Etimología. Voz tomada del francés mélophone, palabra atestiguada al menos desde 1838, cuando se registra en la sección "Revue Musicale", de Th. Vauclare, del tomo VI de Le Monde dramatique (p. 156: "Nous avons entendu un nouvel instrument que son inventeur, M. Leclerc, a appelé mélophone, et dont les sons mélodieux peuvent tenir le milieu entre ceux de l'orgue et ceux de l'accordéon"); y esta, a su vez, de los temas mél(o)- y -phone. En el OED (s. v. melophone) se indica que la voz pudo haberse acuñado en 1837, dato que corrobora el hecho de que la patente de P. Ch. Léclerc se registró el 9 de enero de 1837.
Resumen
Esta voz, rara, se documenta por primera vez, en la acepción
'instrumento musical de viento parecido, por su forma, a la
guitarra y al acordeón; una palanca situada en el extremo inferior
de la caja permite accionar un doble fuelle, que suministra aire a
las lengüetas que vibran en el interior de la caja, al tiempo que,
al pulsar los botones del diapasón, se modifican los sonidos', en
1843, en la traducción de Fisiolojia del
músico de A. Cler, efectuada por V. Ruviano y Santa Cruz.
Se consigna por vez primera en el Diccionario de música
(1853), de Cid. La vida del vocablo parece limitarse al siglo
XIX.
- ac. etim.s. m. Mús. Instrumento musical de viento parecido, por su forma, a la guitarra y al acordeón; una palanca situada en el extremo inferior de la caja permite accionar un doble fuelle, que suministra aire a las lengüetas que vibran en el interior de la caja, al tiempo que, al pulsar los botones del diapasón, se modifican los sonidos.Sinónimo: melófonodocs. (1843-1894) 7 ejemplos:
- 1843 Ruviano Santa Cruz, V. Trad Fisilojia Músico, Cler p. 85 Esp (BD)■ Entre nosotros se hace preciso aumentar incesantemente la intelijencia musical, pues el gran número de los instrumentos antiguamente conocidos no basta ya, y cada dia vemos nuevas invenciones: he aquí los nombres de algunas que ha habido en este jénero, desde unos veinte años á esta parte, el melodion, el apollion, el apollonicon, el melofon, el acrofon, el polypletron, el armonifon, la corneta de piston, y el acordeon, sin contar otros muchos que sin duda olvidamos y cuyos nombres, sacados del griego, se han renovado como el juego de la oca.
- 1844 Anónimo "Instrumentos músicos" [31-08-1844] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)Un instrumento, aun no conocido en España, ó que al menos lo será de un limitado círculo de personas, es el Melofon, que viene á tener la forma de una guitarra, pero con mango mas corto, en el que hay siete filas de clavijas colocadas por semitonos. Mr. Brown ha presentado uno perfeccionado por él. Se le tiene cogido con la mano izquierda, y la derecha hace mover un fuelle en el interior; mientras que la izquierda toca unas especies de teclas, resultando un sonido semejante al que producirian siete cuerdas dispuetas sobre un violin. No es dificil aprender á tocar este instrumento, que se escucha aqui en las orquestas de los teatros inferiores, y que suple por otros varios, pues tiene un sonido bastante fuerte, aunque dulce. Su coste es de cincuenta duros en los de mayor dimension, á no ser que se ponga lujo en la caja. Puede ser útil este instrumento para popularizar la aficion á la música en las poblaciones en que no sea dable reunir una orquesta algo regular.
- 1859 Melcior, C. J. Dicc enciclopédico música Esp (BD)Melofon: Instrumento semejante á una guitarra, inventado por M. Leclerg. En su ancho mango hay siete hileras de botones de cobre salientes, que se hunden con los dedos, produciendo hermosos sonidos, dotados, como la voz humana, del crescendo, sostinuto y diminuendo. Hay 94 botones en los cuales trabaja la mano izquierda mientras la derecha maneja una válvula ó piston á manera de arco. Este piston de doble efecto recorre el cuerpo del instrumento comprimiendo el aire en uno y otro sentido. La calidad de los sonidos del Melofon es admirable; tan pronto adquieren el vigor y el timbre del violoncelo, como el brillo del clarinete ó la suavidad de la flauta. Este instrumento se presta á todos los matices. Dobla los tonos por medio de una tecla colocada bajo del pulgar, y permite hacer acordes de toda especie. Posee á la vez las ventajas de los instrumentos de viento. Su diccion es fuerte y franca, y entre las manos del inventor dominaba en París la orquesta de Musard.
- 1873 Eroseca, F. "Correo Viena" [08-12-1873] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)Sirve tambien la música como resorte de instruccion, educacion y cultura. Las escuelas están dotadas de un órgano de sala ó melofon, que acompaña á las voces infantiles en los cantos religiosos y patrióticos, y que á la par se hace germinar esos sentimientos purificadores del alma, implantada la base de la sociedad coral como diversion honesta y como signo de civilizacion.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música p. 480 Esp (BD)Los instrumentos polífonos no todos tienen tubos. Pertenecen al grupo de polífonos con depósito de aire, sin tubos, el acordeón, la concertina, el melofón [...].
- 1843 Ruviano Santa Cruz, V. Trad Fisilojia Músico, Cler p. 85 Esp (BD)■ Entre nosotros se hace preciso aumentar incesantemente la intelijencia musical, pues el gran número de los instrumentos antiguamente conocidos no basta ya, y cada dia vemos nuevas invenciones: he aquí los nombres de algunas que ha habido en este jénero, desde unos veinte años á esta parte, el melodion, el apollion, el apollonicon, el melofon, el acrofon, el polypletron, el armonifon, la corneta de piston, y el acordeon, sin contar otros muchos que sin duda olvidamos y cuyos nombres, sacados del griego, se han renovado como el juego de la oca.
- 1844 Anónimo "Instrumentos músicos" [31-08-1844] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)Un instrumento, aun no conocido en España, ó que al menos lo será de un limitado círculo de personas, es el Melofon, que viene á tener la forma de una guitarra, pero con mango mas corto, en el que hay siete filas de clavijas colocadas por semitonos. Mr. Brown ha presentado uno perfeccionado por él. Se le tiene cogido con la mano izquierda, y la derecha hace mover un fuelle en el interior; mientras que la izquierda toca unas especies de teclas, resultando un sonido semejante al que producirian siete cuerdas dispuetas sobre un violin. No es dificil aprender á tocar este instrumento, que se escucha aqui en las orquestas de los teatros inferiores, y que suple por otros varios, pues tiene un sonido bastante fuerte, aunque dulce. Su coste es de cincuenta duros en los de mayor dimension, á no ser que se ponga lujo en la caja. Puede ser útil este instrumento para popularizar la aficion á la música en las poblaciones en que no sea dable reunir una orquesta algo regular.
- 1848 Anónimo "Se vende melófon" (Anuncio) [05-08-1848] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)Se vende un magnífico melófon, y un piano de seis octavas, los que se darán sumamente arreglados: calle del Cuervo, núm. 1, cuarto tienda.
- 1853 Cid, J. Dicc Música Esp (BD)MELOFON. Instrumento músico moderno.
- 1859 Melcior, C. J. Dicc enciclopédico música Esp (BD)Melofon: Instrumento semejante á una guitarra, inventado por M. Leclerg. En su ancho mango hay siete hileras de botones de cobre salientes, que se hunden con los dedos, produciendo hermosos sonidos, dotados, como la voz humana, del crescendo, sostinuto y diminuendo. Hay 94 botones en los cuales trabaja la mano izquierda mientras la derecha maneja una válvula ó piston á manera de arco. Este piston de doble efecto recorre el cuerpo del instrumento comprimiendo el aire en uno y otro sentido. La calidad de los sonidos del Melofon es admirable; tan pronto adquieren el vigor y el timbre del violoncelo, como el brillo del clarinete ó la suavidad de la flauta. Este instrumento se presta á todos los matices. Dobla los tonos por medio de una tecla colocada bajo del pulgar, y permite hacer acordes de toda especie. Posee á la vez las ventajas de los instrumentos de viento. Su diccion es fuerte y franca, y entre las manos del inventor dominaba en París la orquesta de Musard.
- 1873 Eroseca, F. "Correo Viena" [08-12-1873] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)Sirve tambien la música como resorte de instruccion, educacion y cultura. Las escuelas están dotadas de un órgano de sala ó melofon, que acompaña á las voces infantiles en los cantos religiosos y patrióticos, y que á la par se hace germinar esos sentimientos purificadores del alma, implantada la base de la sociedad coral como diversion honesta y como signo de civilizacion.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música p. 480 Esp (BD)Los instrumentos polífonos no todos tienen tubos. Pertenecen al grupo de polífonos con depósito de aire, sin tubos, el acordeón, la concertina, el melofón [...].
- 1843 Ruviano Santa Cruz, V. Trad Fisilojia Músico, Cler p. 85 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
