula en toda su extensión es visiblemente volcánico, bien que todo el de Centro América lo es desde su superficie; por todas partes se ven lavas esponjosas, escorias (malpaís)[,] lavas compactas, fundidas, derretidas, quemadas, aunque no se ven corrientes, como en la de Nindira y otras antiguas de San Salvador, sino en farallones, o columnas pequeñas basálticas, y grupos de peñas rotas y trastornadas.
   • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
     Malpaís. [...] Sust. m. Méx. Terreno sumamente pedregoso i desprovisto de agua i de vegetación.
   • 1934 Hnz-Pacheco, E. Síntesis fisiográfica geológica España p. 472 Esp (BD)
     La llanura de viejas tobas está convertida en su mayor parte en tierras laborables, pero hay grandes extensiones de malpaíses de lavas modernas, que aún no están apenas invadidas por la vegetación.
   • 1936 Hernández, A. / Blásquez, L. "Hidrogeología Tenango" p. 51 Mx (BD)
     Al SW. de Acazulco, se presenta el cerro del Tezontle, cuyos abundantes derrames de lava y proyecciones de materiales fragmentarios basálticos, cubrieron el terreno, formando en la parte inundada por las lavas, un pedregal o malpaís; éste dió lugar a la formación de dos cuencas con sus pequeñas planicies, situadas al margen de la corriente ígnea […].
   • a1938 Pestana Rdz, A. Vocabulario palmero Esp (DHECan)
     Malpéis. Mal país, terreno quemado por los volcanes.
   • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
     Malpais. Campo cubierto de lava fría.
   • 1974 Kunkel, G. "Conservación Canarias" [23-01-1974] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Las parras e higueras, cultivadas en este malpaís de cenizas volcánicas, protegidas por paredes de piedras construidas por generaciones de labradores; un paisaje que no tiene igual.
   • 1991 Quintana, M. "Lobos" [16-08-1991] Malpaís Semanal (Puerto del Rosario) Esp (HD)
     Tras dejar la zona de malpaís y conos volcánicos se nos presentan los saladares: grandes extensiones de terreno invadidas presumiblemente por el agua del mar en las mareas altas.
   • 2002 Barroso, M. Á. "Mosaico único" ABC (Madrid) Esp (CORPES)
     ■ Las diferentes coladas lávicas (la viscosa «aa», que al enfriarse forma una superficie áspera, rugosa e intransitable conocida como «malpaís», y la fluida «pahoe-hoe», que presenta una superficie lisa), los tubos, los hornitos, la alineación de cráteres, las plantas endémicas... y los cultivos realizados sobre el lapilli, material volcánico que guarda como un tesoro la poca humedad de que dispone esta tierra, conforman un paisaje de otro mundo.
   • 2002 Anónimo "Agua rato" El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (CORPES)
     En ese marco, dijo Brito, es en el que hemos pasado de tener una Isla de secano a una Isla de regadío transformando el malpaís en tierras de cultivo (hemos pasado de regar 400 hectáreas a las 4 mil actuales), por lo que "el reto, hoy, está en resolver algunos problemas como los que tenemos con los plátanos en la agricultura, y seguir administrando el agua como se ha hecho en los últimos veinte años".
   • 2005 Villers Ruiz, M. L. "Incendios forestales" Ciencia y Desarrollo Mx (CORPES)
     Hay tres tipos de incendios forestales: superficiales, aquellos en los que fuego consume combustibles que están sobre el suelo (hierbas, zacates, leñas, hojarascas, etc.) sin quemar todo el cuerpo de los árboles; subterráneos, por cuya acción se quema el mantillo y las raíces bajo la superficie del suelo o la materia orgánica acumulada en las fracturas de grandes afloramientos de roca (malpaís); y de copa o corona, éstos acaban con los árboles y se propagan de copa en copa y en forma superficial.
   • 2014 Fdz, A. "Fronteras hambre" [06-05-2014] El País (Madrid) Esp (HD)
     ■ La sensación que produce todo esto es de vergüenza. Vergüenza por los países donde se desarrollan estos hechos, España y Marruecos, y vergüenza por la civilización occidental que es incapaz de tomar la iniciativa en un asunto que afecta a los habitantes de dos continentes, el mundo feliz, Europa y el malpaís, África. Resolver esta desgracia debe ser una prioridad de la UE, pues es la credibilidad de sus valores y su cultura lo que está en juego.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     malpaís m. Geol. Campo de lava reciente, con una superficie tortuosa, estéril y árida.
   • 2017 Serrano, A. / Varona. A. Correr viajar vivir (CORPES)
     Consiste en un circuito de dos vueltas muy peculiar. Consta de un pequeño tramo urbano que nos conduce enseguida hacia un entorno de invernaderos de platanera alternado con el malpaís —paisaje volcánico típico del sur de la isla—.
   • 2018 Beato Bergua, S. / Poblete Piedrabuena, M. Á. / Marino Alfonso, J. L. "Saladares Fuerteventura" [01-01-2018] p. 97 Investigaciones Geográficas (Alicante) Esp (HD)
     La emisión de coladas basálticas dio lugar a un extenso malpaís. Los procesos marinos holocenos han modelado sobre dicho malpaís un acantilado de baja altura con depresiones, en las que se acumulan materiales finos y arenas bioclásticas de origen marino.
   • 2020 Fdz Tolosa, S. España bicicleta Esp (CORPES)
     Entre plantaciones de piedras, un laberinto de pistas nos lleva hasta la Paridera del Cachucho km 114, ya al límite de la llanura monegrina. Desde el alto, el Camino de la Cantera desemboca en el Camino del Molino km 121, que baja hacia los paisajes erosionados de Jubierre entre verticales escarpes, descubriendo un milhojas de roca y barro, un malpaís polícromo y surrealista que parece el escenario de un wéstern.
   • 2020 Fdz Tolosa, S. España bicicleta Esp (CORPES)
     El resto del recorrido hasta el puerto de Órzola km 35 se hace por una hipnótica y rectilínea lengua de asfalto que surca el indómito malpaís de La Corona. Este sector ofrece horizontes irreales y rincones ideales para un inolvidable baño en el Atlántico, como la pequeña playa de Punta Prieta o la Caleta del Mojón Blanco.
   AnteriorArriba
2. s. m. Roca porosa de origen volcánico.
   docs. (1531-1976) 20 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1531 Anónimo "Obligación capilla San Juan de Telde" [1981] p. 47 Aspectos artísticos de GC Esp (DHECan)
     [...] e an de ser cerrado el casco de la bobeda de piedra de malpaís e de ladrillo a mi voluntad e paresçer e como en que bien visto fuere.
   • 1976 Alvar, M. (dir.) ALEICan, II Esp (FG)
     malpeí: Roca volcánica.

   • 1531 Anónimo "Obligación capilla San Juan de Telde" [1981] p. 47 Aspectos artísticos de GC Esp (DHECan)
     [...] e an de ser cerrado el casco de la bobeda de piedra de malpaís e de ladrillo a mi voluntad e paresçer e como en que bien visto fuere.
   • 1591 Anónimo Capilla iglesia San Francisco 1591 [1981] pp. 129-130 Aspectos artísticos de GC Esp (DHECan)
     [...] y asimesmo e de poner la piedra de malpaís que fuere menester para hazer bóbeda en la dicha capilla y cubrilla asimesmo a mi costa dandome asi para el arco como para la bóbeda de demás que fuere menester [...].
   • 1629 Anónimo "Contrato carpintería III" [1978] p. 316 Arquitectura doméstica canaria Esp (DHECan)
     Y assimismo me obligo a hazer en la sala principal un tabique desde las tablas de la dicha sala hasta el techo della de madera para asentar el malpais y en el he de hazer una puerta con su marco [...]. Y assimismo me obligo a hazer en el dicho corredor todos los tabiques de madera que ay desde las madres bajas hasta las mesetas y en los claros de arriba los tabiques que fueren menester de madera a eleçion del dicho señor doctor Oñate todos ellos labrados y asentados de manera que en ellos se siente el malpais que an de llebar.
   • c1650 Gómez Escudero, P. Conquista Canaria [1978] p. 396 Canarias: Crónicas de su conquista Esp (DHECan)
     Mandó poner docientos castellanos escondidos en los malmaises o piedras pomes, en la falda de la Isleta [...].
   • 1697 Anónimo "Obras casa Mendoza" [1978] p. 329 Arquitectura doméstica canaria Esp (DHECan)
     [...] por la parte de dentro del quarto que mira a los corredores he de hacer un burgao de canteria que a de comensar el pie debajo del andar del corredor para que la entrada y juella de la puerta quede al andar del solladio el qual a de tener su chapitel y escalones de canteria como el que esta en las casas del mayorasgo de Telde que tiene esta ciudad salvo a lo que tocare de madera cal y malpais que a de ser de quenta del dicho rasionero y por todo lo qual hecho y fabricado segun y en la forma que ba dicho y espresado me a de dar y pagar el dicho señor Don Jasinto de Mendosa y Betancurt dies mill reales de la moneda usual y corriente en estas yslas [...].
   • 1712 Sotomayor y Massieu, J. A. Testimonio erupción El Charco [1960] p. 339 "Los volcanes de La Palma (Islas Canarias). Datos histórico-descriptivos" El Museo Canario, XXI, nº 75-76 (1960) Esp (DHECan)
     Y pegado a las casas de dicha mi tía María Antonia, a un tiro de escopeta, abrió la última boca, arrojando todas ellas malpaís líquido, que de noche parecía cobre derretido [...].
   • 1793 Mtz Fuentes, F. Costumbres Gran Canaria [1998] p. 72 Esp (BD)
     Todo lo más del terreno del lugar de Agaete es fructifero, sin embargo de ser de volcán de arena de malpaís y calizo.
   • 1805 Zuaznávar "Diario ocupaciones Telde" [1932] p. 635a Ensayo de una biobibliografía de escritores naturales de las Islas Canarias Esp (DHECan)
     Por la tarde hubo «mogiganga» al regreso de más de doscientos burros que bolbían de la «Isleta» con «malpeís» para la Iglesia nueva que se está construyendo en los «Llanos», barrio de «Telde» [...].
   • 1799-1812 Viera Clavijo, J. Diccionario historia natural Canarias, II [1869] — Esp (BD)
     Isleta (Insula parva). [...] Redúcense á una fosa superficial, orlada de la misma lava de malpaís, y cubierta en figura de montecillo: siendo cosas dignas de observación, que en el suelo de todos estos sepulcros, se halla una camada de las bayas, ó semillas de aquel arbusto, llamado leñabuena.
   • 1844 Anónimo "Efemérides hechos notables" [14-06-1844] El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (HD)
     Reventó el volcan Atitlan, situado a las orillas del lago de Panajachel en el estado de Guatemala, arrojando una cantidad prodigiosa de mal-pais, arena y cenizas sobre la costa de Suchitepequez, quedando toda aquella comarca, por más de cincuenta horas, envuelta en profundas tinieblas.
   • 1916 Ibarra, V. Flores gratitud p. 58 Ni (BD)
     Como única disciplina escolar imperaba entonces la férula, la palmeta y la piedra de malpaís.
   • 1933 Valenzuela Silva, J. Vocabulario etimológico p. 63 Esp (DHECan)
     Malpaís. Curioso canarismo de respetable antigüedad, que no aparece incluido en ninguno de los diccionarios que he consultado, pero del que he tenido la fortuna de hallar los siguientes interesantísimos detalles, que constan en la obra del P. Fray José de Sosa [...]. He oído con frecuencia llamar a esta piedra malpés y maipés que supongo corrupciones de la primitiva voz, que convertida primero en malpéis, y de esta, por pérdida de la i y obedeciendo a la misma ley fonética que trocó a leigo en lego y a cantei en canté, se transformó en dicho malpés.
   • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
     Malpais. [...] Piedras de lava.
   • 1976 Alvar, M. (dir.) ALEICan, II Esp (FG)
     malpeí: Roca volcánica.

   • 1531 Anónimo "Obligación capilla San Juan de Telde" [1981] p. 47 Aspectos artísticos de GC Esp (DHECan)
     [...] e an de ser cerrado el casco de la bobeda de piedra de malpaís e de ladrillo a mi voluntad e paresçer e como en que bien visto fuere.
   • 1591 Anónimo Capilla iglesia San Francisco 1591 [1981] pp. 129-130 Aspectos artísticos de GC Esp (DHECan)
     [...] y asimesmo e de poner la piedra de malpaís que fuere menester para hazer bóbeda en la dicha capilla y cubrilla asimesmo a mi costa dandome asi para el arco como para la bóbeda de demás que fuere menester [...].
   • 1629 Anónimo "Contrato carpintería III" [1978] p. 316 Arquitectura doméstica canaria Esp (DHECan)
     Y assimismo me obligo a hazer en la sala principal un tabique desde las tablas de la dicha sala hasta el techo della de madera para asentar el malpais y en el he de hazer una puerta con su marco [...]. Y assimismo me obligo a hazer en el dicho corredor todos los tabiques de madera que ay desde las madres bajas hasta las mesetas y en los claros de arriba los tabiques que fueren menester de madera a eleçion del dicho señor doctor Oñate todos ellos labrados y asentados de manera que en ellos se siente el malpais que an de llebar.
   • 1635 Anónimo "Construcción capilla" [1999] p. 257 Las sombras de una ciudad Esp (DHECan)
     Yten que habemos de cubrir esta dicha capilla de lasos, conforme a la del señor Deán que se está acavando, poniendo todo el material necesario como es canteria del Lugarejo, cal, malpaís y el hormigón y azeite [...].
   • 1646 López de Ulloa, F. Historia conquista Yslas Canaria [1978] p. 327 Canarias: Crónicas de su conquista Esp (DHECan)
     [...] y sus faldas y cumbre es toda de una piedra ojoza que se llama malpaís, media quemada, y todo el año está la cumbre cubierta de nieve.
   • c1650 Gómez Escudero, P. Conquista Canaria [1978] p. 396 Canarias: Crónicas de su conquista Esp (DHECan)
     Mandó poner docientos castellanos escondidos en los malmaises o piedras pomes, en la falda de la Isleta [...].
   • 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] I, 361 Gu (CDH )
     ■ Lo más admirable, gustoso y singular que se nota y repara en este maravilloso y notable monte, es que antes de llegar á su falda se ve, con admiración gustosamente agradable, por grande trecho de su contorno, una variedad increíble y admirable de bultos exquisitos, congelados y sobrepuestos, de la misma encendida y correosa materia que hasta la llanura espaciosa baja de la eminente boca, que corriendo precipitadamente en brasa, á el enfriar el metal, desamparado de la materia consumida y devorada, va dejando raras y monstruosas figuras de escoriada piedra, que llaman Malpaiz; utilísima y excelente para edificios, por ser porosa y llena de oquedades en que fragua y conglutina con admiración la mezcla, á la manera de la que en Mexico llaman Tetzontlali.
   • 1697 Anónimo "Obras casa Mendoza" [1978] p. 329 Arquitectura doméstica canaria Esp (DHECan)
     [...] por la parte de dentro del quarto que mira a los corredores he de hacer un burgao de canteria que a de comensar el pie debajo del andar del corredor para que la entrada y juella de la puerta quede al andar del solladio el qual a de tener su chapitel y escalones de canteria como el que esta en las casas del mayorasgo de Telde que tiene esta ciudad salvo a lo que tocare de madera cal y malpais que a de ser de quenta del dicho rasionero y por todo lo qual hecho y fabricado segun y en la forma que ba dicho y espresado me a de dar y pagar el dicho señor Don Jasinto de Mendosa y Betancurt dies mill reales de la moneda usual y corriente en estas yslas [...].
   • 1712 Sotomayor y Massieu, J. A. Testimonio erupción El Charco [1960] p. 339 "Los volcanes de La Palma (Islas Canarias). Datos histórico-descriptivos" El Museo Canario, XXI, nº 75-76 (1960) Esp (DHECan)
     Y pegado a las casas de dicha mi tía María Antonia, a un tiro de escopeta, abrió la última boca, arrojando todas ellas malpaís líquido, que de noche parecía cobre derretido [...].
   • 1712 Sotomayor y Massieu, J. A. Testimonio erupción El Charco [1960] p. 338 "Los volcanes de La Palma (Islas Canarias). Datos histórico-descriptivos" El Museo Canario, XXI, nº 75-76 (1960) Esp (DHECan)
     El domingo, 9 de dicho mes, a horas de la una del día, reventaron dos bocas, una en el lomito que estaba sobre dicha fuente, y la otra luego inmediato debajo; ambas arrojaron gran cantidad de fuego y piedras y alguna ceniza; y la de abajo, al amanecer del día siguiente [10 de octubre], comenzó a vomitar «malpaís», que vino corriendo [...]
   • 1793 Mtz Fuentes, F. Costumbres Gran Canaria [1998] p. 72 Esp (BD)
     Todo lo más del terreno del lugar de Agaete es fructifero, sin embargo de ser de volcán de arena de malpaís y calizo.
   • 1805 Zuaznávar "Diario ocupaciones Telde" [1932] p. 635a Ensayo de una biobibliografía de escritores naturales de las Islas Canarias Esp (DHECan)
     Por la tarde hubo «mogiganga» al regreso de más de doscientos burros que bolbían de la «Isleta» con «malpeís» para la Iglesia nueva que se está construyendo en los «Llanos», barrio de «Telde» [...].
   • 1799-1812 Viera Clavijo, J. Diccionario historia natural Canarias, II [1869] — Esp (BD)
     Isleta (Insula parva). [...] Redúcense á una fosa superficial, orlada de la misma lava de malpaís, y cubierta en figura de montecillo: siendo cosas dignas de observación, que en el suelo de todos estos sepulcros, se halla una camada de las bayas, ó semillas de aquel arbusto, llamado leñabuena.
   • 1799-1812 Viera Clavijo, J. Diccionario historia natural Canarias, II [1869] — Esp (BD)
     ■ Lavas [...]. Lava escoria de volcan, fofa, esponjosa, acribillada y muy ligera, pero al mismo tiempo bastante firme: llamámosla malpaís, y sus fragmentos cascajo.
   • 1799-1812 Viera Clavijo, J. Diccionario historia natural Canarias, II [1869] — Esp (BD)
     ■ Montañeta (Montículus). Nombre que se da en nuestras islas á aquellas colinas, lomas, ó montecillos, que se levantan de la tierra en forma de medias eferoides, ó conos truncados las cuales fueron otras tantas bocas de volcan, que en sus explosiones acumularon el material que las compone. Este material se reduce á lavas, escorias porosas que llamamos malpaís, cascajos, pomez, arenas, tobas, vitrificaciones, puzolanas etc., todo revuelto, confuso, y desordenado, echándose de ver la obra tamultuaria de los fuegos subterráneos, y de su fuerza.
   • 1844 Anónimo "Efemérides hechos notables" [14-06-1844] El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (HD)
     Reventó el volcan Atitlan, situado a las orillas del lago de Panajachel en el estado de Guatemala, arrojando una cantidad prodigiosa de mal-pais, arena y cenizas sobre la costa de Suchitepequez, quedando toda aquella comarca, por más de cincuenta horas, envuelta en profundas tinieblas.
   • 1916 Ibarra, V. Flores gratitud p. 58 Ni (BD)
     Como única disciplina escolar imperaba entonces la férula, la palmeta y la piedra de malpaís.
   • 1933 Valenzuela Silva, J. Vocabulario etimológico p. 63 Esp (DHECan)
     Malpaís. Curioso canarismo de respetable antigüedad, que no aparece incluido en ninguno de los diccionarios que he consultado, pero del que he tenido la fortuna de hallar los siguientes interesantísimos detalles, que constan en la obra del P. Fray José de Sosa [...]. He oído con frecuencia llamar a esta piedra malpés y maipés que supongo corrupciones de la primitiva voz, que convertida primero en malpéis, y de esta, por pérdida de la i y obedeciendo a la misma ley fonética que trocó a leigo en lego y a cantei en canté, se transformó en dicho malpés.
   • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
     Malpais. [...] Piedras de lava.
   • 1976 Alvar, M. (dir.) ALEICan, II Esp (FG)
     malpeí: Roca volcánica.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados