Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

melografía s. (1847-)

melografía

Etimología. Voz tomada del francés mélographie, palabra atestiguada al menos desde 1749-1750, cuando se registra en el título de la obra De la mélographie ou déclamation notée des anciens del jesuita Ch. P. X. Tolomas; y esta, a su vez, de los temas mél(o)- y -graphie.

Resumen

Esta voz, de documentación preferentemente lexicográfica, se atestigua por vez primera en 1847, en el Diccionario nacional, de Domínguez. Posteriormente se registra en 1857, en un documento sobre los productos exhibidos por México en la Exposición Universal de París de 1855, redactado por J. M. Flores Verdad para la Memoria de la Secretaría de Estado. Además de este, los únicos testimonios que no proceden de diccionarios se deben al uso de este vocablo que efectúa C. Vallejo, en Trilce (1922), lo que da lugar a alguna explicación posterior sobre ese pasaje.

ac. etim.
s. f. Mús. Arte o técnica de escribir música.
docs. (1847-2014) 13 ejemplos:
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
  Melografía, s. f. Arte de escribir música.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  melografía. [...] f. Arte de escribir música.
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
  Melografía, s. f. Arte de escribir música.
- 1853 Cid, J. Dicc Música Esp (BD)
  MELOGRAFÍA. s. f. Arte de escribir música.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  MELOGRAFÍA: s. f.: el arte de escribir la música.
- 1857 Flores Verdad, J. M. Productos Exposición París 1855 p. 109 Memoria Secretaría Estado Mx (BD)
  ■ El citado miembro de la comisión mexicana [Sr. Gomez], tambien ha inventado y expuesto en el palacio de la industria, un nuevo sistema de lectura y escritura musicales, al que ha dado el nombre de Melografía; un aparato traspositor de este género de escritura, por medio del cual se encuentran escritos los trozos, segun la voluntad, en todos los tonos [...].
- 1879 Salvá, V. Supl. Nuevo dicc. lengua castellana (NTLLE)
  MELOGRAFÍA. f. Arte de escribir música.
- 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
  Melografía. f. Arte de escribir música.
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Melografía. f. Arte de escribir la música.
- 1922 Vallejo, C. Trilce [1993] Pe (CDH )
  ■ / Me gustaba su tímida marinera / de humildes aderezos al dar las vueltas, / y cómo su pañuelo trazaba puntos, / tildes, a la melografía de su bailar de juncia.
- 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
  MELOGRAFÍA. f. Arte de escribir música.
- 2010 Triviño, C. "Escalas Vallejo" [17-04-2010] ABC Cultural (Madrid) Esp (HD)
  ■ Cierta crítica literaria ha privilegiado en César Vallejo al poeta, por encima del narrador, acaso por sus posturas ideológicas cambiantes, por suponer que algunas de sus narraciones obedecían a consignas políticas, más que a posturas estéticas. [...] Melografía: escritura musical, sin duda, el término da sentido a sus estampas lírico-narrativas que nos hacen pensar en la sinestesia, tan cara a los modernistas, y que aquí estalla en grito original, en lamento agónico del decir para el que no son suficientes las palabras.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  melografía. [...] f. Arte de escribir música.
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
  Melografía, s. f. Arte de escribir música.
- 1853 Cid, J. Dicc Música Esp (BD)
  MELOGRAFÍA. s. f. Arte de escribir música.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  MELOGRAFÍA: s. f.: el arte de escribir la música.
- 1857 Flores Verdad, J. M. Productos Exposición París 1855 p. 109 Memoria Secretaría Estado Mx (BD)
  ■ El citado miembro de la comisión mexicana [Sr. Gomez], tambien ha inventado y expuesto en el palacio de la industria, un nuevo sistema de lectura y escritura musicales, al que ha dado el nombre de Melografía; un aparato traspositor de este género de escritura, por medio del cual se encuentran escritos los trozos, segun la voluntad, en todos los tonos [...].
- 1879 Salvá, V. Supl. Nuevo dicc. lengua castellana (NTLLE)
  MELOGRAFÍA. f. Arte de escribir música.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  MELOGRAFÍA. f. El arte de escribir la música.
- 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
  Melografía. f. Arte de escribir música.
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Melografía. f. Arte de escribir la música.
- 1922 Vallejo, C. Trilce [1993] Pe (CDH )
  ■ / Me gustaba su tímida marinera / de humildes aderezos al dar las vueltas, / y cómo su pañuelo trazaba puntos, / tildes, a la melografía de su bailar de juncia.
- 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
  MELOGRAFÍA. f. Arte de escribir música.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  melografía. [...] f. Arte de escribir música.
- 2010 Triviño, C. "Escalas Vallejo" [17-04-2010] ABC Cultural (Madrid) Esp (HD)
  ■ Cierta crítica literaria ha privilegiado en César Vallejo al poeta, por encima del narrador, acaso por sus posturas ideológicas cambiantes, por suponer que algunas de sus narraciones obedecían a consignas políticas, más que a posturas estéticas. [...] Melografía: escritura musical, sin duda, el término da sentido a sus estampas lírico-narrativas que nos hacen pensar en la sinestesia, tan cara a los modernistas, y que aquí estalla en grito original, en lamento agónico del decir para el que no son suficientes las palabras.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  melografía. [...] f. Arte de escribir música.