Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

megavoltio^• s. (1906-)

megavoltio

megavolt (1904-)

Etimología. Voz tomada del inglés megavolt, palabra atestiguada en esta lengua desde 1868 como 'un millón de voltios'; y esta, a su vez, de volt y mega- (OED, s. v. megavolt).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'unidad de medida de la tensión eléctrica equivalente a un millón de voltios', en el Diccionario completo de la lengua española (1906), de Rodríguez Navas y Carrasco. Su primer testimonio no lexicográfico se recoge en un artículo publicado en 1965 en el diario ABC (Madrid) y la documentación llega hasta nuestros días. En préstamo megavolt se registra en un artículo publicado en 1904 en La Vanguardia (Barcelona).

ac. etim.
s. m. Electr. Unidad de medida de la tensión eléctrica equivalente a un millón de voltios. Símbolo: MV.
Sinónimo: megavolt
docs. (1906-2007) 9 ejemplos:
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
  Megavoltio m. Electr. Medida eléctrica equivalente a un millón de voltios.
- 2007 Guil, J. "Cable distribución eléctrica" [18-12-2007] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  El cable superconductor tendrá una potencia de 111 megavoltios y utilizará el nivel de intensidad corriente más alto empleado hasta la fecha, 3.200 amperios.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
  Megavoltio m. Electr. Medida eléctrica equivalente a un millón de voltios.
- 1965 Anónimo "Aviso" [26-01-1965] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Deseamos presupuesto para la ejecución de ampliación de la Estación Nacional de Trípoli. La ampliación citada comprende: dos dínamos turbinas de corriente alterna con fuerza de 20 megavoltios, con las calderas y unidades industriales anexas a ellas, así como los trabajos de ingeniería, de manera que todo ello forma una sola oferta.
- 1982 Garnica, J. / Platon, F. "Hi-Fi" [23-06-1982] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Una buena sensibilidad en estéreo, del orden de 35 megavoltios, o inferior, proporciona una señal libre de ruido y distorsión, garantizando una mejor recepción.
- 1988 Llorente, A. / Frías, R. Electrónica [1988] Esp (CDH )
  Megavoltio............. 1 Mv = 1.000.000 V
- 1991 Fuster, F. "Endesa" [05-05-1991] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Según Feliciano Fuster, presidente de Endesa, la central térmica de Andorra, con sus tres grupos de 350 megavoltios, cobra más importancia debido al mantenimiento de la moratoria nuclear por el Gobierno.
- 2005 Alonso Pz, J. M. Automóvil equipo eléctrico p. 21 Esp (BD)
  La unidad de medida del potencial eléctrico o tensión es el voltio, el cual representa la fuerza eléctrica o tensión que hay que aplicar a un conductor de resistencia unidad para que se produzca la corriente de un amperio. Como múltiplos y submúltiplos se usan: el megavoltio (1MV 0 1.000.000 V), el kilovoltio (1KV = 1.000 V), el milivoltio (1mv = 0,001 V) y el microvoltio (1μV = 0, 000001 V).
- 2007 Guil, J. "Cable distribución eléctrica" [18-12-2007] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  El cable superconductor tendrá una potencia de 111 megavoltios y utilizará el nivel de intensidad corriente más alto empleado hasta la fecha, 3.200 amperios.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
  Megavoltio m. Electr. Medida eléctrica equivalente a un millón de voltios.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  MEGAVOLTIO [...] m. Electr. Medida eléctrica equivalente a un millón de voltios.
- 1965 Anónimo "Aviso" [26-01-1965] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Deseamos presupuesto para la ejecución de ampliación de la Estación Nacional de Trípoli. La ampliación citada comprende: dos dínamos turbinas de corriente alterna con fuerza de 20 megavoltios, con las calderas y unidades industriales anexas a ellas, así como los trabajos de ingeniería, de manera que todo ello forma una sola oferta.
- 1981 Agencias "Atentados Iberduero" [25-07-1981] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El segundo artefacto, compuesto por unos tres kilos de goma-2, hizo explosión sobre las dos de la madrugada en la subestación de la localidad guipuzcoana de Mondragón, donde quedó destruido un ala del transformador general de 120 megavoltios.
- 1982 Garnica, J. / Platon, F. "Hi-Fi" [23-06-1982] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Una buena sensibilidad en estéreo, del orden de 35 megavoltios, o inferior, proporciona una señal libre de ruido y distorsión, garantizando una mejor recepción.
- 1988 Llorente, A. / Frías, R. Electrónica [1988] Esp (CDH )
  Megavoltio............. 1 Mv = 1.000.000 V
- 1991 Fuster, F. "Endesa" [05-05-1991] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Según Feliciano Fuster, presidente de Endesa, la central térmica de Andorra, con sus tres grupos de 350 megavoltios, cobra más importancia debido al mantenimiento de la moratoria nuclear por el Gobierno.
- 2005 Alonso Pz, J. M. Automóvil equipo eléctrico p. 21 Esp (BD)
  La unidad de medida del potencial eléctrico o tensión es el voltio, el cual representa la fuerza eléctrica o tensión que hay que aplicar a un conductor de resistencia unidad para que se produzca la corriente de un amperio. Como múltiplos y submúltiplos se usan: el megavoltio (1MV 0 1.000.000 V), el kilovoltio (1KV = 1.000 V), el milivoltio (1mv = 0,001 V) y el microvoltio (1μV = 0, 000001 V).
- 2007 Guil, J. "Cable distribución eléctrica" [18-12-2007] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  El cable superconductor tendrá una potencia de 111 megavoltios y utilizará el nivel de intensidad corriente más alto empleado hasta la fecha, 3.200 amperios.