Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

mieloesclerosis s. (1886-)

mieloesclerosis, mielosclerosis

Etimología. Voz tomada probablemente del francés myélo-sclérose, palabra atestiguada al menos desde 1866, en los Éléments de pathologie interne et de thérapeutique, traducción desde el alemán de la obra original de Niemeyer (Paris, Germer Baillière, t. II, p. 279: "Nous comprendrons dans le présent chapitre le ramollissement et l'induration de la moelle épinière, la myélomalacie et la myélo-sclérose, attendu que nous considérerons toujours comme le plus probable que ces dégénérations [...] sont des terminaisons ou des formes de la myélite [...]"). Cf., no obstante, inglés myelosclerosis, término atestiguado desde 1890 como 'fibrosis de la médula ósea' (véase OED, s. v.).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'esclerosis de la médula espinal', en 1886, en el artículo "Ensayos etimológicos", de J. Díaz de León, publicado en El Instructor: Periódico Científico y Literario (Aguascalientes), y, en el mismo año, se recoge en el primer tomo del Tratado de patología, de A. Gimeno; después se registra fundamentalmente en repertorios lexicográficos. Se consigna por vez primera en el Diccionario de la lengua española (1917), de Alemany y Bolufer. Propia del ámbito de la medicina, como 'enfermedad crónica y progresiva en que la médula ósea se reemplaza por tejido fibroso' se atestigua en 1930, en un artículo publicado en el Diario de la Marina (La Habana).

s. f. Esclerosis de la médula espinal.
docs. (1886-2012) 7 ejemplos:
- 1886 Díaz León, J. "Ensayos etimológicos" [01-08-1886] El Instructor: Periódico Científico y Literario (Aguascalientes) Mx (HD)
  MIELOSCLERÓSIS. Endurecimiento ó degeneracion gris de la médula.
- 2012 RANM Dicc términos médicos Esp (BD)
  mieloesclerosis. [...] s. f.; desus. Esclerosis de la médula espinal. [...] OBS.: Puede verse también "mielosclerosis".
- 1886 Díaz León, J. "Ensayos etimológicos" [01-08-1886] El Instructor: Periódico Científico y Literario (Aguascalientes) Mx (HD)
  MIELOSCLERÓSIS. Endurecimiento ó degeneracion gris de la médula.
- 1886 Gimeno, A. Trat Patología, I p. 294 Esp (BD)
  ■ Conforme á estas bases se han construido los nombres, por ejemplo, mielomalacia (reblandecimiento de la médula), mieloesclerosis (endurecimiento), gastroectasia (dilatación del estómago).
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  MIELOSCLEROSIS. […] f. Patol. Esclerosis de la médula espinal.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Mielosclerosis, f. Pat. Esclerosis de la médula espinal.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)
  mieloesclerosis: f. Med. Esclerosis de la médula espinal o de la médula ósea.
- 2012 RANM Dicc términos médicos Esp (BD)
  mieloesclerosis. [...] s. f.; desus. Esclerosis de la médula espinal. [...] OBS.: Puede verse también "mielosclerosis".
- 1886 Díaz León, J. "Ensayos etimológicos" [01-08-1886] El Instructor: Periódico Científico y Literario (Aguascalientes) Mx (HD)
  MIELOSCLERÓSIS. Endurecimiento ó degeneracion gris de la médula.
- 1886 Gimeno, A. Trat Patología, I p. 294 Esp (BD)
  ■ Conforme á estas bases se han construido los nombres, por ejemplo, mielomalacia (reblandecimiento de la médula), mieloesclerosis (endurecimiento), gastroectasia (dilatación del estómago).
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  MIELOSCLEROSIS. […] f. Patol. Esclerosis de la médula espinal.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Mielosclerosis, f. Pat. Esclerosis de la médula espinal.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)
  mieloesclerosis: f. Med. Esclerosis de la médula espinal o de la médula ósea.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)
  mielosclerosis: f. Med. Mieloesclerosis.
- 2012 RANM Dicc términos médicos Esp (BD)
  mieloesclerosis. [...] s. f.; desus. Esclerosis de la médula espinal. [...] OBS.: Puede verse también "mielosclerosis".
s. f. Med. Enfermedad crónica y progresiva en que la médula ósea se reemplaza por tejido fibroso.
docs. (1930-2018) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1930 Anónimo "Defunciones ayer La Habana" [06-05-1930] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  Tecla Lesama Arana, negra. 19 años. Hospital C. García. Mieloesclerosis diseminada.
- 2018 Porto Blanco, C. "Grandes investigadores" [15-08-2018] Juventud Rebelde (La Habana): juventudrebelde.cu Cu (HD)
  En 1957, Gerty Cori murió tras una lucha de diez años con la mieloesclerosis. Permaneció activa en su laboratorio de investigación hasta el final. Recibió reconocimiento por sus logros a través de múltiples premios y honores.
- 1930 Anónimo "Defunciones ayer La Habana" [06-05-1930] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  Tecla Lesama Arana, negra. 19 años. Hospital C. García. Mieloesclerosis diseminada.
- 1956 Schz Medal, L. "Comentario Soto" [01-03-1956] p. 133 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  El Dr. Soto, con sólido criterio clínico, en su trabajo señala y comenta las indicaciones de la esplenectomía en la talasemia. Podría pensarse que, dada la rareza de esta enfermedad en nuestro medio, este aspecto del trabajo sólo tendría valor académico; pero esto no es exacto, ya que ese mismo criterio es el que debe aplicarse a otros padecimientos de observación mucho más frecuente entre nosotros, como son la mieloesclerosis, las anemias aplásticas e hipoplásicas o refractarias y, en general, todos aquellos padecimientos en que la existencia de anemia crónica grave obliga al médico a prescribir transfusiones frecuentes de sangre.
- 1962 Schz Yllande, L. / Riego Pz, V. / García Glz, M. "Pan-hiper-reticulismo" [01-01-1962] p. 81 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  A un examen superficial podría confundirse con mieloesclerosis, pero además de la gran pobreza celular observada en el frotis de medula de este padecimiento, el hallazgo de los típicos acúmulos formados por células reticulares, fibroblastos, plasmocitos y basófilos de tejido, permiten hacer la diferenciación diagnóstica y, sobre todo, las pruebas de mielocontrol, tal como ya lo hemos demostrado en la mieloesclerosis, no manifiestan ningún cambio, indicando la intensidad de la lesión anatómica.
- 1977 Alberola, V. / Marín, J. / Nieto, E. "Valoración nuevo esteroide" [01-09-1977] vol. 57, n.º 249, p. 237 Anales de Medicina y Cirugía (Barcelona) Esp (HD)
  Con este criterio y con la tendencia actual de utilizar los androstanos en situaciones como leucemias, linfomas, mielosclerosis, etc., que comprometen la hemopoyesis hemos iniciado el tratamiento con un nuevo esteroide derivado del androstano en los pacientes arriba reseñados con estos procesos.
- 2007 Rdz Montero, S. A. "Sinfisitis púbica" [01-01-2007] vol. 8, n.º 3, p. 147 Seminarios de la Sociedad Española de Reumatología (Madrid) Esp (HD)
  —Neoplasias. Como ocurre con otras articulaciones, la sínfisis del pubis es resistente a la invasión tumoral, es decir, si bien los tumores, malignos o benignos, pueden afectar el hueso púbico, raramente llegan a la articulación. Puede existir afectación bilateral de pubis en caso de carcinoma metastático, mieloesclerosis, mieloma múltiple y enfermedad de Hodgkin.
- 2012 RANM Dicc términos médicos Esp (BD)
  mieloesclerosis. s. f. [...] mielofibrosis [| incremento en la médula ósea de fibras de reticulina y colágeno. Puede ser primaria, en cuyo caso se incluye dentro de los síndromes mieloproliferativos crónicos, o secundaria a otras enfermedades como tricoleucemia, linfoma de Hodgkin, linfoma no hodgkiniano, tuberculosis, etc.].
- 2018 Porto Blanco, C. "Grandes investigadores" [15-08-2018] Juventud Rebelde (La Habana): juventudrebelde.cu Cu (HD)
  En 1957, Gerty Cori murió tras una lucha de diez años con la mieloesclerosis. Permaneció activa en su laboratorio de investigación hasta el final. Recibió reconocimiento por sus logros a través de múltiples premios y honores.