Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Red REDACTA
Familia Ver familia de palabras

mecapalera s. (1961)

mecapalera

Etimología. Derivado de mecapal y -era.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'parte superior de la cara, situada entre las sienes por encima de las cejas y hasta el nacimiento del cuero cabelludo', en 1961, en "El cuento del cangrejito descarriado, profugo de las caniyas, hambriento y desmemoriado de las entendederas", recogido en los Cuentos de cipotes, de L. Salazar Arrué. Se trata de un uso coloquial salvadoreño, que solo se atestigua en esa obra.

>mecapal+–era
s. f. ES coloq. Parte superior de la cara, situada entre las sienes por encima de las cejas y hasta el nacimiento del cuero cabelludo.
docs. (1961) 2 ejemplos:
- 1961 Salarrué (Salvador Salazar Arrué) "Cuento cangrejito descarriado" p. 90 Cuentos cipotes ES (BD)
  Y se subió el cueyo del saco y se zampó el sombrero en la mecapalera y ayi se quedó a la sombra de su escondite, un poco tembloroso de mieditis ispiador.
- 1961 Salarrué (Salvador Salazar Arrué) "Cuento cangrejito descarriado" p. 176 Cuentos cipotes ES (BD)
  Entonce la Peluncia cogió miedo y de dos guiñones se le escurrió gramal abajo y agarró aviada para el rancho. Y Talnique se enjuigó la mecapalera sudorifia y dijo desilusionado dialtiro: "¡¡Irnorantes diamores, que ni saben el esjuerzo que uno tiene quiacer para contenerse de suspiros, quejidos y otras carambadas diadoración eterna!!" [...].